Steinach aktuell Gemeinde Steinach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde
Steinach
Steinach aktuell
Amtliche Publikation der Gemeinde Steinach Nr. 13 10. Juli 2020
Aktuell
• Abstimmungsbeschwerde
wegen Verfahrensmängeln
– aktueller Stand
Gemeinde
Schule
Kirchen
Vereine
Aktuelles
Gemeinde Nr. 13, 10.07.2020 2
Aus dem Gemeinderat
GA-Tageskarten Gemeinde
Abstimmungsbeschwerde wegen Verfahrens- Preis Fr. 45.- pro Tag in der 2. Klasse. Der
Betrag ist beim Bezug bar zu entrichten.
mängeln – aktueller Stand
Am 14. April hat die Geschäftsprüfungskommis- Sollten Sie kurzfristig verreisen wollen und wir
sion eine Abstimmungsbeschwerde gegen die noch GA-Tageskarten verfügbar haben,
können Sie diese am Gültigkeitstag direkt bei
Abstimmung zum Budget 2020 wegen Verfah- uns am Schalter (keine Online-Reservationen
rensmängel beim Departement des Innern des möglich!) mit einem Rabatt von 50 %
beziehen.
Kantons St. Gallen erhoben und darüber die
Medien orientiert. Die Stimmbürger stimmten Auskunft
dem Budget für das Rechnungsjahr 2020 in der Kundenschalter / Telefon 071 447 23 10
Urnen-abstimmung vom 19. April 2020 deutlich Reservation
zu. Im Nachgang ist bei der Gemeinde keine Ab- Sie kann telefonisch, am Kundenschalter,
stimmungsbeschwerde von Stimmbürgern zur Ur- online via Internet (www.steinach.ch -->
Verwaltung --> GA-Tageskarten oder
nenabstimmung eingegangen. www.tageskarte-gemeinde.ch) oder via
Steinacher App erfolgen.
Die Abstimmungsbeschwerde der Geschäftsprü- Rückerstattung
fungskommission hat für das Budget aufschie- Nichtbenützte oder verloren gegangene
bende Wirkung, weshalb die Gemeinde nur Tageskarten werden nicht zurückerstattet.
Ausgaben tätigen darf, die für den Verwaltungs-
betrieb zwingend notwendig sind.
In der Replik vom 2. Juni 2020 an das Departe-
ment des Innern stellte der Rat den Eventualan-
trag, den unbestrittenen Teil des Budgets sofort
freizugeben und über den Rest später zu ent-
scheiden. Das Departement des Inneren forderte
von der GPK ausdrücklich eine Stellungnahme
zum Vorschlag im Eventualantrag. Der Rat be-
dauert, dass die GPK den Antrag abgelehnt hat
und der unbestrittene Teil des Budgets noch nicht
freigegeben werden konnte. Über den Entscheid Inserieren bringt Erfolg!
des Verfahrens wird wieder informiert.
Der direkte Weg zu allen
Steinacherinnen und
Redaktion Steinach aktuell 2020
Nächste Erscheinungsdaten Steinach aktuell
Steinachern
Nr. Einsendeschluss erscheint am
Infos: Telefon 071 447 23 00 oder
14 Mo 20.07.20, 10.00 Uhr Fr. 24.07.20
15 Mo. 03.08.20, 10.00 Uhr Fr. 07.08.20
www.steinach.ch
16 Mo. 17.08.20, 10.00 Uhr Fr. 21.08.20
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Steinach E-Mail steinach.aktuell@steinach.ch
Erscheint unentgeltlich und je nach Bedarf Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Erscheinungsdatum und Einsendeschluss unter Montag bis Freitag
www.steinach.ch - Aktuelles - Mitteilungsblatt 8.00–11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr
Telefon 071 447 23 00, Telefax 071 447 23 05 Montag bis 17.45 Uhr
Druck: Blauer Engel - Papier Freitag bis 16.30 Uhr
Gemeinde Nr. 13, 10.07.2020 3
Suchst du eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildungs-
stelle? Magst du den Kontakt zu Menschen und fühlst dich wohl in
einem Team? Dann bewerbe dich um eine der insgesamt elf
Verwaltungslehrstellen 2021
in der Region (Eggersriet 1, Goldach 2, Mörschwil 1, Rorschach 3, Ror-
schacherberg 2, Steinach 1, Untereggen 1).
Während der 3-jährigen Lehre bilden wir dich zur Kauffrau/zum Kauf-
mann in der Branche «öffentliche Verwaltung» aus. Du hast auch die
Möglichkeit, die Berufsmatura zu absolvieren.
Interessiert? Dann erwarten wir gerne dein Bewerbungsschreiben mit
Schulzeugnissen sowie dem Auswertungsblatt «Stellwerk» an fol-
gende Adresse:
Eggersriet Chantal Lippuner, info@eggersriet.ch,
Gemeindehaus, Heidenerstrasse 5,
Postfach 261, 9034 Eggersriet
Goldach Luc Haltner, Rathaus,
Hauptstrasse 2, 9403 Goldach
Wir bitten dich, dein Bewerberprofil ausschliess-
lich online via unserem Recruiting-Tool zu
erfassen. Informationen zur Onlinebewerbung
erhältst du unter www.goldach.ch – offene
Stellen.
Mörschwil Belinda Zweifel, Gemeindeverwaltung,
Schulstrasse 3, Postfach 17, 9402 Mörschwil
Rorschach Claudia Brunner, Rathaus,
Hauptstrasse 29, 9401 Rorschach
Rorschacherberg Janine Fazan, Gemeindehaus,
Goldacher Strasse 67, 9404 Rorschacherberg
Steinach Marianne Widmer, Gemeindehaus,
Schulstrasse 5, Postfach 61, 9323 Steinach
Untereggen Norbert Näf, Gemeindehaus,
Mittlerhof 30, 9033 Untereggen
Bei Fragen stehen dir die Ausbildungsverantwortlichen gerne
zur Verfügung. Oder vielleicht kennst du eine/n der mehr als
20 Lernenden? Auch sie geben gerne Auskunft. Weitere Infos
findest du auf unseren Websites (www.gemeindename.ch).
Die Stellenausschreibung erfolgt gemeinsam, für das Auswahl-
verfahren ist jedoch jede Gemeinde selbst verantwortlich. Bewer-
bungen werden nicht weitergegeben, d.h. du entscheidest, bei
welcher Gemeinde bzw. welchen Gemeinden du dich bewirbst.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
Gemeinde 4
Nr. 13, 10.07.2020
GRUNDBUCHAMT
EINGETRAGENE HANDÄNDERUNGEN IM 2. QUARTAL 2020
Abkürzungen: GS = Grundstück / ME = Miteigentum / StWE = Stockwerkeigentum
Grundstück und Lage bisheriger Eigentümer neuer Eigentümer
GS-Nr. 5053, Wohnung, StWE mit 41/1000 ME an Giger Paul und Heide, Frischknecht Erich und
GS-Nr. 55, Seestr. 12 Gütergemeinschaft, Arbon Marianne, Ebnat-Kappel;
ME zu je 1/2
GS-Nr. 654, Einfamilienhaus mit 1’015 m2 Boden, Dörflinger René Erbenge- Dörflinger Marco, Häggen-
Kehlhofweg 8 meinschaft, Steinach schwil und Müller Mirella,
Oberuzwil; ME zu je 1/2
GS-Nr. 5539, Wohnung, StWE mit 108/1000 ME an WK Baugesellschaft, Bel Etage Immobiliare SA,
GS-Nr. 1060 / GS-Nr. 4484, und 4483, TG-Plätze Herisau Wollerau
mit je 1/18 ME an GS-Nr. 5545 / alle Rössliweg 3a
ME-Anteil von 1/2 am GS-Nr. 538, Einfamilien- Burger Arnhild, Sulgen Wälti Ute, Steinach
haus mit 513 m2 Boden, Sonnenweg 6
GS-Nr. 608, Einfamilienhaus mit 1'156 m2 Boden, Caseli Daniel, Steinach Bolliger Manuel und Josuran
Burgstr. 17 Theres, Steinach;
ME zu je 1/2
GS-Nr. 4132, TG-Platz mit 3/50 ME an Beck Stefan und Maja, Turcic Danijel und Sandra,
GS-Nr. 888, Pfauenmoosstr. Steinach; ME zu je 1/2 Steinach; ME zu je 1/2
ME-Anteil von 2/3 am GS-Nr. 458, Lehmann Fritz und Monika, Lehmann Pascal, Steinach
Einfamilienhaus mit 598 m2 Boden, Gartenweg 2 Rorschacherberg;
ME zu je 1/3
GS-Nr. 5203, Wohnung, StWE mit 130/1000 ME an Marty Isabelle, Eschen (FL) Klee Holz GmbH, Frasnacht
GS-Nr. 446 / GS-Nr. 5198, Garage, StWE mit
22/1000 ME an GS-Nr. 446 / GS-Nr. 5205,
Wohnung, StWE mit 250/1000 ME an GS-Nr. 446 /
alle Quaistr. 8
GS-Nr. 28, Wohn- und Geschäftshaus und Kellenberger René, Politische Gemeinde
Wohnatelier sowie 646 m2 Boden, Otmarstr. 1 Unterwasser Steinach
GS-Nr. 390, Wohnhaus und Gerätehaus sowie Caseli Hans Rudolf und Caseli Daniel, Steinach
1’000 m2 Boden, Engensbergstr. 466 Silvia, Steinach; ME zu je ½
ME-Anteil von 1/3 am GS-Nr. 274, Einfamilien- Carvalho Gabriela, Goldach Azzarello Antonio, Steinach
haus mit 1'447 m2 Boden, Hinterdorfstr. 17 / ME-
Anteil von 1/3 am GS-Nr. 1073, Einfamilienhaus
mit 204 m2 Boden, Hinterdorfstr. 17a
ME-Anteil von 1/10 am GS-Nr. 274, Einfamilien- Azzarello Antonio, Steinach Turcic Sandra, Steinach
haus mit 1'447 m2 Boden, Hinterdorfstr. 17
ME-Anteil von 1/2 am GS-Nr. 5375, Wohnung, Purschke Sandra, Arbon Purschke Ralph, Steinach
StWE mit 68/1000 ME an GS-Nr. 856 / ME-Anteil
von 1/2 am GS-Nr. 4249, TG-Platz mit 1/26 ME an
GS-Nr. 988 / alle Mühlheim 6b
5
Gemeinde Nr. 13, 10.07.2020
ME-Anteil von 1/2 am GS-Nr. 406, Einfamilien- Zucchetti Fabrizio,Steinach Zucchetti Claudia, Steinach
haus mit 564 m2 Boden, Schulstr. 16
Im Weiteren wurden folgende nicht publikationspflichtige Eigentumsänderungen eingetragen:
1 Grundstücksvereinigung / 2 Namens-/Firmaänderung
Dieses Jahr dürfen wir zwei
Herzliche Gratulation jungen Lernenden zum
zum Lehrabschluss! Lehrabschluss gratulieren.
Arina Rüdiger hat während drei
Jahren bei uns die Lehre zur
Kauffrau EFZ absolviert. Sie
schliesst mit einer Note von 4.8
ab. Arina wird uns noch nicht
gleich verlassen. Sie wird bis
Sommer 2021 das Grundbuchamt
und die Gemeinderatskanzlei als
Mitarbeiterin unterstützen.
Sina Frei hat das zweijährige Sport-KV bei uns absolviert. In diesem speziellen
Modell wird es jungen Sportlerinnen und Sportlern ermöglicht, neben dem Sport
auch eine Ausbildung in einem Beruf zu erlernen. Sie schliesst Ihre Lehre mit
einer Note von 5.1 ab. Nach Ihrem Abschluss wird Sie die BMS besuchen.
Beide haben in diesem Jahr unter speziellen Voraussetzungen Ihre Lehre
abgeschlossen. Die Prüfungen konnten nicht im gewohnten Umfang stattfinden
und auch auf Abschlussfeiern musste teils verzichtet werden. Nichts desto trotz
sind beide sehr engagierte und fähige junge Frauen, welche wir stolz in die
Arbeitswelt entlassen!
Die gesamte Gemeindeverwaltung gratuliert Arina und Sina zu Ihrem
Lehrabschluss und wünscht Ihnen für die Zukunft alles Gute!
Gemeindeverwaltung Steinach
Gemeinde Nr. 13, 10.07.2020 6
Zivilstandsnachrichten Mai – Juni 2020
Geburten
St. Gallen Herrmann Janne, aus Deutschland, in Steinach, Mühlegutstr. 12,
09.06.2020 Sohn des Herrmann Pascal und der Mix Nicole
St. Gallen Menzi Elin, von Glarus Nord, in Steinach, Schöntalstr. 19b
26.06.2020 Tochter des Menzi Yves und der Menzi Sabrina
Anzeige
Todesfälle der
Anzeige
A-RegionBaumann
St. Gallen (Abfallregion St.23.06.1947,
Guido, geb. Gallen-Rorschach-Appenzell)
der von Wassen UR,
07.05.2020 wohnhaft gewesen in 9323 Steinach, Hauptstr. 26
Marktplatz
A-Regionverwitwet
(Abfallregion 7, Baumann
gewesen St.
von 9400 Rorschach
Gallen-Rorschach-Appenzell)
geb. Roduner Ursula
St. Gallen Maissen geb. Faraoni Sibilla, geb. 20.10.1946, von Trun GR,
15.05.2020 wohnhaft
Tel. 071
Marktplatz
gewesen in7,
841
9400
9323
22 22
Rorschach
Steinach, Mühlheim 8a
ledig gewesen
Tel. 071 841 22 22
Steinach Graf geb. Kelz Rudolfine, geb. 13.05.1933, von Gossau ZH,
12.06.2020 (zur Publikation
wohnhaft im Gemeindeinfoblatt)
gewesen in 9323 Steinach, Gallusstr. 6
verwitwet gewesen von Graf Heinrich
(zur Publikation im Gemeindeinfoblatt)
Endgültige Aufhebung der bisherigen Gebührenmarke
Endgültige Aufhebung der bisherigen Gebührenmarke
Für eine Übergangszeit bis 30. Juni 2020 konnten die bisherigen Gebührenmarken noch verwendet und
damit aufgebraucht werden. Ab 1. Juli 2020 gilt, dass für Kehricht ausschliesslich die Gebührensä-
ckeeine
Für der A-Region und für
Übergangszeit Sperrgüter
bis 30. Juni 2020nur noch die
konnten die neuen Sperrgutmarken
bisherigen Gebührenmarken verwenden werden dür-
noch verwendet und
fen. Die
damit bisherigenwerden.
aufgebraucht Gebührenmarken werden
Ab 1. Juli 2020 gilt,nicht
dassmehr akzeptiert.
für Kehricht Nicht richtig bereitgestellter
ausschliesslich die Gebührensä-Keh-
richtder
cke (z.B. in schwarzen
A-Region Säcken,
und für Futtermittelsäcken
Sperrgüter nur noch dieetc.) wirdSperrgutmarken
neuen nicht mehr mitgenommen,
verwenden auch wenn dür-
werden Mar-
ken angebracht sind. Zu beachten bleibt, dass die zulässigen Maximalgewichte (Gebührensäcke,
fen. Die bisherigen Gebührenmarken werden nicht mehr akzeptiert. Nicht richtig bereitgestellter Keh- Sperr-
gut) (z.B.
richt nicht in
überschritten werden (Angabe
schwarzen Säcken, dazu auf den
Futtermittelsäcken etc.)Säcken oder
wird nicht im Abfall-Info).
mehr mitgenommen, Andernfalls
auch wenn sindMar-
zu-
sätzliche Gebührensäcke bzw. Sperrgutbündel bereitzustellen.
ken angebracht sind. Zu beachten bleibt, dass die zulässigen Maximalgewichte (Gebührensäcke, Sperr-
gut) nicht überschritten werden (Angabe dazu auf den Säcken oder im Abfall-Info). Andernfalls sind zu-
Übriggebliebene, bisherige Gebührenmarken können noch bis spätestens Ende August 2020 an die Ge-
sätzliche Gebührensäcke bzw. Sperrgutbündel bereitzustellen.
schäftsstelle der A-Region, Postfach 16, 9401 Rorschach zwecks Rückvergütung zugesandt werden. Zu-
sammen mit den Gebührenmarken
Übriggebliebene, ist einen Einzahlungsschein
bisherige Gebührenmarken beizulegenEnde
können noch bis spätestens oder August
die Zahlungsverbindung
2020 an die Ge-
(Bankname, der
schäftsstelle IBAN-Nr.) anzugeben.
A-Region, PostfachWeitere
16, 9401Auskünfte
Rorschach erteilt die Geschäftsstelle
zwecks der A-Region
Rückvergütung zugesandt (Tel. 071
werden. Zu-
841 22 22;
sammen mitinfo@a-region.ch).
den Gebührenmarken ist einen Einzahlungsschein beizulegen oder die Zahlungsverbindung
(Bankname, IBAN-Nr.) anzugeben. Weitere Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle der A-Region (Tel. 071
841 22 22; info@a-region.ch).
Rorschach, 1. Juli 2020
Rorschach, 1. Juli 2020
Schule Nr. 13, 10.07.2020 7
Steinacher
DORFLEBEN
Verabschiedung der Lehrpersonen
Freitag, 3. Juli 2020 Primarschule Steinach
Fotos: Fritz Heinze
Schule 8
Nr. 13, 10.07.2020
Verabschiedung in die Pension
Die Schule Steinach darf sich von vier langjährigen Angestellten in den neuen Lebensab-
schnitt verabschieden.
Daniel und Lilian Anderes, Hauswartteam
Seit 18 und 19 Jahren sind Lilian und Dani-
el bei uns in der Schule geschätzte Team-
mitglieder und dürfen nun in den wohlver-
dienten Ruhestand. In dieser langen Zeit
haben einige Veränderungen im Hauswart-
team, in der Führung der Schule aber auch
die Überführung in die Einheitsgemeinde
den Arbeitsalltag geprägt. Lilian und Da-
niel haben sich, unabhängig dieser Verän-
derungen, gleichbleibend und mit einer ho-
hen Einsatzbereitschaft für die Schulanlage
eingesetzt. Daniel Anderes hat uns auch im
Schulhausneubau mit seinen Erfahrungen in der Materialisierung und Reinigung beraten
und viele Stunden neben seinem Pensum investiert. Im Schulteam wurde insbesondere
die Flexibilität, die Offenheit und die Dienstleistungsbereitschaft geschätzt. Auch zu den
Schülerinnen und Schüler konnte das Hauswartteam einen wichtigen und guten Kontakt
aufbauen. Nicht zuletzt auch der Humor und die Identifikation mit unserer Schule haben
dazu geführt, dass wir nur ungern auf Daniel und Lilian verzichten.
Inge Bussmann, Handarbeitslehrperson
Mit Unterbrüchen aber insgesamt seit 36
Jahren dürfen wir Inge Bussmann zu un-
serem Steinacher Team zählen. Wir kön-
nen uns glücklich schätzen, dass Inge eine
Handarbeitslehrerin ist, welche sich mit
Herz und Seele für den Beruf eingesetzt
hat. Sie hat unseren Schülerinnen und
Schülern die traditionellen Grundlagen
beigebracht und diese zu modernen und
nachhaltigen Werken entwickelt. Viele
dieser Werke sind bis heute noch im Ge-
brauch. Viele kreative Ideen rund um unser Schulhaus, welche immer auch den Jahreszei-
ten oder unserem Jahresmotto entsprechend angepasst waren, sind von Inge entwickelt
9
Schule Nr. 13, 10.07.2020
und mit viel Elan und Enthusiasmus umgesetzt worden. Viele von diesen Dekorationen
haben es auch in unser „Steinach aktuell“ geschafft oder ziehen die Aufmerksamkeit von
der Bevölkerung auf sich. Inge hat uns mit ihrem Humor und ihrer Herzlichkeit aber auch
mit Ihrer unkomplizierten Art über viele Jahre begleitet.
Ruth Widmer, Klassenlehrperson
Seit 29 Jahren dürfen wir auch Ruth Widmer
zu unserem Team in Steinach zählen. Ruth
hat sich über die vielen Jahre in verschiede-
nen Funktionen engagiert und eingesetzt. Sei
es als Klassenlehrperson, als Schulleiterin
zusammen mit Othmar Mäder oder auch als
Stufenverantwortliche bei so einigen Bespre-
chungen. Bei einer so langen Zeit ist es kaum
möglich allen Leistungen in einem Text ge-
recht zu werden. Was sicher auch speziell er-
wähnenswert ist, war die Mithilfe während
unseren Schulleitervakanzen, dankbar für die Erfahrungen, das Wissen über die Schul-
geschichte in Steinach und die lokalen Gegebenheiten, welche Sie gerne auch weitergab.
Für viele Lehrpersonen war Ruth auch intern eine wichtige Ansprechperson, sie war stets
bereit zu unterstützen, zu hinterfragen und stand immer auch für Lösungen und Kom-
promisse. Zu den Schülerinnen und Schülern konnte Ruth eine tragfähige und über die
Schulzeit hinaus, gute Beziehung aufbauen. Sie hat sie geführt, geprägt, wichtige Werte
gefestigt und die Kinder auf dem Weg zu selbständigen, kompetenten und urteilsfähigen
Menschen begleitet. Sie hat den Lehrerinnenberuf mit Leidenschaft und einer guten Por-
tion Gelassenheit über diese lange Zeit gelebt und das wird mit Sicherheit auch fehlen.
Allen unseren Pensionären danken wir an dieser Stelle nochmal von Herzen für das gros-
se Engagement zugunsten unserer Schülerinnen und Schüler aber auch für unser Dorf.
Schön, dass wir trotz der nicht einfachen Corona Zeit euch an einem würdigen Anlass
verabschieden durften im Schulrat, im Lehrerteam aber auch von den Schülerinnen und
Schülern.
Kirche 10
Nr. 13, 10.07.2020
Katholisches Pfarramt Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde Goldach
Samstag, 11. Juli 2020 Kirchkreis Steinach
18.00 Uhr Eucharistiefeier www.ref-goldach.ch
Anmeldungen für die Goldacher Sommertage
Sonntag, 12. Juli 2020 Montag, 3. bis 5. August, für Kinder von der 1.
10.00 Uhr Eucharistiefeier bis 6. Klasse sind bis am 15. Juli 2020Mini MixBei– der E
möglich.
melina.krautz@ref-goldach.ch Mittw
Mittwoch, 15. Juli 2020 Ev
09.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 10. Juli 2020
Le
10.00 Uhr Gottesdienst im Gartenhof mit Pfrn. K.
Donnerstag, 16. Juli 2020 Meier-Schwob
17.00 Uhr Rosenkranzgebet 12.00 Uhr Grillzmittag in Goldach im Kirchgarten.
Veranstaltungen der
Auf dem Grill kann Mitgebrachtes grilliert werden.
Katholischen Kirchgemeinde
Samstag, 18. Juli 2020 Geschirr, Getränke und Kaffee sind vorhanden und
Steinach
18.00 Uhr Eucharistiefeier werden offeriert.
Sonntag, 19. Juli 2020 Sonntag, 12. Juli 2020
10.00 Uhr Kommunionfeier 10.00 Uhr Gottesdienst in Goldach mit Pfrn. K.
Meier-Schwob
Mittwoch, 22. Juli 2020
09.00 Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 14. Juli 2020
19.00 Uhr Trauercafé in Rorschach im kath. Zen-
Donnerstag, 23. Juli 2020 trum St. Kolumban
17.00 Uhr Rosenkranzgebet
Mittwoch/ Donnerstag 15./16. Juli 2020
13.30-16.30 Uhr Kafi in Goldach. Der Kirchgarten
immer aktuell unter: in Goldach lädt zum Verweilen, Spielen und Plau-
dern ein
www.pfarrei-steinach.ch
Freitag, 17. Juli 2020
12.00 Uhr Grillzmittag in Goldach im Kirchgarten.
Aufgrund der Renovation der evangelischen Auf dem Grill kann Mitgebrachtes grilliert werden.
Geschirr, Getränke und Kaffee sind vorhanden und
Kirche und des Kirchgemeindehauses in
werden offeriert.
Steinach können bis Ende Oktober keine
Gottessdienste und Veranstaltungen in Sonntag, 19.07.2020
10.00 Uhr Gottesdienst in Mörschwil mit Pfrn. Mar-
Steinach angeboten werden. Wir laden alle
grit Lüscher. Fahrdienst um 9.40 Uhr ab der ev. Kir-
ganz herzlich nach Goldach und Mörschwil che Steinach
ein. Benutzen Sie den Kirchenbus.
Mittwoch/ Donnerstag 22./23. Juli 2020
13.30-16.30 Uhr Kafi in Goldach. Der Kirchgarten
in Goldach lädt zum Verweilen, Spielen und Plau-
dern ein.
Freitag, 24. Juli 2020
12.00 Uhr Grillzmittag in Goldach im Kirchgarten.
Auf dem Grill kann Mitgebrachtes grilliert werden.
Geschirr, Getränke und Kaffee sind vorhanden und
werden offeriert.Kirche Nr. 13, 10.07.2020 11
Neu in Steinach Adonia-Junior-Chor!
(9 - 13 jährig)
Samstag 18. Juli 2020 14.30 h Gemeindesaal Steinach
De David wird König
Als junger Mann erhielt David vom
Propheten Samuel die Zusage,
zukünftiger König von Israel zu werden.
Alles scheint nach Plan zu laufen: David
ist beim Volk beliebt, wird als grosser
Kriegsheld gefeiert, ist der beste Freund
von Prinz Jonathan und heiratet
Prinzessin Michal. Doch sein
Schwiegervater Saul – der amtierende
König – wird derart von Eifersucht
geplagt, dass er David beseitigen will.
Eine Verfolgungsjagd auf Leben und
Tod beginnt.
Adonia bringt diese Bibelgeschichte
über Treue, Freundschaft und
Gottvertrauen als packendes, aber auch
humorvolles Musical auf die Bühne. Es
ist sowohl musikalisch als auch
thematisch topaktuell und begeistert
Jung und Alt.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!
Ökumenische Kirche Steinach
Ferien im Jetzt Garten-
n e n G a r t e n änderung
eige planen!
071 410 27 88
9325 Roggwil TG
martin-schefer.chInserate Nr. 13, 10.07.2020 12
Med. Massagen
Therapien
Entspannung
seit über 50 Jahren Ihr kompetenter Partner
www.elektro-hodel.ch / info@elektro-hodel.ch
Elektroinstallationen Telefoninstallationen Otmarstr. 1 • 9323 Steinach • 071 440 30 09
Beleuchtungskörper EDV Netzwerke
Photovoltaik- Anlagen
xundheits-praxis.ch
Sicherheitsanlagen
Elektro –Kontrollen Swisscom Partner
INNOVATION DURCH INTELLIGENZ
PHOTOVOLTAIK-ANLAGEN
BATTERIE-SPEICHERSYSTEME
ENERGIE-MANAGEMENT
E-LADESTATIONEN
CONSULTING
TELEFON +41 71 278 60 00
CE CONCEPT ENERGY AG . CH-9306 FREIDORF
TELEFON +41 71 278 60 00 . CONCEPTENERGY.CH
seit 1998
Malerei Stuckaturen Fassadenarbeiten
Tapeten Kunststoffputze Um- & Neubauten
Telefon: 071 446 81 15 www.malergeschaeft-sen.ch
Mobile: 079 276 22 52 info@malergeschaeft-sen.ch
Böllentretter 22 Postfach 59 9323 Steinach
Lehnhaldenstr. 57 9014 St. Gallen ohsg.ch
ohsg.ch
Selbstanlieferung von div. Materialien Wir holen Ihren Abfall selbstverständlich auch ab.
Absetz-Mulden 4 – 20m³ + Abroll-Grosscontainer 10 – 36m³
im Werk Morgental (gegenüber McDonald’s, Arbon)
Öffnungszeiten:
- sämtliches Mobiliar Mo – Fr 07.30 – 12.00, 13.00 – 17.00
- Beton, Gartenplatten Sa 08.00 – 11.30
___________________________________________ ag
berle
- Ziegel- und Natursteine kurt ee Tel. 071 454 70 10
kurt
rvic 7-03
9325 Roggwil TG Muldense
- komplette Wohnwand 9323 Steinach TG
- Teppiche, Novillon
- diverse Metalle eberle ag
- Holz, Karton, Plastik ___________________________________________
Tel. 071 / 454 70 10 Faxadmin@keag.ch
071 / 454 70 19 keag.chInserate Nr. 13, 10.07.2020 13
c
Gerne setzen wir unser Know-how auch für Sie ein!
Hans Sutter · KellerElectro · 9323 Steinach · Fon 071 447 89 11
hsutter@kellerelectro.ch · www.kellerelectro.ch
Steinach_aktuell_Viertelseite.indd 1 12.11.19 08:42
5.534.01 – 05.2019
tugswn d
Viviana’s Massagestübli für Wcr
Weil Erholung so schön sein kann
Verspannungen , Stress,
Kopf- und Rückenschmerzen
Eine Massage hilft ………..
Neu…ab 1.März auch Kosmetische Pediküre
Viviana Mühlemann Dipl.Masseurin
Wiedenstrasse 2c 9323 Steinach
079 335 38 29
www.vivianasmassagestuebli.com
Bessere Tipps auf
sport.bfu.chAktuelles Nr. 13, 10.07.2020 14
Steinacher
VERANSTALTUNGSKALENDER
03.08.2020 Evang. Kirchgemeinde Goldach - Goldacher Sommertage 09.30 Uhr
04.08.2020 Evang. Kirchgemeinde Goldach - Goldacher Sommertage 13.30 Uhr
05.08.2020 Evang. Kirchgemeinde Goldach - Goldacher Sommertage 09.30 Uhr
11.08.2020 Evang. Kirchgemeinde Goldach - Singe mit de Chinde 09.30 Uhr
27.08.2020 Evang. Kirchgemeinde Goldach - Kinderbühne - Sommer 17.30 Uhr
03.09.2020 Fraugengemeinschaft - Jass- und Spielnachmittag 14.00 Uhr
seit über 50 Jahren Ihr kompetenter Partner
04.09.2020 Gemeinde Steinach - Neuzuzügeranlass www.elektro-hodel.ch / info@elektro-hodel.ch
18.30 Uhr
05.09.2020 Evang. Kirchgemeinde Goldach - Fiire Elektroinstallationen
mit de Chinde 09.30 Uhr
Telefoninstallationen
Beleuchtungskörper EDV Netzwerke
08.09.2020 Evang. Kirchgemeinde Goldach - SingeSicherheitsanlagen
mit de Chinde 09.30 Anlagen
Photovoltaik- Uhr
Elektro –Kontrollen Swisscom Partner
08.09.2020 plemo regional / Energiezukunft Steinach - Ladelösungen in
Mehrfamilienhäusern und Einstellhallen für Elektroautos 17.30 Uhr
16.09.2020 Freihandbibliothek - Erzählnachmittag 15.00 Uhr
22.09.2020 Freihandbibliothek - Buchstart 16.00 Uhr
25.09.2020 FC Steinach - Chnusperli-Turnier 18.00 Uhr
01.10.2020 Frauengemeinschaft - Jass- und Spielnachmittag 14.00 Uhr
06.10.2020 Frauengemeinschaft - Stricknachmittag im Pfarreiheim 14.00 Uhr
23.10.2020 Frauengemeinschaft - Kreistanzabend mit Anna Enz und
Martina Gassert 19.30 Uhr
Alle Anlässe direkt im App oder unter
http://www.steinach.ch/de/veranstaltungen/Inserate Nr. 13, 10.07.2020 15
«Energie aus dem Bodensee»
Die Umfrage im Unterdorf weist ein genügend grosses Potential für die Wärmege-
winnung aus dem Bodensee aus. Technische, behördliche und finanzielle Details
werden nun in einer Machbarkeitsstudie evaluiert. Die Kosten werden zu drei Viertel
von Kanton und einer Privatperson aus Steinach übernommen, so dass für die
Gemeinde noch Fr. 14'000.— verbleiben.
«Änderungen bei den Förderbeiträgen per 1.9.2020»
Administrativbeitrag für Photovoltaikanlagen
Der einmalige Beitrag wird per 1.9.2020 für alle PV-Anlagen auf Fr. 500.— reduziert.
«Anpassung der Vergütung für Photovoltaik-Anlagen»
Die voraussichtliche Anpassung der Einspeisevergütung für PV-Anlagen
wurde auf den 1.1.2022 verschoben.
Grund dafür sind energetische Gesamtstrategieüberlegungen für die Gemeinde. Die
erste Lesung erfolgt im September 2020.
«Wettbewerb:
Wer fährt am Ökologischten mit dem Auto?»
Wie im letzten 'Steinach aktuell' publiziert, wird am Sa, 19.9.2020, die Möglichkeit
geboten, die eigene Fahrpraxis mit einem Experten zu testen - «Sparsamer und
sicherer mit dem Auto unterwegs sein».
Am selben Tag besteht die Möglichkeit einen ca. 10 minütigen Parcours mit dem
Elektroauto der Gemeinde abzufahren. Ziel ist es, dafür möglichst wenig Energie zu
verbrauchen. Details erfolgen im 'Steinach aktuell' vom 21.8.2020.
«Weitere Veranstaltungen»
24. August 2020 Wittenbach Aktion PV-Anlagen plemo regional und enzu
27. August 2020 Rorschacherberg Aktion PV-Anlagen plemo regional und enzu
2. September 2020 Goldach Aktion PV-Anlagen plemo regional und enzu
8. September 2020 Steinach Ladestationen für plemo regional und enzu
MFH und Einstellhallen
19. September 2020 Steinach Sparsam und sicher enzu
mit dem Auto fahren
19. September 2020 Steinach Wettbewerb: enzu
Ökol. Fahren
Reservieren Sie die Daten. Details werden später im 'Steinach aktuell' publiziert.Inserate 16
Nr. 13, 10.07.2020
Machen Sie Ihren
Familientraum
vom Eigenheim
wahr.
Familien-
Hypothek
mit 0.25 %
il
Zinsvorte
acrevis.ch
St.Gallen • Gossau SG • Wil SG • Wiesendangen
Bütschwil • Rapperswil-Jona • Pfäffikon SZ • Lachen SZ
Steinach Weiss-rot-weisse Bergwanderwege?
5.558.01 – 06.2020; © BFU
Schulstrasse 3 Nur wenn Sie fit sind.
4 ½ Zimmer Dachwohnung
zu vermieten per sofort, schöne 4½ Zimmer-
Dach-Wohnung im 2.OG
(ohne Lift) mit Balkon und Kellerabteil.
Zur Mitbenutzung (für nur zwei
Wohnparteien): Waschküche mit
Trocknungsraum und einen Veloabstellraum.
Miete: Fr. 1‘170.–/Mt., + NK Fr. 200.–
Tiefgaragenplatz für Fr. 105.–
vorhanden.
Interessenten bewerben sich schriftlich mit den
üblichen Unterlagen bei der
Gemeindeverwaltung Steinach, Bauverwaltung
Steinach, Schulstrasse 5, 9323 Steinach.
Für eine Besichtigung der Wohnung
vereinbaren Sie bitte einen Termin mit Herr
Luca Gantenbein, Bauverwaltung Steinach,
Tel. 071 447 23 90 oder per E-Mail an
sicher-bergwandern.ch
luca.gantenbein@steinach.chÖffnungszeiten
DiInserate
18.00 – 20.00 Uhr Freihandbibliothek Steinach Nr. 13, 10.07.2020 17
Fr 15.30 – 19.00 Uhr Schulhaus / Schulstrasse 36 Mitglied im Verbund
Sa 10.00 – 12.00 Uhr 9323 Steinach
071 447 84 16 schulesteinach.ch/schule/bibliothek
Sommerferien
Sommerferien
20.07. bis 03.08.2020
20.07. bis 03.08.2020
Die Freihandbibliothek macht Sommerferien.
Die Freihandbibliothek macht Sommerferien.
Mit der können Sie auch
während unseren Ferien eMedien ausleihen,
Mit der sowie auch an
zu Hause können
IhremSie auch
Ferienort.
während unseren Ferien eMedien ausleihen,
zu Hause sowie auch an Ihrem Ferienort.
Sie benötigen WLAN, Ihre Benutzer-Nummer
und Ihr Passwort!
Sie benötigen WLAN, Ihre Benutzer-Nummer
und Ihr Passwort!
Bleiben Sie lesefreudig!
Bleiben Sie lesefreudig!
Am Dienstag, 4. August 2020 sind wir wieder für Sie da!
Am Dienstag, 4. August 2020 sind wir wieder für Sie da!
Öffnungszeiten
Di 18.00 – 20.00 Uhr Freihandbibliothek Steinach
Öffnungszeiten Mitglied im Verbund
Fr 15.30 – 19.00 Uhr Schulhaus / Schulstrasse 36
Sa
Di 10.00
18.00 –– 12.00
20.00 Uhr
Uhr 9323 Steinach
Freihandbibliothek Steinach
Fr 15.30 – 19.00 Uhr Schulhaus / Schulstrasse 36 Mitglied im Verbund
071 447 84 16 schulesteinach.ch/schule/bibliothek
Sa 10.00 – 12.00 Uhr 9323 Steinach
071 447 84 16 schulesteinach.ch/schule/bibliothekInserate 18
Nr. 13, 10.07.202019
Dorfleben Nr. 13, 10.07.2020
Steinacher
DORFLEBEN
GV Wasserversorgungsgenossenschaft
Mittwoch, 24. Juni 2020 im Gemeindesaal
Fotos: Fritz HeinzeDorfleben 20
Nr. 13, 10.07.2020
Steinacher
DORFLEBEN
Woodstock der Blasmusik
am Samstag, 27. Juni in Obersteinach
Fotos: Fritz HeinzeDorfleben 21
Nr. 13, 10.07.2020
Steinacher
DORFLEBEN
Einweihung Feuerwehr Atemschutzfahrzeug
Samstag, 27. Juni 2020 beim Feuerwehrdepot
Fotos: Fritz HeinzeDorfleben 22
Nr. 13, 10.07.2020
Steinacher
DORFLEBEN
Gemeinderatsbesuch im Gartenhof
Montag, 29. Juni 2020 im Haus Ulme
Fotos: Fritz HeinzeDorfleben 23
Nr. 13, 10.07.2020
Steinacher
DORFLEBEN
Präsentation des Projektes Sporthalle
Freitag, 3. Juli 2020 im Gemeindesaal
Fotos: Fritz HeinzeSanitär- und Heizungsinstallationen in Um- und Neubauten
Planung, Beratung und Ausführung von Badumbauarbeiten
Solaranlagen | Komfortlüftungen | Staubsauger Anlagen
Dupper GmbH Tel. 071 440 40 10 info@dupper.ch
Sanitär und Heizung Fax 071 440 40 20 www.dupper.ch
PetererBau-172x27-50J.indd 1 08.01.19 17:27
Wir lösen Ihr Abfallproblem: Gartenbau, Neuanlagen,
-von A wie Aushub bis Z wie Ziegelsteine
Umänderungen, Unterhalt
-stellen / abführen von– div. Mulden 4m³-36m³
Wand- und Bodenbeläge in Keramik (Plättli) und Naturstein Grosse
und Pflege. Individuelle
-Selbstanlieferung Kupferwiesenstr. Roggwil Natursteinausstellung
– Natursteinabdeckungen für Küche, Bad und Tische (inkl. Unterbau) Beratung ohne Zeitdruck.
Öffnungszeiten:
Mo-Fr Mit Kompetenz und viel
7.30-9.00 9.30-12.00 Freude. Als Partner von
13.00-17.00 Architekten, Planern,
Sa
rt eb erle ag Bauherren, Liegenschafts-
7.30-11.30 ku
besitzern und Verwaltungen
planen, berechnen und
realisieren wir sämtliche
Gartenbauarbeiten.
Ribi Gartenbau GmbH | Flurstrasse 7 | 9323 Steinach
Besuchen
Tel. 071Sie
454uns70
online:
10 Hauptsitz
Fax 071 454St.Gallen
70 19 Ikarusstrasse 9 | 9015 St.Gallen | Telefon +41 71 314 08 00
079 356 48 83 | info@ribi-gartenbau.ch | www.ribi-gartenbau.ch
peterer-natursteine.ch
www.keag.ch Natursteinwerk Winterthur
admin@keag.ch Klosterstrasse 17 | 8406 Winterthur | Telefon +41 52 577 07 00
Es muss nicht immer
nur weiss sein... Clean-Team Kluser
Reinigung und Reparaturen
Privatwohnungen
Umzugswohnungen Alles aus einer Hand
Rodolfo Letti Fon 071 446 07 83 Baureinigungen Clean-Team Kluser
Mobil 079 447 90 68 Treppenhäuser Mühleweg 4D
Sonnenweg 1 Firmen 9323 Steinach
ihr-maler@bluewin.ch M 079 218 15 73
Praxen
9323 Steinach www.maler-letti.ch Reparaturen
T 071 446 97 24
info@clean-team-kluser.ch
huser.ch
schreinerei- M öb
Türen
el nach Mass
Ei nb au küchen
u
Werbeseite_Sommer 2013,2014.indd
Werbeseite_Winter 2013, 2014.indd 1 1 Innenausba11.04.2013
28.03.2013 08:59:20
07:08:02
Wo Menschen
sich treffen! ste S chreinerei
Schreinerei Huser AG
Die persönlich
Hauptstrasse 8
9323 Steinach
Hotel Restaurant Blume | Hauptstrasse 45 | 9323 Steinach der Region Telefon 071 446 26 44
schreinerei-huser.ch
Telefon 071 446 22 01 | www.blume-steinach.ch
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI • Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH TÜBACH ST.GALLEN
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Neubau, Umbau und Sanierung
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch Wir haben auch für Ihre Träume die Ideen in HolzSie können auch lesen
