Stadtwerke Buchen GmbH & Co KG - Energiepark Neusaß
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
... Ihr Versorger Vor Ort!
Stadtwerke Buchen GmbH & Co KG
E ner g
ie
pa r k -
N eu s
aß
4/2015
Solarstrom E-Mobil EWärmeG
Energiepark Neusaß erzeugte SWB-Fahrzeug erhielt Erfüllung durch SWBio-
bereits 20 Millionen kWh erstes E-Kennzeichen im NOK gas10 + Photovoltaik
Seiten 2 · 3
Im Fokus
tipp
Lassen Sie sich zum Schwitzen
bringen! Dieser Saunaführer
stellt reich bebildert 53 Saunen
Ein Prachtkerl
in den Regionen Stuttgart,
Schwäbische Alb und Bodensee
vor. Mit den enthaltenen Gut-
scheinen im Gesamtwert von
zum Fest
700 Euro können Sie Sauna- Alle Jahre wieder beginnt die Suche nach dem perfekten
anlagen, Spaßbäder, aber auch
Wellness-Hotels entdecken. Weihnachtsbaum. Welche Sorte ist die beste, welche
nadelt am wenigsten? Hier alle Fakten zum Baum.
Unter welchem Baum sich die Fami- liche Variante besteht dagegen meist
lie an Heiligabend versammelt, ist aus umweltschädlichem PVC.
mehr als nur Geschmacksache. Die
Nordmanntanne hält lange, hat aber Tannenduft statt Nadelregen
ihren Preis und duftet nicht. Die Heimische Weihnachtsbäume halten
Fichte ist günstig, nadelt allerdings länger, Importbäume haben oft ei-
schnell. Die Nadeln der Blaufichte nen weiten Weg hinter sich, bis sie
piksen, schimmern jedoch in schöner im örtlichen Verkauf landen. Fest am
Thomas Wiege und Peter Hufer: Optik. Eine Douglasie verträgt we- Zweig sitzende Nadeln und eine hel-
„Der Saunaführer: Region Stutt- gen ihrer dünnen Zweige nur leichten le Schnittstelle sind ein Zeichen für
gart, Schwäbische Alb & Boden- Schmuck, duftet dafür aber intensiv. Frische. Den Prachtkerl bis kurz vor
see“, 2014, Gutverlag Druck und Im ungewöhnlichen Wuchs der Kiefer dem Fest an einem kühlen Platz la-
Medien, 308 S., 24,90 Euro, finden Individualisten vielleicht ihr gern. Der warme Heizungskeller tut
ISBN: 978-3866960671 Glück. keinem Weihnachtsbaum gut und lässt
ihn schneller altern. Tipp: nicht nur
Umweltbilanz: Natur schlägt Plastik den Christbaumständer regelmäßig
Aus Sicht des Klimaschutzes ist es so- mit Wasser füllen, sondern auch die
gar besser, jedes Jahr einen frischen Zweige besprühen. So bleibt das grüne
Baum zu holen als den Plastikbaum für Schmuckstück auch über die Feiert age
Mitmachen alle Ewigkeit. Ein echter Baum bindet eine Zierde.
während seiner Lebenszeit Kohlen
und gewinnen
dioxid – ein Hektar Tannen kompen- Bescherung unterm Biobaum:
Wir verlosen ein Exemplar des siert bis zu 145 Tonnen CO2. Wer zudem Wo es umweltfreundlich
Buches „Der Saunaführer: Region auf die Siegel „FSC“, „Bioland“ oder gepflanzte Weihnachts-
bäume zu kaufen gibt?
Stuttgart, Schwäbische Alb & Bo- „Demeter“ achtet, kauft einen Baum www.energie-tipp.de/
densee“. Senden Sie eine Post- aus ökologischer Kultur. Die künst- christbaum
karte mit Ihrer Anschrift und
dem Stichwort „Sauna“ bis zum
5. Januar 2016 an:
trurnit Stuttgart GmbH, Curie-
straße 5, 70563 Stuttgart. Oder
eine E-Mail mit denselben Anga-
ben an: verlosung@trurnit.de
EnEV: Was sich 2016 ändert
Alle ab 2021 gebauten Häuser sollen missionswärmeverlust – also die Wärme,
so viel Energie produzieren wie sie die über die Gebäudehülle, Fenster und
verbrauchen. Erreicht werden soll das Türen verloren geht – um 20 Prozent
mit der Energieeinsparverordnung sinken. Der Primärenergiebedarf muss Anforderungen häufig bereits erfüllt
(EnEV). Die verschärft sich 2016 auto- um 25 Prozent reduziert werden. Primär- Im Hinblick auf niedrige Kosten für
matisch, denn bereits in der EnEV von energiebedarf bedeutet die gesamte Heizung und Strom setzen Bauherren
2014 wurden strengere Anforderungen Energie, die zur Beheizung von Gebäuden schon jetzt auf energetisch und kom-
für den Neubaubereich festgeschrie- gebraucht wird – von der Energiegewin- forttechnisch hochwertige Gebäude.
ben, die nun in Kraft treten. Sie gelten nung bis zur laufenden Heizung. In der Bereits im Jahr 2013 wiesen mehr als
für Bauanträge ab kommendem Jahr, verschärften EnEV ist zudem festgelegt, 60 Prozent aller Gebäude einen bes-
also für neu geplante Häuser. Bei Alt- dass die Decken zu einem unbeheizten seren Wärmeschutz auf als solche, die
bauten bleibt alles wie gehabt. Dachgeschoß gedämmt sein müssen. Die nach dem Mindeststandard errichtet
Bundesregierung erwartet, dass Häusle- wurden. Hier sind oftmals die soge-
Grenzwerte sinken bauern durch die Anhebung der Neubau- nannten KfW-Effizienzhäuser Stan-
Bei Neubauten ändern sich die Richt- standards für Wohngebäude zusätzliche dard: Bereits heute erfüllt das KfW-
linien für den Wärmebedarf. Konkret Kosten in Höhe von etwa 264 Millionen 70-Effizienzhaus die Anforderungen
müssen die Grenzwerte für den Trans- Euro entstehen. der EnEV 2016.
0,18 Cent mehr für Ökostrom
Immer im Herbst wird die Höhe der EEG- Wetter und neue Anlagen wurde in brauch von 3.500 kWh Strom bedeutet
Umlage für das Folgejahr festgelegt. Ab Deutschland dieses Jahr so viel Öko- die Anhebung rein rechnerisch jähr-
1. Januar 2016 liegt sie bei 6,35 Cent strom wie nie zuvor produziert. Dadurch liche Mehrkosten von 7,70 Euro.
pro Kilowattstunde (kWh). Aktuell sind sank der Preis an der Strombörse im Ver-
es 6,17 Cent, also 0,18 Cent weniger. gleich zum Vorjahr um 14 Prozent. Umlage seit drei Jahren stabil
Verschiedene Faktoren treiben die Um Die Ökostromumlage macht derzeit
lage, die jeder Stromverbraucher für 7,70 Euro für drei Personen knapp ein Fünftel des Strompreises
die Energiewende bezahlen muss, auf Für einen durchschnittlichen Drei-Per- aus. Nach Berechnung des Bundesver-
diesen Rekordwert. Durch das sonnige sonen-Haushalt mit einem Jahresver- bands der Energie- und Wasserwirt-
schaft bezahlen die Stromkunden 2015
insgesamt 23,6 Milliarden Euro EEG-
Umlage und damit etwas mehr als die
Netzbetreiber im Vorjahr bei ihrer Pro-
gnose (s. Schaubild) geschätzt hatten.
Vor allem wegen des Zubaus an Fotovol-
taikanlagen kletterte die EEG-Umlage
zwischen den Jahren 2009 und 2013
um fast das Fünffache. Im Zuge der
Reform des EEG liegt die Umlage nun
seit drei Jahren stabil bei etwas über
6 Cent. Trotz des weiteren Ausbaus der
grünen Energien rechnet der Bundes-
verband Erneuerbarer Energien auch
2017 nicht mit einer großen Steige-
rung der Umlage.
n 2014)
(Prognose vo
Quelle: ÜNB
Seiten 4 · 5
unter strom
Energiepark Neusaß
Solares Betriebsjubiläum im Energiepark Neusaß: Zwanzig Millionen Kilowattstunden
Solarstrom hat das Solarkraftwerk in Neusaß seit dem 15. Dezember 2009 erzeugt.
Die 10 Millionen Euro teure Freiflächen Verbaut wurden 14.040 Photovoltaik- unsere Erwartungen bei Planung der
anlage, die eine Leistung von 3,2 Me Module auf 702 Modultischen sowie Anlage weit übertroffen“, sagt Kurt
gawatt (MW) hat, was dem Bedarf von 234 PowerOne-Wechselrichter. Seit In Hemberger, Geschäftsführer der Stadt
1.000 Haushalten entspricht, wurde betriebnahme Ende 2009 wurden rund werke Buchen.
von der Stadtwerke Buchen GmbH & 16.000 Tonnen Kohlendioxid-Emissi
Co KG und dem Ortsvorsteher von Glas onen vermieden. Sämtliche Daten des
hofen und Neusaß, Heinrich Hennig, Energieparks, wie aktuelle Leistung,
in der gemeinsamen Gesellschaft Ener Gesamterzeugung seit Betriebsbe Anlagedaten:
giepark Neusaß GmbH & Co. KG auf ginn, aber auch mögliche Störungen
• Investitionskosten: 10 Millionen Euro
Walldürner Gemarkung in Glashofen- und aktuelle Informationen zur Anla • Inbetriebnahme: 15.12.2009
Neusaß umgesetzt. Der Photovoltaik- ge, werden in Echtzeit an die Leitwarte • Modultische: 702
Dienstleister Wirsol Solar AG aus Wag der Stadtwerke Buchen übertragen. • je Tisch 20 Module
• insgesamt 14.040 Module
häusel projektierte und baute die zum „Als die Anzeigetafel in unserer Leit
• Modultyp: Yingli 230
damaligen Zeitpunkt größte Photovol warte das Überschreiten der 20-Mil • Modulleistung: 3,2292 MWp
taikanlage in Baden-Württemberg. lionen-Grenze anzeigte, wurden alle • Nennleistung: 2,925 MW
• Unterkonstruktion: Schletter FS
• durchschnittliche jährliche
Stromerzeugung: 3.500.000 kWh
• Wechselrichter PVI-12,5-OUTD:
234 Stück
• Modulneigung: 25°
• Ausrichtung: 180°
• Breitengrad: 49°
• Verschattungswinkel am
21. Dezember: 17,5°
• Reihenabstand: 4,5 m
Erstes E-Kennzeichen
im Neckar-Odenwald-Kreis für die Stadtwerke Buchen
Der Smart fortwo Electric Drive begrüßt die Umschilderung: „Wir set autos geeignet. Sie wurde speziell für
aus dem Fuhrpark der Stadtwerke zen mit dem ersten E-Nummernschild den Einsatz im Freien entwickelt. Die
Buchen bekam als erstes Fahrzeug im Neckar-Odenwald-Kreis (NOK) ein intuitive Bedienung mittels Display
im Neckar-Odenwald-Kreis das neue Zeichen für mehr Klimaschutz. Denn und großer Bedienelemente ermög
E-Kennzeichen. Kurt Hemberger, Ge wenn Fahrzeuge ohne CO2-Emissionen licht ein komfortables Aufladen von
schäftsführer der Stadtwerke Buchen, ein anderes Kennzeichen bekommen, bis zu vier Fahrzeugen gleichzeitig.
wird damit auf den Straßen die Wert
schätzung für klimaverträgliche Mobi Verschiedene Lademöglichkeiten
lität deutlich.“ Der Strom kann bei der neuen SWB-
Bereits Ende letzten Jahres wurde von Ladestation auf verschiedenen Wegen
Info den Buchener Stadtwerken die erste gezapft werden:
Nach dem neuen Elektromobilitäts
öffentliche Ladestation für E-Mobile Einmal gibt es die Möglichkeit, an zwei
gesetz (EMoG) hat das E-Kennzeichen im Neckar-Odenwald-Kreis in der Bu Ladepunkten über sogenannte Schu
in erster Linie nicht die Funktion chener Eisenbahnstraße errichtet ko-Stecker anzuschließen. Oder über
eines Umweltsiegels, sondern einen und im Dezember 2014 vom baden- eine der beiden IEC-Typ-2-Ladebuch
praktischen Grund. So dürfen Kommu württembergischen Verkehrsminister sen zu laden, wobei einer der beiden
nen diesen Fahrzeugen mit E-Schild Winfried Hermann offiziell in Betrieb Ladepunkte eine 22-kW-Schnelllade
bestimmte Privilegien einräumen. Ge
genommen. funktion besitzt. Und das Angebot für
gebenenfalls können diese dann in Be
den Treibstoff aus der Steckdose ist
reichen fahren, die anderen Fahrzeu
gen untersagt sind, oder die Busspur Strom für alle E-Mobile durchaus verlockend. Denn die Stadt
benutzen. Ebenso können spezielle Das von den Buchener Stadtwerken werke Buchen bieten das Laden an der
Parkplätze (eventuell sogar kostenlos) eingesetzte Schletter P-CHARGE-Sys neuen „Zapfsäule“ zum Nulltarif an.
genutzt werden. Diese Vorteile sollen tem ist eine Ladestation für Elektro Weitere Infos zur eMobilität der
den Absatz von Elektroautos fördern. fahrzeuge mit unterschiedlichsten Stadtwerke Buchen erhalten Sie hier:
Anforderungen, also sowohl für Elek www.stadtwerke-buchen.de/dienst
trofahrräder, Roller als auch Elektro leistung/emobilitaet
Seiten 6 · 7
energie zu Hause
Entspannen & wohlfühlen
Immer mehr Menschen gönnen sich Wellness auch zu Hause, zum Entspannen,
um die Wintertrübnis zu vertreiben und Erkältungen vorzubeugen. Ein Stückchen
ungenutzter Platz in Bad, Keller oder Garten genügt für die eigene Ruheoase.
Kaum zu glauben: Nur die Finnen besit- brauchen weniger Platz, die Einstiegs- hohe Betriebstemperaturen wie stär-
zen mehr private Saunen als die Deut- preise liegen bei rund 3.000 Euro. kere Öfen, brauchen jedoch länger zum
schen. Rund eine Million Schwitzhütten Markensaunen kosten ab 4.000 Euro. Aufheizen.
und -kabinen gibt es hierzulande. Da- Beim Kauf empfiehlt Axel Diedenhofen,
mit die Heißluftbäder selbst in kleine Geschäftsführer der Gütegemeinschaft Energiekosten im Blick behalten
Stadtwohnungen passen, entwickeln Saunabau, Infrarot- und Dampfbad, Ein Blick auf den Energieverbrauch
die Hersteller immer kompaktere Mo- auf das RAL-Gütezeichen zu achten: lohnt sich: Der klassische Heimsauna-
delle bis hin zur ausfahrbaren Sau- „Damit verpflichten sich die Hersteller ofen verbraucht pro Stunde drei bis
na. Internet und Baumärkte bieten zu hoher Qualität ihrer Produkte.“ Gro- vier Kilowattstunden (kWh) Strom.
Schwitzbäder in allen Größen zum ßer Vorteil der Infrarotkabine: Sie be- Bei einem durchschnittlichen Strom-
Selbstbauen an. Die Elektrik muss aber nötigt keinen Starkstromanschluss wie preis von 29,78 Cent pro kWh kostet
ein Fachmann verlegen oder abneh- mancher Saunaofen mit hoher Leis- eine Stunde also 89 Cent bis 1,19 Euro,
men. Ein Wasseranschluss am Aufstell- tung. Viele Öfen lassen sich an eine mit üblichen drei Saunagängen insge-
ort der Sauna ist auf jeden Fall emp- gewöhnliche Steckdose anschließen, samt zwischen 2,67 und 3,57 Euro. Die
fehlenswert. Immer beliebter werden die mit einem FI-Schutzschalter gesi- Infrarotkabine kommt mit 83 Cent Be-
Infrarot- und Farblichtk abinen. Sie chert sein muss. Sie erreichen ebenso triebskosten pro Stunde günstiger weg.
Für jeden Raum Für jede Geldbörse
Ob vom Markenhersteller oder per Eigenbau: Den Körper nach der Sauna unter einer Mas-
Saunen können auf jede Raumhöhe und -grö- sagedusche abzukühlen, bringt den Kreislauf
ße angepasst werden. Vor Kauf unbedingt in Schwung. Regenduschen schaffen
den Stromanschluss des Saunaofens prüfen! Tropengefühl, brauchen aber einen höheren
Checklisten zu Qualitätsmerkmalen und wei- Wasserdruck. Einfachste Lösung: Die alte
tere Informationen finden sich im Internet: Brause gegen einen regelbaren Spardusch-
www.sauna-ral.de kopf zu tauschen spart Geld.
Für jede Temperatur
Die Wärme in Infrarotkabinen sorgt für Entspannung
und lindert Muskelbeschwerden. Wer die Hitze der
Sauna nicht mag oder verträgt, für den ist Infrarot-
licht eine gute Alternative. Tipps, was es beim Kauf
zu beachten gibt, lesen Sie hier:
www.infrarotkabine-ral.de
Energiesparen
in der Sauna
Markenhersteller bieten
Saunakabinen mit effizientem
Energiesparmanagement an.
Mit einer solchen Ökosauna
lässt sich nach Angaben der
Hersteller pro Saunagang bis
zu 40 Prozent Energie einspa-
ren. Wer sich für eine Sauna
mit RAL-Gütesiegel entschei-
det, kann sicher sein, dass sie
alle wichtigen Qualitäts- und
Sicherheitsvorschriften erfüllt.
Weitere Informationen unter
www.sauna-ral.de
Die Temperatur in einer Sauna
beträgt je nach Art zwischen
60 und 100 Grad. Ganz heiße
Saunafans schwitzen bei bis zu
130 Grad.
Foto: Corbis-Jason Stang
Seiten 8 · 9
Ratgeber
Spätstarter
Hier gibt’s was Apple drängt sp
kämpften Markt,
ät in den um
könnte aber
auf die Ohren
schnell an de
r Konkurrenz
vorbeiziehen. De
r Grund: Mil
lionen iPhone
-Besitzer be
nötigen für die
Nutzung des
Dienstes nur we
nige Klick s.
Ansonsten bietet
Streaming boomt – immer mehr Menschen mieten sic“, was der Us
„Apple Mu
er längst von
sich Musik und hören sie über das Internet, statt Spotify und Co.
Das monatlich
gewohnt ist.
e Nutzungs
sie zu kaufen. Die wichtigsten Musikdienste im entgelt beträgt
9,99 Euro. Für
5 Euro mehr gibt
es den Fami
Überblick. lient ar if für bis zu
sechs Hörer.
>> www.apple.co
m
French Conn
ection
Platzhirsch Der französische
Anbieter „Deeze
Nutzer n für 9,99 r“ stellt seinen
Euro im Monat ru Guter M
„Spotify“ bietet von Stock nen Songs zur Ve nd 35 Millio
rfügung – mehr
als jeder ande
ix
holm aus seinen Streaming re Anbieter. Eige „Napster“
ne MP3-Dateien
dienst seit 2006 an und hat Cloud hochgelade können in die war früh
n und mit Playlis Synonym er das
heute 60 Millionen Nutzer. werden. Cool: di ten verbunden für illega
e umfassende An download le Musik
Musikliebhaber können auf Home-Enter tain bindung ans s im Intern
ment-Sys tem. Ei bietet de et. Heute
etwa 30 Millionen Songs so Variante gibt es ne kostenlose r Dienst
auch, allerdings 30 Million le g al etwa
wie Hörbücher zugreifen. >> www.deezer mit Werbung. en Songs
.com bücher an und Hör
Wen Werbung nicht stört, . Die Lieb
kö n n e n g lingsliede
estreamt r
der kann die Songs umsonst MP3-Down und per
genießen. Für das werbefreie load auch
werden. gek auft
Premiumangebot fallen mo Aber Ach
tung: Nic
natlich 9,99 Euro an: Dafür Musicplaye ht jeder
gibt’s diverse Extras und die r spielt
Songs, un Napster-
bedingt vo
Lieblingsmusik in besserer fen. 30 Ta rher prü
ge Gratist
Qualität. nach 9,95 est, da
Euro pro M
>> www.spotify.com >> www.n onat.
apster.co
m
Foto: westend61/Philipp Dimitri
Die SWB gratulieren
Aus den zahlreichen Einsendungen bei unserem Ge-
winnspiel „Wie hoch ist der Buchener Stadtturm vom
Boden bis zur Spitze?“ im swb.magazin 3/2015 wur-
de der Gewinner ermittelt.
Frau Tamara Schweis aus Buchen gewann den Beurer
Aktivitätssensor AS 80. Wir gratulieren recht herzlich!
PS: Der Buchener Stadtturm hat vom Boden bis zur
Spitze eine Höhe von 37,08 Metern!
Unser Foto zeigt Gerd Herold von den
Stadtwerken Buchen bei der Übergabe des
Preises an die glückliche Gewinnerin.
Kundenservice der Meisterbetriebe
GmbH • Planung – Ausführung – Gebäudetechnik
• Eigener Kundendienst Gesundes Wohnen mit intelligenter Haustechnik.
• Öl- und Gasfeuerung Ihr Profi für Gebäudetechnik.
Heizung · Sanitär · Klima • Holz- und Pelletanlagen Bahnhofstraße 11, 74743 Seckach
• Solaranlagen Telefon 0 62 92/92 02- 0, Telefax 0 62 92/92 02- 90
Bgm.-Schüssler-Str. 8 www.huebner-gmbh-seckach.de, info@elektro-huebner.de
• Wärmepumpen
74722 Buchen-Hainstadt
• 3-D-Badplanung
Telefon 0 62 81/15 71
Telefax 0 62 81/15 41 • Regenwassernutzung
Mobil 01 73/9 31 55 58 • Wohnraumlüftung
Prof.-Dr.-Albert-Straße 4
74722 Buchen
Gebäudetechnik GmbH Telefon 0 62 81/42 05
Telefax 0 62 81/9 64 91
Klima – Heizung – Sanitär – Lüftung • Sanitär • Kundendienst
• Heizung • Solaranlagen
• Bad • Pelletsanlagen
Photovoltaikanlagen • Wellness • Scheitholzkessel
Blockheizkraftwerk • Blechnerei • Wärmepumpen
Kleinwindanlagen Neue Straße 21, 69427 Mudau-Schloßau, Telefon 0 62 84/3 50,
Elektroinstallationen www.Piksa-GmbH.de, E-Mail Haustechnik@Piksa-GmbH.de
Werner Genzwürker Elektrotechnik GmbH
Im Seelach 17, 74706 Osterburken-Schlierstadt, Telefon 06292/9210-0
Telefax 06292/9210-11, E-Mail info@genzwuerker.com, www.genzwuerker.com
Elektroinstallationen aller Art
Gebäudetechnik
Hausgeräte - Kundendienst
für alle Marken
Norbert Herzmann, Prof.-Schnarrenberger-Str. 18, 74722 Buchen
Telefon 0 62 81/25 09; Ausstellungsraum–IGO, Max-Born-Straße von 16-18 Uhr
Hausgeräte-Kundendienst
E-Mail: info@herzmann-elektro.de, www.herzmann-elektro.de
Neugeräteverkauf
Elektroinstallation
Buchen 06281/2509
Seiten 10 · 11
Wissen
Ich bin so frei!
Moderne Mobilität funktioniert in vielen Fällen auch ohne eigenes Gefährt.
Wer auf ein eigenes Auto verzichtet, spart einige Tausend Euro im Jahr.
Die wenigsten Autofahrer wissen, was teln zurücklegen. Das tut der Umwelt allem für kurze Strecken sind geteilte
ihr Auto im Unterhalt wirklich kostet. gut und ist preislich unschlagbar. Autos eine interessante Variante. App,
Bei einer ADAC-Umfrage schätzten Internet oder Telefon finden den nächs-
sämtliche Teilnehmer nur die Hälfte Ich fahr Taxi ten freien Wagen, die Kundenkarte öff-
der tatsächlichen Summe. Zugegeben, in manchen Situationen net die Tür und los geht die Fahrt. Prak-
ist ein Auto praktisch. Doch muss es tisch: Viele Anbieter statten ihre Autos
6.912 Euro für einen Golf – pro Jahr! nicht unbedingt ein eigener Wagen mit Parklizenzen für Innenstädte aus.
Ein eigener Pkw schluckt mehr Geld sein. Taxis bieten sich für kurze Stre- Urlaub ohne eigenes Auto ist eben-
als nur für den Treibstoff: Steuer und cken an, wenn schlechtes Wetter das falls kein Problem. Bei längeren Stre-
Versicherung, dazu kommen Kosten Fahrradf ahren vermiest. Gelegentliche cken und Zeiträumen fährt es sich mit
für Werkstatt und Pflege sowie der Fahrten sind günstiger als mit dem dem Leihwagen einer Autovermietung
Wertverlust. Ein Mittelklassewagen wie eigenen Auto, entspannter ist Taxi günstiger als mit dem Carsharing-
der günstigste VW Golf kommt alles in fahren allemal. Wer öfter Kunde eines Auto. Wer langfristig plant, bekommt
allem auf 576 Euro pro Monat, insge- Taxiunternehmens ist, kann Pauschal- sein Wunschmodell meist zu einem
samt 6.912 Euro im Jahr. Viel Geld für tarife aushandeln. Für den Transport fairen Preis.
etwas, das durchschnittlich 23 Stunden sperriger Gegenstände gibt es in vielen Mit Blick auf Zeit, Kosten und Um-
am Tag unbenutzt herumsteht. Für die- Städten Lastentaxis. weltbilanz bleibt der eigene Wagen
se Summe kommt der Besitzer mit sei- auch hinter Bahn und Fernbussen weit
nem Golf rund 15.000 Kilometer weit. Teilen oder mieten zurück. Das zeigt ein Test des Ver-
Bei derart hohen Kosten lohnt es sich, Carsharing ist längst kein Nischen- kehrsclubs Deutschland (VCD) unter
über Alternativen nachzudenken. Viele produkt für ökobewegte Großstädter Berücksichtigung der Pkw-Vollkosten.
Wege lassen sich schneller mit dem mehr. Auch in kleineren Städten gibt es Auf allen Strecken fuhren Bus und Bahn
Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmit- immer mehr Carsharing-Projekte. Vor preiswerter und umweltfreundlicher!
Die Alternativen: So weit fahren Sie mit 6.912 Euro *
Ta x i 3.550 Kilometer **
n
L ei h wa ge
ing
C a r sh a rCarsharing fördert
Elektromobilität:
Wie der Trend zur
„Shared Mobility“
der Elektromobilität
den lang erwarteten
Schub beschert.
Code scannen oder
im Internet lesen:
www.energie-tipp.
de/carsharing
*Annahme: 6.912
Euro betragen laut
ADAC-Liste die Voll-
kosten für einen VW
Golf VII 1,2 TSI BMT
Mit Fahrrad und öffent- Trendline pro Jahr
lichen Verkehrsmitteln (Neuwagen, zwei
kommt man in der Groß- Jahre Haltedauer,
stadt oft schneller voran 15.000 Kilometer
als mit dem Auto.
Fahrleistung).
Foto: westend61/Felix Eisenmeier, Fotolia/Neyro
** Mittelwert aus den
Preisen verschie-
dener Anbieter (Taxi:
355 Fahrten à 10 km,
24.600 Kilometer **
Leihwagen:
41 Fahrten à 600 km,
Carsharing: Mittelwert)
26.000 Kilometer ** Quellen: ADAC,
eigene Berechnungen
he
Ö f f e n tlic unbegrenztSeiten 12 · 13
Wärme
SWBiogas10 + Photovoltaik von SWB =
100 Prozent EWärmeG 2015
Seit dem 1. Juli dieses Jahres gilt die Hier ein Beispiel: Stromrechnung, indem Sie den von Ih-
Neufassung des Erneuerbare-Wärme- Ein Einfamilienhaus mit 150 Quadrat- nen erzeugten Strom ganz oder teilwei-
Gesetzes (EWärmeG). Das heißt für meter Wohnfläche, beheizt mit un- se zum Nulltarif im Haus verbrauchen.
Eigenheimbesitzer in Baden-Württem serem SWBiogas10, deckt zu zwei Drit-
berg, dass sie beim Austausch ihrer teln den geforderten Erfüllungsgrad.
Heizungsanlage verpflichtet sind, Dazu noch eine Photovoltaikanlage
15 Prozent der Wärme durch erneuer- mit einer Nennleistung von 1,0 kWp Kontakt
bare Energien zu erzeugen oder ent- (dafür wird eine Fläche von circa sechs
Fragen beantwortet Ihnen gern:
sprechende Ersatzmaßnahmen zu er- Quadratmetern benötigt) von uns aufs
greifen. Dach und schon haben Sie das Erneuer Winfried Bauer
Dafür gibt es verschiedene Erfüllungs- bare-Wärme-Gesetz zu einhundert Pro- Vertrieb
optionen, die teilweise kombinier- zent erfüllt. Telefon: 06281 535-104
bar sind. Eine der einfachsten, kos- Darüber hinaus bekommen Sie vom Fax: 06281 535-180
tengünstigsten und vorteilhaftesten Staat für jede von Ihrer Photovoltaik- E-Mail: bauer@stadtwerke-
Möglichkeiten ist die Kombination aus anlage ins Netz eingespeiste Kilowatt- buchen.de
unserem SWBiogas10 und einer Photo- stunde eine 20-jährige Einspeisevergü-
voltaikanlage aus unserem Hause. tung garantiert, oder Sie senken Ihre
Faltblatt für Flüchtlinge zur Trinkwasserqualität
Der Bundesverband der Energie- und ständigen Gremien ein neues Faltblatt und erklärt, welche Dinge nicht über
Wasserwirtschaft e. V., kurz BDEW entwickelt. Dieses Faltblatt informiert die Toilette entsorgt werden sollen.
genannt, hat auf Anregung der Stadt- die zu uns kommenden Menschen da- Diese wichtigen Botschaften finden
werke sowie anderer Mitgliedsunter- rüber, dass sie unser Trinkwasser je- sich in dem Faltblatt auf Deutsch und
nehmen zusammen mit seinen zu- derzeit bedenkenlos trinken können, in neun weiteren Sprachen.
DEUTSCH
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
Trinkwasser in Deutschland ﻣﻳﺎﻩ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻠﺷﺭﺏ ﻓﻲ ﺃﻟﻣﺎﻧﻳﺎ
Wasser kann man in Deutschland aus
ﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺷﺭﺏ ﻓﻲ ﺃﻟﻣﺎﻧﻳﺎ
der Leitung trinken. Denn es
،ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺑﺟﻭﺩﺓ ﻋﺎﻟﻳﺔ
Information
• ist von bester Qualität, •
• wird regelmäßig streng kontrolliert und ،ﻳﺗﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﺻﺭﺍﻣﺔ ﻭﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﺗﻅﻡ •
• ist rund um die Uhr verfügbar.
،ﺗﻭﻓﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺩﺍﺭ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻁﻭﺍﻝ ﺍﻟﻳﻭﻡ •
Trinkwasser ist gut als Erfrischungsgetränk und für die ﺗﺻﻠﺢ ﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺷﺭﺏ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ ﻣﺭﻁﺑﺔ ﻭﻣﻥ ﺃﺟﻝ
Zubereitung von Speisen. Auch Babynahrung kann ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻁﻌﺎﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺃﻳﺿﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ.ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ
mit Trinkwasser zubereitet werden. Täglich sollten
ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻟﻛﺑﺎﺭ ﻭﺍﻟﺻﻐﺎﺭ ﻣﺎ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ.ﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺷﺭﺏ
Kinder und Erwachsene 1,5 bis 2 Liter Trinkwasser
zu sich nehmen. . ﻟﺗﺭ ﻣﻥ ﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺷﺭﺏ ﻳﻭﻣﻳًﺎ۲ ﻭ۱٫٥ ﺑﻳﻥ Das Faltblatt erhalten Sie im Buchener Rathaus und
Auch bei der Körperpflege, beim Wäsche waschen,
Geschirr reinigen und putzen ist Trinkwasser unver-
ﻭﺗﻣﺛﻝ ﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺷﺭﺏ ﻋﺎﻣﻼً ﺃﺳﺎﺳﻳًﺎ ﻟﻠﻌﻧﺎﻳﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﻭﻏﺳﻝ
.ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﻭﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﻧﻅﺎﻓﺔ
bei den Stadtwerken in Buchen oder Sie laden es
Ava vexwarinê ﺍﻭﺑﻪ
zichtbar.
direkt aus dem Internet herunter, und zwar auf
ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ ﻟﻳﺱ ﻫﻭ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ
Trinkwasser Пијаћа вода Gehört nicht in die Toilette
ﻳُﺭﺟﻰ ﺩﺍﺋﻣًﺎ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ،ﻻ ﻳﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ ﺳﻠﺔ ﻣﻬﻣﻼﺕ! ﻟﺫﺍ
www.stadtwerke-buchen.de.
Drinking water Weiterhin besteht die Möglichkeit, das Faltblatt über
Die Toilette ist kein Mülleimer! Dieses gehört alles
nicht in die Toilette, sondern in den Hausmüll: : ﻭﻟﻳﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﺣﺎﺽ،ﻣﻥ ﺍﻵﺗﻲ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﻼﺕ
• Windeln, Tampons, Binden, Wattestäbchen oder
eau potable
ﺍﻟﺣﻔﺎﺿﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻭﻁ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻧﺎﺷﻑ ﻭﻗﻁﻥ ﺗﻧﻅﻳﻑ
Rasierklingen,
• Essensreste,
ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺷﻔﺭﺍﺕ ﺍﻟﺣﻼﻗﺔ
•
die wvgw Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas
ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻷﻁﻌﻣﺔ •
ኣብ ጀርመን ብዛዕባ Питьевая вода • Medikamente,
ﺍﻟﺩﻭﺍء • und Wasser mbH zum Preis von 7,98 Euro für 100 Stück
• Zigarettenkippen und andere feste Abfälle. ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﻭﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺻﻠﺑﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ
Apa potabilă •
ﻣﻳﺎﻩ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻠﺷﺭﺏ In den Sondermüll gehören Öle, Lacke und Farben. zu erwerben. Von diesem Betrag gehen 3 Euro direkt
.ﺍﻟﺯﻳﻭﺕ ﻭﺍﻟﺩﻫﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻁﻼء ﻫﻲ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ
auf das Spendenkonto der „Aktion Deutschland hilft“.www.stadtwerke-buchen.de Service
FÜR NOCH MEHR Stadtwerke Buchen GmbH & Co KG
Am Hohen Markstein 3
NACHHALTIGKEIT! 74722 Buchen
Telefon 06281 535-0
Fax 06281 535-180
www.stadtwerke-buchen.de
Kombinieren Sie PHOTOVOLTAIK info@stadtwerke-buchen.de
mit SWBiogas 10 und erfüllen Sie so das
Störungsmeldestelle
EWärmeG 2015 Telefon 06281 51051
(24-Stunden-Service)
Sonne
Geschäftsführung
Dipl.-Ing. Kurt Hemberger
Dipl.-Ing. Matthias Gruber
SWBiogas10 Energie- und Kundenberatung
Solar
Strom
Telefon 06281 535-110
Energieabrechnung
Telefon 06281 535-130
Montage Nachhaltigkeit
Energie
Hallenbad Buchen
Beratung Einspeisung – Wassertemperatur 28 °C –
Dr.-Fritz-Schmitt-Ring 1
Umweltfreundlich
Dachsanierung Photovoltaik Telefon 06281 535-150
Alternative Komplettsysteme Öffnungszeiten
Dienstag 14.00 bis 21.30 Uhr
PHOTOVOLTAIK-KOMPLETTSERVICE Mittwoch
Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr
14.00 bis 21.30 Uhr
DER STADTWERKE BUCHEN
Freitag
Warmbadetag 31 °C
16.00 bis 21.30 Uhr
Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr
IHR ANSPRECHPARTNER Sonntag 9.00 bis 12.00 Uhr
Winfried Bauer, Tel. 06281 535-104, bauer@stadtwerke-buchen.de Sonderöffnungszeiten siehe Aushang
Waldschwimmbad Buchen
STADTWERKE BUCHEN GmbH & Co KG – solarbeheizt –
Tel. 06281 535-0 Am Hohen Markstein 3 info@stadtwerke-buchen.de
Mühltalstraße 15
Fax 06281 535-180 74722 Buchen www.stadtwerke-buchen.de
Telefon 06281 535-160
Öffnungszeiten
Impressum Nur während der Sommermonate
Kundenzeitschrift der Stadtwerke Buchen GmbH & Co KG, Am Hohen Markstein 3, 74722 Buchen, Telefon: 06281 535-0,
Lokalseiten Stadtwerke Buchen: Kurt Hemberger (verantwortlich) und Gerd Herold, Telefon: 06281 535-105,
herold@stadtwerke-buchen.de; Verlag: trurnit Stuttgart GmbH, Curiestraße 5, 70563 Stuttgart, Redaktion: Marion Janz,
Telefon: 0711/253590-0, Fax: 0711/253590-28, redaktion.stuttgart@trurnit.de, www.trurnit.de, Druck: hofmann infocom, NürnbergSeiten 14 · 15
Kultur und Gut
Das ist der Gipfel:
Winter im Südwesten
Vom Schwarzwald über die Schwäbische Alb bis ins Allgäu bietet Baden-Württemberg
aufregenden Schneespaß, bei dem es Ihnen garantiert warm wird.
Kurzweilige 3,5 Kilometer Wie vor 100 Jahren 163 Höhenmeter Eiszapfen
„Bahnfrei!“ schallt es im Winter immer Lautes Rattern, heller Rauch, ein Wasser gefriert im Winter zu Schnee
wieder durch die verschneiten Tannen hohes „Tut-Tut“: Durch den weißen und Eis. So weit, so gut. Aber was
beim Feldberg. Eine der längsten Win- Schnee der schwäbischen Alb schlän- passiert mit den Wassermassen an
terrodelbahnen im Südwesten windet gelt sich ein wuchtiges dunkles Ross: Deutschlands höchsten Wasserfällen
sich hier über 3,5 Kilometer von der eine Dampflock samt Passagierwag- im Schwarzwald? Wenn es kalt genug
Todtnauer Hütte bis zum Parkplatz gons. Mit Start in Münsingen oder wird, verwandeln sich die Triberger
„Rothenbacher Rank“. Die Abfahrt Engstingen lädt die Schwäbische Alb- Wasserfälle in ein wahres Eisparadies.
über die 490 Höhenmeter mit nichts Bahn zwischen November und Mai zu Eingepackt in warme Kleidung bietet
als Kufen unter dem Hintern genießen einer Reise in eine andere Zeit ein. Die sich hier bei einer kleinen Winterwan-
tapfere Schneewanderer besonders: winterliche Besonderheit: Auf den Ni- derung ein beeindruckendes Schneepa-
Immerhin dauert der Aufstieg rund 45 kolausfahrten bekommen Kinder nicht norama: Die gefrorenen Wasserwände
Minuten. Wer weniger Wanderlust ver- nur wegen der alten Dampflok leuch- erstrecken sich über 163 Höhenmeter
spürt, nimmt einfach den Bus von der tende Augen – der Nikolaus und seine mit unzähligen, funkelnden Eiszapfen.
Haltestelle „Fahl“ zum Haus der Natur. Gaben reisen schließlich auch mit. Abends sind die Wasserfälle bis 22 Uhr
>> www.hochschwarzwald.de/Rodeln >> www.bahnhof-muensingen.de beleuchtet und bieten einen besonders
faszinierenden Anblick.
>> www.triberg.de
1.200 m2 für Schlittschuhstars
Wer es lieber etwas eleganter mag, auf
den wartet in Karlsruhe eine der größ-
ten Freiluft-Kunsteisbahnen in ganz
Deutschland. Die festlich beleuchteten
Gebäudefassaden rund um den Fried-
richsplatz, schimmernde Eiskristalle
in den Bäumen und eine fast 1.200
Quadratmeter große Eisfläche locken
Anfänger und Könner gleichermaßen
an. Hier fühlt sich jeder wie ein Star
auf Eis.
>> www.karlsruhe-tourismus.de
Rasanter Schneespaß im Hoch-
schwarzwald: Hier geht es auf
bestens präparierten Rodel-
bahnen bergab.Einkaufszettel mitnehmen
Bildcode mit Smartphone
scannen und Zutatenliste der
Rezepte aufs Mobiltelefon laden.
Süßsaure Partysnacks
Zum Jahresende steigt die Hausparty-Dichte. Mit diesen raffinierten,
exotischen kleinen Snacks begeistern Sie Ihre Gäste.
Hähnchen-SpieSSe mit Sesam
Für 4 Personen brauchen Sie: und das Mark herauskratzen.
500 g Hähnchenbrustfilet, Zitronenschale und -saft mit
1 Biozitrone, 1/2 rote Chili- Pfeffer, Chili, Honig, Salz, Va-
schote, 1/2 Vanilleschote, nillemark und 2 EL Öl verquir-
Pfeffer, 1 EL flüssiger Honig, len, unter die Fleischwürfel mi-
Salz, 75 ml Rapsöl, 125 g ge- schen. Zugedeckt 30 Minuten
schälter Sesam, Basilikum- im Kühlschrank ziehen lassen.
Fotos: StockFood/Patricia, Kettenhofen/People Pictures
blättchen Sesam in tiefen Teller geben.
Restliches Öl in einer großen
Und so wird’s gemacht: Pfanne erhitzen. Fleischwürfel
Hähnchenbrust waschen, tro- in Sesam wälzen, abklopfen
cken tupfen und in 2 bis 3 cm und je 3 bis 4 Würfel auf kur-
große Würfel schneiden. Zi- ze Spieße stecken. Im heißen
trone waschen, trocken tup- Öl circa 5 Minuten rundherum
fen, Schale fein abreiben, Saft goldbraun braten. Mit dem
auspressen. Chili waschen, restlichen Sesam und den
entkernen und sehr fein ha- Basilikumblättchen bestreuen.
cken. Vanilleschote schlitzen Dazu passt Gemüsereis.
Cajun-Wraps mit Salat
Für 4 Personen brauchen Sie: Minuten im Kühlschrank ziehen
1 Knoblauchzehe, 1 Limette, 400 g lassen. Salatblätter waschen,
Schweinefilet, 4 EL Maiskeimöl, trocken schleudern. Pilze putzen,
1/4 TL Chilipulver, Salz, 1 TL Ca- schneiden. Schalotte schälen,
jun-Gewürz, 8 große Salatblätter, hacken, in 1 EL Öl andünsten,
150 g Champignons, 1 Schalotte, Pilze zugeben, 3 Minuten mitbra-
8 Weizentortillas ten, aus der Pfanne nehmen und
beiseitestellen. Restliches Öl in
Und so wird’s gemacht: einer Pfanne erhitzen, Fleisch aus
Knoblauch häuten, durch die Pres- der Marinade nehmen und 2 Mi-
se drücken. Limette auspressen. nuten anbraten. Schalotten-Pilz-
Fleisch waschen, trocken tupfen, Mischung untermengen, weitere
in schmale Streifen schneiden. 3 Minuten garen. Tortillas in ei-
Fleisch in einer Schüssel mit ner Pfanne ohne Fett erwärmen,
2 EL Öl, Limettensaft, Knoblauch, mit je einem Salatblatt belegen,
Chili, etwas Salz und Cajun-Ge- Cajun-Fleisch darauf verteilen,
würz vermischen. Abgedeckt 30 einrollen und servieren.Seite 16
Gewinnspiel
Was fehlt hier? Das können
Sie gewinnen
Unser Bild zeigt den Smart fortwo Electric Drive aus dem Fuhrpark der Drahtlos Musik genießen
Stadtwerke Buchen beim „Tanken von Strom“, denn der Sprit kommt Gewinnen Sie eines von zwei Laut-
sprechersystemen von Blaupunkt.
ja auch aus der Steckdose. Doch so ganz klappt das Aufladen hier nicht, denn
Das BT 10 ist das optimale Gerät für
etwas Entscheidendes fehlt auf diesem Foto. Was ist das? Kleiner Tipp: Es ist in der Ihre drahtlose Musikwiedergabe. Es
Buchener Eisenbahnstraße zu finden. ist einfach zu bedienen, hat einen
sehr guten Klang und lässt sich
problemlos transportieren. Genie-
ßen Sie Musik ohne Kabelsalat und
Mitmachen und gewinnen! hören Sie Ihre Lieblingsmusik von
Ihrem Mobiltelefon, Tablet-PC oder
Notebook.
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
Lösung
Senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Stadtwerke Buchen GmbH & Co KG, Am Hohen Markstein 3,
74722 Buchen. Oder schicken Sie ein Fax an 06281 535-180 oder eine E-Mail an herold@stadtwerke-
buchen.de. Einsendeschluss: 15. Januar 2016
Teilnahmebedingungen: Der Gewinn ist nicht übertragbar, eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Gewinner werden unter allen
Einsendern ermittelt und benachrichtigt. Änderungen vorbehalten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der SWB sowie
der EDB sind von der Teilnahme ausgeschlossen.Sie können auch lesen
