SV 07 Kriftel - Germania Weilbach - SV07 Kriftel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 519 · Sonntag, 4. August 2019
Kreisoberliga Main-Taunus – Anpfiff 15:00 Uhr
SV 07 Kriftel –
Germania Weilbach
Liebe Fußballfreunde,
zu unserem ersten Meisterschaftsspiel nach dem Wiederaufstieg begrüßen wir
unsere heutigen Gäste von Germania Weilbach und dem TV Wallau sehr herzlich
auf unserem Sportgelände. Ein besonderer Gruß geht an die Schiedsrichter beider
Begegnungen.
Mit unserem heutigen Gast aus der unmittelbaren Nachbarschaft empfangen wir
eine Mannschaft die in der vergangenen Saison 2017/2018 einen beachtlichen dritten
Rang in der KOL Main-Taunus erreichte. Am letzten Sonntag im Fußball-Kreispokal
verloren sie zuhause etwas unglücklich gegen die SGN Diedenbergen mit 1:0.
Unsere Mannschaft im Kreispokal bei der SG Wildsachsen
Nur ein Jahr nach dem bitteren Abstieg in die Kreisliga A hat unser SV 07 den sofor-
tigen Wiederaufstieg geschafft. Der Aufstieg für unsere KOL-Mannschaft kam schon
überraschend, wenn auch mit etwas Glück verbunden, denn die SG Sossenheim galt
von Beginn der Saison 2018/2019 an als absoluter Aufstiegskandidat. Die Verfolger
waren der FC Lorsbach und unser Team, die sich abwechselnd in der Ligatabelle auf
Position zwei und drei platzierten. Unser SV 07 machte sich, angesichts der damaligen
Tabellensituation, lediglich Hoffnung auf einen Relegationsplatz. Doch wie es nun
einmal im Fußball ist, der Spitzenreiter der Liga musste aufgrund von Spielersperren
Federn und Punkte liegen lassen und verspielte am letzten Spieltag der Meister-
schaftsrunde den Titel. Somit war der Weg frei und unser SV 07 hatte die „Nase“
vorn. Nun sind wir wieder in der Kreisoberliga, eine Liga, zu deren „Inventar“ wir
über lange Zeit zählten. Großen Anteil am Titelgewinn hatten unsere erfolgreichen
Torschützen: Jan Radtke mit 35 Treffern, Andreas Bonicke mit 13 und Ali Gedikoglu
mit zwölf Toren. Nicht zu vergessen, die gute Arbeit unseres neuen Trainers Maurizio
Sanfratello mit seinem
Co-Trainer Umut Türkmen,
die zum richtigen Zeit-
punkt gute Arbeit geleistet
haben, denn sie mussten
nach dem Abstieg einen
völlig neuen Kader zusam-
menstellen.
Dies geschah auch unter
der Federführung unseres
langjährigen Spielaus-
Carlé + Fatum GmbH & Co.KG
schussvorsitzenden, Alfred Bachstraße 18 · 65830 Kriftel
Graf, und dem Sportlichen Telefon 06192 / 97709-20
Leiter Özkan Kalyoncu mit
ihrer erfahrenen „Fußball- www.carle.de
Vita“.
Wie nach jedem Saisonabschluss gab es auch bei uns in
beiden Herrenmannschaften personelle Veränderun-
gen. Sehr erfreulich ist, dass erstmals mit Paul Lennard
Basser, Philipp Boesel, Konstantin Boquoi, Ferris König,
Luis Nauheimer, Silas Olbrich, Luis Renkel, Marco Schall,
Lukas Schmidt, Tim Stein und Jakob vom Dahl insgesamt
elf Nachwuchsfußballer aus der A-Jugend (Spielgemein-
schaft Lorsbach/SV 07) in den Aktiven-Bereich gewech-
selt sind.
Darüber hinaus haben wir die nachfolgend genannten
Zugänge: Andreas Anicic (SC Eschborn), Tunca Capan
(SV Flörsheim), Issa Gadziev (Germania Schwanheim),
Almedin Hodzic (FC Eddersheim), Ahmet Tastekin (DJK
Hattersheim), Ferid Sert (TuRa Niederhöchstadt),
Sebastian Stapf (FC Lorsbach) und Mohammed Wali
(DJK Zeilsheim).
Verlassen haben uns: Tugay Emirdag (Türk Hatters-
heim), Madih Grati (Union Niederrad), Bugrahan
Oezcelik (Türk Gücü Rüsselsheim), Salih Var (FV Stier-
2019
stadt), und Ismail Yilmaz (Ziel unbekannt).
TOP-GARTENCENTER Mit 19 Zugängen zuzüglich dem bisherigen Kader
„TROPICA“ in Kriftel
sollten beide Herrenmannschaften für die kommende
Im Test 3.319 Gartencenter und
Saison gut gerüstet sein. In guter Form präsentierten
Baumärkte mit Gartenabteilungen
in Deutschland sich unsere Fußballer am vergangenen Sonntag im
Ausgabe 04/2019
Kreispokalspiel bei der SG Wildsachsen. Sie gewannen
die Begegnung überlegen mit 6:1-Toren und erreichten
HESSENS BESTES GARTENCENTER damit die Runde 2 des Kreispokals, die bis Ende Septem-
ber d.J. stattfinden soll. Wir treffen dann auf die Mann-
schaft von Alemannia Nied.
REGIONAL Kreisliga B Main-Taunus –
VERWURZELT Anpfiff 13:00 Uhr
MIT IHREM SV 07 Kriftel II –
PERSÖNLICHEN BERATER
EIN INDIVIDUELLES TV Wallau
ANGEBOT ERMITTELN.
Als Nachfolger von Madih Grati hat Marco Trovato,
assistiert von Andreas Anicic, die Trainingsleitung der
Zweiten Mannschaft in der neuen Saison übernommen.
Marco Trovato und Andreas Anicic bringen reichlich
fußballerische Erfahrung mit und werden zunächst mit
der Mannschaft zusammen am Projekt „Klassenerhalt“
arbeiten. Da die Mannschaft erfreulicherweise in der
neuen Meisterschaftsrunde personell gut aufgestellt ist,
DIGITAL sollte dies den beiden Übungsleitern auch gelingen.
Betrachtet man allerdings die Spielergebnisse in der
VERBUNDEN letztjährigen Runde gegen die heutigen Gäste und die
Schlusstabelle der Liga B, so wird diese Begegnung mit
größter Sicherheit kein Selbstläufer für unsere Mann-
MIT UNSEREN NEUEN schaft.
ONLINE-SERVICES
Die Anhänger und Freunde unseres SV 07 wünschen
RUND UM DIE UHR unseren beiden Mannschaften einen guten Start. Wir
AUFTRÄGE ERTEILEN. wünschen beiden Spielen einen fairen und sportlichen
Verlauf.
Wichtiger Hinweis !!!
Kreisfußballwart Karl-
Heinz Reichert hat an
Marktplatz in die Vereine appelliert,
Nidderau-Windecken
angesichts der hohen
Temperaturen „Trink-
pausen“ einzurichten.
Die Pausen müssen vor
Frankfurter Straße 3-5, 65830 Kriftel Spielbeginn mit dem
Schiedsrichter abge-
Telefon 06192 4005-0 sprochen werden.
2
Weiter spielen heute in der KOL:
SV Zeilsheim II – SV Hofheim (bereits am Sa. 3.8.19)
Spvgg. 0/ Hochheim – DJK Hattersheim
SV Ruppertshain – BSC Kelsterbach
SG Bremthal – SG Bad Soden
FC Schwalbach – TuS Hornau
Alemannia Nied – FV 08 Neuenhain
Türk. FC Hattersheim – spielfrei
… in der Kreisliga B Main-Taunus:
FC Eddersheim III – TuRa Niederhöchstadt II
FC Türk Kelsterbach – SGN Diedenbergen II
SFD Schwanheim – Creu Höchst
SC Eschborn – BSC Altenhain
SV Fischbach – FC Schlossborn
Fortuna Höchst – SV 09 Flörsheim
SG Bremthal II – spielfrei
Die nächsten Spiele:
Am Sonntag, den 11.8., 15:00 Uhr, spielt unsere KOL-
Mannschaft bei der SG DJK Hattersheim. Unsere Zweite
Mannschaft tritt ebenfalls auswärts bei Creu Höchst um
17:00 Uhr an. Bereits am Dienstag, den 13.8., empfängt
unser zweites Team um 20:00 Uhr den BSC Altenhain.
Wir sagen Danke…
für die eingegangenen Spenden der Frankfurt Volks-
bank, der Alfred Graf GmbH und der Baudekoration
Erik Radtke. All diese Firmen haben uns zum wiederhol- sidis GmbH & Co. KG
ten Male unterstützt wofür wir natürlich ein ganz
besonderes „Dankeschön“ aussprechen möchten.
Beyerbachstraße 7
65830 Kriftel
Telefon: +49 6192 97 3 91 - 0
Wir trauern um unser Ehrenmitglied
Telefax: +49 6192 97 3 91 - 91
Günter Frensch Internet: www.sidis.de
der uns im Alter von 89 Jahren verlassen hat.
E-Mail: hallo@sidis.de
Über 73 Jahre hielt er unserem SV 07 die Treue.
Er schnürte nicht nur seine Fußballstiefel für
unseren Verein, sondern engagierte sich auch
über eine lange Zeit als Schriftführer und
Geschäftsführer in unserem Vorstand.
Später war er ein verlässlicher Ansprechpartner
im Ältestenrat unseres Vorstandes.
Mit ihm verlieren wir ein verdientes und
treues Mitglied. Unser SV 07 wird den
Verstorbenen in dankbarer und würdiger
Erinnerung behalten.
Sportverein 07 Kriftel e.V. – Der Vorstand
Kriftel im Juli 2019
Ihr Fachmann für
Fliesenverlegung aller Art
Taunusstraße 45 · 65830 Kriftel
Telefon 0 6192-95 85 15 · Telefax 0 6192-95 85 16
3
Dachstühle · Carports · Vordächer · Gauben
Vorrundenbesprechung
Pergolen · Balkonanlagen · Terrassen · Zäune
Sichtschutzwände · Holzfassaden · Fachwerksanierung
in Niederjosbach
Kreisfußballwart Karl-Heinz Reichert gratulierte in der
Vorrundenbesprechung am 3. Juli in Niederjosbach un-
IRMER. HOLZBAU serem SV 07 zum Wiederaufstieg in die Kreisoberliga.
Das Präsent nahm unser Vertreter, der Spielausschuss-
Andreas Irmer · Zimmermeister vorsitzende Alfred Graf, entgegen. Anschließend gab
Reichert bekannt, dass der Verband auch in diesem Jahr
Goethestraße 33 a · 65830 Kriftel wieder das Ehrenamt besonders belohnt. Mit auf den
Tel. 06192 3092666 · Fax 06192 9510450 Weg gab der KFW den Vereinen, nicht die älteren
Mobil 0170 3846059 · E-mail a.irmer@irmer-holzbau.de Jahrgänge der Jugendmannschaften zu vernachlässi-
gen. Bewiesen hat dies in der letzten Saison das mehr-
malige Nichtantreten und die vielen Rückzüge einzelner
Mannschaften.
Kreisschiedsrichter-Obmann Ralf Moser referierte über
die zahlreichen Regeländerungen. Zwei Dinge hob er
GmbH besonders hervor: Auch die Verantwortlichen auf der
Wir machen Ihre Bank können jetzt Gelbe und Rote Karten bekommen,
Gartenträume wahr… dies kann sogar zu Sperren führen. Weiter dürfen
Spieler bei Freistößen nicht mehr in der gegnerischen
Mauer stehen.
Garten- und Landschaftsbau In der neuen Saison wird erstmals der digitale Spieler-
Rudolfstraße 2 pass zum Einsatz kommen. Bis zum ersten Pflichtspiel
65830 Kriftel
muss dieser angelegt sein. Sicherheitshalber, sollte man,
Telefon 06192 / 43480
Telefax 06192 / 41733 falls das Netz einmal streikt, die Pässe zur Hand haben.
www.laackmann-galabau.de Der Heimverein muss dem Schiedsrichter immer einen
info@laackmann-galabau.de
Computer stellen.
Die Runden im Fußballkreis starten am Samstag, den
3.8.2019 nach dem 8. 12.2019 geht es in die Winter-
pause.
Toto · Lotto Von der KOL bis zur Kreisliga D steigt jeweils der Meister
Schreibwaren · Spielwaren auf. Der jeweils Zweitplatzierte darf in die Aufstiegs-
Geschenkartikel · Bürobedarf und Relegationsspiele. Von Kreisoberliga bis zur Kreis-
liga C ist die Richtzahl 17 vorgegeben. Die maximale
Zahl der Absteiger betrifft jeweils drei Vereine. Die vor
den Absteigern platzierte Mannschaft muss in die Rele-
Frankfurter Straße 16 gation gegen den Abstieg gehen.
☎ 4 24 73
• Satz & Grafik Wir gratulieren …
seit
1949
• Offset- & Digitaldruck
• Express-Druck-Shop … nachträglich unserem langjährigen Sportkameraden
• Flyer & Prospekte Peter Pirgstaller, der am 15.6. d.J. seinen 50. Geburtstag
feierte. Peter schnürte schon früh seine Fußballschuhe
• Formulare, Durchschreibesätze für unseren Verein – von der Schüler- bis hin zur aktiven
• Briefbogen Mannschaft und später in unserer SOMA. Nach dieser
Zeit engagierte er sich als Trainer und Betreuer in unse-
• Geschäftsausstattung
rer Jugendabteilung.
• Broschüren & Festschriften
… unserem Ehrenmitglied Hans-Joachim Jakobi (auch
• Visitenkarten, Geschäftskarten „Jockel“ genannt) der am 22.8. d.J. sein 70. Wiegenfest
• Schreibblöcke & Notizblöcke feiert. Seine Fußballerlaufbahn begann in früherster
• Plakate, Poster & Banner Jugend bei unserem SV 07 und setzte sich später beim
FSV Mainz 05 fort. 1974 kehrte er wieder zu uns zurück
• Aufkleber & Etiketten und feierte die Bezirksklassenmeisterschaft, an der er
• Briefumschläge aller Art mit einem großen Anteil beteiligt war.
• Konfektionierung … unserer „Präsidentengattin“ Christiane Schmidt, die
• Versand am 1.8. einen runden Geburtstag, feiert. Auch, wenn
sie unserem SV 07 noch nicht als Mitglied angehört,
• und vieles mehr … unterstützt sie uns mit großem Engagement bei Ver-
anstaltungen unseres Vereins im Clubheim und auf
unserem Sportgelände, worüber wir uns natürlich be-
Hasel Druck & Medien GmbH sonders freuen.
Lindenstraße 50 · 65830 Kriftel
Telefon: 06192 - 2002757 Unser Vorstand und die Redaktion gratulieren der
Internet: www.hasel-druck.de Jubilarin und den Jubilaren sehr herzlich und wünschen
Mail: info@hasel-druck.de ihnen alles erdenklich Gute sowie auch persönliches
Wohlergehen.
4
Karlchen NEUWAGEN JAHRESWAGEN GEBRAUCHTWAGEN
und seine LEASING FINANZIERUNG VERSICHERUNG
Fußballfreunde UNFALLINSTANDSETZUNG LACKIEREREI
ORIGINAL OPEL TEILE UND ZUBEHÖR
gehen bei
AUTOVERMIETUNG HU & AU
kleinen Blessuren
SERVICE
und anderen
Wehwehchen
zur …
Kreuz Apotheke
Central-Drogerie · Reformhaus
Frankfurter Str. 14 · Galeriepassage
65830 Kriftel
Telefon
06192 / 42100
KRIFTEL:
FLÖRSHEIM:
Vorbereitungsspiel in Groß- www.guenther-und-schmitt.de
krotzenburg gewonnen + SERVICE FÜR:
Germania Großkrotzenburg – SV 07 Kriftel 1:2 (1:2). Der
SV 07 Kriftel nahm am 13.7. im Rahmen des 100. Jubilä-
ums der SKG Walldorf an einem Freundschaftsspiel richtig Druck und J. Radtke brachte sich immer wieder
gegen den Landesligisten Germ. Großkrotzenburg teil. gut in Schussposition. Kriftels 0:2 in der 23. Min. erzielte
Der SV 07 und Großkrotzenburg zeigten, dass sie noch A. Hodzic, der Treffer wurde schön herausgespielt.
in der Vorbereitungsphase für die neue Saison stecken. Großkrotzenburg gelang nach einer Unachtsamkeit in
Die Gastgeber fanden anfangs gut ins Spiel, unsere der Hintermannschaft der 1:2 Anschlusstreffer. Die
Mannschaft beschränkte sich erst einmal auf die Konter- nächsten guten Möglichkeiten hatten A. Nudo, A. Hod-
chancen. In der 12. Minute ging der SV 07 durch F. Akkiz zic und J.E. Radtke ließen sie aber vor dem Tor aus. L.
mit 0:1 in Front. Von nun an lief das Krifteler Kombina- Nauheimer im Krifteler Tor verhinderte mit seiner Para-
tionsspiel besser: A. Nudo machte auf der linken Seite de in der 40. Minute den Ausgleich.
Mit der knappen Führung wurden die Seiten gewech-
selt. Großkrotzenburg erzielte in der 53. Minute den
Ausgleich, jedoch aus einer Abseitsposition heraus: die-
ser Treffer wurde vom gut leitenden Schiri nicht gege-
ben. Kriftels Konter blieben stets gefährlich. Unser
Keeper L. Nauheimer war der große Rückhalt, er hielt
u.a. mit einem super Reflex einen Schuss aus kurzer Dis-
tanz.
Es war ein spannendes Freundschaftsspiel. Beide Mann-
schaften hätten das Ergebnis noch korrigieren können,
man scheiterte am Ende im Abschluss. Die letzte große
Einschussmöglichkeit mit dem Schlusspfiff hatte M.
Schall. So blieb es beim knappen Sieg des SV 07 Kriftel.
www.bechstein-baum.de
✆ 0 61 92 - 44 2 44
5
Schwarzbach-Hallen Gasthausbetriebe Sukanja Müller
Bleichstraße 7-9 · 65830 Kriftel · Tel. + Fax 0 61 92 / 9772829
Öffnungszeiten:
Täglich von 17-24 Uhr Warme Küche bis 23 Uhr · Montag Ruhetag
RESTAURANT Sonntags durchgehend von 11-24 Uhr geöffnet
Sonn- und feiertags Mittagstisch von 11-15 Uhr
MÜLLER ❖❖❖❖❖❖❖
Separate Kegelbahnen
❖❖❖❖❖❖❖
Schwarzbach-Hallen Café und Restaurant · Terrasse
❖❖❖❖❖❖❖
Wir empfehlen uns für Ihre Feste, Tagungen und Veranstaltungen.
❖❖❖❖❖❖❖
Wir geben Ihrer Gesellschaft einen gemütlichen und attraktiven Rahmen.
Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne.
Beim 25. Franz-Kaus-Gedächtnisturnier in Marxheim
schied unsere Soma beteits in der Vorrunde aus
Spielbericht Soma SV 07 Kriftel vom 20.6.2019 – Der SV Solo M. Trovato in seinem ersten Spiel für die Soma das
07 Kriftel startete in Gruppe A mit Roter Stern Hofheim, 2:0. Kriftel ließ nicht locker und A. Ballè konnte in der
SG Nassau Diedenbergen und der SFD Schwanheim. Im 16. Minute das 3:0 erzielen. Das 4:0-Endergebnis schoss
ersten Spiel kam es zur Begegnung mit SFD Schwan- W. Henry in der 18. Spielminute für Kriftel.
heim. Kriftel versäumte es die guten Chancen, die sich Das dritte Gruppenspiel hatte es in sich: Beide Mann-
ergaben, in Tore umzu- schaften, SG Nassau
münzen. Leider verletzte Diedenbergen und der
sich unser Teammanager SV 07 Kriftel, waren
S. Ziemann in diesem nach Zuschauermei-
Spiel so schwer, dass er nung die stärksten
das Turnier vorzeitig be- Mannschaften in die-
enden musste. Die gele- ser Gruppe. Nach vor-
gentlichen Konter von sichtigem Abtasten
SFD Schwanheim wurden beider Teams zeigte
von der gutstehenden Diedenbergen einen
Abwehr neutralisiert. guten Kombinations-
In der 16. Min. bekam fußball, dem Kriftel
Schwanheim nach einem mit körperbetontem
Foulspiel einen 9m zuge- Spiel Paroli bot. Beide
sprochen. Diese Gelegen- Mannschaften hatten
heit ließen sie sich nicht sich gute Torchancen
nehmen, sie gingen glücklich mit 0:1 in Führung. Leider erarbeitet, jedoch kam nichts Zählbares dabei raus. Am
kam Kriftel zu keiner Ergebniskorrektur, am Ende blieb ende trennte man sich torlos mit 0:0.
es bei der knappen Niederlage. Somit musste sich unser Team mit dem 7. Platz zufrieden
Im zweiten Spiel musste man gegen Roter Stern Hof- geben. Beim wohl vorläufig letzten Turnier in Marxheim
heim antreten. Hier kristallisierte sich schnell Kriftel als belegten unsere Jungs am Ende beim Meter-Bier trinken
Favorit heraus. In den ersten fünf Minuten hatte man mit 28m den ersten Platz. Das war am Ende noch der
die größeren Spielanteile und genügend Chancen eine Höhepunkt bei diesem Turnier. Turniersieger wurde die
Führung herauszuschießen, es fehlte aber das Glück. SG DJK Hattersheim, sie schlugen im Finale den SV 09
Nach kurzer Umstellung im Team besann man sich auf Hofheim mit 3:1.
alte Tugenden. W. Henry überlistete in der 8. Min. den Es spielten: im Tor St. Zörb; A. Ballè, (1), S. Ziemann,
Keeper mit einem Schuss ins kurze Eck zur 1:0 Führung. W. Henry (2), U. Pleines, H. Scherer, M. Trovato (1),
Nur drei Minuten später gelang nach einem schönen D. May, K. Schlosser, T. El Hammouti und S. El Hammouti
Die Planung der B519neu wird weiter vorangetrieben!
Nicht mit uns!
Unterstützt die Krifteler BI B519 neu im Kampf gegen diese Straße.
6
Vitus Suchen Sie eine Apotheke
mit persönlicher Beratung
Apotheke … einem großen Sortiment – auch an Homöopathie
und Naturmedizin, einem großen Kosmetikangebot
Frankfurter Straße 32 und individueller Hautberatung,
65830 Kriftel die Teemischungen und Rezepturen
speziell nach Ihren Wünschen anfertigt ?
Telefon 06192 / 911091
www.vitus-apotheke-kriftel.de Dann kommen Sie zu uns !
WALTER HOSS
WALTER HOSS GmbH & Co. KG
Wichtige Anschriften DRUCK- UND VERARBEITUNGS-GMBH
Fachhandel für Büro & Druck · Drucksachen aller Art
www.sv07kriftel.de seit über 40 Jahren Ihr kompetenter Partner für alle Drucksachen
Herausgeber
Geschäftsadresse
SV07 Kriftel e.V.
Haus der Vereine
Schulstraße 14, 65830 Kriftel
Telefon 06192 / 47298
1. Vorsitzender
Ralf Schmidt
vorsitzender@sv07kriftel.de
Spielaussschuß
Industriestraße
Industriestraße3636·· 65439
65439 Flörsheim-Weilbach
Flörsheim-Weilbach
Alfred Graf
spielausschuss@sv07kriftel.de Telefon
Telefon:06145 / 9351-0
0 6145/93 51-0 · ·Telefax:
Fax 06145 / 9351-9
0 6145/93 51-9·· info@druckerei-hoss.de
www.druckerei-hoss.de
Jugendleiter
Michael Knittel
jugendleiter@sv07kriftel.de
Sportplatz
Hofheimer Straße 56
65830 Kriftel
Telefon 06192 / 910598 Allianz Vertretung Kurt und Szeike OHG
Clubheim des SV
Schulstraße 14
Haus der Vereine
65830 Kriftel
Telefon 06192 / 47298
Redaktion / Text
Günther Opfer
Peter Lehmann
Felix Grundling
pressewart@sv07kriftel.de
Gesamtherstellung
Hasel Druck & Medien GmbH
www.hasel-druck.de
7
C2 des SV 07 Kriftel empfängt erstmalig Jugend-
Mannschaft aus der Partnerstadt Pilawa Gòrna
Gemeindevertreterin Paulette Loeuilet und
dem Vorsitzenden des Fußballvereins AS2A
Airaines Joèl Bonneval in Empfang genom-
men. Von der Gemeinde und dem Partner-
schaftsverein Kriftel fuhr auch eine kleine
Delegation mit: Joèlle Wielpütz war wie bei
fast allen Besuchen in Airaines als Übersetzerin
für die französische Sprache mit. Hans-Joachim
von Kiel hielt eine kurze Ansprache und dank-
te dem gesamten Komitee für die Einladung
der beiden Partnerschaftsvereine. Im An-
schluss wurden die Unterkünfte vergeben.
Die Jugendmannschaften übernachteten ge-
meinsam mit den Trainern und Betreuern in
der Sporthalle.
Die C2–Jugend des SV 07 Kriftel sowie Mannschaften Am Freitagmorgen verordnete Kriftels Trainergespann
aus dem polnischen Pilawa Gòrna folgten der geplanten noch ein kurzes Training, bevor eine gemeinsame Fahrt
Turniereinladung von unserer Partnerstadt Airaines. an die Atlantikküste unternommen wurde. Nach dem
Erster Zwischenstopp für die polnischen Gäste war Krif- Ausflug fand ein gemütliches Beisammensein bis in die
tel. Am Mittwochnachmittag, den 3.7. sind die Gäste aus späten Abendstunden statt. Am Samstag begann das
Polen in Kriftel angekommen. Hier wurden sie vom Internationale D- und C-Jugend-Turnier. Die C2 des SV
1. Vorsitzenden R. Schmidt, Jugend-
leiter M. Knittel, dem Trainerstab M.
Kilb, F. Falk, V. Christ, Betreuer D.
Höft, St. und K. Christ herzlichst be-
grüßt. Als Dolmetscherinnen für die
Delegation aus Polen standen dem
SV 07 Kriftel Joanna Bernsen und
Marta Knittel zur Verfügung. An-
schließend kümmerte sich Marta
Knittel darum, dass die Jugendlichen
bei den hochsommerlichen Tempera-
turen noch ins Krifteler Schwimmbad
konnten. Der Partnerschaftsverein
sowie die Gemeinde Kriftel unter-
stützte das ganze Vorhaben. Nach dem Schwimmbadbe- 07 Kriftel spielte mit Airaines, Pilawa Górna und Allery
such ging es wieder aufs Krifteler Sportgelände. Bürger- zusammen um den Turniersieg. Gegen Pilawa Gòrna
meister C. Seitz war nach Dienstschluss vorbei gekom- siegte der SV 07 klar mit 3:1, im zweiten Spiel gegen
men, um die Gäste persönlich zu begrüßen. Airaines trennte man sich 1:1-Unentschieden und gegen
Die Kinder lernten sich schnell bei einem kleinen Fuß- Allery verlor man mit 1:3. Der SV 07 Kriftel belegte am
ballspiel auf dem neuen Kunstrasen kennen. Grillmeis- Ende des Turniers den 3.
ter M. Knittel sorgte dann am Abend mit seinen Grill- Platz. Nach der Sieger-
spezialitäten für das leibliche Wohl. ehrung gab es auf dem
Nach einer gemeinsam verbrachten Nacht in der Sportgelände franzö-
Schwarzbachhalle ging es am 4.7. mit dem Bus, der in sische Grillspezialitäten.
Pilawa Gòrna gechartert wurde, weiter nach Airaines. Viele Gespräche in
Die erste gemeinsame Hürde mit Pilawa Gòrna war ge- ungezwungener Umge-
meistert. Als Dolmetscher für die Verständigung der bung stärkten die
Vereine reiste Marta Knittel, die Frau unseres Jugend- Freundschaften zwi-
leiters mit. In Airaines wurden alle am Sportplatz schen den drei Partner-
herzlichst vom Comitè de Jumelage Nathalie Cagney, städten Pilawa Górna,
Airaines und Kriftel.
Am Sonntag hieß es
nach dem gemeinsamen
Frühstück „Aufwieder-
sehen”. Der Bus mit
beiden Mannschaften
trat den Heimweg an.
Damit die Heimreise für
unsere Freunde aus Pilawa Gòrna nicht zu anstrengend
wurde, übernachteten sie noch einmal in der Krifteler
Schwarzbachhalle. Nach gemütlichem Abendessen und
Beisamensein ging man schweren Herzens zu Bett. Am
Montagmorgen traf man sich am Bürgerhaus und verab-
schiedete die polnische Mannschaft. Die C2-Spieler, Trai-
ner und deren Betreuer waren das erste mal in Airaines.
Allen hat der Aufenthalt gefallen. Es waren gelungene
fünf Tage, die man mit den Partnerstädten verbracht
hatte. Ein Dank an alle, die dazu beigetragen haben.
8
Sie können auch lesen
