Steve Guerdat - Erfolgreich Springreiten ohne Rückenschmerzen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sonderausgabe
INTERVIEW
Steve Guerdat – Erfolgreich Springreiten ohne Rückenschmerzen
Noch vor wenigen Jahren litt der erfolgreiche Springreiter Steve Guerdat an
starken Rückenschmerzen. Nach verschiedenen Behandlungen, welche die
Schmerzen nur vorübergehend oder gar nicht zum verschwinden bringen
konnten, entschied er sich zusammen mit Prof. Dr. med. Jirí Dvorák für eine
Operation in der Schulthess Klinik.
Inzwischen ist das Ausnahmetalent schmerzfrei und zurzeit einer der erfolg-
reichsten Springreiter weltweit. Wir haben mit Steve Guerdat über seine
Krankheitsgeschichte gesprochen.
> SEITE 2
SPORTPHYSIOTHERAPIE
IN DIESER AUSGABE
Stefan Schönenberg und Fabio Rampa
Interview mit Valerie
Adams, Olympiasie-
bringen Ihre Teams in Topform
gerin im Kugelstossen Als Medical Partner unter-
> SEITE 5 stützt die Schulthess Klinik den
Schweizer Spitzensport. Stefan
Interview mit Lucas Schönenberg, Physiotherapeut
Tramèr, Mitglied Nati- des schweizerischen National-
onalkader Rudern kaders im Beachvolleyball, be-
>SEITE 6 gleitet seine Teams seit Jahren
an internationale Sportevents.
Fussball in London
2012 Fabio Rampa, seit vier Jahren
>SEITE 7 physiotherapeutischer Betreuer
der Rudernationalteam Elite, ist
aus medizinischer Sicht eben-
falls massgeblich am Erfolg seiner Mannschaften beteiligt. Beide Therapeuten
waren auch an den Olympischen Sommerspielen in Londen 2012 mitten im
Geschehen.
>SEITE 3/4
Steve Guerdat – Springreiten ohne Rückenschmerzen
Steve Guerdat ist in diesem Jahr wahrscheinlich der erfolgreichste Springreiter der Welt. An den Olympischen Spielen
in London gewann er Gold mit seinem Franzosen-Wallach Nino des Buissonnets und blieb in seinen Durchgängen als
einziger der 35 Finalisten fehlerlos. Steve Guerdats Leistung ist umso erstaunlicher, wenn man bedenkt, dass er wenige
Jahre zuvor noch an starken Rückenschmerzen litt. Wir haben mit ihm über seinen Leidensweg gesprochen.
gend konnte ich meine Beine nur noch etwa schmeckte sehr gut und auch in der Physio-
um 20 Grad emporstrecken. Zu diesem Zeit- therapie fühlte ich mich gut aufgehoben.
punkt erklärte mir Prof. Dr. med. Jirí Dvorák,
dass sich die Schmerzen nur noch mit einem
Sind Sie heute noch immer beschwerdefrei
chirurgischen Eingriff behandeln liessen. Die
oder zwickt der Rücken manchmal?
Operation verlief äusserst erfolgreich. Die Re-
habilitation nahm natürlich etwas Zeit in An- Glücklicherweise sind die Schmerzen bis heu-
spruch, doch danach waren die Schmerzen te nicht wieder zurückgekommen. Manchmal
vollständig verschwunden. habe ich beim Reiten leichte Rückenschmer-
zen. Diese sind jedoch muskulär und bewe-
gen sich in Anbetracht der Belastung beim
Wie lange dauerte es, bis Sie nach der
Springreiten im normalen Rahmen. Die ersten
Operation wieder reiten konnten?
eineinhalb Jahre hatte ich nach längerem Sit-
Nach dem Eingriff hatte ich während zehn zen manchmal das Gefühl, dass die Schmer-
Tagen starke Schmerzen beim Liegen und zen wieder zurückkommen. Es stellte sich
Gehen. Hinzu kamen massive Krämpfe in aber heraus, dass die Symptome eher psy-
meinen Beinen. Etwas verunsichert kontak- chosomatischen Ursprungs waren und nur
tierte ich Prof. Dr. med. Jirí Dvorák. Dieser dann entstanden, wenn ich an die Schmer-
meinte, dass solche Symptome unmittelbar zen dachte. Glücklicherweise verschwanden
nach dem Eingriff nichts ungewöhnliches diese jedes Mal nach kurzer Zeit wieder.
seien und versicherte mir, dass die Schmer-
zen bald nachlassen würden. So war es dann Heute bin ich komplett beschwerdefrei. Na-
auch. Bereits drei Wochen nach der Operati- türlich bemühe ich mich auch darum, aktiv
Sie waren von 2007–2009 bei Prof. Dr. on konnte ich mit der Physiotherapie bei Ste- gegen erneute Rückenprobleme vorzugehen.
med. Jirí Dvorák in der Schulthess Klinik in fan Schönenberg beginnen. Die Schmerzen Ich lasse mich einmal in der Woche für eine
Behandlung. Was genau war das Problem? liessen schnell nach und schon bald war ich Stunde physiotherapeutisch behandeln und
völlig schmerzfrei. Viereinhalb Wochen nach mache auch entsprechende Übungen. Erfreu-
Ich hatte damals lange Zeit äusserst starke der Operation sass ich bereits wieder auf licherweise scheint dies auszureichen.
Rückenschmerzen, die bis in meine Beine dem Pferd.
ausstrahlten. Die MRI-Untersuchung ergab
die Diagnose Diskushernie. Anfangs versuch-
te ich mittels konservativen Behandlungsme- Glaubten Sie damals schon an die Mög-
thoden gegen die Schmerzen vorzugehen. lichkeit, an den Olympischen Spielen in
Da die Behandlungen keinen Fortschritt London die Goldmedaille zu gewinnen?
erzielten, kontaktierte ich Prof. Dr. med. Jirí (lacht) Nein. Aber nicht wegen meinem Rü-
Dvorák von der neurologischen Abteilung cken. Damals gab es noch jede Menge an-
der Schulthess Klinik. Er verabreichte mir dere Faktoren, die einen Sieg in London 2012
eine Cortison-Spritze, welche die Schmerzen unrealistisch erscheinen liessen.
endlich linderte. Ich war nach der Injektion
ein ganzes Jahr lang beschwerdefrei. Als die
Schmerzen wieder zurückkamen, liess ich mir Wie haben Sie Ihren Aufenthalt in der
eine weitere Spritze verabreichen. Diese half Schulthess Klinik erlebt?
zwar erneut, jedoch nur noch für ungefähr Ich war kurz vor Weihnachten in der Klinik.
zwei Monate. Es hatte nur wenige andere Patienten und
es war allgemein sehr ruhig und entspannt.
Nach diesen zwei Monaten wurden die Ich empfand den Aufenthalt als sehr ange-
Schmerzen unerträglich. Ich konnte nicht nehm. Das Klinikpersonal war ausgespro-
mehr richtig sitzen und liegen – an Schlaf war chen freundlich und hilfsbereit, das Essen
kaum mehr zu denken. Auf dem Rücken lie-
2
«Die Spieler pünktlich zum Match in Topform zu bringen»
Stefan Schönenberg ist Sportphysiotherapeut in der Schulthess Klinik und seit Jahren offizieller medizinischer Begleiter
der schweizerischen Beachvolleyball Mannschaften. So betreute er die Schweizer Teams bereits an den Olympischen
Spielen in Athen 2004, in Peking 2008 und dieses Jahr in London.
Um sich optimal auf die Spiele vorzubereiten, wie sie es sich von der World-Tour gewohnt Umfeld zu bewegen und sich ganz auf die
machte sich Stefan Schönenberg zusammen sind.» medizinische Betreuung des Schulthess Klinik
mit den Beachvolleyball-Teams bereits am So ganz wie auf der Tour waren die Bedingun- Sportphysiotherapeuten zu verlassen. «Einen
Montag vor der Eröffnungsfeier auf den Weg gen dann aber doch nicht. So hatte beispiels- der zahlreich zur Verfügung stehenden Sport-
nach London. weise jedes Team seinen eigenen Trainings- ärzte hätten wir nur im Falle einer schlimmen
platz und die offizielle Beachvolleyball-Arena Verletzung benötigt. So lag die gesamte me-
Schon das olympische Dorf an sich, erzählt sprengte den Rahmen jedes Stadions auf der dizinische Betreuung während der Spiele bei
Schönenberg, sei in seiner Dimension gigan- World-Tour um ein Vielfaches. mir, was natürlich ein schöner Vertrauensbe-
tisch gewesen. Das Dorf bot Platz für über weis der Spieler ist», freut sich Stefan Schö-
10‘000 Sportler und Sportlerinnen. Auf dem Ein Sportarzt für jeden Athleten nenberg.
Gelände befanden sich unzählige Restau- Hinzu kam eine besonders umfassende medi-
rants, ein Spital und sogar ein eigenes Bus- zinische Versorgung der Olympioniken. «Wäh- Betreuung vor Ort
liniennetz. rend an gewöhnlichen Tournier-Veranstaltun- Verletzungen musste er glücklicherweise
gen ein Arzt für alle Teams des gesamten keine behandeln. Grundsätzlich ging es für
Ganz normale Vorbereitung Wettkampfes zur Verfügung steht», erzählt ihn während der Spiele vor allem darum,
Da die optimale Vorbereitung auf die Wett- Stefan Schönenberg, «hatte während den die Athleten physisch zu mobilisieren, rege-
kämpfe im Vordergrund stand, zog die Beach- Partien in London 2012 jeder Spieler seinen nerieren und zu deblockieren. Kurz vor dem
volleyball-Equipe kurz vor der Eröffnungsfeier eigenen Doktor gleich neben dem Spielfeld.» Wettkampf half der Therapeut den Spielern
in ein Hotel. «Ziel dabei war es», erklärt der bei der Auflockerung und Aufdehnung.
Sportphysiotherapeut, «den Athleten eine Trotzdem beschlossen die Schweizer Athleten
möglichst normale Vorbereitung zu bieten, und Athletinnen sich auch hier im gewohnten Die Betreuung zwischen und vor den Spiel-
tagen sei von Spieler zu Spieler unterschied-
lich. Während sich die einen täglich eine
volle Stunde behandeln liessen, verzichteten
andere hin und wieder auch auf die Sitzung.
Die grösste Herausforderung sei es jeweils,
so Stefan Schönenberg, den Spieler pünktlich
zu Matchbeginn in Topform zu haben.
In der Federer-Box
Als akkreditiertes Mitglied der Schweizer
Olympiadelegation erlebte der Sportphysi-
otherapeut auch neben dem Beachvolley-
ballfeld ein paar unvergessliche Highlights.
So hatte er im olympischen Dorf eine kurze
Begegnung mit dem ehemaligen UNO-Ge-
neralsekretär Kofi Annan und konnte sich in
der Box von Roger Federer das Tennismatch
von Stanislas Wawrinka gegen den Schotten
Andy Murray aus nächster Nähe ansehen.
© FIVB
Patrick Heuscher und Jefferson Bellaguarda
3
«Trotz Verletzungspause nie den Glauben an sich selbst verlieren»
Fabio Rampa war an den Olympischen Spielen in London für die sportphysiotherapeutische Betreuung des schwei-
zerischen Ruderteams verantwortlich. Unter den Athleten des Leichtgewicht-Vierers befand sich auch Lucas Tramèr,
der sich in der Schulthess Klinik kurz vor den Spielen einer Handoperation unterziehen musste. Fabio Rampa war von
Anfang an der Überzeugung, dass die Operation einer Olympiateilnahme nicht im Wege stehen wird.
Fabio Rampa (links), Sportphysiotherapeut der Schweizer Rudernationalteam Elite und Stefan Schönenberg, Sporthphysiotherapeut des
schweizerischen Beachvolleyball Nationalkaders.
Seit vier Jahren betreut Fabio Rampa die zu sorgen, dass der Leichtgewichts-Ruderer leten für die Olympischen Spiele in London
Teams des schweizerischen Ruderverbandes seine Kraft, Beweglichkeit und Kondition seine Topform zu erreichen. «Die Operation
und ist Sportphysiotherapeut der Eishockey- nicht verliert. stellte für Lucas Tramèr an den Olympischen
mannschaft Kloten Flyers. Der gebürtige Spielen sicherlich kein Defizit mehr dar», er-
Puschlaver weiss wie es Spitzensportler auch Gleichzeitig musste darauf geachtet werden, läutert Fabio Rampa.
in verletzungsbedingten Krisenzeiten zu mo- dass die frisch operierte Hand nicht überstra-
tivieren gilt. «Wichtig ist, dass man trotz Ver- paziert wird und gut verheilen kann. «Mit Des weiteren sei der Ruderer stets top-mo-
letzung konsequent das Ziel vor Augen be- Hilfe der Ergotherapie und einem angepass- tiviert gewesen, was für den Genesungspro-
hält, stets positiv denkt und nie den Glauben ten Trainingsplan förderten wir einerseits die zess sicherlich auch von Vorteil war. Oftmals
an sich selbst verliert», erklärt Fabio Rampa. Beweglichkeit seiner Hand», erklärt Fabio müsse man bei verletzten Spitzensportlern
Rampa, «andererseits arbeitete Lucas aber sogar aufpassen, dass diese das Training
Die Form nicht verlieren auch eng mit der Leistungsdiagnostik der nicht zu motiviert in Angriff nehmen würden.
So stand für ihn auch nie zur Debatte, ob Lu- Schulthess Klinik zusammen.»
cas Tramèr nach seiner Sehnenoperation im Möglichst wenig Ablenkung
Mai 2012 an den olympischen Wettkämpfen Operation war kein Hindernis Während den Spielen selbst unterstützte
teilnehmen kann oder nicht. Die grosse Her- Das massgeschneiderte Aufbautraining zeig- Fabio Rampa die Athleten nicht nur in phy-
ausforderung nach der Operation war, dafür te dann auch Erfolg und es gelang dem Ath- siotherapeutischer sondern auch in vielerlei
4
anderer Hinsicht. «Da es in London glückli- Königlicher Besuch Wettkämpfe in den Schatten gestellt. An
cherweise keine Verletzungen gab, ging es Die Wettkämpfe der verschiedenen Ruder- Prominenz fehlte es am Dorney Lake eben-
als Sportphysiotherapeut insbesondere dar- Disziplinen fanden etwas ausserhalb vom falls nicht. Als Fabio Rampa eines Tages die
um, die Sportler physisch und psychisch auf Zentrum Londons auf dem Dorney Lake statt. Strasse auf dem Wettkampfgelände über-
ihr Optimum zu bringen», berichtet er. So verbrachten die Rudermannschaften die queren wollte, wurde er von einem Sicher-
Des Weiteren sei es an einem Spezialevent Zeit zwischen den Wettkämpfen nicht im heitsmenschen aufgehalten, da er sonst just
wie Olympia aber auch die Aufgabe des Be- eigentlichen olympischen Dorf, sondern in Prinz Andrew und dessen Bruder Harry in die
treuerteams, die Sportler vor jeglicher Art von einer kleineren Anlage in der Nähe des Sees. Arme gelaufen wäre.
Stress und Ablenkung zu bewahren. Da gelte «Im Rudercamp ging es etwas ruhiger zu und
es oftmals auch Aufgaben zu übernehmen, her als im eigentlichen Olympischen Dorf»,
die nicht direkt mit der fachspezifischen Aus- erzählt Fabio Rampa. Trotzdem hätten auch
bildung der jeweiligen Betreuer zusammen- die Ruderwettkämpfe hinsichtlich Zuschau-
hänge. erzahlen und Fernsehteams alle bisherigen
Valeria Adams – Olympiasieg drei Wochen nach Bandscheibenvorfall
Die neuseeländische Olympiasiegerin im Kugelstossen, Valerie Adams, musste sich kurz vor den Wettkämpfen in
London in der neurologischen Abteilung der Schulthess Klinik behandeln lassen. Graham Paterson, der Sportarzt der
Kugelstosserin, hat uns über die Krankheitsgeschichte seines Schützlings Auskunft gegeben.
Weshalb musste sich Valerie Adams kurz die Schmerzen vollständig verschwunden. nicht das Vergnügen, Dr. med. Alfred Müller
vor ihrem Einsatz in London in der Schul- Während der Zeit in London wurde sie vom persönlich kennen zu lernen. Seine freundli-
thess Klinik behandeln lassen? neuseeländischen medizinischen Team mit che und kompetente Art, während wir telefo-
erhaltungstherapeutischen Massnahmen nisch den Fall besprachen, wirkte sehr beru-
Valerie hatte plötzlich starke Schmerzen im
behandelt. higend. Seine Expertise in der Verabreichung
Bereich des unteren Rückens. Die Beschwer-
von Injektionen wurde anhand der schnellen
den sind ungefähr zwei Wochen vor ihrer
Besserung von Valeries Symptomen deutlich.
geplanten Abreise nach London während ei- Ist sie heute immer noch schmerzfrei?
Zudem waren sowohl Valerie als auch ihr
nes Routine-Krafttrainings aufgetreten, also
Valerie hat seither keine Schmerzen mehr. Physiotherapeut von seinem persönlichen
gerade mal drei Wochen vor Wettkampfbe-
Nachdem sie sich eine Trainingspause ge- Umgang mit ihr als Patientin beeindruckt.
ginn. Valeries Symptome waren identisch mit
gönnt hat, schaltet Sie nun langsam wieder
denen eines früheren Bandscheibenvorfalls,
auf den Trainings-Modus um. Natürlich hat auch der Status der Schulthess
der damals im untersten Bereich der Wir-
Klinik als «FIFA Medical Centre of Exellence»
belsäule verursacht wurde. Die beschädigte
meinen Entscheid zusätzlich gestützt. Aus
Bandscheibe verursachte zwar Irritationen Wie kam es dazu, dass Sie und Valerie
Erfahrung mit unserer Klinik in Neuseeland
der linken und rechten S1-Nervenwurzel, Adams sich für die Schulthess Klinik ent-
weiss ich, wie anspruchsvoll es ist, eine FIFA-
hinderten die Nerven aber nicht an deren schieden haben?
Akkreditierung zu bekommen.
Funktion. Valerie hatte erneut ausgeprägte
Ich entschied mich aufgrund meiner frühe-
Muskelkrämpfe und Schmerzen mit einer
ren Kontakte zu Prof. Dr. med. Jirí Dvorák für
stark eingeschränkten Bewegungsfreiheit in
die Schulthess Klinik. Er ist ein Klinikarzt mit
der Lendenregion.
hervorragendem Ruf und ich war überzeugt,
dass er nur mit den besten medizinischen
War Valerie Adams an den Olympischen Einrichtungen arbeiten würde.
Spielen schmerzfrei?
Da Prof. Dr. med. Jirí Dvorák zur Zeit des Vor-
Nach der Injektion von entzündungshem-
falls in London war, organisierte er Dr. med.
menden Medikamenten im Bereich der Wir-
Alfred Müller zur Untersuchung und Behand-
belsäule wurden die Symptome schwächer.
lung von Valerie. Ich hatte bis dahin noch
Bis zu Valeries Ankunft in London waren
5
Lucas Tramèr’s starker 5. Rang trotz Operation an der Hand
Lucas Tramèr hat im Leichtgewichtsvierer im Rudern zusammen mit seinen Teammitgliedern Mario Gyr, Simon Niep-
mann und Simon Schürch an den Olympischen Spielen 2012 in London den sehr guten 5. Rang belegt. Dies obwohl
der Ruderer sich im Mai gleichen Jahres noch einer Operation an der Hand unterziehen musste. Wir haben Herr
Tramèr über seine Top-Leistung und seine Erfahrungen in der Schulthess Klinik im persönlichen Gespräch befragt.
© SRV
Von links: Simon Schürch, Lucas Tramèr, Simon Niepmann, Mario Gyr
Sie waren im Mai vor Olympia noch als Pa- wie nie zuvor zu sein. Die Trainingsbedin- immer, sehr gut aufgehoben. Mit Fabio Ram-
tient in der Schulthess Klinik und mussten gungen waren vor allem am Anfang nach pa, unserem Team-Sportphysiotherapeuten,
sich an der Hand operieren lassen. Hätten der Operation schwierig. Ich konnte viele arbeite ich ja schon länger zusammen. Auch
Sie damals geglaubt, dass Sie in London Trainingseinheiten, mit denen ich mich nor- in Dr. med. Daniel Herren, der mich an der
ein olympisches Diplom gewinnen wer- malerweise auf Wettkämpfe vorbereite, nicht Hand operierte, hatte ich von Beginn weg
den? absolvieren. grosses Vertrauen. Bei meinem Klinikaufent-
halt und der nachträglichen Therapierung
Nein. Zu dieser Zeit war ich mir noch nicht
So habe ich anfänglich viel Zeit auf dem verlief dann auch alles reibungslos und sehr
einmal sicher, ob ich überhaupt an Olympia
Hometrainer und danach auf dem Fahrrad professionell.
teilnehmen kann. Umso erfreulicher ist der
verbracht, um meine Beine zu trainieren und
starke 5. Rang, den wir belegt haben. Natür-
die frisch operierte Hand zu schonen. Sie studieren Medizin an der Universität
lich ist es schade, dass wir nicht noch eine
Erst sechs Wochen vor London konnte ich Fribourg. Werden Sie in Zukunft vielleicht
bessere Platzierung erreicht haben, nachdem
mein normales Training wieder aufnehmen. selbst einmal Mediziner im orthopädi-
wir den Vorlauf gewonnen hatten und uns im
Zu Beginn war ich noch etwas unsicher mit schen Bereich?
Halbfinal nur von den Briten geschlagen ge-
meiner Hand. Doch an Olympia selbst fühlte
ben mussten. Da ich mich noch am Anfang meines Medi-
ich mich dann zu 100 Prozent fit.
zinstudiums befinde, ist die spätere Spezia-
Trotzdem haben Sie es geschafft, auf den lisierung noch kein grosses Thema für mich.
Tag genau wieder fit zu werden. Wie haben Sie den Aufenthalt in der Schul- Trotzdem könnte ich mir gut vorstellen, dass
thess Klinik erlebt? es mich später einmal in Richtung Sportme-
Ja. Es ist mir tatsächlich gelungen, pünktlich
dizin ziehen wird.
auf Olympia technisch und psychisch so fit Ich fühlte mich in der Schulthess Klinik, wie
6
Ob mein Medizinstudium letzten Endes wirk- tung Sportmedizin. So lerne ich nicht nur im
lich diesen Verlauf nimmt, lässt sich heute Studium selbst, sondern auch in meinem All-
noch nicht sagen. Es ist ja auch möglich, dass tag als Spitzensportler diesbezüglich immer
sich meine Interessen im Laufe der Zeit wan- wieder Neues. Nicht zuletzt bei der Behand-
deln und ich mich nach meiner Ruderkarriere lung meiner Handverletzung habe ich auch
für andere Themen interessiere. Natürlich aus medizinischer Sicht einiges dazugelernt.
besitze ich im Moment die idealen Vorausset-
zungen für eine Fachspezialisierung in Rich-
Wissenschaftliche Studien zum Spitzenfussball während des Ramadans
Autor: Dr. phil. Mario Bizzini
Der diesjährige Ramadan fiel mit dem Beginn der Olympischen Sommerspiele zusammen. Verschiedene Studien haben
sich unter der Leitung von Prof. Dr. med. Jiří Dvořák mit der Problematik auseinandergesetzt.
Dr. phil. Mario Bizzini (ganz rechts) mit einer Gruppe von Referees vor dem Buckingham Palace.
Unter der Führung von Prof. Dr. med. Jiří Centre)* gemeinsam mit den medizinischen Die Spezialausgabe vom Journal of Sports
Dvořák veröffentliche das Journal of Sports Exzellenzzentren Chahrazed (Algerien) und Sciences wurde wenige Tage vor dem Beginn
Sciences, eines der führenden akademischen Aspetar (Katar) veranstaltet wurde. Prof. Dr. des diesjährigen Ramadans veröffentlicht, der
Fachblätter für Sportwissenschaft, zwölf Stu- med. Jiří Dvořák, der Vorsitzende von F-MARC mit dem Beginn der Olympischen Spiele in
dien (in einer Spezialausgabe) über Ramadan und medizinische Leiter der FIFA, betont: «Wir London zusammenfiel. Dort waren zahlreiche
und Fussball. sind uns durchaus bewusst, dass Spieler und moslemische Athleten in unterschiedlichsten
Trainer in Bezug auf gesundheitliche Aspekte Wettbewerben am Start, darunter auch beim
Darin sind die Erkenntnisse zahlreicher Ärzte und sportliche Leistungsfähigkeit während Olympischen Fussballturnier.
zusammengefasst, darunter auch diejenigen des Ramadans bedenken haben und streben
von Hakim Chalabi und Yacin Zerguini, beide einen breiten Konsens in Bezug auf prakti- Die Schulthess Klinik war mit Prof. Dr. med.
sind Mitglied der Sportmedizinischen Kom- sche Empfehlungen an». Jiří Dvořák, FIFA Chief Medical Officer, und
mission der FIFA. Dr. phil. Mario Bizzini, F-MARC, beim Olym-
Beim Fastenmonat Ramadan dürfen die Mos- pia-Fussball präsent.
Die Studien sind das Ergebnis einer Kon- lems vom Beginn der Morgendämmerung bis
senskonferenz führender Experten, die vom nach dem Sonnenuntergang weder essen
F-MARC (FIFA Medical Assessment Research noch trinken.
Quelle: http://de.fifa.com/aboutfifa/footballdevelopment/medical/news/newsid=1667372/index.html
7
Redaktionsteam Enrico Manzanell Projektleitung Barbara Hofer Kommunikationsverantwortliche Der Einfachheit halber wird im Text teilweise die männliche Form verwendet. Die weibliche Form ist selbstverständlich immer mit eingeschlossen. Schulthess Klinik Lengghalde 2, CH-8008 Zürich Postadresse: Postfach, 8032 Zürich Telefon +41 44 385 71 71 Fax +41 44 385 75 38 www.schulthess-klinik.ch © Schulthess Klinik 2012
Sie können auch lesen
