Stell Dir vor, es ist Wahlkampf und keiner geht hin - ACS ...

Die Seite wird erstellt Noah Zeller
 
WEITER LESEN
Stell Dir vor, es ist Wahlkampf und keiner geht hin - ACS ...
ACS St.Gallen–Appenzell

                                                                                                                          Ausgabe 1 / 2020

‹Stell Dir vor, es ist Wahlkampf
und keiner geht hin›
So könnte man den abgeänderten Slogan des amerikanischen Dichters
Carl Sandburg knapp 10 Tage vor dem Wahltag zitieren. Gesucht werden
im Kanton St.Gallen ein paar neue Mitglieder des Kantonsparlaments und
mindestens drei neue Mitglieder des Verwaltungsdirektoriums.
Aber – es herrscht absolute Funkstille.

Keine Wortmeldungen der Kandidaten,           sehen soll. Die wichtigsten Bauvorhaben,
die nicht dem Mainstream entsprechen,         Ausbau S-Bahn St.Gallen mit einem Zeit-
nichts Greifbares, alles Worthülsen, ohne     horizont 2035 und die Stadtautobahn gar
Ecken und Kanten. So präsentieren sich        2040. Was nützt da eine Kommission für
die Gewähltwerden-Wollenden. Selbst die       eine Gesamtverkehrsstrategie, die einen
wohlwollendste Presse kommentiert «Gute       Aufwand betreibt, der sich im Lichte der
Nacht, St.Gallen». Es genüge nicht, an den    Vorgaben aus Bern bei weitem nicht lohnt.
Bahnhöfen Gipfeli und Überzüge für Velo-      Die Regierung wird zum Ausführungsge-
sättel zu verteilen. Dabei mangle es nicht    hilfe des Bundes degradiert. Im Innenver-
an Themen mit Zündstoff wie der Spitalde-     hältnis sind die Regierungsmitglieder Ver-        Automobile Kompetenz.
batte, dem wirtschaftlichen Anschluss an      waltungsdirektoren. Und als Verwaltungs-
die boomenden Zentren oder der Verbes-        direktor muss man sich nicht zum Fenster
serung der Verkehrsinfrastruktur.             hinauslehnen, man bewegt sich im Rah-
                                              men des gesetzlich Erlaubten.                         Teslastrasse 3 | 9015 St.Gallen-Abtwil
Woran liegt diese Misere?                                                                          +41 71 313 28 28 | hirsch-automobile.ch
Ich wage zu behaupten, dass die beste-        Es fehlt eine Vision
hende Politorganisation, Parlament, Regie-    Die kantonale Verfassung kann hier auch
rung, Departemente, Verwaltung den Auf-       keine Abhilfe schaffen. Es fehlt ein verbind-   Inhalts-Verzeichnis
gaben einer zeitgemässen Führung nicht        liches und justiziables Leitbild in den The-    • ACS Event Trackday                             2
mehr gewachsen ist. Es gibt immer mehr        menblöcken Kultur, Gesundheit und auch
                                                                                              • Protokoll der GV 2019                          4
Schnittstellen zwischen den einzelnen         Verkehr.
Gewalten wie Legislative, Exekutive und                                                       • Publi-Reportage                                5
                                              Und jetzt, sollen wir nicht wählen gehen?
Judikative. Die ausufernde Legiferierung                                                      • Marken-Vertretungen                          6&7
                                              Doch, der abgeänderte Slogan von Carl
auf allen Ebenen wie Bund, Kantone und
                                              Sandburg meint nichts anderes, als dass
Gemeinden erschwert oder gar verun-
                                              der Nichtwähler bestraft wird, wenn er die      Geschäftsstelle
möglicht eine erfolgsorientierte Führung,
                                              Wahlen andern überlässt, die nicht seine        Sonnenstrasse 6 / Spelteriniplatz
die allen Bürgern gerecht wird. So ist für
                                              Meinung vertreten.                              9004 St.Gallen
den OeV das Volkswirtschaftsdepartement
zuständig, für den Strassenbau hinge-         Frohe Grüsse                                    Telefon            071 244 63 24
gen das Baudepartement, beide Departe-                                                        Inserate           079 430 66 61
ment überlagert von den eidgenössischen
                                                                                              eMail              info@acs-club.ch
Behörden. Der Bund entscheidet letztend-      Manfred Trütsch, Präsident
lich wie der Verkehr in der Ostschweiz aus-                                                   Pannendienst +41 44 283 33 77

Automobil Club der Schweiz      Sektion St.Gallen-Appenzell
Stell Dir vor, es ist Wahlkampf und keiner geht hin - ACS ...
ACS Event Trackday
                                     Fahrtraining auf dem Redbull Ring 2020

                                                                                                                    ter
                                                                                                       alle Infos un
                                                                                                    www.acfl.li

    An diesem Fahrtraining haben Sie Gelegenheit, Ihrem Sportwagen mal fern von der
    Strasse und ohne Radarkontrollen freien Lauf zu lassen.
    Liebe Motorsportler
    Zum Saisonstart laden wir Euch zu unserem exklusiven Fahrtraining auf dem Red
    Bull Ring ein. Dieses Fahrtraining ist nicht nur für erfahrene Piloten – wir heissen
    auch Erst-Teilnehmer und vor allem Jugendliche herzlich willkommen.

    Programm                                    Kosten
    Sonntag, 03.Mai 2020                        Jugendliche unter 25 Jahre
    08.00 – 08.30 Dokumentenausgabe             Mitglied ACFL / ACS           CHF 540.–
                                                Nicht-Mitglied                CHF 640.–
    08.30 – 08.45 Begrüssung /                                                             Anmeldung
                  Fahrerbesprechung             Mitglied ACFL / ACS           CHF 640.–    • Teilnehmerzahl max. 70 Fahrzeuge
                                                Nicht-Mitglied                CHF 740.–    • Anmeldungen werden nach
    08.45 – 09.15 Wagenvorbereitung,
                  Wagenabnahme                  Doppelstarter CHF 250.– (gleiches Fzg)       Zahlungseingang berücksichtigt
                                                                                           • Anmeldeschluss: 17. April 2020
    09.15 – 10.00 Training mit Instruktor       In den Kurskosten inbegriffen sind,
                  nur ‹Neulinge›                praktische Ausbildung, freies Fahren       Also sofort anmelden unter
                                                und Catering in der Box!                   www.acfl.li > Veranstaltung > Redbull
    10.00 – 12.00 freies Fahren
                                                Bestimmungen                               Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
    13.30 – 17.30 freies Fahren
                                                Die detaillierten Teilnahme-Bedingun-
    ev. Zeitplanänderungen vorbehalten          gen finden Sie unter www.acfl.li

2   Automobil Club der Schweiz       Sektion St.Gallen-Appenzell
Stell Dir vor, es ist Wahlkampf und keiner geht hin - ACS ...
3

                                                                        Fährt mit Strom.
                     ärz 2020
                                                                        Bleibt ein Mercedes.
              - 22. M
Auto Show 2
           1.                                                           Der neue EQC.
                                                                        Fahren Sie mit dem neuen EQC in die Zukunft.
                                                                        Melden Sie sich jetzt bei uns für eine VIP-
                                                                        Probefahrt an und entdecken Sie die Vorteile
                                                                        des faszinierenden Mercedes-Benz EQC.

                                                                        Hirsch Automobile AG
                                                                        Teslastrasse 3, 9015 St. Gallen,
                                                                        Tel. +41 71 313 28 28,
                                                                        www.mercedes-benz-stgallen.ch
                                                                        EQC, 408 PS (300 kW), 21,4 kWh/100 km (Benzinäquivalent:
                                                                        2,4 l/100 km), 0 g CO₂/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen:
                                                                        137 g CO₂/km), CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder
                                                                        Strombereitstellung: 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: A

       Im Schadenfall

            Industriestrasse 12, 9100 Herisau - info@pfister-ag.ch - www.pfister-ag.ch - Tel. 071 352 26 26

ACS Reisen St.Gallen   071 244 63 24   Fax 071 244 52 54   www.acsreisen.ch         info@acsreisen.ch
Stell Dir vor, es ist Wahlkampf und keiner geht hin - ACS ...
Protokoll der GV 2019

    Protokoll der 115. ACS-Generalversammlung der Sektion St.Gallen-Appenzell
    am Dienstag, 30. April 2019 im Gonzenbergwerk Sargans

    1. Begrüssung                               6. Mitgliederbeiträge 2019                 Präsidentenansprache (Auszug)
    Der Präsident, Manfred Trütsch, eröff-      Die Quästorin, Frau Ruth Grob, infor-      Trotz der peripheren Lage fanden zahl-
    net die GV um 18.30 Uhr. „Willkomen         miert die anwesenden ACS Mitglieder,       reiche ACS-Mitglieder den Weg nach
    im Berg“. So hiess Präsident Manfred        dass sich die Mitgliederbeiträge nicht     Sargans bzw. ins Erzbergwerk Gonzen
    Trütsch die anwesenden Mitglieder und       ändern werden. Mitgliedschaften: ACS       und Präsident Manfred Trütsch hiess
    eine Reihe von Gästen aus Politik, Wirt-    Classic CHF 135.–, ACS Travel CHF          Mitglieder, Gäste und Exponenten aus
    schaft und Verwaltung willkommen.           178.–, ACS Classic & Travel CHF 268.–      Politik, Wirtschaft und Verwaltung im
    Unter diesen auch die Nationalräte Wal-     und ACS Premium CHF 318.–.                 Berg willkommen.
    ter Müller und Rino Büchel.
                                                7. Anträge der Mitglieder                  Die verkehrspolitischen Wogen der letz-
    Auszüge aus der Präsidentenansprache:       Es liegen keine Anträge von ACS            ten Jahre schienen sich etwas gelegt
                                                Mitgliedern vor.                           zu haben obwohl Stadt und Kanton
    2. Wahl der Stimmenzähler
                                                                                           St.Gallen einen Aufgabenberg beträcht-
    Herr Hans Jürgen Lebherz, Herr René         8. Verschiedenes                           lichen Ausmasses zu bewältigen haben.
    Ritter und Herr Hugo Graf werden als        Es wurden keine Anträge gestellt.
    Stimmenzähler vorgeschlagen und                                                        Trütsch thematisierte auch den ‹Hype›
    sogleich gewählt.                           9. Ehrungen für langjährige                um die Klimafrage. Schülerstreiks, Vor-
                                                ACS-Mitgliedschaft                         schriften, Verbote, Lenkungsabgaben
    3. Protokoll der GV vom 18. April 2018      Dieses Jahr konnten 19 anwesende Mit-      etc. sollen angeblich das Klima retten.
    Das Protokoll, publiziert im Auto/aktu-     glieder für ihr ACS-Jubiläum geehrt
                                                                                           Grund zum Stirnrunzeln gibt auch das
    ell Ausgabe 1/2019, wird einstimmig         werden. Davon drei 25-Jahr Jubilare:
                                                                                           Parkplatzwesen. So würden – vorab in
    genehmigt und dem Verfasser verdankt.       Alice Huguenin, St.Gallen, Agnes Kobelt,
                                                                                           der Stadt – Parkmöglichkeiten elimi-
                                                Werdenberg und Roland Graf, Brunna-
    4. Jahresbericht, Rechnung, Revisions-                                                 niert, während öffentlich Bedienstete
                                                dern, fünf 40er Jubilare: Esther Baum-
    bericht 2018, Décharge-Erteilung                                                       fixe Plätze in hoher Zahl beanspruchten.
                                                gartner, Wil; Josef Bollhalder, Ebnat-
    Das Vorstandsmitglied, Frau Ruth Grob,
                                                Kappel; Jürg Frei, St.Gallen; John         Folgende Meldung erntete einen spon-
    erläutert die Jahresrechnung 2018.
                                                Gartmann; Sonterswil und Karl Kyburz       tanen Applaus: ‹Das ACS-Reisebüro in
    Die Jahresrechnung 2018 weist einen
                                                Benken; elf 50er Jubilare: Guido Baum-     St.Gallen verbuchte im vergangenen
    Gewinn von CHF 78'795.– aus nachdem
                                                gartner, Wil; Willy Bertaloso, Mattwil;    Geschäftsjahr ein Rekordresultat›.
    CHF 5'052.– Abschreibungen gebucht
                                                Paul Bohlhalder, Gossau; Nadiejda Bru-     Das Wesen des Automobilclubs dürfe
    wurden. Das Kapital beträgt per 31.
                                                der Wild, St.Gallen; Ernst-Robert Brühl-   sich dem signifikanten Wandel der Auto-
    Dezember 2018 CHF 387'643.-.
                                                mann, St.Gallen; Alfred Dengg, Berneck;    Industrie nicht verschliessen. Vielmehr
    Herr Thomas Jakob, dipl. Wirtschafts-       Viktor Huber, Wil; Ulrich Isler, Wald;     müsse über die Zukunft der Verkehrs-
    prüfer und Revisor der Ostschweize-         Hanspeter Knaus, Wittenbach; Herbert       gestaltung nachgedacht werden.
    rische Revisionsgesellschaft AG, verliest   Oesch, Balgach und Tony Rüegg, Gan-
    den Revisionsbericht. Jahresbericht und     terschwil. Ihnen und den nicht anwe-       Würdiges Schlussbouquet
    Jahresrechnung 2018 werden einstim-         senden Jubilaren dankt der Club für ihre   Peter Hirn wartete mit der Neuigkeit auf,
    mig genehmigt und den verantwort-           langjährige Treue!                         dass die Sektion St.Gallen-Appenzell
    lichen Organen Décharge erteilt.                                                       schweizweit die beste Zusammenar-
                                                Schluss der GV war um 21:00 Uhr.
                                                                                           beit mit der neuen Partnerin ‹Allianz›
    5. Budget 2019                              Es folgte ein Nachtessen mit angeregten
                                                                                           gepflegt und viel Anerkennung erfuhr.
    Für 2019 veranschlagt Frau Ruth Grob        Gesprächen.
                                                                                           Der Film über das Bergwerk Gonzen bot
    einen Gewinn von CHF 4'500.–. Das Bud-
                                                Für das Protokoll                          ein Stück Schweizer Geschichte und das
    get wird von den anwesenden Mitglie-
                                                Oskar Gabler                               Sarganserland als Eisenzentrum ver-
    dern einstimmig genehmigt.
                                                                                           mochte zu faszinieren.

4   Automobil Club der Schweiz       Sektion St.Gallen-Appenzell
Stell Dir vor, es ist Wahlkampf und keiner geht hin - ACS ...
5
Profitieren Sie jetzt von der AGROLA energy card
                                                                   Die AGROLA energy card bringt Ihnen viele Vorteile.
                                                                   Das fängt mit dem tollen Begrüssungspaket für Sie an und
                                                                   geht in ‹voller Fahrt› weiter:
                                                                   • bargeldloses Tanken an über 400 AGROLA Tankstellen in
                                                                     der ganzen Schweiz, rundum die Uhr, 365 Tage im Jahr
                                                                   • keine Jahresgebühr
                                                                   • jeden Monat eine detaillierte MwSt-konforme Abrechnung
                                                                   • Bezahlung mit Monatsrechnung oder LSV / Debit Direct
                                                                     oder bequem per E-Rechnung, bzw. E-Bill
                                                                   • attraktive Angebote im AGROLA energy club
                                                                   • und vieles mehr...

                                                                   Beantragen Sie hier Ihre AGROLA energy card
AGROLA energy club                                                 Interessiert? Dann zögern Sie nicht und werden Sie Mitglied!
                                                                   Mit dem Talon unten oder bequem online unter:
Als Club-Mitglied lohnt es sich für Sie doppelt, bei
AGROLA mit der AGROLA energy card zu tanken.                       www.agrolasg.ch/energy-card
Als AGROLA / LANDI Kunde können Sie umgehend vom
energy club profitieren.

Zweimal jährlich erscheint die energy club Broschüre mit
attraktiven Angeboten mit einem einmaligen Rabatt oder ein
exklusives Angebot. Schauen Sie gleich nach und profitieren
Sie von den speziellen, saisonalen Angeboten.

                                                                      Profitieren Sie
                                                                      von unserer
         OL      FREI                                                 Partneraktion:
AL   KOH
                                                                           5 Rappen/Liter Rabatt auf die Treibstoffsäulenpreise
                                                                           Gültig bei allen AGROLA-Tankstellen

DRINK
                                                                           Attraktive energy club Angebote
                                                                           Keine Kartengebühren und keine Monatsgebühren
                                                                           Sie erhalten die Rechnung per E-Mail als PDF-Datei

AND DRIVE                                                                  Sie bezahlen bequem per Lastschrift oder E-Banking

                                                                      Für Fragen steht Ihnen unser energy card Team gerne zur Verfügung.
                                                                      Tel. 058 400 66 00 – energycard@laveba.ch
Saft vom Fass alkoholfrei ist ein erfrisch-
ender Durstlöscher mit nur 21 kcal/dl
                                                                      Gerne bestelle ich eine AGROLA energy card
für unterwegs, in Restaurants, Bars
oder zu Hause. Trink den neuen Cider                                  Name                                   Vorname

und bewahre einen klaren Kopf.                                        Strasse

                                                                      PLZ / Ort

                                                                      Unterschrift                           Datum

                                     Mosterei Möhl AG                 LAVEBA Genossenschaft, AGROLA, Vadianstrasse 29, 9001 St.Gallen
9320 Arbon | Tel. 0041 71 447 40 74 | www.moehl.ch
                                                                      www.agrolasg.ch

ACS Reisen St.Gallen     071 244 63 24        Fax 071 244 52 54   www.acsreisen.ch       info@acsreisen.ch
Stell Dir vor, es ist Wahlkampf und keiner geht hin - ACS ...
Schachen 654            368 50 30   www.leirer.ch
          ABARTH           Sportgarage Leirer AG
                                                         9063 Stein AR           368 50 31   info@leirer.ch

                           PP Autotreff AG               Arbonerstrasse 14                   info@ppautotreff.ch
                                                                                 292 32 00
                           Professionell. Persönlich.    9300 Wittenbach SG                  www.ppautotreff.ch

                                                         Schuppis Strasse 9                  www. christianjakob.ch
                           Christian Jakob AG                                    282 49 60
                                                         9016 St.Gallen                      infosg@christianjakob.ch

                                                         Bildstrasse 3                       www.autocentersaentis.ch
                           CITAG AG                                              313 68 80
                                                         9015 St.Gallen                      info@autocentersaentis.ch

                           Autozentrum                   Flawilerstrasse 36      955 76 66   www.autozentrum.ch
                           Max Frei AG                   9242 Oberuzwil          955 76 74   info@autozentrum.ch

                                                         Stahlstrasse 2-4                    www.stahlmoto.ch
                           Stahlmoto AG                                          277 50 50
                                                         9000 St.Gallen                      info@stahlmoto.ch

                           LIGA                          Toggenburgerstr. 146    929 31 31   www.liga.ch
                           Lindengut-Garage AG           9500 Wil                929 31 34   info@liga.ch

                                                         Lerchentalstrasse 6
                           Sportgarage Leirer AG                                 250 09 01   www.leirer.ch
                                                         9016 St.Gallen

                                                         Schachen 654            368 50 30   www.leirer.ch
                           Sportgarage Leirer AG
                                                         9063 Stein AR           368 50 31   info@leirer.ch

                                                         Piccardstrasse 1        311 66 66   www.az-west.ch
                           Auto-Zentrum West AG
                                                         9015 St.Gallen          311 55 00   info@az-west.ch

                                                         Fürstenlandstrasse 25   277 10 88   www.wolgensinger.ch
                           WOLGEnSInGER AG
                                                         9000 St.Gallen          277 18 50   kontakt@wolgensinger.ch

                           autocentersäntis              Bildstrasse 3           313 68 68   www.autocentersaentis.ch
                           Fritz Schläpfer & Co. AG      9015 St.Gallen          313 68 69   info@autocentersaentis.ch

                           Auto Zollikofer AG            Rorschacherstr. 284     282 10 11   www.infiniti-stgallen.ch
                           InFInITI CEnTER ST.GALLEn     9016 St.Gallen          282 10 10   info@infiniti-stgallen.ch

                           Emil Frey AG                  Molkenstrasse 3-7       228 64 64   www.autopark.ch
                           Autopark                      9006 St.Gallen          228 64 20   autopark@emilfrey.ch

                                                         Piccardstrasse 1        311 66 66   www.jeep-west.ch
                           Auto-Zentrum West AG
                                                         9015 St.Gallen          311 55 00   info@jeep-west.ch

                           LIGA                          Toggenburgerstr. 146    929 31 31   www.liga.ch
                           Lindengut-Garage AG           9500 Wil                929 31 34   info@liga.ch

                           Hirn Appenzell AG             9050 Appenzell          787 36 36   www.appenzell.hirn.ch
                           Hirn Oberriet AG              9436 Oberriet           282 30 40   www.oberriet.hirn.ch

                           Zil-Garage                    Zilstrasse 79           282 30 40   www.zil-garage.ch
                           St.Gallen AG                  9016 St.Gallen          282 30 50   zil-garage@hirn.ch

                           Emil Frey AG                  Molkenstrasse 3-7       228 64 64   www.autopark.ch
                           Autopark                      9006 St.Gallen          228 64 20   autopark@emilfrey.ch

                           Emil Frey AG                  Molkenstrasse 3-7       228 64 64   www.autopark.ch
                           Autopark                      9006 St.Gallen          228 64 20   autopark@emilfrey.ch

                                                         Piccardstrasse 1        311 66 66   www.lotus-west.ch
                           Auto-Zentrum West AG
                                                         9015 St.Gallen          311 55 00   info@lotus-west.ch

                                                         Lerchentalstrasse 6
         MASERATI          Sportgarage Leirer AG                                 250 09 01   www.leirer.ch
                                                         9016 St.Gallen

                                                         Piccardstrasse 1        311 66 66   www.maserati-west.ch
         MASERATI          Auto-Zentrum West AG
                                                         9015 St.Gallen          311 55 00   info@maserati-west.ch

                           Baumgartner                   Martinsbruggstr. 107    288 44 66   www.autobaumgartner.ch
                           Martinsbrugg Garage AG        9016 St.Gallen          288 48 66   info@mazdacenter.ch

                                                         Zollstrasse1            755 44 30   www.zollgarage.ch
                           Zollgarage Rheintal AG
                                                         9451 Kriessern          755 44 05   info@zollgarage.ch

6   Automobil Club der Schweiz   Sektion St.Gallen-Appenzell
Stell Dir vor, es ist Wahlkampf und keiner geht hin - ACS ...
7

                                                          Tesla-Strasse 3          313 28 28     www.hirsch-automobile.ch
                         Hirsch Automobile AG
                                                          9015 St.Gallen-Abtwil    313 28 13     info@hirsch-automobile.ch

                                                          Schuppis Strasse 9                     www. christianjakob.ch
                         Christian Jakob AG                                        282 49 60
                                                          9016 St.Gallen                         infosg@christianjakob.ch

                         Emil Frey AG                     Molkenstrasse 3-7        228 64 64     www.autopark.ch
                         Autopark                         9006 St.Gallen           228 64 20     autopark@emilfrey.ch

                                                          Rorschacherstr. 284      282 10 20     www.autozollikofer.ch
                         Auto Zollikofer AG
                                                          9016 St.Gallen           282 10 10     info@autozollikofer.ch

                         Zil-Garage                       Zilstrasse 79            282 30 40     www.zil-garage.ch
                         St.Gallen AG                     9016 St.Gallen           282 30 50     zil-garage@hirn.ch

                                                          Sonnmattstrasse 10       929 70 30     www.autozollikofer.ch
                         Auto Zollikofer AG
                                                          9532 Rickenbach          929 70 35     info@autozollikofer.ch

                                                          Rorschacherstr. 284      282 10 20     www.autozollikofer.ch
                         Auto Zollikofer AG
                                                          9016 St.Gallen           282 10 10     info@autozollikofer.ch

                         Porsche Bronschhofen             Bildfeldstrasse 1        914 80 00     www.kasper.ch
                         E. Kasper AG                     9552 Bronschhofen        914 80 02     garage@kasper.ch

                         Hirn Appenzell AG                9050 Appenzell           787 36 36     www.appenzell.hirn.ch
                         Hirn Balgach AG                  9436 Balgach             722 27 88     www.balgach.hirn.ch

                                                          Sirnacherstrasse 3       911 11 12     www.wolgensinger.ch
                         WOLGEnSInGER AG
                                                          9500 Wil                 911 60 86     kontakt@wolgensinger.ch

                                                          Kasernenstrasse 66       351 51 56     www.wolgensinger.ch
                         WOLGEnSInGER AG
                                                          9102 Herisau             351 23 40     kontakt@wolgensinger.ch

                                                          Wilerstrasse 106                       info@garageherzog.ch
                         Garage Herzog AG                                          966 31 26
                                                          8370 Sirnach                           www.garageherzog.ch

                         autocentersäntis                 Bildstrasse 3            272 11 11     www.autocentersaentis.ch
                         Fritz Schläpfer & Co. AG         9015 St.Gallen           272 11 72     info@autocentersaentis.ch

                         Emil Frey AG                     Molkenstrasse 3-7        228 64 64     www.autopark.ch
                         Autopark                         9006 St.Gallen           228 64 20     autopark@emilfrey.ch

                                                          Untere Brunnen           793 19 69     ebneter@swissonline.ch
                         Garage Ebneter AG
                                                          9055 Bühler              793 15 52     www.ebneter-ag.ch

                         Emil Frey AG                     Molkenstrasse 3-7        228 64 64     www.autopark.ch
                         Autopark                         9006 St.Gallen           228 64 20     autopark@emilfrey.ch

                                                          9463 Oberriet                          www.oberriet.hirn.ch
                         Hirn Oberriet AG                                          761 21 13
                                                          Staatsstrasse 192                      oberriet@hirn.ch

                         Emil Frey AG                     Molkenstrasse 3-7        228 64 64     www.autopark.ch
                         Autopark                         9006 St.Gallen           228 64 20     autopark@emilfrey.ch

                         Baldegger Automobile AG          Erlachstrasse 3          274 80 40     www.baldegger.com
                         St.Gallen                        9014 St.Gallen           274 80 41     sg@baldegger.com

                         Autozentrum                      Flawilerstrasse 36       955 76 76     www.autozentrum.ch
                         A. Baldegger AG                  9242 Oberuzwil           955 76 74     info@autozentrum.ch

                         Baldegger Automobile AG          Flawilerstrasse 31       929 80 40     www.baldegger.com
                         Wil                              9500 Wil                 929 80 41     wil@baldegger.com

                         Kreuz-Garage                     Trogenerstrasse 1        344 29 90     www.autobischof.ch
                         E. Bischof AG                    9042 Speicher            344 36 61     info@autobischof.ch

                         PP Autotreff AG                  Arbonerstrasse 19        292 32 12     info@ppautotreff.ch
                         Professionell. Persönlich.       9300 Wittenbach SG                     www.ppautotreff.ch

                         PP Autotreff AG                  Arbonerstrasse 19        292 32 12     info@ppautotreff.ch
                         Professionell. Persönlich.       9300 Wittenbach SG                     www.ppautotreff.ch

ACS Reisen St.Gallen   071 244 63 24        Fax 071 244 52 54   www.acsreisen.ch      info@acsreisen.ch
Stell Dir vor, es ist Wahlkampf und keiner geht hin - ACS ...
IHR NÄCHSTER AUSFLUG:
                         DIE RENNSTRECKE.

                                                                         Der Lotus
                                                                        V6 Cup SuissE
                                                                                                       er
                                                                                    alle Lotus V6 Fahr
                                                                  Die Rennserie für                W es t
                                                                                      to-Zentrum
                                                                   Organisiert vom Au
LOTUS EXIGE CUP 430                                                        Alle Infos unter:
6-ZYLINDER, 436 PS                                                                      -suisse.ch
                                                                       www.louts-v6-cup

                                   DIE BESTEN AUTOS. DIE BESTEN EINTAUSCHPREISE.
                                               EINFACH DER HAMMER.

                                       FINDEN SIE IHR TRAUMAUTO JETZT BEIM AUTO-ZENTRUM WEST.
                               PICCARDSTRASSE 1 | 9015 ST. GALLEN | TEL. 071 311 66 66 | WWW.AZ-WEST.CH
Sie können auch lesen