STADTPARK - AWO Seniorenzentrum am Stadtpark
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FRÜHLING 2022
STADTPARK
Journal Neues aus dem AWO Seniorenzentrum Am Stadtpark
»ABER BITTE
MIT SAHNE«
Kuchenrezepte zum Schlemmen
MIT 66 FÄNGT DAS
LEBEN ERST AN
Bringen Sie Schwung in Ihre Freizeit
UNSERE INTERESSANTEN
HOBBYS!
Liebste Freizeitbeschäftigungen
FRÜHLING 2022 INHALT 3
Liebe Leserinnen und Leser,
ALLGEMEIN
wie gut, dass wir immer wieder, Jahr für Jahr, die Kraft des
Frühlings beobachten und erleben dürfen!
Länger werdende Tage, sprießende Blumen und sich entfaltende
Mit 66 fängt das Leben erst an 4
Bringen Sie Schwung in Ihre Freizeit
Knospen zeugen von der Kraft der Natur. Vogelgezwitscher und
Kinderlachen machen sich breit und beleben unsere Sinne. Das
Leben verlagert sich immer mehr nach draußen und fördert so
Martin Hayer unser soziales Miteinander vor den Häusern, in Gärten und auf
Einrichtungsleiter
Plätzen.
Dieses immanente Werden und Vergehen, Ruhen und Wieder-
SPEZIAL
beleben der Jahreszeiten können wir auch in größeren zeitlichen
Zusammenhängen beobachten. Vergänglichkeit und schöpferische
Kräfte begleiten die Menschheit seit jeher und relativieren unsere
»Aber bitte mit Sahne« 8
Kuchenrezepte zum Schlemmen
Fixierung auf das Ich und Jetzt.
Manchmal sind es solche Krisenzeiten, die längst notwendige
Entwicklungen in Gang bringen und auch Gesellschaften im
positiven Sinne erneuern können.
Vertrauen wir auch in dieser aktuell sehr herausfordernden Zeit
auf die schöpferischen Kräfte, die in uns schlummern, unsere
gemeinsame Fähigkeit zur Erneuerung und die Erholung von der
AKTUELL
persönlichen und kollektiven Erschöpfung.
In unserem Seniorenzentrum freuen wir uns an den Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeitern, die neu in unser Team gefunden haben,
Unsere interessanten Hobbys! 12
Liebste Freizeitbeschäftigungen
uns bereichern und unterstützen, ebenso wie an jenen Mitarbei-
terinnen und Mitarbeitern, die durchgehalten, schwere Lasten
getragen haben und mit neuer Kraft weitermachen.
Wir freuen uns auf die neu geschaffenen Räume, die das Leben
Kuchentratsch 14
Lieblingskuchenrezepte
und Arbeiten in unserem Seniorenzentrum schöner und einfacher
machen.
Wir freuen uns an der Vielfalt der Menschen in unserem Haus,
die mit ihrer jeweiligen Einzigartigkeit jeden Tag in der Lage sind,
Altona 16
Redensarten und Wissenswertes
Neues zu schaffen.
In diesem Sinne wünsche ich auch Ihnen die schöpferischen
Kräfte, die Sie brauchen.
Danke für Ihre Verbundenheit!
Kreuzworträtsel 17
IHR AWO SENIORENZENTRUM STELLT SICH VOR
Ihr Martin Hayer
Ihre Ansprechpartner/innen auf einen Blick 19
Beim Verfassen der Artikel unserer Heimzeitung wurden - wenn nicht extra benannt - alle Geschlechter (w/m/d) mitgedacht.
4 ALLGEMEIN AM STADTPARK FRÜHLING 2022 ALLGEMEIN 5
MIT
FÄNGT
66
DAS LEBEN
ERST AN
Bringen Sie Schwung
in Ihre Freizeit
F
ußball spielen, Turnen oder Musik sind
Hobbys, die einen oft in der Jugend
begleiten. Im Alter sinkt die Motivati-
on für eine spannende Freizeitgestaltung häu-
fig. »Das kann ich jetzt eh nicht mehr machen«
oder »viel zu anstrengend« sind Sätze, die viel-
leicht sogar Sie selbst schon oft gesagt oder ge-
dacht haben. Doch gerade im Alter ist es wich-
tig, den Körper, den Geist und auch die Seele
auf Trab zu halten.
Natürlich sind alle Menschen unterschiedlich,
auch was ihre körperliche oder geistige Ver-
fassung betrifft. Deshalb sollten Sie in sich
FOTO: ISTOCK.COM/EVA-KATALIN
hineinhorchen und schauen, mit welcher Be-
schäftigung Sie sich am wohlsten fühlen, doch
Möglichkeiten gibt es viele! ➤
AM STADTPARK FRÜHLING 2022 ALLGEMEIN 7
➤ »Drei mal drei macht neune«:
Lassen Sie das Gehirn joggen Balsam für die Seele
Wer seinem Körper eher Entspannung gönnen möchte oder muss, der Kreativ zu werden, ist ein Garant für
kann den Kopf fordern. Stumpfe Rechenaufgaben zählen nicht zu den positive Gefühle, und die Zeit fliegt nur
spaßigsten Beschäftigungen, aber wenn Sie Zahlen gegenüber nicht so dahin. Und ja, im Alter kann man auch
abgeneigt sind, wie wäre es dann mit einer Runde Sudoku? Das kniffe- noch ein Instrument lernen, wenn man
lige Rätselspiel wurde in den 80ern in Japan populär und begeistert bis das möchte. Sie brauchen wahrscheinlich
heute viele Menschen. Es besteht aus einem Raster aus 9 x 9 Feldern, mehr Geduld und Durchhaltevermögen,
das zusätzlich noch in kleine 3 x 3-Kästchen unterteilt ist. Ihr Ziel beim doch dann lassen sich Erfolge sehen und
Knobeln ist es, dass die Zahlen von 1 bis 9 in jeder Zeile, Spalte und in Musik ertönt.
jedem kleinen Block nur ein einziges Mal vorkommen. Das kann sich
teilweise sehr schwierig gestalten, es gibt allerdings auch einfachere Wenn Ihre Frustrationsgrenze eher gering
Varianten für Einsteigerinnen und Einsteiger. ist, dann können Sie trotzdem kreativ
werden und malen. Hier kann sich jeder
Sie sind eher der visuelle Typ? Na, zum Glück gibt es Puzzles! Vielleicht Mensch ausleben, denn es gibt viele
fragen Sie sich jetzt, ob dieses Hobby wirklich den Kopf fordert. verschiedene Techniken. Aquarell, Pastell,
Aber es gibt unterschiedliche Puzzle-Arten und oft ist es gar nicht so Acryl, Öl, Kohle oder einfach Tusche und
einfach, die passenden Teile zu finden und zusammenzusetzen, um am Buntstifte - da lässt sich auch für Sie et-
Ende ein tolles Gesamtbild zu haben. Puzzeln ist eine schöne Form was finden. Wer beim Malen lieber an die
des Gehirnjoggings, denn schlussendlich können Sie sehen, was Sie Hand genommen werden möchte, kann
geschafft haben. Die Motive können Sie selbst aussuchen und wenn sich eines der unzähligen Erwachsenen-
sie Ihnen besonders gut gefallen - ab in einen Rahmen damit und an Malbücher besorgen. Die Motive reichen
die Wand: Deko mit Köpfchen. von feingliedrigen Mandalas bis hin zu
simplen Tierbildern.
Wo wir schon bei der Deko sind: Haben Sie sich bereits an der Nadel
versucht? Häkeln, Stricken oder Nähen hält nicht nur den Kopf fit, son- Sie sehen also, auch im Alter gibt es noch
dern sorgt auch noch für schöne Unikate in den Wohnräumen oder in vieles, das Sie regelmäßig in Ihren Alltag
Ihrer Garderobe - Ihrer Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt! integrieren können, um das Leben etwas
bunter und aktiver zu gestalten. Denn so-
wohl der Geist als auch der Körper sollten
Fit wie ein Turnschuh Wussten Sie, dass man auch im Sitzen tanzen
hin und wieder gefordert werden – und
zusätzlich bringt so ein Hobby Freude und
Wenn Sie sich eher zu den körperlich fitten kann? Für alle, die in ihren Bewegungen Freunde.
Menschen zählen und möchten, dass das so eingeschränkt sind, gibt es den Sitztanz.
bleibt, dann haben Sie auch im Alter noch Schwungvolle Arme, ein kreisender Oberkörper
Möglichkeiten, sich auszuleben. Wahrschein- und einfach mal die Schultern ausschütteln
lich funktioniert Hürdenlauf nicht mehr so bei lauter Musik. Eine Beschäftigung, die in
gut, doch Yoga oder Pilates kommen durchaus der Gruppe noch mehr Spaß macht.
infrage. Die Mischung aus bewusster Atmung
und fließenden, kontrollierten Bewegungen »Ich ging einmal spazieren«, trällerte Friedrich
hält Sie fit und sorgt für eine positivere Silcher bereits 1851. Also nehmen Sie doch
FOTO: ISTOCK.COM/ALEKSANDARNAKIC
Lebenseinstellung. Außerdem sind Yoga- öfter mal die Beine in die Hand und schlendern
und Pilates-Übungen sehr gelenkschonend. los zu einem Spaziergang. In der Natur unter-
Um sicherzugehen, dass Sie die einzelnen wegs zu sein, tut der Seele und dem Körper
Bewegungen korrekt ausführen, empfiehlt gut. Das Tempo können Sie einfach selbst
es sich, einen Kurs zu belegen. bestimmen, je nach Lust und Tagesform.
FRÜHLING 2022 SPEZIAL 9
»ABER BITTE MIT SAHNE«
Kuchenrezepte zum Schlemmen ZUBEREITUNG
Eier trennen. Das Eigelb mit
B ei Süßwaren, Gebäck und Kuchen denkt man heute häufig nur an die Kalorien,
die nach dem Verspeisen auf der Hüfte landen. Dabei ist das Backen selbst eine
etwas Wasser, dem Zucker und
einem Päckchen Vanillezucker
hervorragende Beschäftigung, um den Kopf fit zu halten, und das Naschen hinterher sämig schlagen. Das Eiweiß zu
macht dazu auch noch glücklich, zufrieden und satt. Und jeder weiß: Nirgends lässt sich Eischnee schlagen. Das Mehl
so gut Klatsch und Tratsch bequatschen wie bei einem Stück Torte! unter die Eigelbmasse heben
und den Eischnee hinzu-
Damit Sie und auch wir wieder mehr zum leckeren Kuchenstück greifen, stellen nun fügen. Eine Springform mit
einige Bewohnerinnen ihre Lieblingsrezepte zum Nachbacken vor. Backpapier ausschlagen, die
Schwarzwälder Teigmasse hineingeben und Russischer Apfelkuchen
Kirschtorte bei 180 °C 30 bis 40 Minuten von Hannelore Wagenblaß
von Irmgard Mast backen. Den noch warmen
Irmgard Mast hatte zwei Tage Tortenboden aus der Spring- ZUTATEN
nach dem Gespräch über ihr form herausnehmen und 250 g Mehl
Lieblingsrezept Geburtstag. abkühlen lassen. Am nächsten 250 g Zucker
Und was meinen Sie, welchen Tag den Tortenboden in drei 250 g weiche Butter
köstlichen Kuchen ihre Tochter gleich hohe Schichten schnei- 1 Päckchen Backpulver
ihr da wohl mitgebracht hat? den. Den Saft von einem Glas 1 Päckchen Vanillezucker
Eine Schwarzwälder Kirschtor- Sauerkirschen in einen Topf 4 Eier
te nach dem Rezept ihrer Mut- geben und unter Erwärmen 3–4 Kaffeelöffel Zimt
ter. Das Talent zum Backen hat mit etwas Stärke andicken. 3 Esslöffel Rum
sich wohl vererbt, denn Frau Die Sauerkirschen und etwas 3–4 Esslöffel Kakao
Masts Tochter ist sogar so be- Kirschwasser dazugeben, vor- 125 g gemahlene Haselnüsse
gabt, dass sie 2006 im SWR3 her einige Sauerkirschen für 3–4 Äpfel klein schneiden
als »Bäckerin« in Erscheinung die Deko beiseite stellen. Nach
trat, in der Sendung »Kaffee dem Abkühlen der Flüssigkeit ZUBEREITUNG
und Tee«. Damit Sie sich nun die erste Tortenschicht damit Zucker und Eier schaumig
auch von der herrlichen Torte bestreichen und die zweite schlagen, weiche Butter
überzeugen können, hier das Tortenschicht darauf geben. hinzufügen. Trockene Zutaten
Rezept: Sahne mit Sahnesteif schlagen miteinander vermengen, an-
und auf die zweite Torten- schließend alles miteinander
ZUTATEN schicht geben. Hierauf nun verrühren. Die Äpfel unter-
6 Eier die dritte Tortenschicht geben heben (können geraspelt oder
180 g Zucker und diese ebenfalls mit Sahne in kleine Stücke geschnitten
1 Päckchen Vanillezucker bestreichen. Die restliche werden) und den Teig in eine
2 gestr. Teelöffel Backpulver Sahne mit einem Spritzbeutel runde Kuchenform einfüllen.
180 g Mehl zu Rosetten formen und mit Bei 175 °C ca. 60 Minuten
1 Becher Sahne einer Sauerkirsche dekorieren. backen. ➤
1 Glas Sauerkirschen Abschließend mit Schokoras-
etwas Stärke peln bestreuen.
FOTO: ISTOCK.COM/OLGAKR
etwas Kirschwasser
Sahnesteif
Schokoraspeln
➤
AM STADTPARK FRÜHLING 2022 SPEZIAL 11
ZUTATEN
130 g Butter
3-4 Eier
130 g Zucker
1 Pck. Vanillinzucker
2 gestr. Teelöffel Backpulver
150–180 g Mehl
1 Glas Kirschen
Kirschkuchen ZUBEREITUNG
von Barbara Sauter Butter, Zucker und ein Päckchen Vanillinzucker schaumig rüh-
Wie werden gewisse Rezepte ren. Nach und nach die Eier unterrühren. Dann das Mehl mit 2
zu unseren Lieblingen? gestrichenen TL Backpulver sieben und unter die Masse unterhe-
Meistens, weil sie fein und ben. Eine Backform einfetten. Den Rand dabei nicht vergessen!
lecker schmecken und auch, Im Anschluss den Teig einfüllen. 1 Glas Kirschen in einem Sieb
weil sie leicht zu machen sind. gut abtropfen lassen und auf dem Kuchen verteilen. Der Kuchen
Genauso geht es Barbara kommt bei 180 °C für 40–45 Minuten in den Backofen. Danach
Sauter. Außerdem, fügt sie auskühlen lassen und genießen.
hinzu, sei der Kuchen damals
FOTO: ISTOCK.COM/SANDRA BACKWINKELR
bei ihren Gästen immer sehr
beliebt gewesen. Wir denken, Na dann, guten Appetit!
bei Ihnen wird er ebenfalls Hoffentlich wurde Ihre Backlaune angeregt und der
ankommen. Kaffeetratsch bei köstlichem Kuchen kann bald starten.
Machen Sie sich auf jeden Fall keine Sorgen über die
Kalorien, die auf der Hüfte landen könnten, man muss
FOTO: ISTOCK.COM/TANJATITOVA
sich auch mal was gönnen und beim Klatsch lacht man
sich dann wieder in Form.
➤ ZUTATEN
4 Eier
3 Esslöffel warmes Wasser
100 g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
3 Esslöffel Puderzucker
75 g Mehl
50 g Mondamin/Speisestärke
1 Messerspitze Backpulver
Füllung nach Wahl
Biskuitrolle
von Rosemarie Pleßke ZUBEREITUNG
Eier trennen. Eigelb und warmes Wasser, Zucker und Vanillezucker
verrühren. Eiweiß mit Puderzucker steif schlagen. Mehl, Mondamin
und Backpulver mit der Eigelbmasse verrühren, dann den Eischnee
unterheben. Die Masse auf einem mit Backpapier ausgelegtem
Backblech verteilen und bei 200 °C 12 Minuten backen. Danach
gleich auf ein Geschirrtuch stürzen und rollen. Warten, bis die Rolle
ausgekühlt ist und dann mit Creme, Sahne, Früchten etc. befüllen.
12 AKTUELL AM STADTPARK FRÜHLING 2022 AKTUELL 13
UNSERE
INTERESSANTEN HOBBYS!
schrecken mich nicht ab. Ich habe Zeit und Siegfried Czech:
kann mich nach Herzenslust in ein Buch vertie- »Musik hilft,
fen«, berichtet Irmgard Leschke, die in ihrem wenn Du mal
Leben schon immer viel gelesen hat. Kummer hast!«
Langeweile im Alter muss nicht sein. Wir haben mit unseren Siegfried Czechs
Seniorinnen und Senioren über ihre »Heute Nacht«, erzählt sie schmunzelnd, »kam liebstes Hobby ist
die Nachtschwester Carmen um 2:30 Uhr, um das Mundharmo-
liebsten Freizeitbeschäftigungen gesprochen. bei ihrem Rundgang nach mir zu sehen. Sie nikaspiel. Schon
TEXT: ALISA SEIDL & ANKE MESSNER-BIPPUS sagte: >Ah, Frau Leschke, Sie sind ja noch wach, als Junge lernte er in der Schule das handliche
was lesen Sie denn Schönes?< Da hielt ich ihr Instrument kennen, und es begleitete ihn sein
Beno Zogalla hat außerdem mehrere Ordner mit nur das dicke Buch entgegen mit dem Titel: Leben lang.
Bildern auf seinem Laptop, die er sich immer >Schlafen werden wir späterDie Buddenbrooks< von Thomas Mann, das heute noch beschreiben. Die Mundharmonika
cker, mit dem er die Bilder ausdrucken kann, habe ich als junge Frau schon einmal gelesen liegt stets griffbereit auf dem Tisch; wenn er
und die er in ein selbstgestaltetes Fotoalbum und vor kurzem ein zweites Mal, eine wirklich sein Zimmer verlässt, hat sie ihren Platz auf
klebt. So begann er auch, seinen Lebenslauf beeindruckende Geschichte über eine Kauf- seinem Rollator. Auf die Frage, ob er denn
mit Fotos in diesem Album wiederzugeben. mannsfamilie Anfang des 20. Jahrhunderts.« täglich spiele, antwortet er: »Nee, aber wenn
Über das Programm »Google Maps« fand er Doris Glöckle hingegen erzählt: »Ich hatte mir danach ist und wenn ich mal ab und zu
beispielsweise virtuell sein Heimathaus in früher nie Zeit zum Lesen, umso mehr genieße Kummer habe, dann hilft das Spielen mir und
Polen wieder, welches nun einen Platz als Foto ich es, seit ich hier bin, so viel Lesestoff von meine gute Laune kehrt gleich zurück.« Auch
Beno Zogalla: »Der PC ist mein Leben!« in seinem Album ausfüllt. Für Herrn Zogalla der Stadtbibliothek zu bekommen und dann seinen Mitbewohnerinnen und Mitbewohnern
An einem Freitagnachmittag besuchen wir stellt der PC also auch eine Möglichkeit dar, sich wirklich am Stück ein Buch von der ersten bis auf seinem Wohnbereich gefällt es gut, wenn
einen unserer Bewohner auf Wohnbereich 2. im Alter kreativ zu betätigen. Langweilig wird zur letzten Seite zu lesen. Am liebsten mag Herr Czech seinen »Goschenhobel«, wie die
Beim Eintreten in sein Zimmer treffen wir Herrn es ihm mit diesem Hobby bestimmt nicht! ich historische Romane, die zum Beispiel von Mundharmonika im Schwäbischen so schön
Beno Zogalla bei seinem Lieblingshobby an: Frauenschicksalen in früherer Zeit berichten. heißt, auspackt. Meistens stimmt auch gleich
Er schaut auf den Bildschirm seines Laptops Ein Buch-Tipp von mir aus der aktuellen Christel Gaßner, eine Bewohnerin, die eben-
und ist gerade dabei, alte Fotos zu betrachten. Bücherkiste: >Das Geheimnis von Stralsund
14 AKTUELL AM STADTPARK FRÜHLING 2022 AKTUELL 15
KUCHENTRATSCH
Hier dürfen wir eines von Martha Sommers Lieblingsrezepten verraten
Wir haben mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern über ihre
Lieblingskuchenrezepte gesprochen. Zitronenkuchen
ZUTATEN FÜR DEN TEIG 1. Backofen vorheizen (Ober/Unterhitze 180 °C;
250 g Butter Heißluft 160 °C)
Martha Sommer
Für Martha Sommer und Gertrud Strobel war 250 g Zucker
2. Butter oder Margarine in einer Rührschüssel mit einem
das Backen eine große Leidenschaft und 1 Päckchen Vanillezucker
Mixer (Rührstäbe) geschmeidig rühren. Nach und nach
beide verbrachten viel Zeit damit. Nicht nur zu 1 TL Zitronenextrakt
Zucker, Vanillezucker und Zitronenextrakt unter Rühren
besonderen Anlässen wie Geburtstagen oder 6 Eier
hinzufügen, bis eine gebundene Masse entsteht. Jedes
an Weihnachten wurde Kuchen gebacken. 325 g Mehl
Ei etwa 1/2 Min. auf höchster Stufe unterrühren. Mehl
Die Frauen gingen ihrem Hobby fast jedes 3 gestrichene TL Backpulver
mit Backpulver mischen und auf mittlerer Stufe kurz
Wochenende nach! Butter für die Springform
unterrühren. Den Teig in eine Springform geben und
gleichmäßig verstreichen. Die Form auf dem Rost in
Auf die Frage, welches denn ihr jeweiliges ZUTATEN FÜR DEN GUSS den Backofen schieben. Im unteren Drittel des Back-
Lieblingsrezept ist, wollten sich die beiden 200 g Puderzucker ofens ca. 45 Minuten backen.
nicht festlegen. Es gibt eine Menge verschie- Saft aus 2 Zitronen
3. Kuchen aus der Springform lösen. Den Puderzucker
dener Kuchen, die sie gerne zubereiten und
sieben, mit so viel Zitronensaft glattrühren, dass
essen. Eines ist jedoch klar: Obstkuchen stehen
ein dickflüssiger Zitronenguss entsteht. Den Zitronen-
hoch im Kurs! Ob Äpfel, Zwetschgen, Beeren
kuchen damit überziehen.
oder Aprikosen, es wurde immer verwendet,
was saisonal zur Verfügung stand.
Martha Sommer sagt: »Sich jedes Wochenende
gemeinsam mit der Familie zu Kaffee und
Kuchen zu treffen, hat die Familie zusammen-
gehalten!« In dem dreistöckigen Haus, in dem
sie vorher wohnte, lebte ein Großteil der
Familie. Wenn sie Kuchen backte, blieb also
nie etwas übrig!
Auch in unserem Seniorenzentrum ist das
Backen eine willkommene Abwechslung. Alle
zwei Wochen werden zusammen mit den
Betreuungskräften Kuchen, Waffeln oder
Muffins zubereitet und dann in geselliger
Runde genossen.
16 AKTUELL AM STADTPARK FRÜHLING 2022 AKTUELL 17
REDENSARTEN & WISSENSWERTES 1
Kreuzworträtsel
Altona Ge- ärztliche Vorname engl.
der erhalten
treide- Beschei- Mitter- Stadt an
See im
Norden
englische
Anrede
Nadel-
US-
Münze
Bade-
Haut-
krankheit zu-
bei Haus- stellen
Wie dieser Ortsteil von Hamburg, der bis Ende der 30er- bündel nigungen maier der Oder Italiens gefäß tieren
baum
Jahre noch eine eigene Stadt war, zu seinem Namen
Streitig-
kam? Dafür gibt es zahlreiche Erklärungen. Zum Beispiel, keit
dass »Altona« auf den nahegelegenen Bachlauf »Alte- Affront Hptst. medizi-
nau« zurückgeht. Oder die Geschichte um einen kleinen Index d. Albaniens
Londoner Speise- nisch:
Jungen, der bei der Suche nach dem richtigen Standort Börse 5 fische untätig
Kälber- sehr
für die neue Siedlung beteiligt war. ferment förmlich
... und Volk im
Gut 6 Tschad
Die charmanteste aller Erklärungen dürfte aber folgende Elektro- franz.
Muskel- Artikel
Legende sein, so wie sie auch im bekannten Helden- Stimul. Acker-
Abk. gerät
roman »Störtebeker« zu findet ist: Vor den Toren Ham- japan. harte
Gesell- spießig
burgs, auf dem Gebiet des heutigen Altona, befand sich schaf- Schutz-
ein Wirtshaus, der »Lohekrug«. Kamen Handelsleute dort terin schicht 7
Schön- Abk.: Ab- Stadt ohne Ver-
vorbei und es war schon spät, so dachten sie über eine handlung gnügen
ling Schiffs- an der Frauen-
Einkehr nach. Weil die Stadt Hamburg mit der sicheren (franz.) zubehör Unstrut name
Kleider- med.:
Stadtmauer (siehe hierzu auch die Begriffserklärung rand englisch: Vorname
Abk.: Brustge-
»Torschlusspanik«) nicht mehr weit entfernt war, gingen Huhn der Piaf †
Absender 8 räusch
sie lieber die wenigen Kilometer weiter – nach dem Stamm- Werk von lauter Vorname
Pluspol Rollands Anruf
Motto, die Stadt ist »all-zu-nah«. Diese drei Wörter, im vater europ. Stadt der Ustinovs
Israels Meer Beatles † 2004
norddeutschen Dialekt gesprochen, klingen eben nach Wortteil: dt. Pres-
fern seagentur
»all-to-na« – der Name für die Siedlung war gefunden. Balearen- Teil der
insel Kerze
Seeunge- Staat in
heuer Südasien
franz.: englisch:
Tod 2 und 4
Vorname
artig eines
Habsbur-
gers
Glieder- US-Pop-
Haken- füßer Sängerin
schlinge englisch: englisch:
Spion Ohr
amerik.- Kniff, drei Kurzmit-
Schau- Trick
sp. (Ca- Senk- Musizie- teilung
meron) bleie rende (Kw.)
engli- Fußhebel Schach- nieder-
scher österr. stellung
Männer- Presse- serb. ländisch:
name agentur Autor eins
FOTO: WWW.MEDIASERVER.HAMBURG.DE/ INGO BOELTER
franz., Duft, Nutztier
span. d. Lappen
Fürwort: Geruch Zeichen f.
du (lat.) 1 Thulium
Haupt- eine Schlecht-
stadt von
Liechten- Tätowie- wetter-
stein rung 3 zone
Pas-
sions- nicht
spielort stereo
in Tirol 9
LÖSUNGSWORT:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lösungswort: OSTERLAMM
Michael-Herler-Heim
Singen
18 ANZEIGEN AM STADTPARK
Seniorenzentrum
epflegt
Am Stadtpark
Villingen-Schwenningen
CARE +
BEWOHNERWÄSCHE
Vollkommen versorgt – Schön, dass Sie mehr wissen möchten!
mit Wäsche zum Wohlfühlen.
Für alle Fragen und Wünsche stehen wir gern Sprechzeiten:
zur Verfügung. Zögern Sie nicht, uns anzurufen. Montag – Freitag 8:00 – 16:00 Uhr
Reha-Technik ● Orthopädietechnik ● Sanitätshaus
● Gehhilfen aller Art
● Kompressionsstrümpfe/-hosen
● Pflegebetten, Badehilfen
und alles für die häusliche Pflege
● Orthopädietechnik
Daniela Niehage & Werner Niehage GbR
Alleenstraße 7 // 78054 VS – Schwenningen ● Wellness –und Gesundheitsprodukte
www.pfanie-reha.de / info@pfanie-reha.de ● Einlagen, Bandagen
Tel.: 07720 – 95 43 01 ● Leibbinden & Stützmieder
TÄGLICH FRISCHE KUCHEN- UND TORTENKREATIONEN Fax: 07720 – 95 43 25
AUS IHRER MEISTERKONDITOREI Martin Hayer Alexandra Furtwängler Anke Meßner-Bippus
Einrichtungsleitung kommissarische Pflegedienstleitung Leitung Sozialdienst
Tel. 07720 8306-503 Tel. 07720 8306-506 Tel. 07720 8306-507
martin.hayer@awo-baden.de alexandra.furtwaengler@awo-baden.de anke.messner-bippus@awo-baden.de
DIE SAUBERE
Rietenstrasse 16 | 78054 VS-Schwenningen
Telefon 07720 - 35561 | www.salinen-cafe.de LÖSUNG
Ulrike Pöhnlein Birgit Jakob Alisa Seidl
Hauswirtschaftsleitung Information, Verwaltung Sozialdienst
Tel. 07720 8306-513 Tel. 07720 8306-501 Tel. 07720 8306-507
ulrike.poehnlein@awo-baden.de birgit.jakob@awo-baden.de alisa.seidl@awo-baden.de
• Schwimmbadreinigung Spezialarbeiten: IMPRESSUM HERAUSGEBER LAYOUT/PRODUKTION
• Maschinenreinigung • Brand- und Wasserschadenreinigung Die Heimzeitung des AWO Bezirksverbands AWO Bezirksverband Baden e. V. COMMWORK Werbeagentur GmbH
• Hausmeisterservice • Teppichreinigung im Host-Verfahren Baden e. V. ist ein Informations- und Unterhal- Hohenzollernstraße 22 | 76135 Karlsruhe Deichstraße 36b | 20459 Hamburg
• Unterhaltsreinigung • Marmorkristalisation tungsmagazin für Seniorinnen/Senioren, deren T. +49 721 82 070 | F. +49 721 82 07 600 T. +49 40 32 555 333
• Sonderreinigung • Computerreinigung Angehörige sowie Interessierte. Das Magazin info@awo-baden.de F. +49 40 32 555 334
• Fassadenreinigung • Reinigung mit entmineralisiertem setzt sich aus allgemeinen sowie regionalen info@commwork.de
• Teppichreinigung Wasser Themen direkt aus dem jeweiligen redaktions- REDAKTION
• Grundreinigung • Reinigung und Pflege von Parkett- leitenden AWO Seniorenzentrum zusammen Anke Meßner-Bippus, Martin Hayer und LEKTORAT
• Baureinigung böden und erscheint vierteljährlich. die COMMWORK Werbeagentur GmbH Manuela Tanzen
• Glasreinigung • Reinigung von Photovoltaikanlagen
• Pflege von Außen-
FOTOREDAKTION
und Gartenanlagen
AWO Seniorenzentrum Am Stadtpark
achbe
trieb Ge bäude re i ni gung Dienstleistun und Eric Langerbeins,
erf gen
Meist Ge bäude manage me nt COMMWORK Werbeagentur GmbH
78078 Niedereschach • Wilhelm-Jerger-Str. 20/1 • Tel. 07728/92793 • Fax 927940
www.willi-weis.de • E-Mail: info@willi-weis.deSeniorenzentrum
Sonnenhalde
Altensteig
DAS AWO SENIORENZENTRUM AM STADTPARK
Seniorenzentrum
Bräunlingen
Seniorenzentrum
Hardtwald
Eggenstein-Leopoldshafen
Seniorenzentrum
Emmi-Seeh-Heim
Freiburg
Seniorenzentrum
Rheinaue
Graben-Neudorf
Seniorenzentrum
Emilienpark
Grenzach-Wyhlen
Seniorenzentrum
Im Kranichgarten
Unsere Leistungen und Qualitätsmerkmale
Sicher und geborgen – das AWO Seniorenzentrum Am Stadtpark in Villingen-
TELEFON
Heidelberg
Schwenningen bietet pflegebedürftigen Menschen individuelle Pflege und 07720 8306-0
Seniorenzentrum
Betreuung nach modernen Standards.
Ludwig-Frank-Haus
Lahr
✓ 96 stationäre Plätze in schönen Einzelzimmern ✓ Freie Arztwahl
und 4 Kurzzeitpflegeplätze
Seniorenzentrum
✓ Tägliche Freizeitaktivitäten
Marta-Schanzenbach-Ha
✓ Moderne Pflegebetten sowie eigenes Bad mit WC Offenburg
und Dusche in allen Zimmern ✓ Friseur und Fußpflegeservice
✓ Gruppen- und Einzelangebote, eine spezielle Konzeption ✓ Umfangreiches kulturelles Veranstaltungsangebot
Seniorenzentrum
für den Umgang mit Demenzkranken
Hanauerland
✓ In enger Kooperation mit der evangelischen und
Rheinau-Freistett
✓ Frische Speisen aus eigener Küche, Menüauswahl und katholischen Kirchengemeinde
Sonderkostformen
✓ Großzügiger Sinnesgarten
Seniorenzentrum
Michael-Herler-Heim
Singen
AWO Seniorenzentrum Am Stadtpark
Reutlinger Straße 10 · 78054 Villingen-Schwenningen
Seniorenzentrum
Tel. 07720 8306-0 · Fax 07720 8306-700 Am Stadtpark
E-Mail: SZ-Schwenningen@awo-baden.de Villingen-Schwenningen
www.awo-seniorenzentrum-am-stadtpark.deSie können auch lesen
