STEUERUNGSTECHNIK GMBH - EMWA STEUERUNGSTECHNIK GMBH Überreicht durch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Überreicht durch EMWA STEUERUNGSTECHNIK GMBH
Tempelweg 12 | 30938 Burgwedel
info@emwa.de | Tel. 05139.99330
www.emwa.de
STEUERUNGSTECHNIK GMBH
• Zeitrelais
• Überwachungsrelais
• Zähler und
Tachometer
emperaturregler
•T
•S
icherheits-
Schaltgeräte
• Kleinsteuerungen
Übersicht Control / Automation
Hinter jedem Projekt stecken
Technologien und Erfahrungen
www.crouzet.com
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0
Inhalt
Crouzet Control und Crouzet Automation
• Vorstellung P. 4
• Know-how P. 6
Zeitrelais
• Überblick P. 10
• Anwendungen P. 12
• Auswahlhilfe P. 14
• Funktionsdiagramme P. 20
Überwachungsrelais
• Überblick P. 26
• Anwendungen P. 28
• Auswahlhilfe P. 30
Zähler und Tachometer
• Überblick P. 38
• Anwendungen P. 40
• Auswahlhilfe P. 42
• Anschlussschemata P. 48
Temperaturregler
• Überblick P. 52
• Anwendungen P. 54
• Auswahlhilfe P. 56
Sicherheits-Schaltgeräte
• Überblick P. 60
• Auswahlhilfe P. 62
• Anwendungen P. 64
Kleinsteuerungen
• Überblick P. 68
• Millenium 3 P. 69
• Die Produktreihe P. 70
• Zubehörs P. 71
• Kommunikationslösungen P. 72
• Software M3 Soft P. 74
• Übersicht der Funktionsblöcke P. 76
• Anwendungen P. 78
• Auswahlhilfe P. 80
Verzeichnis nach Bestellnummern
2 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0
P. 4-7
P. 9-24
Zeitrelais
Schalttafelaufbau Schalttafeleinbau
P. 25-36
Überwa-
chungsrelais
Modulares Gehäuse Industrielles Gehäuse
P. 37-50
Zähler und
Elektronik Elektromechanik Tachometer
P. 51-58
Temperatur-
Digital Zubehör regler
P. 59-66
Sicherheits-
Höhennachregelung Maschinensicherheit Schaltgeräte
P. 67-81
Klein-
Millenium 3 Zubehör steuerungen
P. 82-91
Bestellungen:
Kunden-Service-Center
Tel.: +49 (0) 2103/980-0 - kundenservice@crouzet.com
Überreicht durchl Übersicht
EMWA Steuerungstechnik
Crouzet ControlGmbH Tempelweg
/ Crouzet 12 30938 Burgwedel
Automation 3
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0
Vorstellung
Crouzet Control, Experte in der Entwicklung leistungsfähiger und innovativer Überwachungs- und
Kontrollprodukte, bietet mit Unterstützung eines erfahrenen, weltweiten Netzwerks ein umfassendes
Portfolio an standardisierten und kundenspezifisch angepassten Produkten für Zeitsteuerungs-,
Überwachungs- und Zählfunktionen.
Crouzet Control ist eine Marke von InnoVista Sensors™.
Crouzet Control ist weltweit vertreten und kennt daher die Bedürfnisse seiner Kunden ganz
genau. Verkaufsteams, Techniker und technische Büros setzen ihre Kompetenzen gemeinsam ein,
um die Produkte entsprechend den Kundenvorgaben technisch wie auch wirtschaftlich an die
jeweiligen Anwendungen anzupassen.
Crouzet Control sorgt bei der Fertigung seiner Produkte für die Einhaltung der Qualitäts- und
Umweltnormen (Fertigungsstätten zertifiziert nach ISO 9001, 14001, OHSAS 18001, Öko-Design).
Durch die hohe gewerbliche und logistische Flexibilität liefert Crouzet Control Produkte in Groß-
und Kleinserien mit kürzesten Lieferzeiten.
Neues von Crouzet Control
in diesem neuen Crouzet Control-Katalog:
Umfangreiche Baureihen von Zeit- und Überwachungsrelais für DIN-Schienen,
Schalttafelein- und -aufbau für jede Art von Spannungsversorgung.
Crouzet Automation ist Vorreiter in vereinfachter Programmierung. Unterstützt von erfahrenen
Technikern und Entwicklern, bietet Crouzet Automation alternative Automationslösungen für
spezialisierte und anspruchsvolle Anwendungen, die sich durch Anwenderfreundlichkeit und
hohe Anpassungsfähigkeit auszeichnen. Crouzet Automation ist eine Marke von InnoVista
Sensors™.
Crouzet Automation ist eine Marke von InnoVista Sensors™.
4 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0
InnoVista Sensors™
Ihr zuverlässiger Partner, mit dem Sie
die industriellen Herausforderungen von
heute und von morgen meistern
InnoVista Sensors™ ist ein weltweit tätiger Spezialist für Sensoren, Steuerungen und Aktuatoren
für Automationssysteme.
Unter den Markennamen Crouzet Aerospace, Crouzet Automation, Crouzet Control,
Crouzet Motors, Crouzet Switches und Systron Donner Inertial liefert InnoVista Sensors™
ein breites Sortiment von zuverlässigen, effizienten und anpassbaren Komponenten für die
Bereiche Luftfahrt- und Verteidigung, Transport und Industrie.
Basierend auf der anerkannten Kompetenz und Innovationskraft seiner Teams stellt
InnoVista Sensors™ seinen Kunden weltweit leistungssteigernde Lösungen zur Verfügung
Das Automation & Control Team in aller Welt.
Fertigung
Handelsfilialen
Überreicht durchl Übersicht
EMWA Steuerungstechnik
Crouzet ControlGmbH Tempelweg
/ Crouzet 12 30938 Burgwedel
Automation 5
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0
Know-how
Der Prozess Crouzet Control
Neben der Produktleistung steht für die Fertigung maßgeschneiderter
Lösungen die Qualität von Beratung und Betreuung im Vordergrund.
Analyse des Kundenbedarfs
Sonder-
Know-how:
• VERSTEHEN der Abläufe von
produkte
Anwendungen.
• INTEGRIEREN der Umweltauflagen und
der Qualtitätsanforderungen.
• ANBIETEN technischer und wirtschaftlicher
Lösungen, welche die Anforderungen
Angepasste
umfassend erfüllen. Produkte
Zentrum für kunden-
spezifische Anpassungen
und technisches Büro
Know-how:
• NUTZEN der Erfahrung von Crouzet-Ingenieuren
in den Bereichen Mechanik, Anschlusstechnik,
Elektrotechnik, Elektronik, Software und
Netzwerktechnik.
• ANPASSEN der Produkte für Innovation und
Differenzierung.
• ENTWICKELN UND FERTIGEN individuell
angepasster Produkte.
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0
Kompetenz in jeder Beziehung
• Anwendungsbezogenes • Mechanik und Anschlusstechnik
Marketing • Fertigung
• Elektronik- und • EMV-Tests und Zulassungen
Software-Entwicklung • Kaufmännische und logistische
• Fertigung von Prototypen Betreuung
Standard- Fertigung
produkte
Know-how:
• ERFÜLLEN sämtlicher Anforderungen, ob Standard- oder
Spezialprodukte, ob Klein- oder Großserie, dank der industriellen
Produkte Flexibilität der Crouzet-Fertigungsstätten.
mit Mehrwert • GARANTIEREN der Qualität und der Zuverlässigkeit der
Produkte: Alle Fertigungsstätten von Crouzet Control sind nach
ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert und setzen Qualitäts-Tools ein
wie Six SIGMA.
• ANWENDEN des Öko-Designs in den Fertigungsprozessen,
um Umweltbelastungen über den gesamten Lebenszyklus auf
ein Minimum zu REDUZIEREN.
Logistik und Kundendienst
Know-how:
• SICHERSTELLEN einer optimalen Service-
Qualität und GEWÄHRLEISTEN kurzer
Lieferzeiten für jede Art von Auftrag, ob Klein-
oder Großserie, ob Standardprodukte oder
angepasste Produkte.
• VERFOLGEN der Aufträge in Echtzeit auf
www.crouzet-control.com.
• ANBIETEN einer Paketverfolgung.
Überreicht durchl Übersicht
EMWA Steuerungstechnik
Crouzet ControlGmbH Tempelweg
/ Crouzet 12 30938 Burgwedel
Automation 7
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0
Crouzet Control
Hinter jedem Projekt stecken
Technologien und Erfahrungen
• Betreuung in enger Zusammenarbeit bei allen Industrieprojekten.
• Team mit weit gefächerten Kompetenzen.
• Vertriebsbüros in über 40 Ländern.
• Höchstes Engagement für eine exzellente Qualität der Produkte und
Dienstleistungen.
• Öko-Design integriert in das "Entwicklungsverfahren" von Crouzet Control .
• Zertifikate: ISO 9 001, ISO 14 001, OHSAS 18 001.
• Produkte in Übereinstimmung mit den internationalen Normen (UL, CSA, CE).
• Dynamische Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Ergänzend zu diesem Katalog bietet die Website
www.crouzet-control.com die neuesten technischen Datenblätter
aller Produkte sowie die Einbauanleitungen zum freien Download an.
8 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0
Zeitrelais
Die Beherrschung der Zeit
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
www.crouzet-control.com 9
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Überblick
Zeitrelais
Wie lautet ihre Definition?
Zeitrelais sind einfache Automatisierungsbauteile, mit denen Vorgänge zeitabhängig gesteuert
werden können.
Es handelt sich um Betätigungsorgane, die einen Vorgang zeit- und funktionsgesteuert auslösen.
Nach Ablauf einer zuvor festgelegten Zeitspanne sorgen Zeitrelais für das Öffnen bzw. Schließen
eines oder mehrerer Kontakte.
Der Start eines einfachen Verzögerungszyklus oder eines Wiederholzyklus erfolgt durch
Dauerkontakt- oder Wischereingänge, mit denen eine Vielzahl von Funktionen ermöglicht wird.
Zeitrelais
Wozu dienen Sie?
Auslösen, Betätigen Auslösen
Zeitrelais sorgen dafür, dass ein Vorgang um eine bestimmte Zeit verzögert
ausgelöst wird. Sie ermöglichen auch eine zeitliche Verschiebung der
Betätigung.
Verzögern, Blinken Betätigen
Sobald eine Anwendung zeitlichen Abläufen unterliegt, können Zeitrelais
folgende Aufgaben übernehmen:
• Funktionssteuerung von Anlagen nach einer durch den Benutzer
einstellbaren Zeitvorgabe.
• Einstellen der Betriebsdauer einer Maschine. Verzögern
• Zulassen oder Unterbinden von Vorgängen.
• Verzögern von Vorgängen.
• Steuern der Ein- und Ausschaltvorgänge von Motoren, Pumpen usw.
(Stern-Dreieck-Anlauf).
• Blinken von Anzeigeleuchten.
Blinken
Ergänzend zu diesem Katalog bietet die Website
www.crouzet-control.com die technischen Datenblätter aller Pro-
dukte sowie die Einbauanleitungen zum freien Download an.
10 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Zeitrelais von Crouzet Control
Einbauausführung
und Aufbauausführung Zeitrelais
Zeitbereich 1
Einstellung Zeit 1
Sollwert-
Einstellungen Zeitbereich 2
Funktionsart
Einstellung Zeit 2
Nullrück-
stellung und
Status-LED der
Aktivierung
Stromversorgung
Timer 815 MLR1
Zeitrelais von Crouzet Control
Die Pluspunkte:
• Erhältlich als mono- oder multifunktionale • S pannungsversorgungsbereich von
Zeitrelais (analog oder digital, mit oder 12 bis 240 V in einem einzigen Gehäuse für
ohne Speicherung) zur Anpassung an die eine optimierte Lagerhaltung.
speziellen Besonderheiten der jeweiligen
• Anerkannte Qualität und Zuverlässigkeit
Anwendungen.
für einen optimalen Betrieb der Geräte.
erzögerungsdauer bis 9999 h zum Steuern
•V
langfristiger Abläufe.
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 11
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Anwendungen
Zeitrelais von Crouzet Control
Wo kommen sie zum Einsatz?
In Schaltschränken für andere Automatisierungsfunktionen folgender Branchen:
• Nahrungsmittelindustrie • Gebäudetechnik
• Industrielle Automatisierungssysteme • Heizung, Klima, Lüftung
• Beleuchtung • Kleinere oder große Industriemaschinen
Verpackungsmaschinen Leuchtschilder
Überwachung der Schweißdauer Blinksteuerung von
von Blisterverpackungen, Leuchtschildern
Verpackungssäcken usw.
ZEITRELAIS ZEITRELAIS
MUR1, MXR1, MAR1 MLR
Ventilator Wärmepumpe
Steuerung des zeitversetzten Steuerung des Verdichteranlaufs
Ventilatoranlaufs. (Wiederanlaufsperre).
ZEITRELAIS ZEITRELAIS BAUREIHE S
(BAUREIHE S, TMR48, TIMER 81X)
12 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Eisbereiter Getränkeautomat
Steuerung der Kühlung. Zeitsteuerung der
Getränkedosierung.
Zeitrelais
ZEITRELAIS
TMR48, TIMER 81X
ZEITRELAIS
TUR1, MUR1, MAR
Mobilheim-Beleuchtung Werkzeugmaschinen
Steuerung der Betriebsdauer, Überwachung der
wenn die Außenbeleuchtung Wartungsintervalle.
eines Mobilheims nicht durch
den Benutzer ausgeschal-
tet wird. Zeitgeschaltetes
Relais zum Ausschalten
der Beleuchtung.
ZEITRELAIS
TMR48, TIMER 81X
VERZÖGERTER STROMSTOSSSCHALTER
MXR
Erfassung an Förderbändern Einzelne Prüfgeräte
Sicherstellen regelmäßiger Sicherstellen der
Vorgänge: Information Spannungsversorgung
über den schnellen bei Stromausfall für eine
Vorbeilauf eines Objekts Notstromversorgung
auf dem Förderband elektrischer Geräte.
mit Signalübertragung.
ZEITRELAIS
ZEITRELAIS TK2R1
MCR1
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 13
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Auswahlhilfe
Zeitrelais,
Aufbauausführung
Modulare Gehäuse für DIN-Schiene
Gehäusebreite (mm) Anschlüsse Funktionen
A / At / B / C / H / Ht
Di / D / Ac / Bw
A / At
17,5 Schraubklemmen B
C
H / Ht
L / Li
Schraubklemmen A / At / B / C / H / Ht
17,5 Di / D / Ac / Bw
Federklemmen
Ad / Ah / N / O / P
Schraubklemmen
Pt / TL / Tt / W
A / At / B / C / H / Ht
Di / D / Ac / Bw
17,5 Schraubklemmen A
H / Ht
L / Li
A
17,5 Schraubklemmen
A / At / B / C / H / Ht
Di / D / W / Pe
17,5 Schraubklemmen Ac / Ad / Bw / Cx / N / O / Tt
Industrielle Gehäuse für DIN-Schiene
Gehäusebreite (mm) Anschlüsse Funktionen
A / At / B / C / H / Ht
Di / D / Ac / Bw
A / At
B
22,5 Schraubklemmen C
H / Ht
L / Li
Q
K
A / At / B / C / H / Ht
Di / D / Ac / Bw
Schraubklemmen
22,5
A / At
A / At / B / C / H / Ht
Federklemmen Di / D / Ac / Bw
Ad / Ah / N / O / P
Pt / TL / Tt / W
22,5 Schraubklemmen Q
A / At / B / C / H / Ht
Di / D / Ac / Bw
14 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Zeitrelais
Art des Ausgangs Ausgänge Zeitverzögerung Spannung Bestell-Nr. Typ
88 827 105 MUR1
88 827 115 MAR1
24 V c / 24 C 240 V a
Relais 1 Wechsler 8 A 0,1 s C 100 h 88 827 125 MBR1
88 827 135 MCR1
88 827 145 MHR1
12 V z 88 827 150 MLR4
24 V c / 24 C 240 V a 88 827 155 MLR1
12 V z 88 827 100 MUR4
88 827 103 MUR3
Relais 1 Wechsler 8 A 0,1 s C 100 h 12 C 240 V z
88 827 503 MURc3
24 V c / 24 C 240 V a 88 827 185 MXR1
24 C 240 V a 88 827 004 MUS2
Statique 0,7 A 0,1 s C 100 h 24 C 240 V z 88 827 014 MAS5
88 827 044 MHS2
24 C 240 V a
88 827 054 MLS2
240 V a 88 829 117 EMAR7
24 V z 88 829 119 EMAR9
Relais 1 Wechsler 5 A 0,1 s C 20 h 110 V a 88 829 112 EMAR2
12 C 240 V c /
88 829 198 EMER8
24 C 240 V a
12 C 240 V c /
Relais 1 Wechsler 5 A 0,1 s => 20 h 88 829 108 EMYR8
24 C 240 V a
Art des Ausgangs Ausgänge Zeitverzögerung Spannung Bestell-Nr. Typ
88 865 105 TUR1
88 865 115 TAR1
88 865 125 TBR1
1 Wechsler 8 A 0,1 s C 100 h 88 865 135 TCR1
Relais 24 V c / 24 C 240 V a
88 865 145 THR1
88 865 155 TLR1
88 865 175 TQR1
88 866 175 RQR1
2 Wechsler 8 A 0,1 s C 160 s 88 865 265 TK2R1
1 Wechsler 8 A
88 866 300 RU2R4
1 nicht verz. oder verz. 8 A 12 V z
1 Wechsler 8 A 88 865 100 TUR4
Relais 0,1 s C 100 h
2 Wechsler 8 A 24 V c / 24 C 240 V a 88 866 215 RA2R1
88 865 103 TUR3
1 Wechsler 8 A 12 C 240 V z
88 865 503 TURc3
1 Wechsler 8 A
88 865 385 TX2R1
1 nicht verz. oder verz. 8 A
24 V c / 24 C 240 V a
88 866 385 RX2R1
1 Wechsler 8 A
Relais 0,1 s C 100 h 230 C 440 V a 88 866 176 RQR6
1 Wechsler 8 A 12 C 240 V z 88 866 303 RU2R3
1 nicht verz. oder
verz. 8 A 24 V c / 24 C 240 V a 88 866 305 RU2R1
Details finden Sie im Technischen Datenblatt unter www.crouzet-control.com
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 15
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Auswahlhilfe
Steckbare industrielle Gehäuse
Gehäusebreite (mm) Anschlüsse Funktionen (Einzelheiten auf S. 20 bis 23)
A / At / B / C / H / Ht
Di / D / Ac / Bw
A
C
35 Sockel steckbar, 8-polig
L / Li
A / At / B / C / H / Ht
Di / D / Ac / Bw
A / At / B / C / H / Ht
Di / D / Ac / Bw
A
35 Sockel steckbar, 11-polig C
L / Li
A / At / B / C / H / Ht
Di / D / Ac / Bw
Sockel steckbar, 8-polig
21 A
Sockel steckbar, 14-polig
Zeitrelais, Einbauausführung
Analog – Baureihe TMR48
Abmessungen Anschlüsse Funktionen (Einzelheiten auf S. 20 bis 23)
L / Li – G / Gi
Sockel steckbar, 11-polig
A, B, C, W, G, Ac, Bw
A
48 x 48
Sockel steckbar, 8-polig
A1, A2, H1, H2, Q1, Q2, D-Di
Digital
Abmessungen Anschlüsse Funktionen (Einzelheiten auf S. 20 bis 23)
A
48 x 48 Sockel steckbar, 8-polig
A, B, C, D, Di, H
A, B, C, D, Di, H
48 x 48 Sockel steckbar, 11-polig
A1, A2, AM, AMt
A1, A1C, A2, A2C, AM, AMt, B, BM, C, CM, D,
48 x 48 Sockel steckbar, 11-polig
Di, DiM, Dpause, H, HM, T,TM, W, WM
Sockel steckbar, 8-polig
48 x 48 A, B, C, D, Di, H
Sockel steckbar, 11-polig
Mögliches Zubehör: 8 poliger Stecksockel für DIN-Schienen Montage – 25 622 130
11 poliger Stecksockel für DIN-Schienen Montage – 25 622 080
16 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Art des Ausgangs Ausgänge Zeitverzögerung Spannung Bestell-Nr. Typ
1 Wechsler 8 A 88 867 105 OUR1
2 Wechsler 8 A 24 V c / 24 C 240 V a 88 867 215 OA2R1
88 867 135 OCR1
Relais 0,1s C 100 h
88 867 155 OLR1
1 Wechsler 8 A
12 V z 88 867 100 OUR4
Zeitrelais
12 C 240 V z 88 867 103 OUR3
1 Wechsler 8 A
88 867 305 PU2R1
1 inst. ou temp. 8 A
24 V c / 24 C 240 V a 88 867 415 PA2R1
Relais 2 Wechsler 8 A 0,1s C 100 h 88 867 435 PC2R1
88 867 455 PL2R1
1 Wechsler 8 A 12 V z 88 867 300 PU2R4
1 inst. ou temp. 8 A 12 C 240 V z 88 867 303 PU2R3
12 V c 88 895 201 RTMA2
24 V c 88 895 202 RTMA2
2 Wechsler 5 A 24 V a 88 895 203 RTMA2
110 V a 88 895 206 RTMA2
230 V a 88 895 207 RTMA2
Relais 0,1s C 100 h
12 V c 88 896 201 RTMA4
24 V c 88 896 202 RTMA4
4 Wechsler 5 A 24 V a 88 896 203 RTMA4
110 V a 88 896 206 RTMA4
230 V a 88 896 207 RTMA4
Art des Ausgangs Ausgänge Spannung Bestell-Nr. Typ
88 886 516 TMR 48 L
2 verzögerte Wechsler
88 886 016 TMR 48 U
2x5A
12 C 240 V c 88 886 106 TMR 48 A
Relais
2 verzögerte Wechsler oder 24 C 240 V a
1 verzögerter 88 886 116 TMR 48 X
und 1 nicht verzögerter 2 x 5 A
Art des Ausgangs Ausgänge Spannung Bestell-Nr. Typ
24 V z 88 857 409 Timer 812
2 verzögerte Wechsler
110 V a 88 857 406 Timer 812
2x5A
Relais 220 C 240 V a 88 857 400 Timer 812
12 V c / 24 C 48 V z 88 857 003 Timer 814
1 verzögerter Wechsler 8 A
24 V z / 110 C 240 V a 88 857 005 Timer 814
12 V c / 24 C 48 V z 88 857 103 Timer 814
1 verzögerter Wechsler 8 A
24 V z / 110 C 240 V a 88 857 105 Timer 814
Relais 2 verzögerte Wechsler 12 V c / 42 C 48 V z 88 857 302 Timer 815
oder 1 verzögerter 24 V z / 110 V a 88 857 307 Timer 815
und 1 nicht verzögerter 2 x 8 A 24 V c / 220 C 240 V a 88 857 301 Timer 815
2 verzögerte Wechsler
Relais oder 1 verzögerter 12-24 V z / 100C240 V a 88 857 311 Timer 815E
und 1 nicht verzögerter 2 x 5 A
24 V z / 48 V z 88 857 604 Timer 816
24 V z / 110 V a 88 857 607 Timer 816
24 V z / 220 C 240 V a 88 857 601 Timer 816
Relais 1 verzögerter Wechsler 8 A
24 V z / 48 V z 88 857 704 Timer 816
24 V z / 110 V a 88 857 707 Timer 816
24 V z / 220 C 240 V a 88 857 701 Timer 816
Eine Übersicht über das Zubehör der Zeitrelais kann in Form von Produktblättern von der Website www.crouzet-control.com heruntergeladen
werden.
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 17
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Auswahlhilfe
Baureihe MBA
Gehäusebreite (mm) Anschlüsse Funktionen (Einzelheiten auf S. 20 bis 23)
22 (Durchmesser) Schraubklemmen A
22 (Durchmesser) Schraubklemmen A
Elektromechanisch – Baureihe Top 2000
Gehäusebreite (mm) Anschlüsse Funktionen (Einzelheiten auf S. 20 bis 23)
Schraubklemmen
48 x 48 2-3-4
Sockel steckbar, 8-polig
Schraubklemmen
48 x 48 2-3-4
Sockel steckbar, 8-polig
Manuelle Rückstellung
Gehäusebreite (mm) Anschlüsse Funktionen (Einzelheiten auf S. 20 bis 23)
Faston-Flachstecker
55 A
6,35 mm
Faston-Flachstecker
55 A
6,35 mm
Faston-Flachstecker
55 A
6,35 mm
18 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Ausgang Ausgang Zeitverzögerung Spannung Bestell-Nr. Typ
0,1 s C 1 s 88 901 308 MBA2F
0,5 s C 10 s 88 901 328 MBA2F
Halbleiter 400 mA 3 s C 60 s 100 C 240 V z 88 901 348 MBA2F
0,5 min C 10 min 88 901 378 MBA2F
3 min C 60 min 88 901 398 MBA2F
0,1 s C 1 s 88 901 302 MBA3F
0,5 s C 10 s 88 901 322 MBA3F
Halbleiter 200 mA 3 s C 60 s 24 V c 88 901 342 MBA3F Zeitrelais
0,5 min C 10 min 88 901 372 MBA3F
3 min C 60 min 88 901 392 MBA3F
Ausgang Ausgänge Zeitverzögerung Spannung Bestell-Nr. Typ
24 V a 88 226 013 Top 2 000
42 C 48 V a 88 226 019 Top 2 000
110 C 127 V a 88 226 012 Top 2 000
1 verzögerter 220 C 240 V a 88 226 011 Top 2 000
Relais Wechsler 5 A 6 s C 12 min
und 1 nicht verzögerter 24 V a 88 226 501 Top 2 000
42 C 48 V a 88 226 502 Top 2 000
110 C 127 V a 88 226 503 Top 2 000
220 C 240 V a 88 226 504 Top 2 000
24 V a 88 226 016 Top 2 000
24 V a 88 226 505 Top 2 000
42 C 48 V a 88 226 017 Top 2 000
1 verzögerter 42 C 48 V a 88 226 506 Top 2 000
Relais Wechsler 5 A 6 min C 12 h
und 1 nicht verzögerter 110 C 127 V a 88 226 015 Top 2 000
110 C 127 V a 88 226 507 Top 2 000
220 C 240 V a 88 226 014 Top 2 000
220 C 240 V a 88 226 508 Top 2 000
Ausgang Ausgänge Zeitverzögerung Spannung Bestell-Nr. Typ
5 min (max. Anzeigedauer: 4 min 40 s) 88 256 401 88 256 4
15 min (max. Anzeigedauer: 14 min) 88 256 402 88 256 4
30 min (max. Anzeigedauer: 28 min) 88 256 403 88 256 4
1 zeitverzögerter 60 min (max. Anzeigedauer: 56 min) 127 / 230 V a 88 256 404 88 256 4
Relais
16 A 120 min (max. Anzeigedauer: 1 h 53 min) 50 Hz 88 256 405 88 256 4
5 h (max. Anzeigedauer: 4 h 43 min) 88 256 406 88 256 4
15 h (max. Anzeigedauer: 14 h 10 min) 88 256 407 88 256 4
30 h (max. Anzeigedauer: 28 h 20 min) 88 256 408 88 256 4
5 min (max. Anzeigedauer: 4 min 40 s) 88 256 506 88 256 5
15 min (max. Anzeigedauer: 14 min) 88 256 507 88 256 5
30 min (max. Anzeigedauer: 28 min) 88 256 508 88 256 5
2 verzögerte 60 min (max. Anzeigedauer: 56 min) 127 / 230 V a 88 256 509 88 256 5
Relais
16 A 120 min (max. Anzeigedauer: 1 h 53 min) 50 Hz 88 256 510 88 256 5
5 h (max. Anzeigedauer: 4 h 43 min) 88 256 511 88 256 5
15 h (max. Anzeigedauer: 14 h 10 min) 88 256 512 88 256 5
30 h (max. Anzeigedauer: 28 h 20 min) 88 256 513 88 256 5
5 min (max. Anzeigedauer: 4 min 40 s) 88 256 906 88 256 9
15 min (max. Anzeigedauer: 14 min) 88 256 907 88 256 9
30 min (max. Anzeigedauer: 28 min) 88 256 908 88 256 9
3 verzögerte 60 min (max. Anzeigedauer: 56 min) 127 / 230 V a 88 256 909 88 256 9
Relais
16 A 120 min (max. Anzeigedauer: 1 h 53 min) 50 Hz 88 256 910 88 256 9
5 h (max. Anzeigedauer: 4 h 43 min) 88 256 911 88 256 9
15 h (max. Anzeigedauer: 14 h 10 min) 88 256 912 88 256 9
30 h (max. Anzeigedauer: 28 h 20 min) 88 256 913 88 256 9
Eine Übersicht über das Zubehör der Zeitrelais kann in Form von Produktblättern von der Website www.crouzet-control.com heruntergeladen
werden.
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 19
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Funktionsdiagramme
Allgemeine Funktionen
• Funktion A: Ansprechverzögerung • Funktion AM: Ansprechverzögerung
1 Relais
Speicherung während
U : Versorgungs Einfacher Zyklus; die Verzögerung der Verzögerung.
spannung beginnt nach Anlegen der
R : Ausgangsrelais Spannung.
oder Last
T : Zeitverzögerung
∞ : undefiniert • Funktion Ac: Ansprech- und
C (Y1) : Steuerkontakt Rückfallverzögerung
1 Relais
Nach Anlegen der Spannung und • Funktion AMt: Ansprechverzögerung
Schließen des Steuerkontaktes
beginnt die Zeitverzögerung T. Speicherung während und
Nach abgelaufener Verzöge nach der Verzögerung.
rung schaltet das Ausgangsre
lais "R" um. Nach Öffnen des
Steuerkontaktes C (Y1) fällt das
Relais "R" nach einer zweiten
Verzögerung T zurück.
inschaltverzögerung durch
• Funktion Ad: E
Steuerkontakt (nicht rückstellbar) • Funktion B: Impulsformer (nicht rückstellbar)
1 Relais
Nach Anlegen der Spannung wird 1 Relais
die Zeitverzögerung durch einen Nach Anlegen der Spannung
Impuls oder einen Dauerkontakt schaltet das Ausgangsrelais "R"
gestartet. durch einen Impuls (≥ 50 ms) oder
Nach Ablauf der Verzögerung Dauerkontakt in Wirkstellung.
wird der Ausgang aktiv. Durch Nach der abgelaufenen Zeit fällt
einen erneuten Impuls oder der Ausgang zurück.
Dauerkontakt wird der Ausgang
erneut zeitverzögert aktiviert.
• Funktion Bw: Wischrelais
aktgeber mit einmaligem
• Funktion Ah: T 1 Relais
Zyklus durch Steuerkontakt (nicht Nach Schließen und Öffnen des
2 verzögerte Relais rückstellbar) Steuerkontaktes C (Y1) schaltet
bzw.1 verzögertes das Ausgangsrelais "R" für die
und 1 nicht Nach Anlegen der Spannung wird die
Dauer der Verzögerung um.
verzögertes Relais Zeitverzögerung durch einen Impuls
oder einen Dauerkontakt gestartet. 2 verzögerte Relais bzw.
Nach Ablauf der Verzögerung wird 1 verzögertes und
der Ausgang aktiv. 1 nicht verzögertes Relais
Die Verzögerung wird daraufhin
zurückgesetzt.
Nach Ablauf einer weiteren
Verzögerung fällt der Ausgang
zurück in die Ausgangsstellung.
• Funktion C: Rückfallverzögerung
• Funktion At: Additive Ansprechverzögerung (mit Hilfsspannung)
1 Relais 1 Relais
Summierung der Kontaktunter Nach Anlegen der Spannung und
brechungen. Schließen des Steuerkontaktes C
(Y1) schaltet der Relaisausgang
Nach abgelaufener Verzögerung "R" in Wirkstellung.
schaltet das Ausgangsrelais Die Verzögerung läuft erst ab, wenn
"R" um. der Steuerkontakt geöffnet ist.
• Funktion A1: Ansprechverzögerung
1 verzögertes Relais
• Funktion D oder Di: Symmetrischer Taktgeber
1 nicht verzögertes Relais Wiederholzyklus, der den Ausgang in gleichen Zeitabständen
das Ausgangsrelais "R" wechselweise von Ruhe- in Wirkstellung
schaltet.
1 Relais
Funktion D:
Der Zyklus beginnt bei Ruhe
• Funktion A2: Ansprechverzögerung stellung des Relais "R".
2 verzögerte Relais
1 Relais
Funktion Di:
Der Zyklus beginnt bei Wirk
stellung des Relais "R".
20 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0• Funktion H: Einschaltwischend • Funktionen P und Pe: Verzögerter fester Impuls
1 Relais
U : Versorgungs Funktion P:
Bei Anlegen der Spannung schaltet
spannung Bei Anlegen der Spannung
das Ausgangsrelais "R" um, bleibt
R :A usgangsrelais läuft die Verzögerung ab.
während der gesamten Verzöge-
oder Last Nach Ablauf der Verzögerung
rungszeit in Wirkstellung und fällt
T : Zeitverzögerung schaltet das Ausgangsrelais "R"
nach abgelaufenem Zyklus zurück
für ca. 500 ms um.
∞ : undefiniert in die Ausgangsstellung.
C (Y1) : Steuerkontakt
Funktion Pe:
Zeitrelais
• Funktion Ht: Einschaltwischend, additiv Bei Anlegen der Spannung läuft
die Verzögerung ab.
1 Relais
Nach Ablauf der Verzögerung
Summierung der Kontaktunterbre- schaltet das Ausgangsrelais "R"
chungen. für ca. 1 s um.
Bei Anlegen der Spannung
schaltet das Ausgangsrelais "R"
um, bleibt während der gesamten
Verzögerungszeit in Wirkstellung
und fällt nach abgelaufenem Zyklus • Funktion Pt: Additiver verzögerter Impuls
zurück in die Ausgangsstellung.
Summierung der Kontaktunterbre-
• Funktion K: Rückfallverzögerung chungen.
(ohne Hilfsspannung) Nach Ablauf der Verzögerung wird
1 Relais der Ausgang für ca. 500 ms aktiv.
Bei Anlegen der Span nung
schaltet Ausgangsrelais "R"
in Wirkstellung.
Nach abgefallener Spannung
beginnt die Verzögerungszeit, • Funktion Q: Stern-Dreieck-Anlauf
und das Relais "R" schaltet nach
der abgelaufenen Zeit wieder in Nach Anlegen der Spannung
Ausgangsstellung. schließt der Stern-Kontakt sofort,
und die Verzögerung beginnt.
• Funktion L: Asymmetrischer Taktgeber Nach Ablauf der Verzögerung Ti
öffnet der Stern-Kontakt.
1 Relais
Nach 40 bis 100 ms schließt
Wiederholzyklus mit 2 unabhängig der Dreieck-Kontakt.
voneinander einstellbaren Zeiten.
Für jede Verzögerung gilt ein
2 verzögerte Relais bzw. jeweils anderer Ausgangszustand
1 verzögertes und 1 nicht des Ausgangsrelais "R".
verzögertes Relais
• Funktion TL: Stromstoßfunktion
Hinweis: Der Zyklus beginnt bei Ruhestel Nach Anlegen der Spannung zieht
lung des Relais "R". das Relais durch einen Impuls
oder einen Dauerkontakt an.
• Funktion Li: Asymmetrischer Taktgeber Durch einen zweiten Steuerimpuls
1 Relais fällt das Relais wieder ab.
Wiederholzyklus mit 2 unabhängig
voneinander einstellbaren Zeiten.
• Funktion N: "Impulsüberwachung über
Rückfallverzögerung" • Funktion Tt: Stromstoßfunktion mit
Rückfallverzögerung
Beim ersten Steuerimpuls wird
der Ausgang aktiviert. Nach Anlegen der Spannung zieht
Ist der Abstand zwischen zwei Impul- das Relais durch einen Impuls oder
sen größer als die Verzögerungszeit, einen Dauerkontakt an, und eine
verläuft die Verzögerung normal, und Zeitverzögerung wird gestartet.
nach der abgelaufenen Zeit schaltet Nach Ablauf der Verzögerung oder
der Ausgang "R" um. durch einen zweiten Steuerimpuls
Im gegenteiligen Fall bleibt das Relais fällt das Relais wieder ab.
"R" in Wirkstellung, bis die Bedingung
erfüllt ist.
• Funktion O: Impulsüberwachung
ückfallverzögerung bei Öffnen
• Funktion W: R
Bei Anlegen der Spannung läuft des Steuerkontaktes
die erste Verzögerung ab, und
der Relaisausgang "R" schaltet Nach Anlegen der Spannung
in Wirkstellung. und Öffnen des Steuerkontaktes
schaltet der Ausgang "R" um, und
die Zeitverzögerung beginnt.
Bei Auftreten eines Steuerimpulses kehrt das Relais "R" in seine
Ausgangsstellung zurück und verbleibt dort, bis die Zeitspanne
zwischen zwei Impulsen kürzer ist als die Verzögerungszeit.
Andernfalls zieht das Relais "R" nach Ablauf der Verzögerung an.
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 21
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Funktionsdiagramme
Spezielle Funktionen des 815E
• Funktion A2: Ansprechverzögerung • Funktion A2c: Ansprechverzögerung
U : Versorgungs
spannung
R : Ausgangsrelais
oder Last
T : Zeitverzögerung
∞ : undefiniert
C (Y1) : Steuerkontakt • Funktion AM: Ansprechverzögerung nsprechverzögerung
• Funktion AMt: A
Start : V erzöge-
rungs- start
Reset : N ullrückstel-
lung
Speicherung während der Verzögerung Speicherung während der Verzögerung
• Funktion B: Impulsformer • Funktion B, additiv: Impulsformer
• Funktion C: Rückfallverzögerung ückfallverzögerung
• Funktion C, additiv: R
• Funktion D: Taktgeber • Funktion Di: Taktgeber
• Funktion Di, additiv: Taktgeber • Funktion D, Pause: Taktgeber
• Funktion H: Einschaltwischend inschaltwischend
• Funktion H, additiv: E
• Funktion T: Ansprechverzögerung nsprechverzögerung
• Funktion T, additiv: A
ückfallverzögerung
• Funktion W: R • Funktion W, additiv: Rückfallverzögerung
22 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Spezielle Funktionen des TMR48
nsprechver-
• Funktion A TMR48 A: A nsprech- und
• Funktion Ac: A
zögerung Rückfallverzögerung
U : Versorgungs-
spannung
R : Ausgangsrelais
oder Last
T : Zeitverzögerung
∞ : undefiniert
C (Y1) : Steuerkontakt
Zeitrelais
inschaltver-
• Funktion A TMR48 U: E
zögerung • Funktion B: Impulsformer
nsprechverzögerung
• Funktion A1: A
• Funktion Bw: Wischrelais
nsprechverzögerung
• Funktion A2: A
• Funktion C: Rückfallverzögerung
• Funktion D-Di: Symmetrischer
Taktgeber
inschaltwischend
• Funktion H1: E • Funktion G: Zyklische Funktion
inschaltwischend
• Funktion H2: E
• Funktion L/LiG/Gi: Zyklische Taktgeber
• Funktion Q1: Stern-Dreieck-Anlauf
• Funktion W: Rückfallverzögerung
tern-Dreieck-Anlauf 2
• Funktion Q2: S
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 23
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Crouzet Control
Hinter jedem Projekt stecken
Technologien und Erfahrungen
• Betreuung in enger Zusammenarbeit bei allen Industrieprojekten.
• Team mit weit gefächerten Kompetenzen.
• Vertriebsbüros in über 40 Ländern.
• Höchstes Engagement für eine exzellente Qualität der Produkte
und Dienstleistungen.
• Öko-Design integriert in das "Entwicklungsverfahren" von Crouzet Control .
• Zertifikate: ISO 9 001, ISO 14 001, OHSAS 18 001.
• Produkte in Übereinstimmung mit den internationalen Normen (UL, CSA, CE).
• Dynamische Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Ergänzend zu diesem Katalog bietet die Website
www.crouzet-control.com die neuesten technischen Datenblätter
aller Produkte sowie die Einbauanleitungen zum freien Download an.
24 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Überwachungsrelais
Überwachung mit Instinkt
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
www.crouzet-control.com 25
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Überblick
Überwachungsrelais
Wie lautet ihre Definition?
Überwachungsrelais sind elektronische Einrichtungen, welche physikalische oder elektrische
Größen erfassen und überwachen.
Sobald bei einem Gerät abnormale Betriebsbedingungen festgestellt werden, sendet das
Überwachungsrelais ein Signal zum Abschalten des Geräts.
Überwachungsrelais
Wozu dienen Sie?
Schützen, Überwachen Schützen
Überwachungsrelais schützen Maschinen und überwachen ihre
Betriebsparameter wie Strom, Spannung, Phasenfolge, Phasenaus-
fall, Flüssigkeitsstände usw.
Überwachungsrelais sorgen für die absolute Verfügbarkeit von Geräten Überwachen
und somit für einen unerlässlichen Nutzungs- und Produktivitätsgewinn
in industriell genutzten Anlagen.
Sie gehören zu den Überwachungsbauteilen, die für die Betriebssi-
cherheit einer jeden Anlage unerlässlich sind.
Erfassen, Warnen
Erfassen
Wenn eine Störung erfasst wird, ist der Betrieb der Maschine nicht
mehr zulässig, und der Nutzer wird über ein optisches Signal darüber
informiert.
Der so gewarnte Nutzer kann die Störung beheben. Auf diese Weise Warnen
werden kostspielige Ausfälle vermieden, die Produktionsverzögerungen
bedeuten und die Rentabilität verringern.
Kontrollieren, Auslösen
Bei der Kontrolle von Füllständen erfüllen Überwachungsrelais eine Kontrollieren
andere Funktion: Sie steuern die Pumpe und damit den Füllstand in
einem Behältnis (Fass, Schwimmbad, Wanne usw.). Die direkt mit
den Sonden verbundenen Überwachungsrelais lösen ein Signal aus
und verhindert somit einen Ausfall der Maschine durch Anpassung
des Füllstands.
Auslösen
Ergänzend zu diesem Katalog bietet die Website
www.crouzet-control.com die technischen Datenblätter aller Pro-
dukte sowie die Einbauanleitungen zum freien Download an.
26 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Überwachungsrelais von Crouzet Control
Modulare C-Lynx-Gehäuse
und industrielle Gehäuse E, F, L
Betriebsart
Überwa-
Empfindlichkeit chungsrelais
Betriebsart Schwellwert
Schwellwert
Hysterese Status-LED
des Relaisausgangs
Zeitverzögerung
Status-LED
Status-LED der der Stromversorgung
Stromversorgung
Status-LED des Zeitverzögerung
Relaisausgangs
MUS (C-Lynx) ENRM (E, F, L)
Überwachungsrelais von Crouzet Control
Die Pluspunkte:
•P
ositiver logischer Ausgang zum Schutz • Durch die Kombination mehrerer Über-
der Anlagen bei Stromausfall. wachungsfunktionen in einem einzigen
•M
essen des Echteffektivwerts (True RMS) Gehäuse wird der Verdrahtungsaufwand
unabhängig von Störungen im Stromnetz. optimiert und die Realisierung vereinfacht.
•V
erbesserte Integration in Schaltschränke • Spannungsversorgungsbereich von 24 bis
für Industrie und Gebäudetechnik dank 240 V in einem einzigen Gehäuse für eine
modularer und industrieller Gehäuse. optimierte Lagerhaltung.
infache Installation dank eines Netzteils für
•E
einphasige Produkte sowie einer Ausführung
mit eigener Spannungsversorgung für
dreiphasige Produkte.
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 27
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Anwendungen
Überwachungsrelais von Crouzet Control
Wo kommen sie zum Einsatz?
In Schaltschränken für andere Automatisierungsfunktionen folgender Branchen:
• Nahrungsmittelindustrie • Gebäudetechnik
• Industrielle Automatisierungssysteme • Wasseraufbereitung
• Steinbrüche • Fördertechnik
Aufzug Eisbereiter
Überwachung der Motortempera- Behandlung von Flüssigkeiten:
tur mittels PTC-Messfühler. Zur Stromüberwachung des
Überwachung der Tempera- Verdichters.
tur in Technikräumen von
Aufzügen in einem Bereich
zwischen 4 und 40 °C
gemäß der Norm EN 81.
RELAIS ZUR
THERMISCHES ÜBERWACHUNGS-
STROMÜBERWACHUNG
RELAIS C-LYNX FÜR AUFZÜGE
MUS
HWT81
Kräne Pumpensteuerung
Überwachung von Überströmen Schutz der Pumpe: Schutz
bei Motorüberlastung. Bei vor Trockenlauf durch
einer zu großen Überlast Überwachung von
überschreitet der Strom Unterströmen und
den eingestellten
Schwellwert, und der blockierten Ventilen
Relaiskontakt schließt. durch Überwachung
von Überströmen.
RELAIS ZUR STROMÜBERWACHUNG RELAIS ZUR STROMÜBERWACHUNG
MIC HIH
28 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Stromaggregat Brunnen
Frequenzüberwachung Aufrechterhaltung eines für den
von Stromaggregaten Betrieb der Pumpen bzw.
oder Erfassung von Springbrunnen erforderlichen
Notstromaggregaten. Wasserstandes, Verhinde-
rung eines Trockenlaufs,
der in den meisten Fällen
zur Zerstörung der
Pumpen führt.
C-LYNX-ÜBERWACHUNGSRELAIS
(UNTER- UND ÜBERFREQUENZ) Überwa-
HHZ
ÜBERWACHUNGSRELAIS
chungsrelais
HNM
Motoren Brechanlagen
Überwachung der Netzspannung Erfassung von Materialstaus
(Überhitzung, Bruch der Isolierung, und -blockagen.
Drehrichtungsumkehr). Schutz
des Motors, Erkennen von
Fehlfunktionen (überhöhte
Temperatur, Motorstillstand).
RELAIS ZUR STROMÜBER-
RELAIS ZUR ÜBERWACHUNG DER WACHUNG
MOTORTEMPERATUR HIH
HWTM
Rolltreppen Dampfsysteme
Überwachung und Erfassung Niveauüberwachung
von Phasenfolge und (Halten eines
Phasenausfall. konstanten Pegels).
RELAIS ZUR RELAIS ZUR
PHASENÜBERWACHUNG NIVEAUÜBERWACHUNG
HWUA ENRM
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 29
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Auswahlhilfe
Überwachungsrelais, modulare Gehäuse C-Lynx
Phasenüberwachung (Drehstrom)
Phasenausfall
Rückbildung Phasenfolge / -asymmetrie Über- / Unterspannung Zeitverzögerung
Nein / Nein Nein
Ja / Nein
Nein / –20 % C –2 %
Mit Rückbildung 70 %
Nein / Nein 0,1 C 10 s
Ja / 5 C 15 % Fenster +2 C +20 %
–20 C –2 %
Ja / Nein Nein / Nein Nein
Ohne Rückbildung
Nein / Nein 0,3 C 30 s
Ja / 5 C 15 % +2 C +20 % / –20 C –2 % 0,1 C 10 s
Nein / Nein 0,3 C 30 s
Ausfall von Phase und Neutralleiter
Rückbildung Phasenfolge / -asymmetrie Über- / Unterspannung Zeitverzögerung
Ohne Rückbildung Nein / Nein +2 C +20 % / –20 C –2 % 0,3 C 30 s
Überwachung der Motortemperatur sowie von Phasenfolge und Phasenausfall
Sensor Test Speicher Versorgungsspannung
Nein Nein
PTC 24 C 240 V z
Frontseitige Rückstellung Ja
Überwachung von Einphasen- und Gleichspannung mit Speicherfunktion
Messbereich Funktionen Hysterese Zeitverzögerung
9 C 15 V c
20 C 80 V z Über- und Unterspannung 5 % C 20 % 0,1 C 10 s
65 C 260 V z
0,2 C 60 V z
Über- oder Unterspannung 5 % C 50 % 0,1 C 3 s
15 C 600 V z
20 C 80 V z
Fenster 3 % unveränderlich 0,1 C 10 s
65 C 260 V z
Stromüberwachung (Über- oder Unterspannung)
Messbereich Integrierter Stromwandler Hysterese Speicher, Verzögerung
2 C 20 A a Ja 15 % unveränderlich Nein / Nein
2 C 500 mA z
Nein 5 % C 50 % Ja / 0,1 C 3 s
0,1 C 10 A z
30 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Ausgänge Gehäusebreite (mm) Messbereich (eig. Spanng) Bestell-Nr. Typ
84 873 022 MWG
84 873 023 MWU
1 Wechsler 5 A 17,5 208 C 480 V a – 50 / 60 Hz
84 873 024 MWA
84 873 025 MWUA
84 873 020 MWS Überwa-
1 Wechsler 5 A 208 C 480 V a – 50 / 60 Hz chungsrelais
84 903 020 EMWS
17,5
2 Wechsler 5 A 208 C 440 V a – 50 / 60 Hz 84 873 021 MWS2
1 Wechsler 5 A 208 C 480 V a – 50 / 60 Hz 84 873 222 M3US
84 873 026 HWUA
2 Wechsler 5 A 35 220 C 480 V a – 50 / 60 Hz
84 873 220 H3US
Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Messbereich (eig. Spanng) Bestell-Nr. Typ
2 Wechsler 5 A 35 120 C 277 V a – 50 / 60 Hz 84 873 221 H3USN
Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Spannung Bestell-Nr. Typ
84 873 027 HWTM
2 x NO 5 A 35 208 C 480 V a
84 873 028 HWTM2
Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Spannung Bestell-Nr. Typ
84 872 140 MUS
Überwachung der eigenen
1 Wechsler 5 A 17,5 84 872 141 MUS
Versorgungsspannung
84 872 142 MUS
84 872 120 HUL
2 Wechsler 5 A 35 24 C 240 V z
84 872 130 HUH
Überwachung der eigenen 84 872 151 MUSF
1 Wechsler 5 A 17,5
Versorgungsspannung 84 872 152 MUSF
Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Spannung Bestell-Nr. Typ
1 Wechsler 5 A 17,5 84 871 122 MIC
24 C 240 V z 84 871 120 HIL
2 Wechsler 5 A 35
84 871 130 HIH
Eine Übersicht über das Zubehör der Überwachungsrelais kann in Form von Produktblättern von der Website www.crouzet-control.com heruntergeladen
werden.
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 31
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Auswahlhilfe
Frequenzüberwachung mit Fenster
Messbereich Speicherfunktion wählbar Hysterese Zeitverzögerung
40 C 70 Hz Ja 0,3 Hz fest 0,1 C 10 s
Niveauüberwachung
Sonde Zupumpen / Abpumpen Niveaus / Messbereich Zeitverzögerung
Ohmsch 1 bzw. 2 / 250 C 1 MΩ
Ja / Ja
Binär oder PNP / NPN 1 bzw. 2 / n. v. 0,1 C 5 s
Binär Nein / Ja 1 / n. v.
Überwachung von Über- und Unterdrehzahl
Sensor Messbereich Hysterese Zeitverzögerung
3-Leiter-Sensor
NPN / PNP
0,05 s C 10 min 5 % unveränderlich 0,6 C 60 s
0 C 30 V, NAMUR
Potenzialfreier Kontakt
Temperaturüberwachung mit Fenster (Aufzüge) gemäß EN 81
Sensor Integrierte Phasenüberwachung Messbereich Zeitverzögerung
Pt100, 3-adrig Unterer Schwellenwert:
Nein -1 C +11 °C
Pt100, 3-adrig 0,1 C 10 s
Oberer Schwellenwert:
Pt100, 3-adrig Ja, 480 V +34 C +46 °C
Überwachungsrelais, industrielle Gehäuse E, F, L
Überwachung von Phasenfolge und Phasenausfall
Rückbildung Phasenfolge / -asymmetrie Über- / Unterspannung Zeitverzögerung
Ohne Ja / Nein Nein / Nein Nein
Überwachung der Spannung mit Speicherfunktion
Messbereich Funktionen Hysterese Zeitverzögerung
0,2 C 60 V z Über- und Unterspannung 5 % C 50 % 0,1 C 3 s
15 C 600 V z Über- und Unterspannung 5 % C 50 % 0,1 C 3 s
32 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Spannung Bestell-Nr. Typ
2 Wechsler 5 A 35 120 C 277 V a 84 872 501 HHZ
Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Spannung Bestell-Nr. Typ
2 Wechsler 5 A 84 870 700 HNM
35
24 C 240 V z 84 870 710 HNE
1 Wechsler 5 A Überwa-
17,5 84 870 720 MNS chungsrelais
Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Spannung Bestell-Nr. Typ
1 Wechsler 5 A 35 24 C 240 V z 84 874 320 HSV
Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Spannung Bestell-Nr. Typ
1 Wechsler 5A 84 874 110 HT81
2 Schließer 5 A 35 24 C 240 V z 84 874 120 HT81-2
2 Schließer 5 A 84 874 130 HWT81
Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Messbereich (eig. Spanng) Bestell-Nr. Typ
1 Wechsler 8 A 200 C 500 V a 84 892 299 EWS
22,5
2 Wechsler 8 A 200 C 460 V a 84 873 004 EWS2
Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Spannung Bestell-Nr. Typ
24 V c 84 872 020 EUL
24 V a 84 872 021 EUL
1 Wechsler 8 A 22,5
120 V a 84 872 023 EUL
230 V a 84 872 024 EUL
24 V c 84 872 030 EUH
24 V a 84 872 031 EUH
1 Wechsler 8 A 22,5
120 V a 84 872 033 EUH
230 V a 84 872 034 EUH
Eine Übersicht über das Zubehör der Überwachungsrelais kann in Form von Produktblättern von der Website www.crouzet-control.com heruntergeladen wer-
den.
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 33
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Auswahlhilfe
Stromüberwachung (Über- und Unterspannung)
Messbereich Mit Stromwandler Hysterese Speicher, Verzögerung
2 C 500 mA Nein 5 % C 50 % Ja / 0,1 C 3 s
0,1 C 10 A Nein 5 % C 50 % Ja / 0,1 C 3 s
10 C 100 A 26 852 304 5 % C 50 % Ja / 0,1 C 3 s
Niveauüberwachung
Sonde Zupumpen / Abpumpen Niveaus / Messbereich Zeitverzögerung
Ohmsch Ja / Ja 1 bzw. 2 / 5 C 100 KΩ Nein
Ohmsch Ja / Ja 2 / 250 Ω C 1 MΩ 0,1 C 5 s
Ohmsch Ja / Ja 1 bzw. 2 / 5 C 100 KΩ Nein
Kombiniert,
Ohmsch Überwachung 2 / 5 C 100 KΩ Nein
von Brunnen
Ja / Ja 2 / 5 C 100 KΩ
Ohmsch Nein
+ Alarm
2 / 250 Ω C 5 KΩ
Zubehör: Stabelektrode S8 mit 3 Sonden – 79 696 044 Geschütze Hängeelektrode mit Schutzhülle PUC (S7)
Für mehr Zubehör sehen Sie unsere Webseite: www.crouzet-control.com
Temperaturüberwachung von Motoren
Sensor Test Speicher Manuelle Rückstellung
Ja Nein
PTC Nein
Ja Ja
PTC Nein Ja Ja
34 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Spannung Bestell-Nr. Typ
24 V c 84 871 020 EIL
24 V a 84 871 021 EIL
1 Wechsler 8 A 22,5 48 V a 84 871 022 EIL
120 V a 84 871 023 EIL
230 V a 84 871 024 EIL
24 V c 84 871 030 EIH
24 V a 84 871 031 EIH
1 Wechsler 8 A 22,5 48 V a 84 871 032 EIH
120 V a 84 871 033 EIH
230 V a 84 871 034 EIH
24 V c 84 871 040 EIT
24 V a 84 871 041 EIT
1 Wechsler 8 A 22,5 48 V a 84 871 042 EIT
120 V a 84 871 043 EIT
230 V a 84 871 044 EIT
Überwa-
chungsrelais
Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Spannung Bestell-Nr. Typ
1 Wechsler 8 A 22,5 24 C 240V a 84 870 200 ENR
1 Wechsler 8 A 22,5 24 C 240V a 84 870 2 10 ENRM
39 24 V a 84 870 301 LN
Sockel steckbar, 120 V a 84 870 303 LN
8-polig 230 V a 84 870 304 LN
1 Wechsler 8 A
39 24 V a 84 870 306 LN
Sockel steckbar, 120 V a 84 870 308 LN
11-polig 230 V a 84 870 309 LN
39 24 V a 84 870 401 L2N
1 Wechsler 8 A Sockel steckbar, 120 V a 84 870 403 L2N
11-polig 230 V a 84 870 404 L2N
24 V a 84 870 501 FN
48 V a 84 870 502 FN
2 Wechsler 45 120 V a 84 870 503 FN
84 870 504 FN
230 V a
84 870 803 FN LS
Ausgangsrelais Gehäusebreite (mm) Spannung Bestell-Nr. Typ
24 V a 84 874 015 ETM
1 Schließer 8 A 120 V a 84 874 013 ETM
230 V a 84 874 014 ETM
22,5
24 V a 84 874 025 ETM 2
1 Wechsler 8 A 120 V a 84 874 023 ETM 2
230 V a 84 874 024 ETM 2
24 V a 84 874 035 ETM 22
2 Wechsler 8 A 22,5 120 V a 84 874 033 ETM 22
230 V a 84 874 034 ETM 22
Eine Übersicht über das Zubehör der Überwachungsrelais kann in Form von Produktblättern von der Website www.crouzet-control.com heruntergeladen werden.
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 35
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Crouzet Control
Hinter jedem Projekt stecken
Technologien und Erfahrungen
• Betreuung in enger Zusammenarbeit bei allen Industrieprojekten.
• Team mit weit gefächerten Kompetenzen.
• Vertriebsbüros in über 40 Ländern.
• Höchstes Engagement für eine exzellente Qualität der Produkte und
Dienstleistungen.
• Öko-Design integriert in das "Entwicklungsverfahren" von Crouzet Control .
• Zertifikate: ISO 9 001, ISO 14 001, OHSAS 18 001.
• Produkte in Übereinstimmung mit den internationalen Normen (UL, CSA, CE).
• Dynamische Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Ergänzend zu diesem Katalog bietet die Website
www.crouzet-control.com die neuesten technischen
Datenblätter aller Produkte sowie die Einbauanleitungen zum
freien Download an.
36 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Zähler und Tachometer
Hohe Präzision beim Zählen
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
www.crouzet-control.com 37
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Überblick
Zähler und Tachometer
Wie lautet ihre Definition?
Zähler dienen der Erfassung einer Anzahl von Vorgängen oder Ereignissen.
Sie dienen somit der Produktionsablaufsteuerung sowie der vorbeugenden Wartung.
Tachometer dienen der Anzeige der Drehzahl eines Motors in Echtzeit.
Zähler und Tachometer
Wozu dienen Sie?
Vorwärtszählen, Rückwärtszählen Vorwärtszählen
Für das Vorwärts- bzw. Rückwärtszählen von Stückzahlen,
Ereignissen oder Betriebszeiten stellt der Zähler die ideale Lösung dar.
Es stehen verschiedene Zählertypen mit folgenden Funktionen zur Rückwärtszählen
Verfügung: Vorwärts-/Rückwärtszähler, Loszähler, Tachometer,
Chronometer, Summenzähler, Betriebsstundenzähler, Impulszähler.
Mitteilen
Mitteilen, Anzeigen
Zähler sorgen auf einfache Weise für das Mitteilen und Anzeigen
von Daten und Mengen. Die Informationen können direkt auf der Anzeigen
Vorderseite des Produkts abgelesen werden.
Auslösen, Betätigen Auslösen
Zähler ermöglichen das Auslösen einer Aktion oder den Hinweis auf
eine Maschinenwartung. Die Ausgänge sorgen für eine unmittelbare
Betätigung, oder sie übertragen die Information zur Steuerautomatik. Betätigen
Messen, Zeitnehmen
Mit Zählern lässt sich eine vorbeugende Wartung planen. Die Betriebs-
Messen
dauer der Maschine wird gemessen, und die Zeitnahme dient der
zeitlichen Erfassung bestimmter Vorgänger.
Zeitnehmen
Ergänzend zu diesem Katalog bietet die Website
www.crouzet-control.com die technischen Datenblätter aller
Produkte sowie die Einbauanleitungen zum freien Download an.
38 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Zähler und Tachometer von Crouzet Control
Eine digitale und eine elektrome-
chanische Produktreihe
Betriebsdauer Leistungsaufnahme
Vorwahl-
Einstellungen
Zähler und
Aktivierung Tachometer
Funktionsart
CTR48 CEM48
Zähler und Tachometer von Crouzet Control
Die Pluspunkte:
• Hohe Zählgeschwindigkeit für Anwendun- •U
mfassende Funktionslogik der Ausgänge
gen mit Schnellzählung: bis zu 50 kHz. für den Einsatz in komplexen Anwendungen.
• Zweifarbige oder hintergrundbeleuchtete •V
ereinfachte Wartung dank Steckverbin-
Doppelanzeige für ein erleichtertes Ablesen dung (CTR48).
des Zählers. aureihe elektronischer Multifunktionsge-
•B
• Platzsparende Bauweise durch elektrome- räte für eine Optimierung der Lagerhal-
chanische und elektronische Produkte mit tung.
Doppelfunktion.
Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH
l Übersicht Crouzet Tempelweg 12 30938 Burgwedel
Control 39
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Anwendungen
Zähler und Tachometer von Crouzet Control
Wo kommen sie zum Einsatz?
In Schaltschränken für andere Automatisierungsfunktionen folgender Branchen:
• Industrielle Automatisierungssysteme • Industriemaschinen
• Gebäudetechnik • Medizintechnik
Tachometer Stückzählung
Geschwindigkeitsmessung Stückzählung – Verpackung von
und -steuerung von Einzelprodukten, Losen und
Foliermaschinen. Losreihen.
ELEKTRONISCHER ZÄHLER ELEKTRONISCHER ZÄHLER
CTR24L 2511 CTR48
Längenmessung Positionsüberwachung
Schnittlängenberechnung Stückzählung –
bei der Holz- und Abstandsberechnung.
Papierverarbeitung.
ELEKTRONISCHER ZÄHLER ELEKTRONISCHER ZÄHLER
CTR48 CTR48
40 Überreicht durch EMWA Steuerungstechnik GmbH Tempelweg 12 30938 Burgwedel
I www.crouzet-control.com
Mail: info@emwa.de; Tel.: 05139 99 33 - 0Sie können auch lesen
