Kirchen bote 2 Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard - Kirchengemeinde Pewsum ...

Die Seite wird erstellt Pierre-Oliver Stephan
 
WEITER LESEN
Kirchen bote 2 Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard - Kirchengemeinde Pewsum ...
Ausgabe 2 Juli-September 2021 · 50. Jahrgang

Kirchen bote Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen
 Kirchengemeinden Pewsum und Woquard

 www.kirche-pewsum.de
Kirchen bote 2 Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard - Kirchengemeinde Pewsum ...
Editorial und Inhalt

 Liebe Leserinnen und Leser, Mitte Juni deutlich spürbar.
 Nach den Sommerferien, Anfang September, wol-
 Ein wenig aufatmen können wir len wir auch das Gemeindeleben in unseren Grup-
 gerade. Das Impfen kommt vor- pen und Kreisen wieder starten. Im Gemeindesaal
 an, das Sommerwetter lockt uns in Pewsum haben wir die Zeit des Lockdowns
 nach draußen, die Infektionszah- genutzt und eine hochmoderne Belüftungsanlage
 len sinken. Bald sind Sommer- eingebaut. Diese sorgt für dauerhaft frische Luft
 ferien. All das gibt uns Grund im Saal. Gerade in der kalten Jahreszeit ist das ein
 zum vorsichtigen Optimismus, was die nächsten Vorteil, da nicht so häufig die Fenster zum Durch-
 Wochen in der Corona-Pandemie betrifft. lüften geöffnet werden müssen. Die einströmende
 Auch in unserem gottesdienstlichen und gemeind- frische Luft wird durch das System sogar vorge-
 lichen Leben werden manche Dinge gelockert. wärmt.
 Wir dürfen wieder ohne Masken in den Kirchen- Ich hoffe sehr, dass sich die Situation durch das
 bänken sitzen. Auch das Singen ist wieder gestat- Corona-Virus nicht wieder dramatisch verändert.
 tet. Trotzdem gilt immer noch das Abstandsgebot Deshalb werden wir unser Gemeindeleben auch in
 in den Kirchen. nächster Zeit mit Hygieneplänen und besonderen
 Bald sind Konfirmationen - kurz vor den Som- Verhaltensregeln so sicher wie möglich machen.
 merferien. Wir werden nicht wie gewohnt volle
 Kirchen zu den Festgottesdiensten haben. Für die Eine erholsame Sommerzeit wünschen Ihnen
 gottesdienstlichen Feiern müssen wir die Zahl der und euch die Kirchenvorstände, der Redaktions-
 Besuchenden weiterhin begrenzen. Dennoch freu- kreis des Kirchenboten und
 en sich die Konfirmandinnen und Konfirmanden
 Andreas Jäckel
 auf den Gottesdienst zu ihrer Einsegnung. Das
 war auf unserer Abschlussfreizeit in Papenburg Bleibt/bleiben Sie gesund und behütet!

 AUS DEM INHALT

 Konfirmation in Woquard und Pewsum 3
 Konfirmandenanmeldung für den kommenden Jahrgang 4
 Konfirmandenfreizeit in Papenburg 5
 Für Kinder 6
 Auf ein Wort (Zur Situation der Kirchengemeinde in Corona-Zeiten) 7
 Andacht 9
 Sommerfest im Kindergottesdienst 10
 Kirche digital - Taufbegleiter-App 11
 Gottesdienstplan 12
 Nachruf auf Eba Wolthoff und Dina Niklasch 15
 Die vollständige BasisBibel ist da 16
 Ein Pandemie-Jahr im Kid´s Café 17
 Freud & Leid 19
 Gruppen und Kreise 21
 Namen und Adressen 23
 Termine 24

2 Kirchenbote 2/2021
Kirchen bote 2 Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard - Kirchengemeinde Pewsum ...
Konfirmation

 Am 17. Juli werden in der
Evangelisch-lutherischen Marienkirche
 zu Woquard konfirmiert:

Werb
 u
 ng u
 werd nd pers
 en n o
 icht nenbezo
 mit a g
 usge ene Dat
 gebe en
 n

 Am 18. Juli werden in der
 Evangelisch-lutherischen Nicolaikirche
 zu Pewsum konfirmiert:

 Werb
 u
 ng u
 werd nd pers
 en n o
 icht nenbezo
 mit a g
 usge ene Dat
 gebe en
 n

 Kirchenbote 2/2021 3
Kirchen bote 2 Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard - Kirchengemeinde Pewsum ...
Konfirmandenarbeit

 ANMELDUNG FÜR DEN NEUEN KONFIRMANDENJAHRGANG
 Wie wird angemeldet? 2023 14 Jahre alt sind, können angemel-
 Wie im vergangenen Jahr verzichten det werden. Ein Anmeldeformular steht
 wir auch in diesem Jahr auf einen Anmel- auf der Homepage der Kirchengemeinde
 determin im Gemeindehaus. Vor weni- unter
 gen Wochen war noch nicht klar, ob das https://www.kirche-pewsum.de/The-
 überhaupt möglich sein würde. men/konfirmanden-Arbeit
 Aus unserem Verzeichnis der Gemein- zum Download bereit (rechte Spalte,
 demitglieder haben wir die Jugendlichen grauer Kasten, ganz unten). Einfach voll-
 rausgesucht, die auf Grund ihres Alters ständig ausfüllen und beim Pfarramt,
 für den neuen Jahrgang in Frage kom- Burgstraße 21 in Pewsum abgeben oder
 men. Diese haben von uns einen Brief in den Briefkasten werfen.
 mit einem Anmeldeformular bekommen. Die Eltern können natürlich auch ger-
 Sicherlich haben wir damit nicht alle ne persönlich/telefonisch mit dem Pfarr-
 erreichen können, die gerne nach den amt (Pastor Andreas Jäckel) oder dem
 Sommerferien bei uns Konfirmandin Gemeindebüro (Pfarramtssekretärin
 oder Konfirmand sein möchten. Susanne Grebener) Kontakt aufnehmen
 Wer kann sich anmelden? und gegebenenfalls einen Termin zur
 Anmeldung vereinbaren. Die Kontakt-
 Jugendliche, die nach den Sommerfe-
 daten stehen auf der vorletzten Seite des
 rien in die 7. Klasse kommen oder zum
 Kirchenboten.
 Zeitpunkt der Konfirmation im Frühjahr

4 Kirchenbote 2/2021
Kirchen bote 2 Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard - Kirchengemeinde Pewsum ...
Konfirmandenarbeit

 ABSCHLUSSFREIZEIT IN PAPENBURG
E s hat doch noch geklappt! Einen Mo-
 nat vor der Konfirmation war das
Jugendgästehaus Johannesburg in Papen-
 chenende verbringen", so das Feedback
 der Jugendlichen nach 4 ereignis- und
 arbeitsreichen Tagen. Die Konfirmandin-
burg wieder für Gäste geöffnet. "Endlich nen und Konfirmanden bereiteten einen
mal wieder raus - endlich mal wieder in Vorstellungsgottesdienst zum Thema
einer Gemeinschaft mit Freundinnen "Albert Schweitzer" vor.
und Freunden ein gemeinsames Wo-

 Kirchenbote 2/2021 5
Kirchen bote 2 Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard - Kirchengemeinde Pewsum ...
Für Kinder

6 Kirchenbote 2/2021
Kirchen bote 2 Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard - Kirchengemeinde Pewsum ...
Auf ein Wort

Liebe Gemeinde lichen Bestandteil unserer Gemeindear-
 beit gehören, mussten drastisch einge-
 schränkt oder teilweise untersagt werden.
Ich bin Franz D. Hacker, seit 15 Jahren
gewähltes Kirchenvorstandsmitglied un- Die Verantwortlichen im Kirchenvor-
serer ev. luth. Kirchengemeinde in Pew- stand haben gemeinsam mit dem Pfarr-
sum. Ich wende mich erstmals auf diesem amt und anderen haupt- und ehrenamt-
Weg an euch. lich Mitarbeitenden nach Wegen und
 Möglichkeiten gesucht, wie wir mit euch
Die Zeit der Corona–Pandemie, die
 in Kontakt bleiben können.
derzeit in ihrer schrecklichsten Ausbrei-
tung bei uns auf dem Rückzug ist, aber Viele Aktionen sind daraus entstanden:
jederzeit durch Unachtsamkeit wieder - sofern es möglich und zulässig war,
aufflammen kann, hat uns als ihre haben wir an Präsenzgottesdiens-
gewählten Vertreter vor unliebsame aber ten festgehalten
notwendige Entscheidungen gestellt: - am Heiligabend wurden der Fa-
 - Begrenzung bei der Zahl der Got- miliengottesdienst und der Got-
 tesdienstbesucher (das gilt auch tesdienst für die Erwachsenen auf
 für Trauerfeiern und Hochzeiten. dem Pewsumer Marktplatz gefeiert
 - Gemeindegesang im Gottesdienst - Trauergottesdienste haben wir in
 war verboten. der Kirche abgehalten
 - Einstellung jeglicher Gemeinde- - in Aufbewahrungsboxen an der
 arbeit mit persönlichen Begeg- Kirche wurden Materialien für
 nungen in unserem Gemeinde- Andachten für zu Hause ausge-
 haus, wie Besuchsdienstkreis, legt, für die Kinder Bastelmaterial
 Seniorentreffen, Kid´s Café und und kindgerechte Texte und
 Frauenkreise jüngeren und älteren Geschichten zu den besonderen
 Jahrgangs. Festen im Kirchenjahr
 - Die Konfirmandenarbeit fand oft - Grußkarten wurden insbesondere
 nur in Kleingruppen oder per Vi- an die Seniorinnen und Senioren
 verschickt, ebenso die Geburts-
 deokonferenz statt.
 tagsglückwünsche
Alle diese Aktivitäten, die zum wesent-
 - der Kirchenbote wurde erstellt und

 So wünschen wir es uns
 wieder: Begenungen
 im Gemeindehaus
 (Kirchenvorsteher Franz
 D. Hacker und Pastor
 Andreas Jäckel)

 Foto: R. Grotzeck

 Kirchenbote 2/2021 7
Kirchen bote 2 Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard - Kirchengemeinde Pewsum ...
Auf ein Wort

 verteilt Erwähnt werden sollte vielleicht noch
 - und bei entsprechend vorliegenden die Tatsache, dass sich ein Arbeitskreis
 Inzidenzen Lockerungen in der regelmäßig, trotz der Corona-Einschrän-
 Gemeindearbeit vorbereitet. kungen, getroffen und gearbeitet hat,
 die „sogenannten Waldarbeiter“. Das ist
 Die Eltern-Kind-Arbeit mit der Evange- eine nicht mehr so junge Truppe rüstiger
 lischen Familienbildungsstätte Emden Rentner, die sich um den Kirchenwald
 wurde in kleinen Schritten wieder be- am Ortsrand von Pewsum „kümmert“
 gonnen, zunächst mit den Kleinsten von und diesen bewirtschaftet. Durch die
 6 bis 18 Monaten. Bildungsarbeit war Arbeit im Freien, der räumlichen Tren-
 erlaubt, andere Zusammenkünfte in offe- nung und der Einzeltätigkeit bzw. Arbeit
 nen Gruppen noch nicht. zu zweit beim Transport der zerlegten
 Im Zuge dieser Überlegungen haben wir Baumstämme bestand und besteht nicht
 uns auch entschlossen, für unseren Ge- die Gefahr der Ansteckung und damit
 meindesaal eine Be- und Entlüftungsan- Verbreitung von Covid19.
 lage zu installieren, die es uns ermöglicht,
 bei entsprechenden Inzidenzzahlen, Wir wünschen uns alle ein baldiges Ende
 Treffen mit unseren Gruppen zu organi- der Einschränkungen unserer Gemein-
 sieren, ohne ständig die Fenster nach ca. dearbeit und freuen uns jetzt schon,
 10 – 15 Minuten zum Lüften zu öffnen. wenn Treffen in unserem Gemeindehaus
 Wir als Kirchenvorstand haben in dieser wieder uneingeschränkt erlaubt sind.
 Zeit regelmäßig die Kirchenvorstandssit-
 zungen (KV) weitergeführt und auf die Franz D. Hacker
 Veränderungen in unserem Gemeindele-
 ben reagiert und begleitet.

8 Kirchenbote 2/2021
Kirchen bote 2 Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard - Kirchengemeinde Pewsum ...
Andacht

EI N G E H Ü LLT V O N G O TT
Ich liebe es, im Meer zu schwimmen. Die umschlossen und begeistert sind? Ein
Wellen tragen mich, die Sonne wärmt Sommerwald, in dem man die Sonne
auch im Wasser meine Haut. Am liebsten regelrecht riechen kann, die Ruhe hört
bin ich da nackt, so ursprünglich schön und Wind eine Saite in uns zum Klin-
ist das. Selbst wenn es regnet und das gen bringt. Jede Faser meines Körpers
Meer nicht so sanft ist: Ich mag es. „Gott genießt, staunt – Gott wird zu einem Teil
ist nicht ferne von einem jeden unter uns. von mir. Dann aber gibt es Gewitter und
Denn in ihm leben, weben und sind wir“ stürmische Fluten, Windbruch und Bor-
(Apostelgeschichte 17,27). Ich spüre, ein- kenkäfer, vertrocknete Wälder. Nichts
gehüllt von Gott zu sein, ganz nah und mit Begeisterung, Gott scheint doch recht
direkt. fern.
Paulus erzählt in Athen von seinem Gott, Ich weiß aber, wie das Meer ist, wie
er geht dafür zum Areopag, dem Ort, der sich Moosbett anfühlt, wie großartig es
Weisheit, Ästhetik, Toleranz atmet. Dort ist, Wissen, Erkenntnisse aufzusaugen,
hofft er beschreiben zu können, was Got- Schönheit zu entdecken. Gott ist nicht
tes Nähe bedeutet, wie sich das anfühlen fern von mir. Ich brauche diese Gewiss-
kann. Der streng wirkende Paulus stellt heit, um Unwetter des Lebens, Stürme
sich genau auf die Menschen ein, die er des Alltags zu überstehen.
erreichen will. Carmen Jäger
Spüren sie es, wenn sie von etwas ganz

 Kirchenbote 2/2021 9
Kirchen bote 2 Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard - Kirchengemeinde Pewsum ...
Kindergottesdienst

 MIT EINEM BUNTEN FEST IN DEN SOMMER

 M it Spiel, Spaß, Bastelaktionen und
 gutem Wetter fand das Sommerfest
 des Kindergottesdienstes statt. 25 Kinder
 so ging der bunte Nachmittag mit einem
 gemeinsamen Essen in die Sommerpau-
 se.
 brachten gute Laune mit und

10 Kirchenbote 2/2021
Kirche digital

 DIGITALE WELT IN KIRCHE UND GEMEINDE
Das digitale Zeitalter hat auch in unserer Kirche längst Einzug gehalten. Landeskirchen,
Kirchenkreise, Kirchengemeinden und Einrichtungen bieten mit einer eigenen Home-
page viele Informationen zu ihrer jeweiligen Arbeit.
Auch für das allgegenwärtige Mobiltelefon oder Tablet gibt es vielerlei Apps (Anwen-
dungen), die Informationen und Hilfestellungen zu Kirche und Glauben bieten.
In regelmäßigen Abständen sollen in dieser Rubrik interessante Smartphone-Apps und
Internet-Angebote vorgestellt werden, die einen kirchlichen Bezug haben. In diesem
Kirchenboten geht es um die Taufbegleiter App.

 WAS ELTERN UND PATEN ZUR TAUFE WISSEN SOLLTEN
Seit ein paar Wochen steigen die Anmeldungen zur Taufe in unseren Gemeinden wie-
der. Das hat natürlich etwas mit den Lockerungen von den Corona-Einschränkungen
zu tun. "Jetzt den Sommer und die guten Prognosen nutzen und die z.T. aufgeschobe-
nen Taufen jetzt feiern", denken sich viele Eltern und Familien.

N atürlich lässt sich alles, was für die
 Taufe wichtig ist, mit dem Pastor
oder der Vikarin besprechen. Ein Tauf-
 -

 -
 Wie suche ich einen Taufspruch
 aus?
 Wer darf Pate oder Patin werden?
gespräch wird es ja sowieso geben. Aber - Wo bekomme ich einen Paten-
weil man sich ja heute so gut in der digita- schein?
len Welt des Internets informieren kann, - Welche Aufgaben habe ich als Pate?
wird natürlich auch dieses Medium gerne - Wie mache ich das eigentlich: Kin-
genutzt. Damit man aber den Überblick der im christlichen Glauben erzie-
nicht verliert, wurde die Taufbegleiter hen? Gibt es dazu Hilfen in Büchern
App entwickelt. Sie wurde sowohl für die und auf Internetseiten? Wie kann
Betriebssysteme IOS (Apple) als auch für ich mit meinem Kind beten? Welche
Android entwickelt. Wer lieber am grö- Kinderbibeln gibt es?
ßeren Bildschirm liest, kann sich die In- - Wo finde ich einen geeigneten Tauf-
fos auch direkt im Internet unter spruch?
https://www.evangelisch.de/taufbeglei- - Gibt es geeignete Lieder für den
ter/app Gottesdienst und dürfen wir als El-
 tern Wünsche äußern?
anschauen. Für die, die es gerne auf Pa-
 Neben Grafiken und Fotos gibt es
pier haben, gibt es das Ganze auch als
 auch Tonsequenzen, in denen Fragen zur
Buch.
 Taufe erklärt werden. Wirklich sehr ab-
 Nach dem Start der Anwendung wer- wechslungsreich und gut gemacht.
den es einmal ein paar Grunddaten, wie
 Natürlich gibt es auch regionale Un-
z.B. das Taufdatum und ob man als Pate
 terschiede in der Taufpraxis. Nicht jeder
oder Eltern informiert werden möchte,
 Sonderfall ist hier erklärt. Aber um das
eingegeben. Anschließend werden viele
 zu klären, ist das Gespräch mit dem Pas-
Fragen rund um die Taufe beantwortet:
 tor vor Ort dann doch hilfreich.
- Was ist Taufe und warum taufen
 Christen überhaupt.? Andreas Jäckel, Pastor

 Kirchenbote 2/2021 11
Gottesdienste

 Woquard Pewsum
 11. Juli 10.15 Uhr
 6. Sonntag nach Gottesdienst in Woquard
 Trinitatis Lektor Jörg-Volker Kahle
 9.00 Uhr/10.30 Uhr
 17. Juli
 Konfirmation in Woquard
 Samstag
 Pastor Andreas Jäckel, Diakon Olaf Wittmer-Kruse
 18. Juli 9.00 Uhr/10.30 Uhr
 7. Sonntag nach Konfirmation in Pewsum
 Trinitatis Pastor Andreas Jäckel, Diakon Olaf Wittmer-Kruse
 25. Juli
 10.15 Uhr
 8. Sonntag nach
 Plattdeutsche Sommerkirche in Woquard
 Trinitatis
 Vikarin Andrea Reiter

 1. August 10.15 Uhr
 9. Sonntag nach Sommerkirche in Pewsum
 Trinitatis Pastor Andreas Jäckel
 8. August 10.15 Uhr
 10. Sonntag nach Gottesdienst in Woquard
 Trinitatis Pastor Andreas Jäckel
 15. August 10.15 Uhr
 11. Sonntag nach Gottesdienst in Pewsum
 Trinitatis Pastor Andreas Jäckel
 22. August 10.15 Uhr
 12. Sonntag nach Sommerkirche in Woquard
 Trinitatis Vikarin Andrea Reiter
 29. August 10.15 Uhr
 13. Sonntag nach Sommerkirche in Pewsum
 Trinitatis Vikarin Andrea Reiter

 4. September Einschulungsgottesdienste in Pewsum
 Samstag Zeit und Ort noch offen

 5. September 10.15 Uhr
 14. Sonntag nach Gottesdienst in Woquard
 Trinitiatis Pastor Andreas Jäckel
 12. September 9.00 Uhr 10.15 Uhr
 15. Sonntag nach Gottesdienst Gottesdienst
 Trinitatis Vikarin Andrea Reiter Vikarin Andrea Reiter
 19. September 9.00 Uhr 10.15 Uhr
 16. Sonntag nach Gottesdienst Gottesdienst
 Trinitatis Superintendentin Christa Olearius Superintendentin Christa Olearius

12 Kirchenbote 2/2021
Gottesdienste

 Woquard Pewsum
26. September 9.00 Uhr 10.15 Uhr
17. Sonntag nach Gottesdienst Gottesdienst
Trinitatis Vikarin Andrea Reiter Vikarin Andrea Reiter
 10.15 Uhr
 9.00 Uhr
3. Oktober Familiengottesdienst
 Gottesdienst
Erntedank Diakon Olaf Wittmer-Kruse
 Pastorin Hedwig Friebe
 & Kigo-Team

 Kirchenbote 2/2021 13
Editorial und Inhalt

 Werb
 ung u
 werd nd pers
 en n o
 icht nenbezo
 mit a g
 usge ene Dat
 gebe en
 n

14 Kirchenbote 2/2021
Personalien

 KIRCHENGEMEINDE WOQUARD NIMMT ABSCHIED VON
 EBA WOLTHOFF UND DINA (SOENELDINA) NIKLASCH
D ie Kirchengemeinde Wo-
 quard trauert mit den Ange-
hörigen um zwei engagierte Mit-
 Kirchengemeinde immer sehr
 geschätzt. Ihre Liebe zu Woquard
 und der Marienkirche haben das
 Sie fand sich schnell in die Dor-
 fgemeinschaft ein. Von 1988 bis
 2000 war sie Mitglied im Kirchen-
arbeiterinnen. Leben der gebürtigen Groothu- vorstand. Ihre ruhige und beson-
 Eba Wolthoff serin geprägt. Ihre plattdeutschen nene Art haben wir sehr geschätzt.
 Geschichten, die sie mit großem Ihr Wort hatte in den Beratungen
 Eba Wolthoff starb am 18. März
 Vergnügen im Frauenkreis vorlas, Gewicht. Auch nach ihrem Auss-
2021 kurz vor ihrem 85. Geburts-
 sind unvergessen. cheiden aus dem Kirchenvorstand
tag. In den Jahren 2005 bis 2018
 Dina Niklasch engagierte sie sich weiter und war
war Eba Wolthoff Küsterin der
 regelmäßige Besucherin unserer
Kirchengemeinde Woquard. Sie Dina Niklasch starb am 2. Mai
 Gottesdienste.
war bei allen eine beliebte Mitar- 2021 kurz vor Vollendung ihres 92.
 Pastor Andreas Jäckel
beiterin. Ihre Herzlichkeit und Lebensjahres. Die gebürtige Pews-
 Fotos: Anke Niedringhaus
Zugewandtheit haben wir in der umerin zog 1986 nach Woquard.

 Dina Niklasch beim Binden des Adventskranzes Oben: Gemütliches Besammensein mit Eba Wolthoff, Dora
 Henke und Dina Niklasch. Unten: Eba und Jürgen Wolthoff
 im Emder Ökowerk

 Kirchenbote 2/2021 15
Basisbibel

 DI E VO LLSTÄN D I G E BASI S BI B E L I ST D A

 2-1-0-1-2-0-2-1 ist keine Tele- ner anderen Übersetzung wurde das
 fonnummer oder ein Code, son- bislang in dieser Art berücksichtigt.
 dern ein besonderes Datum. Am Zentrale biblische Begriffe werden in ei-
 21. Januar 2021 ist die vollständi- nem kurzen Text am Seitenrand erläutert.
 ge Ausgabe der BasisBibel durch Nicht zu verwechseln ist die neue Ba-
 die Deutsche Bibelgesellschaft er- sisBibel mit der so genannten „Volxbibel“,
 schienen. der in mehreren Bänden erschienenen
 Nach rund 17 Jahren liegt Bibelversion auf Initiative des in Berlin
 die so genannte BasisBibel nun lebenden Pädagogen und Gründers der
 erstmals in einer kompletten „Jesus Freaks“, Martin Dreyer. Auch die
 Ausgabe mit Neuem und Altem „Volxbibel“ wendet sich gezielt an junge
 Testament vor. Sie kann mit ih- Menschen.
 rer zeitgemäßen leichten und Weiterhin wird die Lutherbibel 2017
 verständlichen Übersetzung vor vom Rat der Evangelischen Kirche in
 allem junge Menschen neugie- Deutschland (EKD) für den gottesdienst-
 rig machen. Mit kurzen Sätzen, lichen Gebrauch empfohlen. Sie weise die
 einer klaren Sprache und einem größte Sprachkraft auf und werde in ihrer
 modernen Design setzt sie sich Wirkungsgeschichte von keiner anderen
 von anderen Angeboten ab und Übersetzung eingeholt, so der General-
 ist geeignet für die Nutzung in sekretär der Deutschen Bibelgesellschaft,
 den Sozialen Medien. Der Text Christof Rösel. Viele Menschen verwen-
 ist für das Lesen an Bildschirm deten geflügelte Worte aus der Lutherbi-
 und Display konzipiert. Die Ba- bel, ohne dass ihnen dies bewusst sei.
 sisBibel ist die Bibelübersetzung Alwin Pfanne
 für das 21. Jahrhundert. In kei- Geschäftsführer der Ostfriesischen Bibelgesell-
 schaft e. V.

 Anzeige

16 Kirchenbote 2/2021
Kid's Café

 EIN PANDEMIE-JAHR IM KIDS CAFÉ

A nderthalb Monate konnte das Kids
 Café im letzten Jahr nicht mehr die
Türen für seine Kinder öffnen. Während
 ckenstrand verlegt. Denn Sandburg bau-
 en oder Drachen steigen sind für die per-
 sönliche Entwicklung der Kinder ebenso
dieser Zeit überlegten die Mitarbeiterin- wichtig. Und die Sprachförderung ist ja
nen in enger Zusammenarbeit mit Pastor automatisch dabei.
Jäckel, wie das Kids Café trotz aller Wid- Für die Zukunft wünschen sich alle
rigkeiten erneut anlaufen könnte. Es war TeilnehmerInnen wieder das alte Kids
allen Beteiligten klar, dass es leider für Café zurück. Bis dahin überwinden die
lange Zeit das alte, so von den Kindern Kinder und Betreuer mit Mundschutz
geliebte Betreuungsprogramm nicht ge- und Schutzwand, sowie einer großen
ben kann, doch gänzlicher Stillstand war Portion Humor, Lernschwierigkeiten
zu keinem Zeitpunkt ein Thema. und Pandemie-
 Am 09. Juni 2020 war es dann wieder hürden.
soweit. Mit einem Konzept zur Lernför- Während der
derung unter Einhaltung des Hygiene- gesamten Pan-
konzepts im Pewsumer Gemeindehaus demie pflegte
startete das Kids Café erneut. An drei das ehrenamtli-
Nachmittagen in der Woche bieten seit- che Team zwar
dem Stephanie Kruse und ihre ehrenamt- überwiegend
liche Kollegin Hanna Eckert für maximal telefonisch wei-
10 Kinder ein Angebot zur Lernförde- terhin seinen
rung an. Kontakt. Ste-
 Alle Beteiligten hätten sich allzu ger- phanie Kruse
ne wie gewohnt in gemeinsamer großer schätzt ihr eh-
Runde jeden Mittwoch getroffen, sind r e n a m t l i c h e s Auf so unbeschwerte Weise, wie im Jahr
aber trotzdem oder gerade deshalb be- Team sehr und 2018, möchten die Kinder gerne wieder
sonders dankbar über die Möglichkeit bedankt sich auf zusammenkommen
der Lernförderung. Die teilnehmenden diesem Wege für
Kinder nutzen sogar in ihren Ferien das die großartige Arbeit der ehrenamtlichen
Angebot, um den schulischen Anschluss Kolleginnen.
nicht ganz zu verlieren. Aufgrund der Pandemie entschieden
 Der Schwerpunkt liegt bei den meis- sich Frau Herta Barfs und Ingrid Oster-
ten Kindern in der Sprachförderung. loh ihr Ehrenamt niederzulegen.
Doch genauso gehören Rechnen sowie Das verbleibende Team bedankt sich
die Stärkung der Selbstständigkeit und von ganzem Herzen bei ihren beiden eh-
der sozialen Kompetenzen zum Angebot renamtlichen Kolleginnen für ihre jah-
der Lernhilfe. relange wunderbare Unterstützung beim
 Damit den Kindern an allzu heißen Kids Café und wünscht Ihnen alles er-
Lernnachmittagen noch die Freude an denklich Gute.
Bildung erhalten bleibt, wird der Lernort Team Kid´s Café
auch schon mal an den Deich oder Tro-
 Kirchenbote 2/2021 17
Anzeigen

 Werb
 u
 ng u
 werd nd pers
 en n o
 icht nenbezo
 mit a g
 usge ene Dat
 gebe en
 n

18 Kirchenbote 2/2021
Freud und Leid

Werb
 u
 ng u
 werd nd pers
 en n o
 icht nenbezo
 mit a g
 usge ene Dat
 gebe en
 n

 Kirchenbote 2/2021 19
Anzeigen

 Werb
 u
 ng u
 werd nd pers
 en n o
 icht nenbezo
 mit a g
 usge ene Dat
 gebe en
 n

20 Kirchenbote 2/2021
Gruppen und Kreise

 In Pewsum
 Kid´s Café
Frauenkreis (Seniorinnen)
 findet zur Zeit nur in geschlossenen
jeden 1. Donnerstag im Monat
 Lerngruppen statt
15.00 - 17.00 Uhr
 Stephanie Kruse
Reinhild Grotzeck
Elisabeth Meyer
Anna Harms Kindergottesdienst
 Teamertreffen nach Absprache
Frauenreff (für die jüngere Genera-
tion) Olaf Wittmer-Kruse
jeden 3. Donnerstag im Monat
19.30 - 21.00 Uhr
Marion Tammen
Britta de Vries
 In Woquard
 Bibelgesprächskreis
Besuchsdienstkreis
 dienstags 19.00 Uhr
jeden 1. Mittwoch im Monat 20.00 Uhr
 Helmut Paasch
Reinhild Grotzeck
 Handarbeitskreis
DELFI®- Gemeinsam durch das erste
Lebensjahr (Gruppe I+II) jeden 2. Mittwoch im Monat
(für Babys ab der 6. Lebenswoche) 20.00 - 22.00 Uhr
dienstags 9.30-10.30 Uhr und Hanna Janssen
11.00-12.30 Uhr
 Besuchsdienstkreis
Imke Hofmann
 Treffen nach Absprache
Spielend für die Schule lernen Pastor Jäckel,
(für Kinder von 5-7 Jahren)
 Frauenkreis
dienstags 15.00-16.30 Uhr
 jeden 3. Mittwoch im Monat
Jennifer Roskam
 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
Spielkreis Christa Schwitters 0
(für Kinder ab 2 Jahre)
 Seniorenteenachmittag
montags von 9.00 Uhr-11.00 Uhr
 jeden 4. Donnerstag im Monat
donnerstags von 9.00 Uhr-11.00 Uhr
 15.00 - 17.00 Uhr
Jennifer Roskam
 Anke Niedringhaus
Eltern-Kind-Gruppen
(für Kinder von 1-2 Jahren)
mittwochs 9.30-11.00 Uhr Wegen der eingeschränkten Nutzungs-
freitags 9.30-11.00 Uhr möglichkeiten unserer Gemeindehäu-
Jennifer Roskam Tel. ser finden Gruppen und Kreise voraus-
 sichtlich wieder im September statt.

Die Spiel-, Eltern-Kind und Vorschul-Gruppen können nur nach vorheriger Anmeldung
besucht werden. Auskünfte erteilen die Gruppenleiterinnen oder die Familienbildungsstätte
Emden (Tel. 04921-24832)

 Kirchenbote 2/2021 21
Anzeigen

 Werb
 u
 ng u
 werd nd pers
 en n o
 icht nenbezo
 mit a g
 usge ene Dat
 gebe en
 n

22 Kirchenbote 2/2021
Kontaktdaten

Pfarramt: Gemeindebüro:
Pastor Andreas Jäckel Gemeindehaus Pewsum
Burgstr. 21, Pewsum Burgstraße 19
pfarramt@kirche-pewsum.de Öffnungszeit:
 donnerstags 16.30-18.00 Uhr
 gemeindebuero@kirche-pewsum.de
 Susanne Grebener

Diakon: Vikarin:
Olaf Wittmer-Kruse (Gemeindediakon) Andrea Reiter
wittmer-kruse@ejel.de andrea.reiter@evlka.de
04921 358487
Am Zingelschloot 17, Rysum

Küsterin Pewsum: Küsterin Woquard:
Angela Rietig Anja Lübben

Organist Pewsum und Woquard
Reinhard Hegewald

Kirchenvorstand Pewsum: Kirchenvorstand Woquard:
Franz Hacker Herta Barfs
(Vorsitzender) Gisela Heise-Haak
Lisa Rietig Olaf Wittmer-Kruse
Frauke Schmitt Heinrich Voget
Gunther Wandtke (stellvertr. Vorsitzender)
Martina Welling
(stellvertr. Vorsitzende) Vorsitzender: Pastor Andreas Jäckel
Bernhard Ysker

Kindergarten „Marienkäfer“ Woquard
Leiterin: Gisela Heise-Haak Tel.: 990233
Kita.Woquard@evlka.de

 Diakonieverbund
 Hinte - Krummhörn - Wirdum e.V.
 ambulanter Pflegedienst der evangelischen Kirche
 www.diakonieverbund-hinte-krummhoern-wirdum.de
tut gut 24-Stunden erreichbar unter Telefon 0 49 23 / 911 411

 Kirchenbote 2/2021 23
17. Juli
Samstag
Konfirmationen in Woquard

 Grafik: Heike Brede
9.00 Uhr und 10.30 Uhr
18. Juli
Sonntag
Konfirmationen in Pewsum
9.00 Uhr und 10.30 Uhr
Sommerkirchen
 ommerkirchen ((umsonst und draußen))
25.
 5. Juli
Plattdeutsche
 lattdeutsche Sommerkirche in Woquard
im
 m Freien am Gemeindehaus
Beginn
 eginn 10.15 Uhr
Vikarin Reiter
1.. August
 Aug
 uggusst
Sommerkirche
 omm
 mmer
 mm erki
 er kiirch
 he in Pewsum
 m
im
 m Freien
 Freien
 re am
 re m Gemeindehaus
 Gemmeindehau
 auss
 au
Predigt:
 red
 diiggt: Pastor Jäckel
 Jäck
 Jä
 äc el
Beginn
 egiinn 10.15 Uhr hr
 hr
22.
 2.. August
 August
Sommerkirche
 omm
 mmerkirche in Woqu
 mm Woquard
 q arrd
 qu
Beginn
 egi
 giinn 10.15 Uhr am Gemeindehaus
 Geme
 m inndehaus
 us
 us
Predigt:
 red
 dig
 i t: Vikarin Reiterr
29.
 9.. August
 August
Sommerkirche
 omm
 mm merkirche in Pewsum m
Beginn
 egi
 gin
 gi
 inn 10.15 Uhr am Gemeindehaus
 Geme
 meinde
 mee eha
 hau
 haus
Predigt:
 red
 dig
 i t: Vikarin Reiter

 AUSTRÄGER*INNEN GESUCHT!
Wir brauchen noch dringend Austrägerinnen und Austräger für unseren Kirchenboten. Zur Zeit haben
zwei Bezirke keine festen Austräger.
Außerdem sind immer mal wieder Austräger ortsabwesend. Wer also gelegentlich mal einspringen will,
darf sich auch gerne im Gemeindebüro, beim Kirchenvorstand oder bei Pastor Jäckel melden.

 Impressum
»Kirchenbote«: Gemeindebrief der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden Pewsum und Woquard
Herausgeber: Die Kirchenvorstände (V.i.S.d.P.: Andreas Jäckel) www.kirche-pewsum.de
Druck: Druckerei A. Bretzler (Emden)
Sie können auch lesen