SustaiNability report 2009 - NE ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nachhaltigkeitsbericht
Sustainability report 2009
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 1 26.05.10 13:50
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 2 26.05.10 13:50
INHALT
CONTENTS
VORWORT / EDITORIAL 4/5
FACHVERBANDSAUSSCHUSS BERGBAU-STAHL / committee mining and steel 6
FACHVERBANDSAUSSCHUSS NE-METALL / committee non-ferrous metals 6
MITGLIEDSUNTERNEHMEN / Companies 7
WIRTSCHAFTLICHE LEISTUNGEN / Economic issues 11
WIRTSCHAFTSLAGE, Bergbau, Stahl, NE-Metall / Mining, Steel, Non-Ferrous 12
GASTBEITRÄGE: ROHSTOFFINITIATIVE, EUROPEAN NON FERROUS METALS INDUSTRY 24
UMWELTLEISTUNGEN / Environmental issues 37
KLIMA, ENERGIE, WASSER, LUFT, ABFALL / Climate, Energy, Water, air, waste 38
BEST PRACTICE: NACHHALTIGKEIT IN DER PRAXIS / Applied sustainability 46
SOZIALE LEISTUNGEN / Social issues 47
KV-VERHANDLUNGEN, ARBEITNEHMERSCHUTZ / Coll. bargaining, health & safety 48
GASTBEITRAG: Erfahrungsbericht eines KV-Verhandlers 51
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 3
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 3 26.05.10 13:50
VORWORT
Heimo Stix Gerhard Griller Roman Stiftner
Obmann Obmann Geschäftsführer
Sehr geehrte Damen und Herren,
S
ie halten unseren ersten Nachhaltigkeitsbericht des Fachverbandes Berg- ihrer Beschäftigten nicht zu gefährden und anstehende Reformen gemeinsam
bau-Stahl und des Fachverbandes Nichteisenmetallindustrie in Händen, anzupacken. Die Betriebe des Rohstoff- und Metallsektors stehen weiterhin zur
der unseren bisherigen Jahresbericht ersetzt und weiterentwickelt. Das Sozialpartnerschaft als wichtigen Stützpfeiler der österreichischen Wirtschaft.
nachhaltige Erfolgskonzept unserer Betriebe beruht auf der Verantwortung
Trotz der Herausforderungen durch die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise
für Wirtschaft, Umwelt und unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie ge-
war die österreichische Industrie auf nachhaltiges, im Einklang mit der Um-
genüber der Gesellschaft.
welt stehendes Agieren bedacht. Beispielsweise konnte durch hohe Investi-
Besonders der letzte Bereich stellte die Betriebe des Metall- und Bergbausektors tionen in die Verringerung des Energieverbrauchs, in Effizienzsteigerungen und
2009 vor große Herausforderungen. Waren es doch vor allem die mineralischen Wärmeauskopplungen für kommunale Fernwärme, der CO2-Ausstoß maßgeblich
und metallischen Rohstoffe, die am meisten unter der globalen Wirtschaftskrise verringert werden. Es bleibt jedoch unverständlich, warum diese Erfolge durch
zu leiden hatten und haben. Die abgesetzte Produktion schrumpfte um ein Drit- immer drückendere Forderungen der Politik in der EU und auch teilweise in Ös-
tel, der Auftragseingang wurde praktisch halbiert. In einer solchen Extremsitu- terreich nicht anerkannt werden. Die Unternehmungen des Bergbaus sowie der
ation, die in der Nachkriegsgeschichte keinen Vergleich findet, haben die Indus- Stahl- und Nichteisenmetallindustrie bekennen sich zum verantwortungsvollen
trieunternehmungen höchste soziale Verantwortung gezeigt. und nachhaltigen Umgang mit der Umwelt, müssen jedoch darauf hinweisen,
dass regulierende Eingriffe bisher oft wettbewerbsverzerrenden Charakter ge-
Trotz des bedrohlichen Markteinbruchs konnten die meisten Arbeitsplätze ge-
habt haben. Gerade für unsere Betriebe, die durch hohe Exportquoten viele Ar-
sichert werden, der Rückgang betrug vergleichsweise geringe fünf Prozent.
beitsplätze in Österreich schaffen und sichern, muss der faire Maßstab für Markt
Diese für die betroffenen Menschen und die gesamte Volkswirtschaft existen-
und wirtschaftliche Rahmenbedingungen ein internationaler sein. Nur so ist der
zsichernde Vorgehensweise war nur möglich, indem Kurzarbeit, Urlaubs- und
Fortbestand der Firmen und der Arbeitsplätze auf Dauer möglich.
Überstundenabbau und Weiterbildungsmaßnahmen unter großem Kapital- und
Liquiditätseinsatz umgesetzt wurden. An dieser Stelle ist auch den Beschäftig- Die Fachverbände danken allen Mitgliedern und Partnern für die Unterstützung
ten in den Betrieben zu danken, die diese Herausforderungen und Veränderun- und sichern zu die Vertretung der Interessen unserer Mitgliedsfirmen weiterhin
gen unterstützt und mitgetragen haben. Zu unserer Überraschung hat jedoch mit vollem Engagement fortzusetzen.
die Gewerkschaft die in der Krise so nötigen und arbeitsplatzsichernden Flexi-
Mit freundlichen Grüßen und Glück auf!
bilisierungsbemühungen nicht unterstützt. Es wird daher an einer gereiften Sozi-
alpartnerschaft liegen, die bisherigen Erfolge der österreichischen Industrie und
VDir Dipl.-Ing. Heimo Stix KR Dkfm. Gerhard Griller LAbg. Dipl.-Ing. Roman Stiftner
Obmann Obmann Geschäftsführer
Fachverband Bergbau-Stahl Fachverband NE-Metall Fachverband Bergbau-Stahl
Fachverband NE-Metall
4 Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 4 26.05.10 13:50
Editorial
Heimo Stix Gerhard Griller Roman Stiftner
President President Managing Director
Dear Madams and Sirs,
Y
ou find in your hands the first sustainability report issued by the Association not threatened on the one hand and to jointly tackle upcoming reforms on the
of the Austrian Mining and Steel Industry and the Association of the Austrian other. Companies of the raw material and metal sectors continue to stand by the
Non-Ferrous Metals Industry. This report has emerged from our previous social partnership as a pillar supporting Austrian economy.
annual report, which it replaces. Our member companies’ sustainable concept
Despite the challenges arising from the international financial and economic
for success is based on responsibility for the economy, our environment and our
crisis, the Austrian industry heeded sustainability in accord with the environ-
employees as well as for society.
ment, e.g. by investing substantially in the reduction of energy consumption,
In 2009, especially our responsibility for employees and society in general, in increasing efficiency and in heat extraction for urban district heat, which
proved to be quite a challenge for companies belonging to the metal and min- resulted in a significant reduction of CO2 emissions.
ing sectors. Particularly the raw minerals and metals sector was affected by the
Yet, in the view of ever more burdensome demands by EU and partially Austrian
global economic crisis that saw actual sales volumes shrink by a third and incom-
politics, it is difficult to understand why these successes remain unappreciated
ing orders practically cut in half. In the face of this extreme situation, which is
by the same. While enterprises of the mining as well as the steel and non-fer-
unique for the entire post-war era, the industrial enterprises have shown highest
rous-metal industries avow themselves to responsible and sustainable handling
social responsibility.
of the environment, we point out that optimisation of physico-chemical pro-
With a comparatively low five percent reduction of permanent staff, it was cesses is limited by nature and that regulating interference has so far often been
possible to preserve most jobs despite the drastic market slump. This approach of distorted competitive character. Especially for our companies who create and
of safeguarding the national economy and the livelihoods of affected employ- secure many jobs in Austria through exports, the fair benchmark for market and
ees only became possible by investing substantial capital in measures such as economic frame conditions must be an international one as this is the only way
working short-time, reduction of vacation and overtime as well as staff training. to ensure the continuity of the enterprises and their staff in the long-term.
Thus, at this point we thank the many employees who actively supported these
The Associations thank all members and partners for their support and assure
challenges and changes. Much to our surprise, the union did not provide their
to continue to represent our members’ interests with their fullest commitment.
much-needed backing for flexibility measures required to save jobs, however,
negotiations with the Ministry of Social Affairs brought about an improvement Kind regards and ‘Glück auf’!
to short-time work regulations. It wil be up to a mature social partnership to
ensure that successes achieved by the Austrian industry and its employees, are
VDir Dipl.-Ing. Heimo Stix KR Dkfm. Gerhard Griller LAbg. Dipl.-Ing. Roman Stiftner
President President Managing Director
Association of the Austrian Association of the Austrian Associations of the Austrian
Mining and Steel Industry Non-Ferrous Metals Industry Mining, Steel and Non-Ferrous
Metals Industry
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 5
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 5 26.05.10 13:50
FACHVERBANDSAUSSCHUSS
committees
Bergbau-STahl / Mining and Steel: NE-MEtall / Non-ferrous MEtals:
STIX, Dipl.-Ing. Heimo, Obmann / President
GRILLER, Komm.-Rat. Dkfm. Gerhard, Obmann / President
Böhler Uddeholm AG
Gebauer & Griller Metallwerk GesmbH
FRIESENBICHLER, Dipl.-Ing. Franz, Obmann-Stv. / Vice-President
HOHLBRUGGER, Dr. Reinhard, Obmann-Stv. / Vice-President
Naintsch Mineralwerke GmbH
Montanwerke Brixlegg AG
FAHNEMANN, Dipl.-Bw. Thomas, Obmann-Stv. / Vice-President
HINTRINGER, Dipl.-Ing. Alfred, Obmann-Stv. / Vice-President
RHI AG
Buntmetall Amstetten GmbH
DÜSING, Mag. Alfred
BUGGELSHEIM, Dipl.-Ing. Arnulf
voestalpine Stahl GmbH
BMG Metall und Recycling GmbH
GAISBAUER, Dipl.-Ing. Ernst
DOBESBERGER Franz
Salinen Austria AG
Hütte Klein-Reichenbach GmbH
HENCKEL VON DONNERSMARCK, Mag. Graf Andreas
EXNER-WÖHRER, Dr. Karin
Kärntner Montanindustrie GmbH
Salzburger Aluminium AG
HIRSCHMANNER, Dipl.-Ing. Franz
KAUFMANN, Dipl.-Ing. Dr. Helmut
voestalpine AG
Austria Metall AG
HOHLBRUGGER, Dr. Reinhard
SCHMIDTMAYER, Mag. Rainer
Montanwerke Brixlegg AG
TREIBACHER INDUSTRIE AG
REISER, Dr. Georg
THÖNI, Ing. Helmut
voestalpine AG
Thöni Industriebetriebe GmbH
RITTER, Dr. Markus
ZEILER, Dr. Burghard
Stahl- und Walzwerk Marienhütte GmbH
Wolfram Bergbau- und Hütten AG
ZEILER, Dr. Burghard
KNAUR Michael (kooptiert)
Wolfram Bergbau- und Hütten AG
Plansee SE
WEIGAND, Mag. Johann (kooptiert)
Böhler Edelstahl GmbH STIFTNER, Dipl.-Ing. Roman, Geschäftsführer / Managing Director
STIFTNER, Dipl.-Ing. Roman, Geschäftsführer / Managing Director Stand / Status: 31.12.2009
6 Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 6 26.05.10 13:50
MITGLIEDSUNTERNEHMEN
MEMBER COMPANIES
Österreichischer Bergbau / Grafitbergbau Kaisersberg GmbH KAMIG Österreichische Kaolin-und NAINTSCH Mineralwerke GmbH
Austrian Mining industry: 8713 St. Stefan ob Leoben, Montanindustrie AG Nfg. KG 8045 Graz-Andritz,
Bergmannstr. 39 4311 Schwertberg, Aisthofen 25 Andritzer Reichsstr. 26
Diabaswerk Saalfelden GmbH
5760 Saalfelden, Kehlbach 19 Graphitbergbau Mühldorf GKB-Bergbau GmbH Illitbergbau Ülmitz
Mörth GmbH 8572 Bärnbach, Voitsbergstr. 17 der Johann Huber KG
Bernegger GmbH 3631 Ottenschlag, Ledererbühel 5 8641 St. Marein im Mürztal,
4591 Molln, Gradau 15 Wolfsegg-Traunthaler Dr. Karl Renner-Str. 5
Braun GmbH Kohlenwerks-GmbH
Dipl. Ing. Werner Goidinger, 4522 Sierning, Steyrer Str. 32 4843 Ampflwang im Hausruckwald, Lu- Wienerberger AG
Bau- und Betonwaren GmbH kasberg 21 1100 Wien, Wienerbergstr. 11
6511 Zams, Hinterfeldweg 8 Fürstlich Schwarzenberg‘sche
Familienstiftung Magnifin Ziegelwerk Neuhofen K. F. u. Dipl. Ing.
ESK Edelsplitte Koppensteiner GmbH 8850 Murau, Steinbruchverwaltung Magnesiaprodukte GmbH & Co KG H. Obermair GmbH & Co. KG
6114 Weer, Rinderweg 14 8614 Breitenau a. H., Magnesitstr. 40 4501 Neuhofen an der Krems,
Lagler Baugesellschaft mbH Dambach 34
Montanwerke Brixlegg AG 8770 St. Michael in Obersteiermark, RHI AG
6230 Brixlegg, Werkstr. 1 Hauptstr. 35 1100 Wien, Wienerbergstr. 11 Ziegelwerk Pichler Wels Einkaufs GmbH
& Co KG
ÖSTU-STETTIN Marmor-Industrie Kiefer GmbH Styromag Styromagnesit Steirische Mag- 4600 Wels, Eferdinger Str. 175
Hoch- und Tiefbau GmbH 5411 Oberalm, Wiestalstr. 10 nesit Industrie GmbH
8700 Leoben, Münzenbergstr. 38 8611 St. Katharein a. d. Laming, Ober- Wolfram Bergbau und Hütten AG
Riedl Franz dorf 41 8543 St. Martin im Sulmtal
Schermer Markus 4861 Schörfling / Attersee, Seestr. 4
6364 Brixen im Thale Jager 3 Österreichische Ichthyol Asamer & Hufnagl Kies- und
SPZ Zementwerk GmbH nunmehr KG Betonwerke GmbH
VA Erzberg GmbH Eiberg GmbH & Co. KG 6103 Reith bei Seefeld, 4694 Ohlsdorf, Unterthalham Str. 2
8790 Eisenerz, Erzberg 1 6330 Kufstein, Eiberger Bundesstr. Maxhüttenweg 4
Brandstötter Roman Josef
Kärntner Montanindustrie GmbH Unterrainer Johann Tiroler Steinölwerke 4360 Grein, Lettental 21
9400 Wolfsberg, Schloss 1 6322 Kirchbichl, Loferer Str. 52 Albrecht GmbH & Co. KG
6213 Pertisau 55 b Englmair Hubert
Gipswerke SCHRETTER & Cie Walser GmbH & Co. KG 4682 Geboltskirchen, Scheiben 2
6682 Vils 6424 Silz ,Tiroler Str. 31 Salinen Austria AG
4802 Ebensee, Steinkogelstr. 30 Gebrüder Dietrich GmbH
Knauf GmbH Zementwerk Leube GmbH 9900 Lienz, Lavant 33
8940 Weißenbach bei Liezen, 5083 Gartenau- St.Leonhard, Aspanger Bergbau und
Knaufstr. 1 Gartenauer Platz 9 Gustav Arthofer GmbH & Co. KG
Mineralwerke GmbH & Co KG
2870 Aspang, Neustift am Hartberg 25 4082 Aschach an der Donau,
Reitingerstr. 8
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 7
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 7 26.05.10 13:50
Hehenberger GmbH & Co.KG Peter Ritzer KG ALPINE Bau GmbH Österreichische Industrieholding AG
4074 Stroheim, Troß 1 6345 Kössen, Leitweg 22 6175 Kematen, Messerschmittweg 13 1200 Wien, Dresdner Str. 87, Pf. 99
Heinrich Grauss Transport- Plattner u. Co. Kalkwerk Argosy Mining Corporation Schürfgemeinschaft Oberzeiring Steiner-
gesellschaft mbH Zirl in Tirol GmbH & Co.KG 1010 Wien, Freyung 6 /7 Moschitz
6215 Achenkirch 412 6170 Zirl, Martinsbühel 5 8762 Oberzeiring, Berghofstr. 6
BMG-Metall und Recycling GmbH
Kaineder Fritz Reinhard Quarzsande GmbH 9601 Arnoldstein, Postfach 6 Österreichische Stahlindustrie /
4873 Frankenburg, Otzigen 8 4070 Hinzenbach, Unterrudling 18 Austrian Steel industry:
Egger Fritz
KIES-UNION GmbH Schätz Sandgewinnungsges. mbH 6380 St. Johann in Tirol, Weiberndorf 13 ARI-BAUSTAHL GmbH
2103 Langenzersdorf, Lagerstr. 1-5 4731 Prambachkirchen, Adresse: 7111 Parndorf, Hanaweg 3A
Mittergallsbach 18 Erzbergbau Radhausberg GmbH
Kieswerk Betriebs-GmbH & Co KG 5645 Böckstein, Karl-Imhof-Ring 1 BÖHLER Bleche GmbH
6511 Zams, Lötz 46 Schotterwerk Schmidl GmbH 8680 Mürzzuschlag, Bleckmanng. 10
9900 Lienz, Europaplatz 1 Gemeinde Bramberg
Klapfenböck Johann 5733 Bramberg, Dorfstr. 100 BÖHLER Edelstahl GmbH
4072 Alkoven, Straß 15 SPZ Zementwerk Rohstoff 8605 Kapfenberg, Mariazeller Str. 25
Verwertungs GmbH. & Co KG Gemeinde Leogang
Mineral Abbau GmbH 6330 Kufstein, Eiberg Bundesstr. 5771 Leogang, Nr. 4 BÖHLER Schmiedetechnik
6300 Wörgl, Pinnersdorf 16 GmbH & Co KG
Ulm Walter Hannak KG 8605 Kapfenberg, Mariazeller Str. 25
Mittendorfer GmbH 8691 Kapellen, Mürz, Waldbach 2 4691 Breitenschützing, Nr. 64
4813 Altmünster, Großalmstr. 90 BÖHLER YBBSTALWERKE GmbH
Welser Kieswerke Treul & Co. GmbH Historische Kupferzeche 3333 Boehlerwerk, Waidhofnerstr. 11
Niederndorfer Kieswerke - 4623 Gunskirchen, Kieswerkstr. 6 am Larzenbach
Transportbeton GmbH 5511 Hüttau, Sonnberg 122 BÖHLER-YBBSTAL Profil GmbH
4800 Attnang-Puchheim, Wimpissinger Beton 3333 Böhlerwerk, Waidhofner Str. 8
Römerstr. 48 Umweltschutz GmbH und Co KG INNUTEC,
6300 Angath, Angath 85 Innovative Umwelttechnologie GmbH BREITENFELD Edelstahl AG
Nöhmer GmbH & Co.KG 6373 Jochberg, Bergwerksweg 10 8662 Mitterdorf im Mürztal,
4853 Steinbach am Attersee, Breitenfeldstr. 22
Weissenbach 83 Würth Hochenburger GmbH Josef Besta KG
6020 Innsbruck, Ampfererstr. 60 2822 Walpersbach, Walpersbach 160 Maschinenfabrik Liezen und
Oberhauser Christian Hermann Gießerei GmbH
4822 Bad Goisern, Bachlunzenweg 1 AMB Liegenschaftsverwaltungs GmbH Leonhartsberger Franz 8940 Liezen, Werkstr. 5
6300 Wörgl, Innsbrucker Str. 110 4381 St. Nikola, Achleiten 14
Peintner Schotter- und Martin Miller GmbH
Kiesgewinnungs GmbH Agrargemeinschaft Breitenwang Museumsverein St.Veit im Pongau 3133 Traismauer, Venusbergerstr. 34
8741 Weißkirchen, Industriestr. 4 6600 Reutte, Planseestr. 68 5621 St.Veit, Langmoos 36 A
8 Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 8 26.05.10 13:50
SCHOELLER-BLECKMANN voestalpine Tubulars GmbH & Co KG BMG Metall und Recycling GmbH Gebauer & Griller Kabelwerke GmbH
Edelstahlrohr GmbH 8652 Kindberg-Aumühl 9601 Arnoldstein, Postfach 6 1190 Wien, Muthg. 36
2630 Ternitz, Rohrstr. 1
Österreichische NE-Metall- Bodycote Wärmebehandlung Gebauer & Griller Metallwerk GmbH
SCHOELLER-BLECKMANN industrie / Austrian Non-Ferrous Wien GmbH 1194 Wien, Muthg. 36
Technisches Service GmbH & Co. KG Metals industry: 1220 Wien, Hosnedlg. 20
2630 Ternitz, Hauptstr. 2 H. Bergmann KG
Almeta Metallumschmelzwerk GmbH BÖHLER Bleche GmbH & Co KG 2320 Schwechat,
Sonderstahlwerk Breitenfeld GmbH 1010 Wien, Annagasse 3A 8680 Mürzzuschlag, Böhler-G. 1 Klederinger Str. 33-35
8661 Wartberg, Breitenfeldg. 23
Aluminium Lend GmbH BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG Hammerer Aluminium
Stahl Judenburg GmbH 5651 Lend, Nr. 25 8605 Kapfenberg, Mariazellerstr. 25 Industries GmbH
8750 Judenburg, Gussstahlwerkstr. 21 5282 Braunau am Inn,
Alutech GmbH Buntmetall Amstetten GmbH Lamprechtshausener Str. 61
STAHL- UND WALZWERK 5651 Lend, Nr 25 3300 Amstetten, Fabrikstr. 4
MARIENHÜTTE GmbH Hirtenberger AG
8021 Graz, Südbahnstr. 11, Pf. 1139 Alvatec Production and Sales GmbH C. Guttmann GmbH 2552 Hirtenberg,
9330 Treibach-Althofen, 2601 Sollenau, Blumauerstr. 200 Leobersdorferstr. 33
voestalpine AUSTRIA DRAHT GmbH Friesacher Str. 3
8600 Bruck an der Mur, Bahnhofstr. 2 CERATIZIT Austria GmbH Hirtenberger Defence Systems
AMAG casting GmbH 6600 Reutte, GmbH & Co KG
voestalpine Bahnsysteme 5282 Ranshofen, Pf. 35 Metallwerk-Plansee-Str. 71 2552 Hirtenberg,
GmbH & Co KG Leobersdorferstr. 31-33
8700 Leoben, Kerpelystraße 199 AMAG rolling GmbH ELSA Edelmetall-Legier-und
5282 Ranshofen, Pf. 32 Scheideanstalt GmbH Hutterer & Lechner KG
voestalpine Giesserei Traisen GmbH 2103 Langenzersdorf, Apfelstr. 3 2325 Himberg, Brauhausg. 5
3160 Traisen, Mariazellerstr. 75 AMAG service GmbH
5282 Ranshofen, Pf. 39 Enzesfeld-Caro Metallwerke AG HRW Recycling Mossbrunn GmbH
voestalpine Krems GmbH 2551 Enzesfeld/Triesting, Fabrikstr. 2 5113 St. Georgen bei Salzburg,
3500 Krems, Pf. 43 ASTA Elektrodraht GmbH & Co
Bürmooser Landesstr. 19
2755 Oed, Oed1 FERROGLAS Glasbautechnik GmbH
voestalpine SCHIENEN GmbH 1210 Wien, Giefingg. 2 HÜTTE KLEIN-REICHENBACH GmbH
8704 Leoben-Donawitz, Pf. 1 Augusta Metalltechnik GmbH
3900 Kleinreichenbach 25
8502 Lannach, Industriestr. 14a Fried. v. Neuman GmbH
voestalpine STAHL Donawitz GmbH 3182 Lilienfeld, Werkstr. 1 Hydro Aluminium Nenzing GmbH
8704 Leoben-Donawitz, Pf. 1 AVI Alpenländische
6710 Nenzing, Austr. 16
Veredelungs-Industrie GmbH G. Alt & Co GmbH
voestalpine STAHL GmbH 8074 Raaba, Gustinus Ambrosistr. 1-3 2602 Blumau, Joh. Pengg AG
4031 Linz, Pf. 3 Josef Hebenstreit Str. 20 8621 Thörl, Nr. 35
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 9
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 9 26.05.10 13:50
Kärntner Restmüllverwertungs GmbH Neuman Aluminium Austria GmbH Wolfram Bergbau und Hütten AG
9601 Arnoldstein, Industriestr. 25 3182 Marktl im Traisent., Werkstr. 1 8543 St. Martin im Sulmtal,
Bergla 33
Lumpi-Berndorf Draht- und Neuman Aluminium
Seilwerk GmbH Strangpresswerk GmbH ZinkPower Brunn GmbH
4030 Linz Binderlandweg 7 3182 Marktl im Traisent., Werkstr. 1 2345 Brunn am Gebirge,
Heinrich Bablikstr. 17
Luvata Austria GmbH Non Ferrum Metallpulver
2544 Leobersdorf, GmbH & Co. KG
Günselsdorfer Str. 2 5111 St. Georgen Bürmooser,
Landesstr. 19
MAG - Maschinen und
Apparatebau AG Pengg Austria GmbH
8530 Deutschlandsberg, 8621 Thörl, Thörl 35
Wirtschaftspark 44
PLANSEE Metall GmbH
MAGE Alu Systems GmbH und PLANSEE SE
9111 Haimburg, 6600 Reutte,
Industriegebiet-Ost 2 Metallwerk-Plansee-Str. 71
MAGE Gehring GmbH Prefa Aluminiumprodukte GmbH
9111 Haimburg, 3180 Lilienfeld, Werkstr. 1
Industriepark Ost 2–3
Salzburger Aluminium AG
Mepura – Metallpulver GmbH Adresse: 5651 Lend, Nr. 25
5282 Ranshofen, Lach 22
Siemens AG Österreich
Metall Recycling Mü-Gu GmbH 1210 Wien, Siemensstr. 88-92
3300 Amtstetten, Industriestr. 12
Teich AG
Metallschmelze Tattendorf GmbH 3200 Obergrafendorf, Mühlhofen 4 Die aktuellen Mitgliedslisten
2523 Tattendorf, Postfach 1472 finden Sie jeweils unter
Thöni Industriebetriebe GmbH www.bergbaustahl.at und
Metran Rohstoffaufbereitungs-GmbH 6410 Telfs, Obermarktstr. 48 www.ne-metall.at
3300 Amstetten, Industriestraße 12
Treibacher Industrie AG Updated member lists can be
Montanwerke Brixlegg AG 9330 Althofen, found at
6230 Brixlegg, Werkstr. 1 Auer von Welsbach Str. 1 www.bergbaustahl.at and
www.ne-metall.at
10 Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 10 26.05.10 13:50WIRTSCHAFTLICHE LEISTUNGEN
Economic issues
WIRTSCHAFTSLAGE | BERGBAU | STAHL | NE-METALL
Economic situation | Mining | Steel | Non-ferrous metals
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 11
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 11 26.05.10 13:50WIRTSCHAFTSLAGE
Economic situation
A
m Beginn des Jahres 2009 setzte sich die dienten, den Konsum zu unterstützen, zeigten lich besser aus als erwartet. Die Arbeitslosig-
durch die Finanzkrise ausgelöste Wirt- im Laufe des Jahres Wirkung. Dennoch fiel der keit konnte durch den verstärkten Einsatz von
schaftskrise weiter fort. Von dieser Ent- Rückgang des BIP real mit 5,4% sehr deutlich Kurzarbeit und Schulungsmaßnahmen bei 7,5%
wicklung waren generell alle Länder weltweit aus. gehalten werden.
betroffen, insbesondere jedoch die Industrie-
staaten. Und hier waren es vor allem die ex- Auch das exportorientierte China litt unter der Die neuen EU-Länder wurden von der Wirt-
portorientierten Länder, die von den rapide internationalen Rezession. Mit einem Anteil von schaftskrise mehrfach getroffen: Die Rezessi-
sinkenden Handelsvolumen besonders in Mitlei- rund 7% des BIP verabschiedete allerdings die on bei den westlichen Handelspartnern hatte
denschaft gezogen wurden. Regierung das relativ größte Konjunkturpaket einen Einbruch von Export und Industriepro-
aller Länder. Die Maßnahmen zur Ankurbelung duktion zur Folge. Darüber hinaus versiegten
Insgesamt schrumpfte die Weltwirtschaft im der Binnen- und Investitionsnachfrage griffen die Kapitalzuflüsse und beeinträchtigten in be-
Jahr 2009 um 3,4% (BIP real). Signifikant dabei offensichtlich, da die Steigerung des BIP real trächtlichem Ausmaß die fremdfinanzierte Kon-
war, dass die Verbraucherpreise auf Grund des bei 8,5% lag. sum- und Baunachfrage.
verhaltenen Konsums nahezu unverändert blie-
ben. Zum größten Problem wurde – und wird Innerhalb des Euro-Raumes verlief die Ent- In der zweiten Jahreshälfte 2009 kamen – be-
auch in den Folgejahren – die Arbeitslosigkeit: wicklung unterschiedlich. Besonders stark von dingt durch die Expansion in Asien – im Tempo
die Arbeitslosenquote stieg von 5,8% im Jahr der Krise betroffen waren jene Länder, in de- und Intensität je nach Region unterschiedliche
2008 auf 8,2% im Jahr 2009 an; für die Folge- nen eine auf Immobilien basierende Preisblase Impulse. Diese bedeuteten einerseits das Ende
jahre erwartet man einen weiteren Anstieg. platzte, wie z.B. Irland und Spanien. Länder, der Talfahrt und andererseits – unterstützt
die überdurchschnittlich stark exportorientiert durch stimulierende Maßnahmen der jeweiligen
Die Stützungsmaßnahmen und Konjunktur- sind – wie z.B. Deutschland und die Niederlan- Regierungen – erste hoffnungsvolle Anzeichen
pakete zeigten etwa ab Mitte 2009 Wirkung: de – waren ebenfalls unmittelbar betroffen. In einer Konjunkturbelebung.
In den USA dürfte es gelungen sein, die Wirt- Frankreich fiel die Rezession deutlich verhalte-
schaftslage wieder halbwegs zu stabilisieren. ner aus, da die Konsumnachfrage stabilisierend
Das erfolgte allerdings zu Lasten des Budgets: wirkte.
die Wirtschaftsexperten schätzen, dass sich das
Budgetdefizit 2009 verdoppelt – und zwar von Deutschland verzeichnete mit 5% einen deut-
6% auf 12% des BIP. Der Rückgang des BIP war lichen Rückgang der Wirtschaft. Der Tiefpunkt
mit 2,7% geringer als in Europa. wurde im März 2009 erreicht. Diverse kon-
junkturbelebende Maßnahmen führten zu einer
Die japanischen Warenexporte halbierten sich raschen Erholung. Die Auftragseingänge und
in den ersten Monaten des Jahres 2009. Die Sta- die Industrieproduktion stiegen bereits wieder
bilisierungsmaßnahmen, die in erster Linie dazu kontinuierlich an. Der private Konsum fiel deut-
12 Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 12 26.05.10 13:50A
t the beginning of 2009, the global eco-
nomy remained in a state of recession
caused by the financial crisis of Septem-
ber 2008. While nearly all countries worldwide
were affected by this development, especially
the largely export-oriented industrial countries
were hit hardest by the rapidly sinking export
rates.
The global economic slump made up 3.4% in
2009 (GDP real). Due to the restrained consump-
tion, consumer prices declined or remained at
a moderate level. The exploding unemployment
rates occurred to be the biggest problem and
will continue to be an issue in the coming year:
the unemployment rate increased from 5.8% in
2008 to 8.2% in 2009.
The stimulus packages and supporting mea-
sures, implemented by the industrial countries’
governments to regain confidence and stabilize
the economic development, began to take ef-
fect during mid-2009 with the US apparently
having managed to stabilise their economic
situation.
As a result of the Asian expansion, varying sig-
nals of improving economic conditions, which
did however differ in speed and intensity by re-
gion, were noted during the second half of 2009.
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 13
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 13 26.05.10 13:50WIRTSCHAFTSLAGE IN ÖSTERREICH
Economic situation in Austria
D
ie österreichische Wirtschaft wurde von men resultierende Anstieg des Budgetdefizites area average (-3.9%). As a result of the world-
den Auswirkungen der internationalen gehören derzeit zu den größten Problemen der wide measures to stabilize the economical situ-
Finanz- und Wirtschaftskrise im vierten österreichischen Regierung. ation, Austrian industrial production, exports
I
Quartal 2008 voll erfasst. Auch die ersten bei- and investments embarked on a slight upturn
den Quartale des Jahres 2009 waren von einem n the fourth quarter of 2008, the Austrian from mid-2009 onwards. Considering that the
kontinuierlichen Rückgang des BIP gekennzeich- economy too was caught by the impacts of tax reduction, the decreasing interest rates and
net. Erst ab der Jahresmitte trat die Trendwen- the global financial and economic crisis. The consumer prices were in fact a real wage in-
de ein, was sich in einem leichten Anstieg des first two quarters of the year 2009, the GDP was crease, private consumption showed a cautious
BIP im dritten Quartal niederschlug. Im vierten marked by a continuous decline which finally but positive reaction.
Quartal konnte eine Stabilisierung registriert bottomed out in mid-2009. The GDP showed a
werden. Insgesamt schrumpfte die österreich- slight recovery in the third quarter and stabi- The massive increase of the budget deficit,
ische Wirtschaft 2009 um 3,6%. Die WIFO- lised at a low level in the fourth quarter of 2009. caused by the exploding unemployment rates
Prognose veranschaulicht dies. Year-on-year, the Austrian economy shrank by and reduced tax revenue, is currently seen as one
3.6% (GDP real). This was less than the euro of the Austrian government’s largest difficulties.
Obwohl der Rückgang des realen BIP ein Aus-
maß erreichte, das zuletzt in den 1930er Jahren WIFO Prognose März 2010 / WIFO Prognosis March 2010 (+/- in %)
derart hoch war, lag der Wert unter dem Durch-
schnitt der Länder des Euro-Raumes (-3,9%). 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Bruttoinlandsprodukt, real 3,5 3,5 2,0 -3,6 1,3 1,4
Die starken und kontinuierlichen Rückgänge bei Gross domestic product, real
der Sachgüterproduktion, den Investitionen und
Private Konsumausgaben, real 1,8 0,8 0,8 0,0 0,5 0,5
den Exporten konnten ab der Jahresmitte stabi-
Private consumptions, real
lisiert werden, da die weltweiten Maßnahmen
zur Rettung des Finanzsystems und die umfang- Bruttoanlageinvestitionen, real 2,4 3,8 1,0 -7,8 -1,9 1,9
reichen Konjunkturpakete der Industrieländer Gross fixed investments, real
allmählich Wirkung zeigten. Der private Konsum Warenexporte, real 6,4 9,0 0,3 -17,7 5,0 6,2
reagierte auf die Steuersenkungen, sinkenden Exports, real
Zinsen und Preisen, die de facto Reallohnzu- Warenimporte, real 4,1 7,6 0,2 -15,2 2,4 4,8
wächse bedeuteten, zwar verhalten, aber den- Imports, real
noch mit einem leichten Plus.
Verbraucherpreise 1,5 2,2 3,2 0,5 1,4 1,8
Die stark steigenden Arbeitslosenzahlen und der Consumer prices
daraus und aus den verminderten Steuereinnah- *Quelle / Source: WIFO
14 Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 14 26.05.10 13:50AUSBLICK
OUTLOOK
G
enerell rechnen die Wirtschaftsforscher
mit einer langsamen Erholung und Stabi-
lisierung auf niedrigem Niveau. Dabei lie-
gen die Prognosen für die 2010 und 2011 erwar-
teten Steigerungen des BIP real für alle Länder
insgesamt bei 3% pro Jahr, für Österreich nur
bei einer jährlichen Steigerung um 1,5%. Die
Erwartungen sind von großen Unsicherheitsfak-
toren geprägt: Nur wenn es gelingt, die Finanz-
markt und den Bankensektor im Gleichgewicht
zu halten, kann eine nachhaltige Basis für die
Aufwärtsentwicklung geschaffen werden. Eine
expansive und auf Nachhaltigkeit bedachte
Wirtschaftspolitik sollte zu einer weiteren Be-
lebung der Industrieproduktion und des Handels
führen. Das Niveau des Jahres 2008 wird aller-
dings auch 2011 noch nicht erreicht werden.
I
n general, economists expect a slow recov-
ery and stabilisation at a low level. While the
forecast for the world’s annual GDP increase
is expected at 3% per year for 2010 and 2011,
only 1.5% per annum is expected for Austria. The
forecasts are accompanied by many elements of
uncertainty: a sustainable basis for an upswing
can be established only if the financial market
and the banking sector can maintain a balance.
An expansive and sustainability-oriented eco-
nomic policy by the government should lead to
further stimulus of industrial production and
national trade. Nevertheless, the level of the
year 2008 will not be reached by 2011.
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 15
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 15 26.05.10 13:50BERGBAU
MINING INDUSTRY
I
m Jahr 2009 war auch der österreichische
Bergbau großteils von der allgemeinen Wirt-
schaftskrise betroffen.
Vor allem Auftragslage und Produktion waren
in vielen Unternehmen von den konjunkturbe-
dingten Nachfragerückgängen in den jeweiligen
Kundenindustrien geprägt. Aber auch die Ex-
porte nahmen aufgrund der weltweit schwieri-
gen wirtschaftlichen Lage in vielen Teilen der
Branche stark ab. Dies insbesondere in jenen
Segmenten, welche Rohstoffe für die Stahl-,
Werkzeug- und Automobilindustrie lieferten.
Abweichend davon konnte vor allem im Salz-
bergbau eine starke Steigerung der Auftrags-
lage verzeichnet werden. Diese spiegelte sich
auch in der Produktion und den Exporten wider.
Neuerlich waren aber in den einzelnen Berg-
baubranchen und teilweise auch innerhalb der
einzelnen Geschäftsbereiche der Unternehmen
zum Teil große Unterschiede feststellbar.
F
or the Austrian mining industry the year
2009 was mainly determined by the eco-
nomic development of its customers, in
particular for those companies delivering to the
to the steel, tools and automotive industries.
In contrast, especially the salt mines reported
a significant increase in production as well as
exports. Recently differences in the economic
development of the various mining sectors and
partly even within the organizations’ business
areas have become apparent.
16 Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 16 26.05.10 13:50EISENERZBERGBAU
Iron ore mining
A
m steirischen Erzberg lag die Förderung
im Tagbau im Jahr 2009 mit rund 6 Mio.
Tonnen (t) etwa 2% unter dem Vorjahres-
niveau. Auch die Produktion von rund 2 Mio. t
Eisenerz sank im Vergleich zum Vorjahr ge-
ringfügig. Auftragslage und Preisentwicklung
entsprachen im Wesentlichen jenen des Jah-
res 2008. Insgesamt unverändert blieben auch
die Kosten, wobei geringere Kosten für Diesel
durch höhere Strompreise kompensiert wurden.
Der Personalstand entsprach mit insgesamt 142
Beschäftigten zu Jahresende jenem des Vor-
jahres. Für das Jahr 2010 sieht der Eisenerz-
bergbau die Eisenerzabnahme für die Stahlpro-
duktion der Standorte Linz und Donawitz der
voestalpine AG auf nahezu gleichem Niveau. Die
Situation im Dienstleistungsbereich, dem zwei-
ten Tätigkeitsbereich, wird jedoch weiterhin
angespannt bleiben.
I
n Austria, iron ore is extracted from an open-
pit mine, the Erzberg, in Styria. The extrac-
tion provided about 6 million tons during
2009. From this, about 2 million tons iron ore
were produced, which marks an insignificantly
lower volume than 2008. The iron ore is mainly
used by the voestalpine AG integrated steel-
works for its steel production and the iron ore
mine forcasts a stable demand for this for the
year 2010. In its second business activity, min-
ing services, the situation does however remain
strained.
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 17
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 17 26.05.10 13:50Kaolin- und EisenglimmerbergbaU
Kaolin and Micaceous Iron Oxide mining
A
bhängig von den Entwicklungen in den insgesamt 5.225t. Davon stammten 1.895t aus this, 18,148 tons of kaolin were produced. Due
Kundenindustrien sehr unterschiedlich dem österreichischen Bergbau. Auftragslage to price reductions of up to 50% and despite a
stellte sich auch die wirtschaftliche Situ-
und Exporte sanken geringfügig, sowohl Preise slightly decreasing demand, it was possible to
ation im Kaolin- und Eisenglimmerbergbau dar: als auch Kosten stiegen demgegenüber jedoch increase the export volume.
leicht an. Zu Jahresende konnten mit 24 Mitar-
KAOLINBERGBAU. Im Jahr 2009 wurden 55.359 beitern eine leichte Erhöhung des Personalstan- A further reduction of demand is expected for
Tonnen (t) Rohkaolin in oberösterreichischen des im Vergleich mit dem Jahr 2008 verzeichnet 2010 and therefore, in addition to strengthen-
Bergbauen, in Kriechbaum, Weinzierl und Mistl- werden. ing research and pro-duct development for new
berg, obertägig abgebaut; dies entsprach einer markets, the halt of price-decreases as well as
D
Steigerung von rund 12% zum Jahr 2008. Die Kao- ependent on the economic development concurrent cost reductions are essential.
linproduktion stieg um mehr als 10% auf 18.148t of its customers’ industries, the situation
Kaolin. Aufgrund des großen Konkurrenzdrucks in the kaolin- and the micaceous iron MICACEOUS IRON OXIDE MINE. 3,548 tons of
mussten im Jahr 2009 jedoch Preisreduktionen oxide mines was rather varied in 2009: micaceous iron oxide were mined in an under-
bis zu 50% verzeichnet werden. Dadurch konnte ground mine in Twimberg (Carinthia) in 2009.
aber das mengenmäßige Exportvolumen trotz KAOLIN MINE. In 2009, 55,359 tons of raw kaolin The total production comprised 5,225 tons. Of
einer mengenmäßig leicht fallenden Auftragsla- were mined in open-cast mines in Kriechbaum, these, 1,895 tons originated from the Austrian
ge erhöht werden. Die Kosten blieben weitge- Weinzierl and Mistlberg (Upper Austria). From mine.
hend unverändert. Die Zahl der Beschäftigten
lagen mit 50 Mitarbeitern geringfügig unter je-
ner des Vorjahres. Für das Jahr 2010 wird ein
weiterer Umsatzrückgang erwartet. Neben der
Verstärkung der Forschung und der Produktent-
wicklung für neue Märkte ist daher im Jahr 2010
die Eindämmung des Preisverfalles sowie eine
gleichzeitige Kostensenkung für das Unterneh-
men wesentlich.
EISENGLIMMERBERGBAU. Eisenglimmer wird in
einem untertägigen Bergbau in Twimberg (Kärn-
ten) gewonnen. Die Förderung betrug im Jahr
2009 3.548t. Das bedeutete eine Reduktion um
rund 18% gegenüber dem Jahr 2008. Entspre-
chend geringer war auch die Produktion mit
18 Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 18 26.05.10 13:50WOLFRAMBERGBAU
Tungsten mining
I I
m Wolframbergbau wurden in einem unter- getragen. Leicht sinkende Metallnotierungen n tungsten mining 346,000 tons of scheelite
tägigen Bergbau in Mittersill in Salzburg im sowie der bis zum Herbst schwächer werdende ore were extracted from an underground
Jahr 2009 346.000 Tonnen (t) Scheeliterz ge- US-Dollar wirkten preisdrückend. Aufgrund der mine in Mittersill / Salzburg and processed
wonnen und zu 3.436t Scheelitkonzentrat ver- Minderauslastung kam es jedoch trotz niedriger to 3,436 tons scheelite concentrate in 2009.
arbeitet. Der Hauptabsatzmarkt für Wolfram Inflationsrate zur Erhöhung der mengenbezoge- Due to the reduced demand in the customers’
liegt in der Herstellung von Werkzeugen für die nen Kosten. Zu Jahresende 2009 waren in den markets (tools for the automotive, aviation
Automobil-, Luftfahrt- und Maschinenbauindus- beiden Standorten in Österreich 290 Mitarbeiter and engineering industries), production in the
trie. Dies führte auch im Hüttenbetrieb im stei- beschäftigt. Gegen Ende des Jahres 2009 zeich- mine was reduced accordingly. Towards the end
rischen St. Martin zu einem erkennbaren Auf- nete sich eine leichte Besserung aufgrund der of 2009, a slight recovery, which is expected
tragseinbruch, aus dem In- wie aus dem Ausland. Beendigung von Lagerabbauaktivitäten ab, wel- to continue for the years 2010 and 2011, was
Diesem wurde durch eine entsprechende Min- che der Wolframbergbau auch 2010 sowie 2011 noticeable.
derproduktion im Bergbau Mittersill Rechnung weiter fortwirken sieht.
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 19
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 19 26.05.10 13:50Salz- und Grafitbergbau
Salt and Graphite mining
D
er Salzbergbau wie auch der Grafitberg- Personalstand im Grafitbergbau war mit 30 Be- 1.035,000 tons of salt in the Ebensee proces-
bau konnten für das Jahr 2009 entgegen schäftigten neuerlich unverändert. Sowohl für sing plant. Part of the rise in market demand
dem allgemeinen Markttrend über eine 2010 als auch 2011 sind deutliche Absatzsteige- and production was due to the acquisition of
positive Wirtschaftsentwicklung berichten: rungen geplant, welche zusätzliche Schichten the Slovakian salt trading company and market
erfordern werden. leader, Solivary Trade s.r.o, in May 2009.
SALZBERGBAU. Im Salzbergbau wurden im Jahr
C
2009 3.459.000m³ Sole in zwei untertägigen ontrary to the general market trend, the GRAPHITE MINE. Since 2008, graphite of supe-
Bergbauen, in Altaussee und in Hallstatt, sowie salt as well as the graphite mines were rior quality has been excavated from an under-
in einem Bohrlochbergbau in Bad Ischl geför- able to report a positive economic deve- ground mine in the Styrian Kaisersberg. 2009
dert. Dies bedeutete einen Anstieg der Förde- lopment for the year 2009: saw a rising demand and positive price-deve-
rung um nahezu 19% im Vergleich zum Jahr 2008. lopment. Due to new applications for special
Daraus wurden in der Aufbereitung in Ebensee SALT MINES. 3.459,000m³ of brine were extrac- graphites, preparation processing was at full
1.035.000 Tonnen Salz produziert. Ein Teil der ted from two underground mines in Altaussee capacity. For 2010 and 2011, the graphite mine
stark gestiegenen Auftragslage und der um über and Hallstatt and a borehole mine in Bad Ischl, plans significant increases in sales that will re-
19% höheren Produktion war durch die Exporte which is an increase of nearly 19% compared quire extra shifts.
in die slowakische Solivary Trade s.r.o. bedingt. to the year 2008. The brine was processed to
Der Salzhändler, Marktführer in der Slowakei,
wurde im Mai 2009 übernommen. Preise und
Kosten blieben im Wesentlichen stabil. Die Zahl
der Beschäftigten mit 362 Mitarbeitern zu Jah-
resende blieb im Salzbergbau nahezu unverän-
dert zum Vergleichsjahr.
GRAFITBERGBAU. Grafit wird im untertägigen
Bergbau im steirischen Kaisersberg seit 2008
planmäßig mit überdurchschnittlich guten Qua-
litäten gewonnen. Für das Jahr 2009 konnte da-
für eine leicht steigende Auftragslage gemeldet
werden. Auch die Preise entwickelten sich bei
einer leicht steigenden Kostensituation posi-
tiv. Die Exporte blieben großteils unverändert.
Durch neue Anwendungen für Spezialgrafite
war die Aufbereitung sehr gut ausgelastet. Der
20 Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 20 26.05.10 13:50TALK- UND LEUKOPHYLLITBERGBAU
TALC AND LEUKOPHYLLITE mining
I
m Jahr 2009 wurden in einem Tagbau in An- Styria. Influenced by the general economic situ- will become an economically challenging year
ger 73.314 Tonnen (t) Talk und in einem un- ation, orders in certain areas, especially from for the talc and leukophyllite mines. The sales
tertägigen Bergbau in Weißkirchen (Steier- the paper and the ceramics industry, were sig- slump of up to 30% below plan will proceed in
mark) 12.136t Leukophyllit gewonnen. Der rund nificantly below those of the year before. Ac- single market segments. To compensate the de-
44%ige Anstieg bei Leukophyllit war auf das cordingly, there was also a cutback in produc- cline in sales, cost reduction programmes will
erste Jahr bei vollem Betrieb im neuen Berg- tion to 143,380 tons in total. The year 2010 too continue.
bau zurückzuführen, die 30%ige Reduktion der
Talkförderung war durch die allgemeine kon-
junkturelle Situation bedingt: Insbesondere die
Verkäufe in die Papier- und Keramikindustrie
verzeichneten Rückgänge um bis zu 30%. Diesen
entsprach auch die rund 16% geringere Produk-
tion von insgesamt 143.380t. Besonders stark
betroffen waren die Exportmärkte in Osteuropa
und der Region Asien-Pazifik. Die Durchschnitts-
preise stiegen aufgrund eines veränderten Pro-
dukt-Portfolios um 11%, die Produktionskosten
sanken durch strikte Sparprogramme um 15%.
Der Personalstand blieb mit 111 Mitarbeitern
in etwa gleich. Trotz reduzierter Investitionen
im Konzern konnten in Österreich zwei Groß-
investitionen durchgeführt werden. Auch 2010
wird ein unternehmerisch herausforderndes
Jahr: Die konjunkturbedingten Verkaufsrück-
gänge bis zu 30% unter Plan werden sich in ein-
zelnen Absatzsegmenten fortsetzen. Um diese
zu kompensieren, werden Kosteneinsparungs-
programme fortgeführt werden.
I
n 2009, 73,314 tons of talc were extracted
from an open-pit mine and 12,136 tons of
leukophyllite from an underground mine in
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 21
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 21 26.05.10 13:51MAGNESITBERGBAU
MAGNESITE mining
M
agnesit wird in Österreich in sieben ing as well as in Wald am Schoberpass (Styria). market development resulted in a widely varied
Bergbauen gewonnen. Im kärntner The total extraction amounted to about 503,000 economic development within the sector. A to-
Radenthein, sowie in der Steiermark in tons of raw magnesite. The decrease compared tal number of 1,701 employees were employed
Breitenau am Hochlantsch und in St. Katharein to the year 2008 was mainly due to the reduced in the sector at the end of the year. For 2010, a
an der Laming untertägig, im tiroler Hochfilzen demand by the steel industry. The final product recovery is forecast for most segments of this
und an den steirischen Standorten Breitenau production was reduced accordingly. Customer sector.
am Hochlantsch, St. Katharein an der Laming
und Wald am Schoberpass im Tagbau. Die Förde-
rung betrug, insbesondere aufgrund der gesun-
kenen Nachfrage aus der Stahlindustrie, insge-
samt rund 503.000t Rohmagnesit. Entsprechend
geringer war auch die Menge der Finalprodukte
wie Kauster, geformte und ungeformte Magne-
sitprodukte sowie sonstige Funktionalprodukte.
Auftragslage sowie Exporte waren stark von den
Entwicklungen in den entsprechenden Kunden-
märkten abhängig: Es konnte großteils eine fal-
lende, in Teilbereichen jedoch eine leicht stei-
gende Auftragslage verzeichnet werden. Ebenso
waren die Kosten- und Preisentwicklungen sehr
unterschiedlich. Im österreichischen Magnesit-
bergbau waren zu Jahresende insgesamt 1.701
Mitarbeiter beschäftigt. Für das Jahr 2010 wird
in den meisten Segmenten der Branche eine
Verbesserung erwartet.
M
agnesite is extracted in three under-
ground mines (Radenthein in Carinthia,
and Breitenau am Hochlantsch and St.
Katharein an der Laming in Styria) and in four
open-pit mines in Hochfilzen (Tyrol), Breitenau
am Hochlantsch and St. Katharein an der Lam-
22 Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 22 26.05.10 13:51Rohstoffpolitik
Raw Materials policy
A F
uf europäischer Ebene wurden zur Mittei- sehr intensiv diskutiert. In Österreich wur- or the Raw Materials Initiative, the EU
lung der Kommission „Die Rohstoffinitia- den mit der Montanbehörde des Wirtschafts- Commission established work groups re-
tive — Sicherung der Versorgung Europas ministeriums zwei Workshops dazu abgehalten. lated to the issues “critical raw materials”
mit den für Wachstum und Beschäftigung not- In diesen wurden auch die weiteren Schritte zur and “best practice”, which were intensively
wendigen Gütern“ von der EU-Kommission zwei Erstellung eines österreichischen Rohstoffplans discussed within our European association, EU-
Arbeitsgruppen zu den Themenkreisen „kriti- besprochen. ROMINES. Together with the Austrian Mining au-
sche Rohstoffe“ sowie „Best Practice“ einge- thorities, the Associations held two workshops.
richtet. In diesen sind die Fachverbände durch Am Ende des Jahres 2009 haben sich außerdem Within these, we discussed the progress on the
die europäischen Verbände EUROMINES und der Fachverband sowie auch einige Mitglieds- Austrian Raw Materials Plan. The Association as
EUROMETAUX vertreten. Enstprechende Bei- unternehmen an der Stakeholder-Konsultation well as member companies also participated in
träge dazu wurden vom Fachverband auf eu- der EU-Kommission für den Arbeitskreis „Best the stakeholder consultation for the “best prac-
ropäischer Ebene im Rahmen von EUROMINES Practice“ beteiligt. tice” working group.
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 23
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 23 26.05.10 13:51DIE ROHSTOFFINITIATIVE DER EU: STATUS UND AUSBLICK
GASTBEITRAG VON DR. THOMAS DRNEK, Präsident EUROMINES
E
iner der Ausgangspunkte für die Rohstoff- initiative „The Raw Materials Initiative – Meet- Stahl gegründet wurde. Nun besinnt sie sich
initiative der EU war die Diskussion am ing our critical Needs for Growth and Jobs in wieder stärker der eminenten Bedeutung dieser
G8-Gipfel in Heiligendamm 2007, wo sich Europe“ verabschiedet. Formal handelt es sich rohstofflichen Wurzeln.
zeigte, dass die großen Industrienationen in be- dabei um eine Mitteilung der EU-Kommission an
trächtlichem Ausmaß von Rohstoffimporten ab- Die Inhalte beruhen im Wesentlichen auf drei
das EU-Parlament und den Rat der EU.
hängig sind. Säulen: Zugang zu Rohstoffen, gesetzliche
Diese Rohstoffinitiative bildet eine be- Rahmenbedingungen und Reduzierung des Roh-
Als Reaktion darauf wurde im November 2008 merkenswerte Maßnahme der EU, die ja in den stoffbedarfs. Es werden aber auch andere Be-
von der EU-Kommission die sogenannte Rohstoff- 1950er-Jahren als Gemeinschaft für Kohle und reiche, wie Außenhandel und Entwicklungshilfe,
24 Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 24 26.05.10 13:51angesprochen. Nach der Veröffentlichung der reicher Diskussionen. Trotz noch einiger offener um dem gesamten Rohstoffsektor politisch wie
Mitteilung hat die Kommission (im Wesentlichen Fragen ist aber anzumerken, dass die Arbeits- wirtschaftlich Auftrieb zu verleihen.
die Generaldirektion Unternehmen und Indust- gruppe zielstrebig arbeitet und über einen ho-
rie) drei wichtige Schwerpunkte für die weitere hen Grad an Einigkeit verfügt. Die Arbeitsgrup- Positiv kann hervorgehoben werden, dass
Diskussion ausgewählt: „Kritische Rohstoffe“ pe “Best-practice“ beschäftigt sich neben den sich das Thema Rohstoffsicherheit nun auch
(Liste aller für die Versorgung der EU wichtigen Methoden der Raumordnung und der Explora- stets im offiziellen Kalender der EU-Ratspräsi-
und kritischen Rohstoffe), „Best-Practice“ und tion unter anderem auch mit der Fragestellung: dentschaften findet (Tschechien, Schweden und
„Recycling“. Für die beiden ersten Punkte wurde „Wie kann man Bergbau in Europa einfacher und Spanien: Konferenz im Juni 2010 in Madrid) und
jeweils eine „Ad-Hoc-Arbeitsgruppe“ gebildet. rascher genehmigen?“. Um einen europaweiten sich die Kommission bzw. der Rat eine offene
Diese bestehen aus Mitgliedern verschiedener bzw. EU-weiten Überblick über dieses Thema zu und breit angelegte Diskussion darüber wün-
Abteilungen der Kommission, aus Vertretern bekommen, wurde Ende 2009 ein Fragebogen schen.
der Mitgliedsländer, von Industrieunternehmen an die Mitgliedsländer verschickt. Aufbauend Der Fachverband Bergbau-Stahl und Euromines
und Industrieverbänden sowie von NGOs (Nicht- darauf wird die Arbeitsgruppe versuchen, ge- werden die Aktivitäten der Arbeitsgruppen und
Regierungsorganisationen). Sowohl Österreich eignete Lösungsansätze zu erarbeiten. Es ist die Rohstoffinitiative jedenfalls sehr stark un-
(durch die Montanbehörde des Wirtschafts- aber auch hier noch die Frage offen: „Wie wird terstützen und begleiten.
ministeriums) als auch Euromines sind in beiden mit dem Ergebnis weiter verfahren und welche
Arbeitsgruppen vertreten. Schritte sind dann daraus abzuleiten?“ Die
beiden Arbeitsgruppen werden jedenfalls Emp-
In der Arbeitsgruppe „kritische Rohstoffe“ Glückauf!
fehlungen ausarbeiten und kommunizieren. Wie
wurde lange nach einer passenden Definition jedoch mit den Ergebnissen der Arbeitsgruppen Dr. Thomas Drnek
und einer Formel für die Berechnung der Kri- umgegangen wird, ist zurzeit noch nicht ein- Präsident Euromines
tizität gesucht. Die Arbeiten sind mittlerweile deutig festgelegt. Es sind mehrere Alternativen
soweit gediehen, dass eine akzeptable Formel denkbar: Die EU könnte direkt aktiv werden und
für die Ermittlung kritischer Rohstoffe gefun- eine Verordnung oder eine Richtlinie erlassen,
den werden konnte. Es ist aber noch nicht defi- oder die Ergebnisse könnten auch unmittelbar FACTS
niert, wann ein Rohstoff als kritisch oder als be- in nationales Recht umgesetzt werden. The Raw Materials Initiative
sonders kritisch beurteilt wird. Ebenso ist die
entscheidende Frage: „Was geschieht mit dem Festzuhalten ist, dass es sich um eine der wich- Criticality of and access to
Ergebnis der Kritizität und welche Schritte sind tigsten EU-Initiativen der letzten Jahrzehnte raw materials
daraus abzuleiten?“ bislang noch nicht beant- handelt, die sich mit dem Thema Rohstoffver- Best Practice
wortet. Jedoch bedürfen komplexe Fragestel- sorgung auseinandersetzt. Diese Initiative sollte
Recycling
lungen, wie diese, natürlich immer umfang- auch die entsprechende Wirkungskraft besitzen,
Nachhaltigkeitsbericht 2009 der Fachverbände Bergbau-Stahl und NE-Metall 25
Sustainability Report 2009 of the Austrian Mining, Steel and Non-Ferrous Metals Associations
Nachhaltigkeitsbericht.Step5.indd 25 26.05.10 13:51Sie können auch lesen
