Teamwork oder the team works
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Info
92 K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 6/2014
Spotlights
Teamwork oder the team works
Der Juni ist ein ereignisreicher Monat. Natürlich ist der SBK Angehörige und Patienten
Kongress, in keiner Weise mit einer Fussball WM zu ver- schätzen und bewundern
gleichen. Dennoch ist der Kongress für den SBK ein High- ihre Leistungen und auch der
light. Wir freuen uns! Und beim genauer Betrachten gibt es SBK versteht sich als ihre
zwischen dem Fussball und der Pflege ein paar Parallelen: Verstärkung. Die Arbeit des
Zum Beispiel die Teamarbeit. Wie bei den Fussballcracks ist Verbandes, wie zum Beispiel
auch bei der Pflege die Teamarbeit ein Erfolgsfaktor. Aus- den Einsatz für ihre Arbeits-
fälle lassen sich nur schwer kompensieren. Das Zusam- bedingungen, das Ausarbei-
menspiel auf der Abteilung sowie die Koordination mit den ten von Standards und Broschüren sowie Rechtsberatung
verschiedenen Berufsgruppen in der Institution sind unab- und Rechtsschutz soll sie und ihr Team unterstützen.
dingbar, um eine qualitativ gute Pflege für die Patientinnen, Zugegeben ein anderer Vergleich hinkt. Die Löhne in der
Bewohnerinnen oder Klientinnen erbringen zu können. Pflege sind enorm weit weg von den Löhnen des Spitzen-
Aber noch eine weitere Grösse trägt zum guten Gelingen fussballs. Spitzenleistungen erbringen aber auch sie täglich
bei. Im Fussball sind es oft die Fans, die dem Team und dafür sagen wir ihnen als ihre Verbandsvertreter/-innen
durch ihre Unterstützung neue Energieschübe verleihen, und ihre Fans: Merci!
auch wenn die Lage auf dem Feld aussichtslos scheint. Yvonne Ribi, Geschäftsführerin
Spotlights
L’esprit d’équipe, comme au foot
Juin est un mois fourmillant d’événements. Bien sûr, le même lorsque la situation sur le terrain s’avère difficile. Les
congrès de l’ASI n’est en rien comparable à une coupe du proches et les patients apprécient et admirent votre travail
monde de football. Mais pour nous, c’est un grand moment tout comme l’ASI qui s’est donné pour mission de vous
que nous attendons avec impatience! renforcer. Son engagement pour vos conditions de travail,
En y regardant de plus près, il existe quelques parallèles l’élaboration de standards et de brochures, la consultation
entre les soins infirmiers et le football. Par exemple: le tra- et la protection juridique visent un seul but: vous soutenir,
vail d‘équipe. Comme pour les stars du ballon, c’est un fac- vous, les spécialistes des soins et votre équipe.
teur de succès pour les infirmières. D’abord, les absents Sur un point, reconnaissons-le toutefois, la comparaison
sont difficiles à compenser. Ensuite, l’entente et la coordi- échoue complètement. Vos salaires n’ont rien à voir avec
nation entre les différents pros sont indispensables pour ceux des as du foot. Pourtant, vos prestations sont, elles
pouvoir fournir de bonnes prestations. Et les supporters aussi, spectaculaires. Pour cela, nous, à l’ASI, nous sommes
jouent un rôle déterminant. Dans le foot comme dans les vos fans et nous vous disons: merci!
soins, ils soutiennent leur équipe et lui redonne du peps, Yvonne Ribi, secrétaire générale
Spotlights
Gioco di squadra come nel calcio
Il mese di giugno è ricco di eventi. Il congresso dell’ASI l’energia necessaria alla squadra, anche quando la situazio-
non può certo essere paragonato ad un mondiale di calcio. ne sembra ormai compromessa. Familiari e pazienti apprez-
Tuttavia per la nostra associazione il congresso rappresenta zano e ammirano le vostre prestazioni, e l’ASI fa il tifo per
un momento privilegiato e ce ne rallegriamo! E, a ben guar- voi. L’attività dell’associazione, come ad esempio l’impegno
dare, tra il calcio e le cure si possono trovare dei paralleli: per le condizioni di lavoro, l’elaborazione di direttive e
ad esempio il lavoro di équipe. Come per i professionisti del opuscoli e la consulenza giuridica sostengono voi e il vostro
calcio, anche per i curanti il lavoro di équipe è un fattore team. D’altra parte, continuando con il confronto con il cal-
vincente. Le debolezze si possono difficilmente compensare. cio, c’è una grande differenza: purtroppo gli stipendi nel set-
La collaborazione in seno al reparto e la coordinazione con tore infermieristico sono ben diversi da quelli dei calciatori
i vari professionisti all’interno dell’istituzione sono indi- professionisti. Eppure anche voi fornite ogni giorno presta-
spensabili per un’assistenza di qualità ai pazienti, ospiti o zioni di alto livello e per questo, quali membri dell’associa-
clienti. Ma c’è anche un altro elemento che contribuisce al zione e vostri sostenitori, vi rivolgiamo un sentito grazie!
successo: nel calcio sono spesso i tifosi, che sanno infondere Yvonne Ribi, segretaria generale
Info
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 6/2014
93
Reform der Altersvorsorge 2020
Zu einseitig auf
Kosten der Frauen
SBK Schweiz: Mit den Zielen, die der
Bundesrat mit der Reform der «Alters-
vorsorge 2020» anstrebt, ist der SBK ein-
verstanden. In seiner Stellungnahme
unterstützt er die gewählte Vorgehens- 12. Juni in Bern
weise, welche das Dreisäulensystem
nicht in Frage stellt. Grosse Vorbehalte
Einladung zur
hat der SBK jedoch gegen zahlreiche
vorgeschlagene Massnahmen, mit de-
Delegiertenversammlung
nen die Ziele erreicht werden sollen. Er SBK Schweiz: Die Delegiertenver- Beginn weg in den SBK eingebunden
hält eine Stärkung der AHV für wirksa- sammlung 2014 findet am 12. Juni wie- ist. Die Delegiertenversammlung be-
mer und aus sozialpolitischen Gründen derum im Hotel National in Bern statt. ginnt um 10.45 Uhr und endet um
für sinnvoller als den Erhalt der Renten- Ein Traktandum unter vielen ist die 17.00 Uhr gefolgt von einem Apéro. In-
höhe in der zweiten Säule. Von Leis- Aufnahme des neuen Fachverbandes teressierte Mitglieder sind eingeladen,
tungsverbesserungen in der ersten Säule «Pflege-Studierende.ch» in den SBK. mit konsultativer Stimme daran teil-
profitieren – im Gegensatz zur zweiten Für die Studierenden ist es wichtig, die zunehmen und sich bis zum 9. Juni
Säule – alle Frauen. Geschäfte des SBK aktiv mitgestalten im Sekretariat der SBK-Geschäftsstelle
Der SBK lehnt es ab, dass die Finan- zu können und daher ein zentrales mittels E-Mail Adresse anzumelden:
zierung eines beträchtlichen Teiles der Anliegen, dass ihr junger Verband von denise.biedermann@sbk-asi.ch
Reform einseitig auf Kosten von Frauen
erfolgen soll, sei es direkt durch den
12 juin à Berne
Abbau von Leistungen in der AHV oder
indirekt durch eine Umverteilung der
Mittel in der zweiten Säule. Unter an-
Invitation à l’Assemblée
derem weil Frauen für gleichwertige Ar-
beit nach wie vor 20% weniger verdie-
des délégués
nen als Männer, ist der Berufsverband ASI Suisse: Les membres de l’ASI sont raient pouvoir s’investir dans les
gegen eine Vereinheitlichung des Ren- invités à participer avec voix consul- dossiers de l’ASI; pour cette raison, ils
tenalters. tative à l’Assemblée des délégués qui demandent que leur association soit
Der SBK begrüsst grundsätzlich den An- aura lieu le 12 juin prochain à l‘Hôtel intégrée dans l’ASI dès sa création.
satz, Personen mit tiefem Einkommen National à Berne. L’Assemblée des délégués commen-
und langer Beitragsdauer eine vorzei- A cette occasion, les délégués se cera à 10 h 45 et se terminera à 17 h.
tige Pensionierung mit reduzierten prononceront sur l’admission de la Elle sera suivie d’un apéritif. Les
Kürzungssätzen zu ermöglichen. Perso- nouvelle association spécialisée «Etu- membres intéressés peuvent s’inscrire
nen, die ihre pflegebedürftigen An- diant-Infirmier.ch». Les étudiants et jusqu’au 9 juin 2014 par e-mail à
gehörigen betreut und deshalb ihr étudiantes en soins infirmiers aime- denise.biedermann@sbk-asi.ch
Arbeitspensum reduziert oder wegen
dieser Care-Arbeit die Erwerbstätigkeit
12 giugno a Berna
aufgegeben haben, sollten jedoch eben-
falls die Möglichkeit erhalten, sich mit
reduziertem Kürzungssatz vorzeitig pen-
Invito all’Assemblea
sionieren zu lassen. dei delegati
Die ausführliche Stellungnahme mit
zahlreichen weiteren Forderungen ist unter ASI-Svizzera: Anche quest'anno l'as-
ASI-Swizzera: che la loro giovane associazione sia
www.sbk.ch abrufbar. semblea dei delegati si terrà il 12 fin dall'inizio legata all'ASI. L'assem-
giugno presso l'Hotel National a Ber- blea dei delagti inizierà alle 10.45
na. Uno dei temi all'ordine del giorno e terminerà alle 17.00. Seguirà un
sarà il riconoscimento della nuova rinfresco. I membri interessati sono
associazione specializzata «Infermieri invitati a partecipare con un voto con-
studenti.ch» in seno all'ASI. Per gli sultativo e ad annunciarsi presso il
Der SBK studenti è importante poter partecipa- segretariato centrale entro il 9 giugno
ist auf Facebook: re attivamente alle attività dell'asso- tramite il seguente indirizzo e-mail:
ciazione. Per questo è fondamentale denise.biedermann@sbk-asi.ch.
www.facebook.com/sbk.asi
Info
94 K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 6/2014
Prévoyance-vieillesse 2020
SBK-Interessengruppen treffen sich
AG/BE/BS/SO/Oberwallis: Auskunft erteilt Ursula Dietrich, Tel. 031 632 81 43,
Aux dépens
ursula.dietrich@insel.ch; www.ig-nephrologie.ch. des femmes
AG/SO: RG Mütterberaterinnen HFD Aargau: Am 30. Juni und 29. Oktober im
ASI Suisse: L’ASI a répondu à la consul-
reformierten Kirchgemeindehaus Lenzburg. Kontaktperson ist Brigitte Koller,
Tel. 056 618 35 54, abc.koller@bluewin.ch. tation sur la réforme de la prévoyance-
vieillesse 2020 prévue par le Conseil
Freiberufliche Wochenbett: Am 17. Juni um 19 Uhr in der Sektion AG/SO.
Kontaktperson ist Lea Stirnemann: lea.stirnemann@zik5722.ch. fédéral. D’une manière générale, elle sou-
tient la démarche qui ne remet pas en
SVM Regionalgruppe Solothurn: Am 17. September und 19. November um
9.45 bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus Härkingen, Fröschengasse 7, Härkingen. question le système des trois piliers.
Kontakt: Vreni Studer, Tel. 062 293 08 91, vreni.studer@sunrise.ch. L’ASI émet toutefois de grandes réserves
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen und -männer: Am 14. Juli, 8. September und face à plusieurs mesures proposées pour
10. November 2014 um 19–21 Uhr. Kontakt: Denise Wernli, Tel. 079 346 91 39, atteindre les objectifs prévus. Elle consi-
denise.wernli@me.com. dère en particulier qu’un renforcement de
l’AVS est plus efficace et, pour des raisons
BS/BL: IG Freiberufliche: Am 18. Juni von 14 –17 Uhr im Felix-Platter Spital, de politique sociale, plus judicieux que le
Theorieraum 2, Gebäude 0. Kontaktperson ist Waltraud Walter, Tel. 079 416 17 83.
maintien du niveau des prestations dans
BE: IG Diabetesfachpersonen: Am 12. Juni um 18 Uhr im Lindenhofspital. le deuxième pilier. En effet, l’amélioration
Auskunft erteilt Beatrix Gerber, b.gerber@sro.ch. des prestations du premier pilier bénéfi-
IG Ambulante Wochenbettbetreuung: Am 25. August um 14 Uhr bei M. Volken, cie à l’ensemble des femmes, ce qui n’est
Nobsstr. 3 in Ostermundigen. Thema: Neu- und Frühgeborene. Kontakt: Malika pas le cas avec le deuxième pilier.
Volken/Daniela Bösiger, Tel. 079 259 46 90, malikahaldi@bluemail.ch. De plus, l’ASI n’accepte pas que le finan-
cement d’une partie considérable de la ré-
GR: IG Familien- und Pflegefachfrauen: Auskunft erteilt Ursula Bächler,
Tel. 081 252 37 32, carl@bluewin.ch. forme se fasse de manière unilatérale aux
dépens des femmes, soit directement par
IG Onkologie: Auskunft erteilt Cornelia Kern, Tel. 081 256 67 32,
cornelia.kern@ksgr.ch. la suppression de prestations dans l’AVS,
soit indirectement par la nouvelle réparti-
IG Mütter- und Väterberatung: Auskunft erteilt Angelina Grazia, Tel. 081 852 11 20,
grazia.angelina@spital.net. tion des fonds dans le deuxième pilier.
L’association professionnelle s’oppose
Ostschweiz/GR: IG Wochenbett: Auskunft erteilt Barbara Steccanella, également à l’uniformisation de l’âge
Tel. 078 717 57 02, barbara.steccanella@bluewin.ch. de la retraite, en particulier parce que, à
SG/TG/AR/AI: RG Ostschweiz der Mütterberaterinnen: Auskunft erteilt Maya travail égal, les femmes continuent de
Hofmann, Tel. 071 227 11 73, m.hofmann@ovk.ch. gagner 20% de moins que les hommes.
IG Spitex: Auskunft erteilt Andrea Hornstein, hornstein.spitexost@bluewin.ch. L’ASI est, par contre, favorable à la pro-
position de diminuer le taux de réduction
Ticino: Infermieri indipendenti: Consultare il sito www.asiticino.ch, sottopagine des rentes pour les personnes ayant des
Indipendenti – Giornalino-Novità. revenus bas et une durée de cotisation
Wallis/Valais: IG Freiberufliche/Infirmières indépendantes: Informations sous élevée afin qu’elles aient la possibilité de
www.infirmiers-independants.ch. prendre une retraite anticipée.
De plus, les personnes, majoritairement
Zentralschweiz: IG geriatrische Pflege: Am 17. Juni um 18 Uhr in der Geschäfts-
des femmes, qui s’occupent d’un proche
stelle des SBK Zentralschweiz in Luzern.
nécessitant des soins et qui, par consé-
IG Gesundheitsmanagement: Auskunft erteilt Franziska Peter,
quent, doivent réduire leur taux de travail
f.peter-amacher@gmx.ch.
ou qui ont renoncé à exercer une activité
IG Geriatrische Pflege: Am 16. September und 18. November um 18 Uhr an der salariée à cause de ce travail de care de-
Obergrundstrasse 97 in Luzern.
vraient également avoir la possibilité de
IG Freiberufliche Wochenbett: Am 3. September und 27. November, abends in prendre une retraite anticipée avec un
Sempach. Auskunft erteilt Barbara Krummenacher,
taux de réduction des rentes moins élevé.
barbara.krummenacher@gmx.ch.
Prise de position intégrale (en allemand)
IG Pflegeexpertinnen/Pflegeexperten: Am 23. Juni, 29. September und 1. Dezember
sur www.sbk.ch
um 18 Uhr an der Obergrundstrasse 97 in Luzern.
ZH/Ostschweiz: IG Nephrologie: Am 14. August von 14–17 Uhr im Stadtspital
Waid. Auskunft erteilt Sandra Kasler, Tel. 044 366 21 60,
sandra.kasler@bluewin.ch, www.ig-nephrologie.ch.
ZH/GL/SH: IG Freiberufliche Wochenbett: Am 9. September von 19–21 Uhr in L’ASI
der SBK-Geschäftsstelle in Schwerzenbach. Auskunft erteilt Sandra Gattiker, est sur facebook:
little-foot@gmx.ch.
www.facebook.com/sbk.asi
Info
K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 6/2014
95
12
Wellness für
Mai
Tag der Pflege – Professionelle Pflege – unverzichtbar!
Journée internationale de l’infirmière. Les soins infirmiers – indispensables!
Zeit für die Pflege – Bodenseeschifffahrt
die Pflegenden
SG/TG/AI/AR: Auf dem Bodensee gönn-
BS/BL: Im Alters- und Pflegeheim Jo- ten sich rund 300 Pflegefachfrauen und
hanniter in Basel genossen 20 Mitarbei- Pflegefachmänner einen Tag Zeit auf
terinnen und Mitarbeiter eine kurze dem Schiff «Sonnenkönigin». Die Ta-
Akkupressurmassage. Mitten im Berufs- gung nahm das Motto «Zeit für die Pfle-
alltag selbst ge- ge» ernst. Die Hälfte der Zeit war für
pflegt zu wer- Pausen reserviert. Die Referentinnen
den, löste gros- und Referenten betrachteten das Phäno-
se Begeisterung men Zeit aus unterschiedlichen Sicht-
aus. Und schnell weisen und gaben Denkanstösse, wie
wurde gefragt: mit dem Zeitmangel in der Pflege umge-
«Wann gibt es gangen werden kann. Mehr dazu lesen
wieder eine sol- Sie in der Juli-Ausgabe.
che Möglichkeit
sich zu entspan-
nen?» Es bleibt, Unter den Schirmen der SBK Zentralschweiz
sich darüber Ge-
danken zu ma- stützung, welche die Pflegefachpersonen
chen, ob dieses täglich leisten.
Angebot im Sinne der Gesundheitsför- Die Gespräche mit der Bevölkerung wur-
derung am Arbeitsplatz weiter zur Ver- den genutzt, um über die Änderungen
fügung stehen könnte. im Gesundheitssystem zu informieren
und die Bedeutung der Pflege und einer
fundierten Ausbildung aufzuzeigen.
Die Idee der Sektion St. Gallen wurde
Une carte postale abends auch in der Zentralschweiz ver-
à chaque député wirklicht. Zeit für die Pflege – während
einer Schifffahrt, diesmal auf dem auf
FR: Le monde de la beauté, celui de la dem Vierwaldstättersee. Ivo Muri von
mode, du cinéma et même de l’Eglise Zentralschweiz: Auffallend viele blaue der Zeit AG referierte über die verschie-
ont leur égérie. Le monde infirmier n’y Regenschirme leuchteten am 12. Mai denen Arten von Zeit und liess dabei
échappe pas. 2014 schon von weitem vom Bahn- noch genügend Zeit zum Geniessen und
Pour faire honneur à l’engagement de hofsplatz Luzern entgegen. Studierende sich auszutauschen, was sehr geschätzt
Florence Nightingale, l’ASI-Fribourg a der HF Olten und die PR-Kommission wurde. Den Anlass mit finanziellen
souhaité profiter de cette journée pour des SBK Zentralschweiz schützten die Beiträgen unterstützt haben das Luzer-
rencontrer ses membres et les non- Passanten mit ihren Regenschirmen als ner Kantonsspital und das Kantonsspital
membres afin d’échanger ses idées Symbol für die professionelle Unter- Obwalden.
et ses questionnements. L’Hôpital fri-
bourgeois (site de Fribourg) accueillait
la section devant la cafétéria de 8 à 14 Das Pflegebett in der Fussgängerzone
heures. Un tirage au sort ainsi qu’une
roue de la chance ont été organisés. BE: Eine «Patientin» liegt in einem
GR:
La section entend accentuer sa visi- Pflegebett in der Fussgängerzone
bilité sur tous les plans. Pour cette beim Bahnhof in Chur. Sie warte-
journée spéciale, elle a adressé te darauf, dass die vorbeieilenden
personnellement à chaque député Passanten Zeit für sie haben und
du Grand Conseil fribourgeois une car- sich nach ihrem Befinden erkun-
te postale avec le slogan: Les infirmiè- digen. Was die Pflege tagtäglich
res, une force pour le changement: leistet konnte so mitten im hekti-
une ressource vitale pour la santé. schen Alltag mit Plakaten, Flyern
Soutenez la loi sur les professions de und einem Augenzwinkern kom-
santé! muniziert werden.
Info
96 K r a n k e n p f l e g e I S o i n s i n f i r m i e r s I C u r e i n f e r m i e r i s t i c h e 6/2014
HV Sektion Bern HV Sektion SG/TG/APP
Neue Gesichter im Vorstand Die Jungen
rücken nach
SG/TG/APP: An der Jahresversammlung
SG/TG/APR:
Ende März hat die Sektion vier neue
Delegierte und vier neue Ersatzdelegierte
gewählt. Somit wird sie ab diesem Jahr
neu 14 Delegierte an die Delegierten-
versammlung senden. Als Delegierte
Andreas Minder Ursina Weber Petra Metzenthin wurden Andrea Schwarber, Mario Elmer,
Susanne Niermann und Margaretha Riet-
BE: Die Sektion kann drei neue in Kirchberg. Als Arbeits- und Organi- mann gewählt. Als neue Ersatzdelegierte
Vorstandsmitglieder begrüssen. Petra sationspsychologin BSc motiviert sie konnten Mirvete Ramadani, Ramon
Metzenthin ist aktuell Leiterin Master of rund 180 Mitarbeitende für die Pflege. Sprenger, Sandra Rindler und Christian
Science in Pflege an der BFH. Die Sek- Und schliesslich die Namen der neuen, Barrucci gewonnen werden. Andrea,
tion wird auf ihre politische Erfahrung gewählten Delegierten: Yves O. Aesch- Mario, Mirvete und Ramon gehören zur
zurückgreifen können, die sie bisher bacher, Madeleine Blatter, Manuela jungen Garde. Es ist sehr erfreulich, dass
sammeln konnte. Andreas Minder ist Marx-Michel, Elena Mencheva, Caroline sie sich als U-30 für die Zukunft des SBK
Leiter der Lindenhofbildung und stellt Schumacher, Susan Strübin und Barbara interessieren und diese aktiv mitgestalten
seine profunde Erfahrung im Bildungs- Weiss. Bei den Erneuerungswahlen möchten. Die drei scheidenden Delegier-
bereich nun dem SBK Bern zur Ver- wurden Ursula Lädrach als Vorstands- ten Heidi Stähli, Irene Peter und Martin
fügung. Ursina Weber ist aktuell Be- mitglied sowie Veronika Ferreira und Ruprecht haben lange Jahre konstruktiv
triebsmanagerin und stellvertretende Eva Spinnler als Delegierte in ihrem Amt ihr Amt ausgeführt. Für ihr Engagement
Geschäftsführerin der Spitex AemmePlus bestätigt. Herzliche Gratulation! sei ihnen herzlich gedankt.
Sie können auch lesen
