Unser Programm für Euch Januar - Juni 2020 - alteschmiede.sozdia.de - Die SozDia
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Unser Programm für Euch
Januar – Juni 2020
alteschmiede.sozdia.de
Liebe Besucher*innen,
Jugend- und Begegnungsstätte
alte schmiede
Spittastr. 40 | 10317 Berlin
Tel: (030) 57 79 79 90 auch im neuen Jahr freuen wir uns wieder kleine und
Fax: (030) 577 97 99 55 große Nachbar*innen in unserem Haus begrüßen zu
dürfen. Noch trotzen wir zwar den kalten Temperaturen,
doch der Frühling ist mit den ersten warmen
alteschmiede@sozdia.de
www.alteschmiede.sozdia.de Sonnenstrahlen nicht mehr weit entfernt.
Facebook: alte schmiede
Für unser brandneues Programm lassen wir uns natürlich
wie immer neue Angebote und Ideen einfallen. Hierbei
Begegnen Sie uns sind uns besonders Themen wie Klimaschutz und
Mo 12:00 – 18:00 Uhr Naturerfahrung ein wichtiges Anliegen. Aus diesem
Di 10:00 – 18:00 Uhr
Grund haben wir eine kleine Überraschung für alle
Mi 10:00 – 18:00 Uhr
neugierigen Naturliebhaber*innen vorbereitet: Direkt
Do 13:00 – 18:00 Uhr
vor der Terrasse der alten schmiede ist ein Barfußpfad
Fr 10:00 – 12:00 Uhr
Außerdem zu Veranstaltungen am Abend zu finden, auf dem große und kleine Entdecker*innen
und am Wochenende. im Frühjahr hautnah die verschiedenen Materialien und
Bodenbeschaffenheiten fühlen können – und das mitten
in der Metropole Berlin.
Kommt gerne vorbei und entdeckt den Barfußpfad und
andere Angebote. Unsere Türen stehen immer offen –
Seite 4 Veranstaltungen kommt einfach rein und sprecht uns an!
Seite 14 Kurse
Seite 27 Offene Angebote
Seite 31 Beratungen
Seite 31 Ausstellungen
Seite 33 Vermietung
Seite 34 Allgemeines Cindy, Irene (Nene) und Jörn
w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 3
VERANSTALTUNGEN
Geburtsvorbereitungskurs für Paare
mit Theresa Palmetshofer 24., 25. und 30. Januar 2020
Ein Geburtsvorbereitungskurs bietet für Sie als Frau oder
als Paar die Möglichkeit zur Ruhe zu kommen und sich
ganz auf das Ungeborene und die bevorstehende Geburt
einzustellen. Der Geburtsablauf wird besprochen, Sie ler-
nen die Physiologie des Geburtsvorgangs und mögliche
Gebärpositionen kennen. Sie bekommen das Atmen und
Tönen nach F. Leboyer vorgestellt, wir sprechen über die
Zeit nach der Geburt und die Pflege des neugeborenen
Schreibabyambulanz Kindes. Der Austausch in der Gruppe Gleichgesinnter,
runden das Programm eines Vorbereitungskurses ab.
mit Dagmar Swoboda Die Kosten (außer versäumte Stunden) werden für
Schwangere von allen gesetzlichen Krankenkassen
Kennen Sie das: Das Baby ist da, eigentlich sollte der Himmel voller übernommen. Der Partnerbeitrag
Geigen hängen – aber nichts ist so, wie Sie sich das vorgestellt haben. beträgt 70 € – eine Kassen-
Die Geburt eines Kindes ist eines der größten Ereignisse im Leben eines übernahme ist hier möglich
Menschen. In kurzer Zeit werden aus einem Paar Eltern, eine Rolle, auf und muss individuell bei
die sich beide erst einstellen müssen, eine Aufgabe, für die Mutter und der Krankenkasse erfragt
Vater ein Gefühl entwickeln und hineinwachsen müssen. werden.
Es ist keine Seltenheit, dass Babys in den ersten Monaten unruhig sind Anmeldung und weitere
und sich nicht sofort an die neue Umgebung anpassen können. Manche Informationen bei:
Babys lassen sich nur schwer beruhigen, leiden an Koliken, schreien Theresa Palmetshofer
stundenlang oder entwickeln Schlafprobleme. theresa.hebamme@gmx.de
Dann fühlen sich Eltern oft hilflos und verzweifelt , wenn Ihr Baby sich
nicht beruhigen lässt. Hinzu kommen Schlafmangel, Erschöpfung und
Müdigkeit.
In der Schreibabyambulanz erhalten Sie und Ihr Kind professionelle Ayurveda-Kochworkshop
Hilfe. Mit Gesprächen und sanften, körperorientierten Methoden Tauche mit Spaß und Leichtigkeit in die ayurvedische
helfen wir Ihnen und Ihrem Kind, die vorhandenen Spannungen zu Kochkunst ein und spüre wie genussvoll und wohltuend
begreifen und die eigenen Kräfte und Ressourcen zu entdecken, um so gesunde Ernährung sein kann.
Was erwartet Dich in meinen Kochworkshops?
die Spannungssituation zu lösen.
• 3-stündiger Kochkurs
• Eine allgemeine Einführung in die Ayurveda-Ernährung
Wir können Ihnen helfen • Gemeinsames Kochen eines Ayurveda-Menüs
- nach traumatischem Geburtserleben (bio und vegetarisch) mit Bezug zum jeweiligen
- bei Schrei-, Schlaf- und Fütterproblemen Kurs-Thema und der Jahreszeit
- wenn der Baby-Blues nicht aufhören will • Tipps, wie du Ayurveda einfach in deinen Alltag
oder Sie unter starken Ängsten leiden. integrieren kannst
• Gemeinsames Abendessen
Wir helfen Ihnen auch, wenn Sie in der Schwangerschaft unter • Maximal 6 Teilnehmende
großem Stress stehen oder bei bestehender Pränataldiagnostik. Donnerstag, 23. Januar 2020, 18.30 – 21.30 Uhr | Preis: 75 Euro / Person
Es sind auch Hausbesuche möglich. Die Kosten werden vorab Kursleiterin: Martina Steinemann – Ayurveda Ernährungsberaterin
besprochen. Infos und Anmeldung: www.martina-steinemann.de/Kochworkshops
oder: mail@martina-steinemann.de
Informationen und Anmeldung
4 unter Telefon: 577
ww
ww
979 90
ww.alteschmiede.fir
. a l t e s c h m i e d e . s omar
z d i is.de
a.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 5
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Theater für kleine Leute: „Die drei Schweinchen“ • Tipps, wie du Ayurveda einfach in deinen Alltag
integrieren kannst
Scuraluna Schattentheater • Gemeinsames Abendessen
Willi, Billi und Zilli, die drei Schweinebrüder, haben • Maximal 6 Teilnehmende
immer etwas zu tun. Der eine singt gern. Der andere Donnerstag, 20. Februar 2020, 18.30 – 21.30 Uhr | Preis: 75 Euro /
macht gern Kunststücke. Der dritte fährt für sein Leben Person | Kursleiterin: Martina Steinemann – Ayurveda Ernährungsbe-
gern Roller. Jeden Morgen gehen sie gemeinsam zur raterin | Infos und Anmeldung unter: www.martina-steinemann.de/
Schule. Eines Tages treffen sie auf dem Weg den bösen Kochworkshops oder: mail@martina-steinemann.de
Wolf. Der erzählt ihnen, dass der Lehrer krank ist und der
Unterricht ausfallen würde. Schade eigentlich, aber die
drei Schweinchen haben schon eine Idee, wie sie den
Tag verbringen können. Wenn da nur nicht immer dieser Faschingsfest in der alten schmiede
nervige Wolf wäre... Wir wollen zusammen tanzen, uns schminken
Einmal mehr beweisen sie ihren Witz und den Zusam- und spielen! Komm bei unserem Faschingsfest
menhalt und können den Bösewicht so besiegen. vorbei und feiere mit!
Für Menschen ab 3 Jahren | Mittwoch, 29. Januar 2020, 16.30 Uhr Donnerstag, 20. Februar 2020 ab 15.30 Uhr
Eintritt: 4 € Kinder/ 5 € Erwachsene
Theater für kleine Leute: „Einen Mond für Leonore“-
ein poetisches Handpuppenspiel nach dem Bilderbuch von James
Thurber | Löwenecker-Theaterchen
Die kleine Prinzessin verdirbt sich den Magen an Erd-
beertörtchen und muss im Bett bleiben. Sie wünscht
sich den Mond herbei, mit ihm würde sie wieder gesund
werden. Der König verspricht seiner Tochter den Mond
– doch selbst die klügsten Männer am Hofe sehen sich
Familien-Flohmarkt in der alten schmiede nicht in der Lage den Mond vom Himmel zu holen. Erst
Wir veranstalten einen Nachbarschaftsflohmarkt auf der listige Kasper sorgt mit einer überraschenden Idee
unserem Marktplatz. Wie immer mit Kuchen und dafür, dass am Ende alles gut wird, denn er allein versteht
Salatbasar sowie unserem SozDia-Charitystand. die Gedanken der kleinen Prinzessin.
Standgebühr: ein selbst gebackener Kuchen oder ein leckerer Salat. Für Menschen ab 3 Jahren | Mittwoch, 26. Februar 2020, 16.30 Uhr
Samstag, 15. Februar 2020 von 10.00 -14.00 Uhr Eintritt: 4 € Kinder/ 5 € Erwachsene
Anmeldung in der alten schmiede oder unter alteschmiede@sozdia.de
Ayurveda-Kochworkshop
Tauche mit Spaß und Leichtigkeit in die ayurvedische
Kochkunst ein und spüre wie genussvoll und wohltuend
gesunde Ernährung sein kann.
Was erwartet Dich in meinen Kochworkshops?
• 3-stündiger Kochkurs
• Eine allgemeine Einführung in die Ayurveda-Ernährung
• Gemeinsames Kochen eines Ayurveda-Menüs
(bio und vegetarisch) mit Bezug zum jeweiligen
Kurs-Thema und der Jahreszeit
6 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 7
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Crashkurse für werdende Väter: Alles was Männer Geburtsvorbereitungskurs für Paare
rund um die Geburt und die erste Zeit danach mit Theresa Palmetshofer 20., 21. und 26. März 2020
Ein Geburtsvorbereitungskurs bietet für Sie als Frau oder
wissen sollten! als Paar die Möglichkeit zur Ruhe zu kommen und sich
Um Männer optimal auf die Geburt und die Zeit danach ganz auf das Ungeborene und die bevorstehende Geburt
vorzubereiten, biete ich einen 3-stündigen Kurs für einzustellen. Der Geburtsablauf wird besprochen, Sie ler-
werdende Väter mit folgendem Inhalt an: Letzte Vorbe- nen die Physiologie des Geburtsvorgangs und mögliche
reitungen vor der Geburt: Wie gestalte ich schon jetzt Gebärpositionen kennen. Sie bekommen das Atmen und
einen guten Kontakt zu meinem Kind, letzter Check Tönen nach F. Leboyer vorgestellt, wir sprechen über die
Behörden,… Die Geburt: Was soll und kann Mann tun, Zeit nach der Geburt und die Pflege des neugeborenen
Do's and Dont's, Kaiserschnitt was dann? Das Wochen- Kindes. Der Austausch in der Gruppe Gleichgesinnter,
bettmanagement: Ab wann kann Mann wieder arbeiten, runden das Programm eines Vorbereitungskurses ab.
Haushalt, Gäste, Flitterwochen zu Dritt? Umgang mit Die Kosten (außer versäumte Stunden) werden für
dem Neugeborenen: Praktische Übungen mit einer Schwangere von allen gesetzlichen Krankenkassen über-
Puppe mit Echtgewicht, wie halte ich ein Baby, das erste nommen. Der Partnerbeitrag beträgt 70 € - eine Kassen-
Mal wickeln. Unterstützen des Stillens!? Wie unterstützen übernahme ist hier möglich und muss individuell bei der
Männer ihre Frau beim Stillen, Väter geben Fläschchen? Krankenkasse erfragt werden.
Die neue Situation: Eltern sein, Paar bleiben. Die eigene Anmeldung und weitere Informationen bei:
Beziehung zum Kind, aktives Paar trotz Elternschaft,… Theresa Palmetshofer | theresa.hebamme@gmx.de
Family-Work Balance: Sind 100% genug? Schlaflose
Nächte, flexible Arbeitsteilung, Auszeiten finden!
Donnerstag, 27. Februar 2020, 18.00 - 21.00 Uhr Theater für kleine Leute:"Gans der Bär"
Die Kursgebühr von 30 € bitte vor Ort (alte schmiede) bezahlen. gespielt von Nicole Gospodarek | frei nach Katja Gehrmann
Anmeldung unter: www.beratung-im-kontext.de "Mama" quakt das Gänseküken, als es aus dem Ei schlüpft,
das dem Bären direkt vor die Füße gekullert ist. "Moment
mal", brummt der Bär, "ich bin doch nicht deine Mama.
Ayurveda-Kochworkshop Ich bin ein Bär!... und du bist - anders!" – "Ja, Mama" sagt
Tauche mit Spaß und Leichtigkeit in die ayurvedische die kleine Gans und will davon gar nichts wissen. So
Kochkunst ein und spüre wie genussvoll und wohltuend beschließt der überforderte Bär diesem Dingsda zu zeigen
gesunde Ernährung sein kann. was ein richtiger Bär ist. Aber was, wenn dieses Federvieh
Was erwartet Dich in meinen Kochworkshops? ganz wie ein echter Bär klettert, läuft und schwimmt und
• 3-stündiger Kochkurs zu guter Letzt sogar den Fuchs erledigt? Sollte der Bär
• Eine allgemeine Einführung in die Ayurveda-Ernährung sich etwa irren? Ein fröhliches Stück über Gemeinsamkei-
• Gemeinsames Kochen eines Ayurveda-Menüs ten und Unterschiede, Verantwortung und darüber, dass
(bio und vegetarisch) mit Bezug zum jeweiligen Wahrheiten manchmal relativ sind.
Kurs-Thema und der Jahreszeit Für Menschen ab 3 Jahren | Mittwoch, 25. März 2020, 16.30 Uhr
• Tipps, wie du Ayurveda einfach in deinen Alltag Eintritt: 4 € Kinder / 5 € Erwachsene
integrieren kannst
• Gemeinsames Abendessen
• Maximal 6 Teilnehmende
Donnerstag, 19. März 2020, 18.30 – 21.30 Uhr | Preis: 75 Euro / Person
Kursleiterin: Martina Steinemann – Ayurveda Ernährungsberaterin
Infos und Anmeldung unter: www.martina-steinemann.de/Kochwork-
shops oder: mail@martina-steinemann.de
8 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 9
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Crashkurse für werdende Väter: Alles was Männer Ayurveda-Kochworkshop
rund um die Geburt und die erste Zeit danach Donnerstag, 14. Mai 2020, 18.30 – 21.30 Uhr | Preis: 75 Euro / Person
Kursleiterin: Martina Steinemann – Ayurveda Ernährungsberaterin
wissen sollten! Infos und Anmeldung unter: www.martina-steinemann.de/Kochwork-
Donnerstag, 2. April 2020, 18.00 - 21.00 Uhr shops oder: mail@martina-steinemann.de
Die Kursgebühr von 30 € bitte vor Ort (alte schmiede) bezahlen.
Anmeldung unter: www.beratung-im-kontext.de
Theater für kleine Leute: "FAMILIE WUTZ"
Berliner Puppentheater
Ostern vor und in der alten schmiede Die kleine Pippa ist Mitglied einer lustigen Schweinefami-
Wir laden auch dieses Jahr zu einem sehr spannenden lie. Sie ist immer zu Streichen und Späßen aufgelegt und
Osternachmittag für die ganze Familie mit Osterfeuer, bringt meist einiges durcheinander.
Stockbrot und vielen kleinen Überraschungen ein. Als sie mit ihrem kleinen Bruder, ihr Zimmer aufräumen
Donnerstag, 9. April 2020 ab 15.30 Uhr soll, sortiert sie alles nach Farben, da ihr dann das Aufräu-
men mehr Spaß macht. Denn ohne Aufräumen gibt es
keine Pfannkuchen. So liegen dann alle weißen Sachen
Theater für kleine Leute: „Beppos Abenteuer wie Milch, Zucker, Mehl, Toilettenpapier und sogar Papas
im Meer der singenden Fische“ weiße Unterhosen in der Spielzeugkiste.
Teatro Baraonda Als Pippa und ihr Papa auf die Idee kommen, im Garten
Beppos neues Abenteuer führt ihn in die Tiefen des zu zelten, merken sie, dass Papa zu dick ist, um in das Zelt
Meeres, wo er zwischen singenden Fischen seine Freun- zu passen. So muss er draußen schlafen, wo er von Mü-
din Adelina aus den Fangarmen des mächtigen Unter- cken und Grillen geärgert wird. Zu der lustigen Familie
wasserkönigs Tin-Ten befreien will. Dabei hilft ihm der gehört auch noch der Papagei Polly Piepmatz, der alles
alte Krebs mit einer gefährlichen Waffe: der Blume des nach spricht und sogar grunzen kann. Turbulente Situa-
Vergessens… tionen und viel Spaß sind also garantiert, wenn Familie
Für Menschen ab 3 Jahren | Mittwoch, 29. April 2020, 16.30 Uhr Wutz auf der Bühne erscheint.
Eintritt: 4 € Kinder/ 5 € Erwachsene Das Stück dauert ca. 45 Minuten
Für Menschen ab 2 Jahren
Mittwoch, 27. Mai 2020, 16.30 Uhr
Eintritt: 7 €
VIVA VICTORIA
16. Mai 2020 siehe auch letzte Seite
Sie wollen das Viva Victoria mitgestalten oder haben
eine Standidee? Dann melden Sie sich bitte unter:
kommunikation@sozdia.de
10 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 11
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN
Crashkurse für werdende Väter: Alles was Männer Geburtsvorbereitungskurs für Paare
rund um die Geburt und die erste Zeit danach mit Sandra Bluhme (Hebamme) 12. - 14. Juni 2020
wissen sollten! Der Geburtsvorbereitungskurs ist, nicht wie der Name
Donnerstag, 28. Mai 2020, 18.00 - 21.00 Uhr verspricht, bloß eine Vorbereitung auf die Geburt,
Die Kursgebühr von 30 € bitte vor Ort (alte Schmiede) bezahlen. sondern es werden auch Themen behandelt wie die
Anmeldung unter: www.beratung-im-kontext.de letzten Wochen der Schwangerschaft, wie pflegt man
die Wochenbettkultur, wie könnte das Leben mit einem
Neugeborenen aussehen u.v.m.
Ich versuche in meinen Kursen ein gutes Mittelmaß zu
finden, sodass es viel theoretischen Inhalt und Körperar-
beit, aber auch Zeit geben wird, um die anderen Paare
etwas kennen zu lernen. Der Kurs sollte spätestens 4 Wo-
chen vor dem errechneten Termin abgeschlossen sein.
Die Kosten (außer versäumte Stunden) werden für
Schwangere von allen gesetzlichen Krankenkassen
übernommen. Der Partnerbeitrag beträgt 70 € – eine
Kassenübernahme ist hier möglich und muss individuell
bei der Krankenkasse erfragt werden.
Freitag von 17.00 - 20.00 Uhr (nur die Frauen)
Samstag von 10.00 -17.00 Uhr | Sonntag von 10.00 -14.00 Uhr
Familien-Flohmarkt vor der alten schmiede Anmeldung und weitere Informationen unter:
Wir veranstalten einen Nachbarschaftsflohmarkt auf der Sandra Bluhme: sandra.bluhme@gmail.com oder 0179 791 30 50
Wiese vor der alten schmiede. Wie immer mit Kuchen
und Salatbasar und unserem SozDia-Charitystand.
Standgebühr: ein selbst gebackener Kuchen oder ein
leckerer Salat.
Samstag, 6. Juni 2020 von 10.00 -14.00 Uhr
Sommerschließzeit
Anmeldung in der alten schmiede oder unter alteschmiede@sozdia.de
Die alte schmiede
schließt vom
29. Juni bis 24. Juli 2020
12 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 13
WOCHENÜBERSICHT KURSE Zum Kennenlernen gibt es bei den meisten Kursen eine Probestunde (einige Probestunden sind kostenpflichtig).
Eine Anmeldung ist verbindlich und die Kursgebühr wird, soweit nicht anders vereinbart, im Voraus bezahlt.
MONTAG DiensTAG Mittwoch Donnerstag FreiTAG
vor- 10.00 – 12.00 Uhr 10.00-11.30 Uhr 10.00-10.40 Uhr 10.00-11.15 Uhr 10.15-11.15 Uhr
mittags Rückbildungs-Yoga Babymassage Musik für Babys Spiel und Bewegung Eltern-Baby-Zeit
mit Kind bis 18 Monate für die Kleinsten mit Cindy
(Babys ab 3 Monate)
mittags 11.00-12.15 Uhr
Rückbildungskurs
mit Baby mit Sandra
Bluhme (Hebamme)
15.30-16.15 Uhr 15.30 -16.30 14.15-15.15 Uhr
nach Kreativer Kindertanz Kinderyoga offene Krabbel- 15.00-15.45 Uhr
mittags ab 3 Jahren ab 6 Jahren gruppe deutsch-französischer
Babymusikkurs
16.15-17.00 Uhr 6 bis 18 Monate
Moderner Kindertanz
ab 5 Jahren 15.50-16.35 Uhr
16.00-16.45 Uhr & Musik für 1,5
16.30-17.15 Uhr 16.30 -19.30 16.45-17.30 Uhr bis 3-jährige
Breakdance ab 5 Jahren (Marktplatz und Remise) Kinderturnen 2,5
(Remise) Jugendtheatergruppe bis 6 Jahre 16.30-18.00 Uhr
„ACTIVE PLAYER Kinderdisco
17:00-17.45 Uhr LICHTENBERG“ (Remise)
Préballett ab 5 Jahren
17.00-17.45 Uhr 16.45-17.30 Uhr
17.15-18.00 Uhr Musik für les Comptines:
Breakdance ab 8 Jahren 3,5 bis 6-jährige Musik auf französisch
(Remise) für 1 bis 5-jährige
18.00-18.45 Uhr 18.00-19.30 Uhr
Breakdance für Fortge- Yoga für Schwangere
Abends schrittene
19.30-21.30 20.00-20.55 20.00-22.00 Uhr
Zen-Bogenschießen Gesunder Rücken – Kurs Khaloymes-Chor
(Remise) (Remise) singt jiddische Lieder
19.30-20.45 Uhr 20.00-21.30 20.00 Uhr
Rückbildung ohne Baby Kundalini-Yoga Origami (Remise)
mit Jenny (Hebamme)
14 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 15
MONTAGSKURSE
MONTAGSKURSE
10.00 – 12.00 Uhr tänzerische Bewegungsspiele, Improvisation und kleine
Tänze im Vordergrund. Wesentliche Aufgabe des Kurses ist
Rückbildungs-Yoga mit Kind es, die ursprüngliche Bewegungsfreude und das spontane
Deinen Beckenboden stärken, Gelassenheit üben und Kraft Bewegungsbedürfnis zu erhalten. Die phantasievolle und
schöpfen durch gezielte Körperübungen, Loslassen durch fließende Bewegung jedes einzelnen Kindes ist entschei-
bewusste Entspannung, sich spüren, durch Meditation und dend. Haltungsfehler werden vermieden bzw. korrigiert.
im Austausch sein mit anderen Frauen. Komme in Einklang Doch noch viel wichtiger ist die eigentliche Freude am Tanz!
mit dir selbst, auch und gerade, wenn dein Kind bei dir ist. Die Kinder tragen Ballettschläppchen.
Kursleiterin: Bernadette Paaßen Kursleitung: Mascha (Tanzschule Papillon) | Kosten: 35 €/ Monat
Kosten: 130 € für 10 Treffen à 2 Stunden Anmeldung unter: 030/ 21 23 99 75 | mail@ballettschule-papillon.de
Fragen und Anmeldungen telefonisch unter: 0174 933 92 33
15.30 – 16.15 Uhr 16.30 – 17.15 Uhr
Kreativer Kindertanz ab 3 Jahren Breakdance ab 5 Jahren
Im Kindertanz geht es darum, die natürliche Lust am Tanz
zu fördern. Kinder im Vorschulalter werden spielerisch in die 17.15 – 18.00 Uhr
Welt des Tanzes eingeführt. Den Schwerpunkt bilden Tanz
und Improvisationsspiele sowie das Erlernen elementarer Breakdance ab 8 Jahren
Tanzbewegungen. Dadurch lernen die Kinder ihren Körper
bewusst zu erleben. Sie entwickeln Spaß an der Bewegung 18.00 – 18.45 Uhr
und Freude am körperlichen Ausdruck. Dabei werden Breakdance ab 8 Jahren/ Fortgeschrittene
Muskeln gekräftigt und Haltung, Motorik, Fantasie sowie
Musikalität und Rhythmik geschult. Kreativer Kindertanz ist Nach jedem Aufwärmtraining werden euch in diesem Kurs
die optimale Grundlage für jede Tanztechnik. verschiedene Stile des Breakdance gezeigt:
Kursleitung: Mascha (Tanzschule Papillon) • Toprock und Footworks (Bewegungen der Beine und Füße)
Kosten: 35 € / Monat • Freeze (Körperhaltung und Balance)
Anmeldung unter: 030/ 21 23 99 75 | mail@ballettschule-papillon.de • Powermoves (Strom und kreisende Bewegungen)
Am Ende benutzen wir die erlernten Elemente, um sie in
16.15 – 17.00 Uhr andere Tanzarten einzubinden und kreieren eine tanzbare
Moderner Kindertanz ab 5 Jahren Choreographie.
Der Unterricht setzt sich aus mehreren Tanzstilen, wie Kursleitung: Tanzschule Papillon | Kosten: 35 € / Monat
HipHop, Modern Dance, Jazzdance und Breakdance zusam- Anmeldung unter (bitte gebt an, für welchen Kurs ihr euch anmeldet):
men. Der Unterricht beginnt mit dem Aufwärmen, es folgen 030/ 21 23 99 75 | mail@ballettschule-papillon.de
Koordinations- und Isolationsübungen und tänzerische
Schrittfolgen durch den Raum. In jeder Stunde wird an einer
Choreografie gearbeitet, die schnell und funky ist. 19.30 – 21.30 Uhr
Kursleitung: Mascha (Tanzschule Papillon) | Kosten: 35 € / Monat ZEN – Bogenschießen
Anmeldung unter: 030/ 21 23 99 75 | mail@ballettschule-papillon.de ZaZen (Sitzmeditation) ist die Basis des Zen. Der Bogen ist
der Körper und die Scheibe der Spiegel. Stille, Achtsamkeit,
17.00 – 17.45 Uhr Atem, loslassen, präsent sein im hier und jetzt.
Préballett ab 5 Jahren Für Menschen ab 15 Jahren geeignet. Weitere Infos zu diesem Kurs
Gerade für Kinder ist es wichtig, spielerisch und abwechs- sind zu finden unter: www.baum-und-bogen.de
lungsreich an den Tanz herangeführt zu werden. Entspre- Kosten: 9€/ ermäßigt 6€, inkl. Leihbogen
chend der kindlichen Voraussetzungen stehen rhythmische Fragen und Anmeldung: info@baum-und-bogen.de
16 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 17
MONTAGSKURSE
DIENSTAGSKURSE
19.30 – 20.45 Uhr 10.00 – 11.30 Uhr
Rückbildungskurs ohne Baby/ Babymassage
Beckenbodenpräventationskurs Babymassage - berührt, gestreichelt und massiert zu wer-
Ihr seid eingeladen, euch zu bewegen, euren Körper und den ist Nahrung für das Kind, die Nahrung der Liebe. Durch
vor allem euren Beckenboden neu zu spüren sowie natürli- regelmäßigen Blick- und Hautkontakt wird die Mutter/
che Rückbildungsprozesse nach der Geburt durch gezielte Vater-Kind–Bindung gefördert und intensiviert. Dein Kind
Übungen zu unterstützen. Die Kosten für je 8 Treffen lernt durch die achtsame Berührung sich zu orientieren
übernimmt die Krankenkasse nach der Geburt, sowie im und seine Grenzen zu spüren. Du kannst deinem Baby eine
Rahmen eines Präventionskurs nach § 20 SGB V. sichere Basis schenken voller Liebe und Vertrauen.
Kursleitung: Jenny Heim (Hebamme) Neben der Massage gibt es in jeder Stunde Yoga für Babys,
Anmeldung unter: 0178 811 20 38 | jenny.heim@gmx.de gezielte Übungen, die u.a. die Stärkung des Körperbewusst-
seins fördern. Unruhige Babys erhalten die Möglichkeit sich
zu entspannen. Für Babys mit Verdauungsproblemen oder
Koliken gibt es spezielle Massagetechniken, um Linderung
zu verschaffen. Babys mit besonderen Bedürfnissen, Früh-
geborene, Babys mit Behinderungen, Adoptivkinder und
deren Eltern sind herzlich willkommen. Zur Massage bringe
bitte ein Handtuch als Unterlage für Dein Baby mit.
Für Babys ab 6 Wochen bis zum Krabbelalter
Kursleitung: Katharina Hollstein
Kurstermine: 7. Januar, 11. Februar, 10. März, 21. April, 19. Mai 2020
Kosten: 50 € für 4 Termine
• Anfertigung Anmeldung unter: 0176 49 722 841
• Umarbeitung
• Reparatur
Ab 16 Uhr im Familiencafé
Kreativnachmittag für Kinder
Das offene Angebot für alle kleinen und großen Kreativen!
Was es genau gibt und für wen erfahrt ihr auf unserer
Homepage und über aktuelle Flyer.
Ohne Anmeldung und auf Spendenbasis.
15.30 – 16.30 Uhr
Yoga für Kinder im Schulalter
Yoga bietet die Möglichkeit sich selbst bewusster wahr-
zunehmen, Konzentration zu üben und mit den Anforde-
rungen in Schule und Umfeld besser umgehen zu können.
Auf spielerische Art werden die Kinder durch die Stunde
GOLDSCHMIEDE KORN geleitet und zu ihrem eigenen Ruhepol geführt. Yoga lehrt
DI BIS FR 9–18 UHR · SA 10–14 UHR uns, sich im eigenen Körper wohl zu fühlen und ihn anzu-
nehmen wie er ist.
Türrschmidtstraße 22, 10317 Berlin Kursleiterin: Bernadette Paaßen
Tel: 030-50 91 83 73 www.goldschmiede-korn.de Kosten: 80 € für 10 Treffen
Anmeldungen unter: 0174 933 92 33
18 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 19DIENSTAGSKURSE
DIENSTAGSKURSE
16.30 – 19.30 Uhr (Marktplatz und Remise) 18.00 – 19.30 Uhr
Die Jugendtheatergruppe „ACTIVE PLAYER LICHTENBERG“ Yoga für Schwangere am Abend
lädt ein zur Teilnahme am Projekt ÜBERsetzen Hier kannst Du Momente der inneren Ruhe finden, lernen
Ein Angebot von ACT e.V. - Führe Regie über Dein Leben. auf deinen Atem zu achten und beweglich zu bleiben. Als
Die ACTIVE PLAYER schreiben Texte, entwickeln Szenen und Vorbereitung auf die Geburt leite ich sanfte Übungen für
führen Regie. Über ein Schuljahr entsteht so ein Theater- deinen Körper an, eröffne Raum für Konzentration und das
stück. Wer zwischen 12 und 20 Jahre alt und neugierig auf Erspüren deiner eigenen Kraft.
diese Arbeit ist, kann ab September dazu kommen. Komme einfach so wie du bist.
In diesem Projektjahr setzen wir über in die Welt jenseits Kursleitung: Bernadette Paaßen
der Worte. Dorthin wo unsere Gedanken und Erlebnisse, Kosten: 110 € für 10 Treffen; 60 € für 5 Treffen | Einzelstunde 13 €;
Wünsche und Fähigkeiten verborgen liegen. Probestunde 10 €
Gearbeitet wird Dienstagabend unter der Leitung von Ana- Anmeldungen unter: 0174 933 92 33
Svenja Kiesewalter und Thomas Kairis aus dem Team von
ACT e.V.. Im Sommer 2020 finden Präsentationen im Theater
und auf dem ACT-Festival im Heimathafen Neukölln statt.
Der Kurs findet nicht in den Schulferien statt. 20.00 – 20.55 Uhr
Die Teilnahme ist kostenlos. Gesunder Rücken – Kurs
Kursleitung: Ana-Svenja Kiesewalter Gemeinsam in der Gruppe motivierend trainieren!
Anmeldung unter: a.m.weber@act-berlin.de Es wird die Rückenmuskulatur gekräftigt und gedehnt,
Weitere Informationen: www.act-berlin.de Verspannungen werden gelöst, die gesamte Wirbelsäule
wird beweglicher und die Bandscheiben werden entlastet.
Dadurch werden Rückenschmerzen vorgebeugt und das
Körperbewusstsein verbessert. Unser Training bewirkt eine
nachhaltige Verhaltensänderung im Umgang mit dem
eigenen Körper. Beugen Sie Rückenschmerzen vor oder
bekämpfen Sie diese.
Kursleitung: Kathleen Matuschke
Kosten: 5er Karte für 55 €; 10er Karte für 100 €; Probestunde 9 €
Einstieg jederzeit möglich
Anmeldung unter: 0176 43 83 13 47
17.00 – 17.45 Uhr
Musikalische Früherziehung 20.00 – 21.30 Uhr
für Kinder von 3,5 bis 6 Jahre Kundalini Yoga für alle!
Die Musikerin und Schauspielerin singt, erzählt und musi- Nervensystem stärken, Herausforderungen gelassener
ziert mit den Kindern. Die vielen Kinderlieder, Internationale begegnen, Ballast vom Buckel rutschen lassen, achtsames
Chansons und Klang-und Fingerspiele laden schon kleine Atmen, blühendes Bewusstsein. Kein vergleichen,
Zuhörende zum Mitmachen und Mitsingen ein. einfach sein.
Kursleitung: Agnès oder Malika Kursleitung: Bernadette Paaßen
Kosten: 10 € auch für eine Probenstunde Kosten: 110 € für 10 Treffen; 60 € für 5 Treffen | Einzelstunde 13 €
Anmeldung unter: surmesure.berlin@gmail.com Anmeldungen unter: 0174 933 92 33
Vorzahlung notwendig über Timify
20 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 21MITTWOCHSKURSE
MITTWOCHSKURSE
Jeden zweiten Mittwoch im Monat 16.00 – 16.45 Uhr und 16.45 – 17.30 Uhr
9.30 – 11.00 Uhr Still-und Beikost Café mit unseren Kinderturnen 2,5 – 6 Jahre
Hebammen Sandra und Theresa Spielerisch mit Spaß und Musik die Freude an der Bewe-
Für Fragen rund um die Geburt, Stillzeit, Beikosteinführung, gung fördern. Durch unser vielfältiges Programm können
Ernährung, etc. steht geballte Kompetenz zur Verfügung. die Kinder sich selbst ausprobieren und lernen, ihre eigenen
Die erfahrenen Hebammen Sandra und Theresa bieten Ideen einzubringen und werden individuell motorisch
Austausch in entspannter Atmosphäre für Mütter, Väter und gefördert.
für werdende Eltern. Kursleitung: Melanie Hacke
Termine: 8. Januar, 12. Februar, 11. März, Kosten: 10er Karte für 60 €
8. April, 13. Mai, 10. Juni 2020 Anmeldung in der alten schmiede
10.00 – 10.40 Uhr 20.00 – 22.00 Uhr
Musik für Babys (6 bis 18 Monate) Der Khaloymes-Chor singt jiddische Lieder
Die Musikerin und Schauspielerin singt, erzählt und musi- Wir sind eine Gruppe von Menschen, die Interesse an
ziert mit den Kindern. Die vielen Kinderlieder, Internationale jiddischen Liedern und jiddischer Kultur haben. Im wö-
Chansons und Klang-und Fingerspiele laden schon kleine chentlichen Wechsel proben wir mit dem Solisten Olaf Ruhl
Zuhörende zum Mitmachen und Mitsingen ein. meist einstimmige Lieder und lernen einiges über jiddische
Kursleitung: Agnès oder Malika Sprache und Kultur. Mit der Chorleiterin Ursel Peters proben
Kosten: 10 € auch für eine Probenstunde wir mehrstimmige jiddische Chorsätze ein.
Anmeldung unter: surmesure.berlin@gmail.com Wir freuen uns über jede Verstärkung unseres Chors – ob
Vorzahlung notwendig über Timify mit oder ohne Chorerfahrung, Anfänger*innen oder Profi.
Denkbar ist auch eine zweiwöchentliche Teilnahme.
Khaloymes (in deutscher Umschrift „Chalojmes“) heißt
übrigens „Träume“.
11.00 – 12.15 Uhr Anmeldung unter: khaloymes@lists.posteo.de
Rückbildungskurs mit Baby
Ihr seid eingeladen, euch zu bewegen, den Körper nach der
Geburt wieder neu zu spüren sowie die natürlichen Rück- 20.00 Uhr
bildungsprozesse durch gezielte Übungen zu unterstützen.
Die Kosten für je 8 Treffen übernimmt die Krankenkasse. Origami
Kursleitung: Sandra Bluhme (Hebamme) Die Kunst des Papierfaltens. Mit einer Tasse kostbarem
Anmeldung unter: sandra.bluhme@gmail.com | 0179 791 30 50 japanischem Grüntee. Für Kinder und Erwachsene.
Kursleitung: Tatjana Kan
Kosten: 5 € / 4 € ermäßigt
14.15 – 15.15 Uhr
Offene Krabbel- und Spielgruppe
Ein offener Treff für Eltern mit ihren Kindern ab 2 Monaten.
Ohne Anleitung und kostenfrei.
iS
©B
22 ww
wwww.alteschmiede.sozdia.de
.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 23DONNERSTAGSKURSE
DONNERSTAGSKURSE
10.00 – 11.15 Uhr 16.30 – 18.00 Uhr
Spiel und Bewegung für die Kleinsten Kinder-Disco mit Kathleen
(Babys ab 3 Monate) Start: 09.01.2020
Mit dem Besten aus Pekip und Pikler möchte Christiane Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren
(Kursleiterin) euch und eure Kinder die ersten spannenden Eintritt: 3 € pro Kind, Erwachsene frei
Monate begleiten. Ort: in der alten schmiede
Kursleitung: Christiane Malia Freiwillige Helfer*innen sind jederzeit herzlich willkommen!
Kosten: 10er Karte für 90 €
Anmeldung unter: 0173 787 57 40 | christiane-malia@gmx.de
ab 19.00 Uhr
15.00 – 15.45 Uhr Interkultureller Stammtisch
Jede zweite oder dritte Woche lädt die Jugend-und Be-
Deutsch-Französischer Babymusikkurs gegnungsstätte „alte schmiede“ am Donnerstag zu einem
für Babys 6 bis 18 Monate Interkulturellen Stammtisch ein, bei dem sich Menschen mit
und ohne Fluchterfahrung in lockerer Runde miteinander
austauschen können. Interessierte Menschen aus der Victo-
15.50 – 16.35 Uhr riastadt und anderswoher sind herzlich willkommen.
Musik für Kleinkinder von 1,5 bis 3 Jahre Aktuelle Infos zu den genauen Terminen gibt es
bei Nina Wepler (ninawepler@yahoo.de).
16.45 – 17.30 Uhr
Les Comptines: Musik auf französisch
Von 1 bis 5 Jahre
Die Musikerin und Schauspielerin singt, erzählt und musi-
ziert mit den Kindern. Die vielen Kinderlieder, Internationale
Chansons und Klang-und Fingerspiele laden schon kleine
Zuhörende zum Mitmachen und Mitsingen ein.
Kursleitung: Agnès oder Malika
Kosten: 10 € auch für eine Probenstunde
Anmeldung unter: surmesure.berlin@gmail.com
Vorzahlung notwendig über Timify
24 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 25FREITAGSKURSE
OFFENE ANGEBOTE
10.15 – 11.15 Uhr Offene Angebote … für Familien und alle Menschen,
die Lust darauf haben
Eltern-Baby-Zeit
Krabbelgruppe für Eltern mit ihren Babys im ersten Lebensjahr
Hier können sich frischgewordene Eltern mit ihren Babys
treffen, um sich gemeinsam auszutauschen und schöne Krabbel- und Spielgruppen
Momente mit den Kindern zu erleben. Dabei gibt es Zeit Mittwochs und Freitags mit und ohne Anleitung
und Raum um aufkommende Fragen rund um den neuen,
sich stetig ändernden Alltag, zu besprechen: Ernährung,
Tagesablauf, Bedürfnisse von Kindern und Eltern, Schlaf, Still- und Beikostcafé mit unseren Hebammen
Signale der Babys u.s.w. Sandra und Theresa | Jeden zweiten Mittwoch
Kursleitung: Cindy Lautenbach (Elternberaterin und Mütterpflegerin) im Monat, 9.30 – 11.00 Uhr
ohne Anmeldung, auf Spendenbasis
KreativNachmittag für Kinder
Jeden Dienstag ab 16.00 Uhr
Basteln, malen, kneten, schneiden kleben und filzen…
Jede Woche wollen wir was Neues ausprobieren!
Was es genau gibt und für wen erfahrt ihr auf unserer
Homepage und über aktuelle Flyer.
26 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 27OFFENE ANGEBOTE
OFFENE ANGEBOTE
Kiezküche in der
alten schmiede
Jeden Mittwoch ab 12 Uhr könnt
ihr etwas Leckeres und Gesundes
auf Spendenbasis bei uns essen.
Wir kochen zum überwiegenden
Teil mit Bio-Produkten und
natürlich ohne Geschmacks-
verstärker.
Wir freuen uns auf Euch!
Benutzt unsere Tauschbox
– sharing is caring – Interkultureller Stammtisch
sie ist 24 Stunden zugänglich und gibt die Möglichkeit Jeden zweiten oder dritten Donnerstag im Monat lädt die
des unkomplizierten Gebens und Nehmens! Jugend- und Begegnungsstätte „alte schmiede“ zu einem
Interkulturellen Stammtisch ein, bei dem sich Menschen mit
und ohne Fluchterfahrung in lockerer Runde miteinander
austauschen können. Interessierte Menschen aus der
Victoriastadt sind herzlich willkommen.
Die Termine werden bekannt gegeben!
Familiencafé
Unsere Öffnungszeiten
Mo 12.00 – 18.00 Uhr
Di 10.00 – 18.00 Uhr
Mi 10.00 – 18.00 Uhr
Besucht unsere schönen Nachbarschaftshochbeete Do 13.00 – 18.00 Uhr
und unseren brandneuen Barfußpfad auf der freien Fläche Fr 10.00 – 12.00 Uhr
vor der alten schmiede
…ist unser Familiencafè
mit leckerem Kaffee, Tee
Ab 9. Januar startet bei uns und Kuchen geöffnet.
eine wöchentliche Kinder-Disco!
Kommt einfach ohne Anmeldung vorbei und tanzt mit uns!
Kindergeburtstagspartys
EXTRA: Bei uns können auch Kindergeburtstage
unter der Woche gefeiert werden!
Mehr Infos gibt es bei uns im Büro!
party
28 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 29AUSSTELLUNGEN & KOSTENLOSE BERATUNGEN
Mobile ALGII Beratung (HARTZ IV)
Wir schaffen neu- ALG II-Bescheide lesen und verstehen – das ist nicht
immer einfach. Der HartzerRoller hilft und berät Sie
im Dschungel des SGB II.
en Wohnraum für Mit Anmeldung unter Tel. (030) 422 53 49
www.hartzerroller.de
1. und 3. Montag, 14.00 – 18.00 Uhr
Charlotte, Jürgen,
Marie, Ali, Sophie, Ausstellungen
In unserer Remise finden wechselnde Ausstellungen statt.
Alex, Pepe, Luise,
Genaueres entnehmen Sie bitte unserer Homepage!
Monika, Ben, Anh, Wenn Sie auch
einen Ort suchen,
Oskar, Victoria, an dem Sie Ihre Kunst
zeigen wollen,
sprechen Sie uns an!
Leon, Emma, Hung,
Yusuf, Friedrich,
Sabine, Willi, Luka,
Johanna, Gustav, … Im Sommer Eis! Im Winter Schokoladen & Pralinen!
Innovative Wohnkonzepte, nachhaltige Immobilienentwicklung und
langfristiges Engagement im Kiez – die HOWOGE steht für modernes
Wohnen in Berlin. Als einer der größten Vermieter der Stadt ist die
Schaffung von bezahlbarem Wohnraum unser wichtigstes Anliegen.
HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH Steffen Winkel Kaskelstr. 15, 10317 Berlin
Ferdinand-Schultze-Straße 71, 13055 Berlin Telefon: 0172/ 310 88 84 e-mail: s.winkel@gmx.de
Telefon 030 5464-0, Fax 030 5464-1260
Mehr Infos unter www.howoge.de/baut
30 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 31Madeleine und der Seemann
ANGEBOT...
Mieten Sie die
alte schmiede
Kindercafé
DVD-Verleih/ Kino
Kindergeburtstage
Spielecke
Konzerte/Lesungen
Raumvermietung
Open Stage
(jeden ersten Sonntag im Monat)
Was wir haben... Cafe & Tee Kurse & Seminare
Softeis
Homemade Waffeln/ Kuchen
Sitzungen & Konferenzen
Homemade Suppen private Feste & Feiern
Homemade Popcorn
Bei uns können Sie verschiedene
Räume oder das ganze Haus mit
Terrasse mieten. Ein Café mit Tresen,
eine Küche mit Inventar, unsere
Klinkerremise sowie der überdachte
Marktplatz bieten Platz für bis zu
80 Personen.
Kaskelstraße 31
10317, Berlin Gerne zeigen wir Ihnen unsere
Tel.: 030 48812701 Räume und geben Auskunft über
E-Mail: info@madeleine-und-der-seemann.de
Konditionen und Preise.
Öffnungzeiten
tägl. 10:00-20:00 Uhr Für Anfragen und Informationen zu
(bei Veranstalungsbuchung nach Wunsch)
Vermietungen erreichen Sie uns
zu unseren Öffnungszeiten oder unter
vermietung.schmiede@sozdia.de.
32 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede 33ALLGEMEINE INFOS
Spittastraße 40 | 10317 Berlin
Tel: 030 / 577 979 90
Fax: 030 / 577 979 955
alteschmiede@sozdia.de
Jugendhaus
vermietung.schmiede@sozdia.de
www.alteschmiede.sozdia.de
Facebook: alte schmiede
Anmeldung
Phönix
Wenn nicht anders angegeben, bitten wir um Anmeldung
zu unseren Kursen und Beratungen.
Änderungen im Programm behalten wir uns vor. Weitere
Informationen zu unserem Programm erhalten Sie auf
unserer Homepage oder unter Tel. 030 / 577 979 90
Gleich neben der alten schmiede:
Platz zum Abhängen, Feiern und
Raum für Gruppen – ab 12 Jahren
Ma
rkt
str
aß
e
ße Unsere Öffnungszeiten:
Nöldnerstra
Di: 14:00 - 18:00 Uhr
Mi: 14:00 - 19:00 Uhr
Ha
Do: 14:00 - 19:00 Uhr
up
ts
tr
Fr: 14:00 - 20:00 Uhr
aß
e
Sa: 12:00 - 17:00 Uhr
Jugendhaus Phönix
Spittastr. 40
Wir drucken umweltbewusst CO2-neutral durch zusätzliche Klima 10317 Berlin
schutzmaßnahmen: Mit dem Druck dieser Karte unterstützen wir phoenix@sozdia.de
ein Waldschutzprojekt in Madre de Dios, Peru. www.sozdia.de
34 w w w.alteschmiede.sozdia.de Wir sind auch auf Facebook: alte schmiede16. MAI 2020
VIVA VICTORIA
Du willst das Viva Victoria mitgestalten
oder hast eine schöne Standidee?
Bitte melde Dich unter: kommunikation@sozdia.de
e n d - u n d Familienfest
Das Kinder-, Ju g tlang d
er Pfarrstrasse
en
in der Victoriastadt
vivavictoria.sozdia.deSie können auch lesen
