SV Morbach t v erein Morbach 90 Jahre
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
rtverein Morbach
90 Jahre
S po
SV Morbach
1929 e.V.
Deutsch-Französischer U 19 Cup der Freundschaft
Programm
Samstag, 08. Juni 2019
11.00 Uhr offizieller Empfang der Mannschaften durch die Präsidenten
der Partnerschaftskomitees Pont-sur Yonne, Gilles Adrien
und Morbach, Serge Antony, SV Morbach, Georg Schuh
12.00 Uhr Mittagessen
13.45 Uhr Aufstellen der Mannschaften
spielen der französischen und deutschen Nationalhymne
spielen der Europahymne
14.00 Uhr Beginn der Gruppenspiele auf der Rasensportanlage
18.30 Uhr Abendessen der Mannschaften
19.00 Uhr Traditionsspíel AH Meisterteams - SV Morbach - SV Haag
Sonntag, 09. Juni 2019
11.00 Uhr Fortführung der Gruppenspiele
12.30 Uhr Mittagessen/ Mittagspause
14.00 Uhr Fortführung der Gruppenspiele
15.15 Uhr Spiel um Platz 3
16.00 Uhr FI N A L E
16.45 Uhr Siegerehrung
Programm - und Zeitplanänderungen vorbehalten
1
Grußwort
Cher Morbacher, chers invités
Dans le cadre de nos 90 ans et 50 ans de la communauté de Mor-
bach, à Pont-sur-Yonne, en France, de la région de Bourgogne, ce
rencontre FC Pont-sur-Yonne, Onze Saint-Clément, US Illange, trois
équipes françaises et nos juniors U19 de la JFV Hunsrueck Morbach
pour la Coupe d‘amitié franco-allemande U 19, ici chez nous au Sta-
de Alfons Jakobs. Un grand merci à Jean-Louis David, Gilles Adrien
et Serge Antony, qui ont rendu ce tournoi d‘amitié possible grâce à
leur grand engagement personnel.
Un grand merci également aux responsables et aux équipes de
France pour leur promesse de venir à Morbach. Surtout sous
l’aspect, qui malgré plusieurs Invitations sans engagement d‘une
équipe allemande. Pour la 7e Coupe internationale U19 la coupe ju-
nior a été donnée. Cependant, nous sommes fermement convaincus que le format de cette an-
née, avec le franco-allemand U19 Cup of Friendship, avec quatre équipes participantes, tout le
monde en profitera et nous le ferons passer avec nos amis français, foire sportive et beaux jours.
En plus de la confrontation sportive, avec les équipes du pays du champion du monde, en par-
ticulier les Pensée de l’amitié de la jeunesse européenne en ce week-end Les jeunes français et
allemands sont au premier plan. C’est pour cette raison que nous remercions également nos
garçons JFV HH Morbach et votre entraîneur Tim Schwartz, pour leur volonté de participer à
notre coupe, malgré la fin de la saison. Nous souhaitons à toutes les équipes bonne chance et
surtout beaucoup de plaisir lors de notre Coupe d’amitié et bonnes rencontres.
Nous remercions toutes les personnes, quelle que soit leur forme, de participer à ce tournoi.
peut avoir lieu. Ces remerciements vont également à nos sponsors et à notre communauté, sans
leur Souteins pour un tel tournoi ne serait possible.
Soyons tous à la hauteur de l‘idée européenne sous la devise „rendre visite à des amis“ même en
ces temps de changements et de la situation dans laquelle se trouve l‘Europe.
La jeunesse européenne est plus importante que jamais.
Passez quelques jours agréables, ici à Morbach, nous vous invitons aux plus sincères.
Profitez par temps ensoleillé de jeux passionnants et équitables, ici avec nous, au Sonnenstube
du Hunsrück.
Votre SV Morbach 1929 e.V.
Georg Schuh, président
2
Grußwort
Liebe Morbacher, Liebe Gäste
Im Rahmen unseres 90 jährigen Jubiläums und der 50 jährigen
Partnerschaft der Gemeinde Morbach, mit Pont-sur Yonne, Frank-
reich, aus der Region Bourgogne im Burgund, treffen sich mit dem
FC Pont-sur Yonne, Onze St. Clement, US Illange, drei französische
Teams und unsere U 19 Junioren des JFV Hunsrückhöhe Morbach
zum deutsch-französischen U 19 Cup der Freundschaft, hier bei uns
im Alfons Jakobs Stadion. An dieser Stelle gilt unser großer Dank
Jean-Louis David, Gilles Adrien und Serge Antony, die durch ihren
großen persönlichen Einsatz dieses Freundschaftsturnier möglich
machten.
Ein ebenso herzliches Dankeschön gilt auch den verantwortli-
chen und den Teams aus Frankreich, für ihre Zusage, zu uns nach
Morbach zu kommen. Wir sind fest davon überzeugt, dass unser diesjähriges Format, mit dem
Deutsch-Französischen U 19 Cup der Freundschaft, mit vier teilnehmenden Mannschaften, al-
len viel Spaß machen wird und wir gemeinsam mit unseren französischen Freunden, sportlich
faire und schöne Tage verbringen werden.
Neben dem sportlichen Kräftemessen, mit den Teams aus dem Land des Weltmeisters, soll vor
allem der Gedanke der Freundschaft der europäischen Jugend und an diesem Wochenende vor
allem der französischen und deutschen Jugendlichen im Vordergrund stehen und gelebt wer-
den. Aus diesem Grunde gilt unser Dank auch unseren Jungs der JFV HH Morbach und Ihrem
Coach Tim Schwartz, für Ihre Bereitschaft, trotz Saisonabschluss, an unserem Cup teilzunehmen.
Wir wünschen allen Teams viel Erfolg und vor allem viel Spaß, bei unserem Cup der Freund-
schaft und gute Begegnungen auf und abseits des Platzes.
Wir danken allen Menschen, die in welcher Form auch immer, mit dazu beitragen, dass die-
ses Turnier stattfinden kann. Dieser Dank gilt auch unseren Sponsoren und unserer Gemeinde,
ohne deren Unterstützung ein solches Turnier nicht möglich wäre.
Lassen Sie uns alle unter dem Motto „Zu Gast bei Freunden“, den europäischen Gedanken mit
Leben füllen, auch gerade im heutigen Wandel der Zeit und der Situation, in der sich Europa
befindet.
Die Jugend Europas ist wichtiger denn je.
Verbringen Sie ein paar schöne Tage, hier bei uns in Morbach, wir laden Sie alle auf dass herz-
lichste ein. Genießen Sie bei sonnigem Wetter, spannende und faire Spiele, hier bei uns, in der
Sonnenstube des Hunsrücks.
Ihr SV Morbach 1929 e.V.
Georg Schuh, Vorsitzender
3
Sanitär · Heizung · Kundendienst
Ihr Meisterbetrieb für:
√ HEIZUNG · SANITÄR
54497 Morbach
√ WÄRMEPUMPEN- · TECHNIK
Bahnhofstraße 56
√ REGENWASSERNUTZUNG Tel.: 0 65 33 / 32 08
√ SOLARTECHNIK Fax 0 65 33 / 26 61
4
5
Grußwort
Le club de sport Morbach 1929 e.V. est fier de célébrer son
90e anniversaire. Je félicite pour cet événement spécial, au
nom des citoyens du district de Morbach, de tous les jou-
eurs, entraîneurs et membres, ainsi que du responsable de
l‘association avec le président Georg Schuh.
Le football est de loin le sport de balle le plus populaire en
Allemagne. La DFB compte environ 7 millions de memb-
res. Cela en fait non seulement la plus grande association
de football de la FIFA, mais également la plus grande asso-
ciation sportive nationale du monde.
C‘est bien que le football soit si important dans notre communauté et qu‘il ait
enrichi la vie de notre club au cours des neuf dernières décennies.
De nombreuses personnes qui ont soutenu, formé et promu l‘association depuis
sa création méritent d‘être remerciées et remerciées.
Le club de sport Morbach 1929 e.V. fera de son anniversaire une célébration
d’amitié et de rencontre avec notre communauté française partenaire de Pont-
sur-Yonne.
Il y a cinquante ans, le jumelage de villes s‘établissait entre Morbach et Pont-sur-
Yonne.
Quoi de mieux que de combiner ces deux anniversaires? Le sport se connecte à
travers les frontières.
Pour la „Coupe d‘amitié franco-allemande U19“, je voudrais saluer cordialement
les équipes de France ici à Morbach: „Bienvenue!“
Le club de sport Morbach 1929 e.V. a placé ce tournoi sous le slogan „La jeunesse
européenne invité avec des amis“. Ici, je ne peux accepter que de la part du district
local de Morbach.
Je tiens à féliciter sincèrement le club de sport Morbach 1929 e.V. pour son 90e
anniversaire et à vous souhaiter à tous un avenir radieux, de nombreuses autres
réussites sportives et une vie de club réussie et harmonieuse.
Andreas Scheid
6
Grußwort
Der Sportverein Morbach 1929 e.V. ist stolz darauf, sein
90-jähriges Vereinsjubiläum feiern zu können. Zu diesem
besonderen Ereignis gratuliere ich, im Namen der Bürge-
rinnen und Bürger des Ortsbezirkes Morbach, allen Spie-
lern, Trainern und Mitgliedern sowie den Verantwortlichen
des Vereins mit dem Vorsitzenden Georg Schuh.
Fußball ist wohl mit Abstand die beliebteste Ballsportart
in Deutschland. Der DFB zählt rund 7 Millionen Mitglieder.
Dies macht ihn nicht nur zum größten Fußballverband in-
nerhalb der FIFA, sondern auch zum größten, nationalen
Sport-Fachverband der Welt.
Es ist schön, dass der Fußball auch in unserer Gemeinde einen solch hohen Stel-
lenwert einnimmt und unser Vereinsleben über 9 Jahrzehnte hinweg bereichert
hat.
Dafür haben viele Menschen, die den Verein seit seiner Gründung getragen, ge-
staltet und gefördert haben, Dank und Anerkennung verdient.
Der Sportverein Morbach 1929 e.V. wird sein Jubiläum zum einem Fest der
Freundschaft und Begegnung mit unserer französischen Partnergemeinde Pont-
sur-Yonne machen.
Vor 50 Jahren wurde die Städtepartnerschaft zwischen der Gemeinde Morbach
und Pont-sur-Yonne gegründet.
Was gibt es schöneres, als diese beiden Jubiläen miteinander zu verbinden. Der
Sport verbindet über Grenzen hinweg.
Zum „Deutsch-Französischer U 19 Cup der Freundschaft“ darf ich ganz herzlich
die Mannschaften aus Frankreich hier in Morbach begrüßen: „Bienvenue!“
Der Sportverein Morbach 1929 e.V. hat dieses Turnier unter das Motto „Europas
Jugend zu Gast bei Freunden“ gestellt. Hier kann ich mich im Namen des Ortsbe-
zirkes Morbach nur anschließen.
Ich gratuliere dem Sportverein Morbach 1929 e.V. noch einmal ganz herzlich zu
seinem 90-jährigen Jubiläum und wünsche allen eine gute Zukunft, mit vielen
weiteren sportlichen Erfolgen sowie ein erfolgreiches und harmonisches Vereins-
leben.
Andreas Scheid
stellv. Ortsvorsteher Morbach
78
9
Grußwort
Cela à commencé il y a 50 ans
Comme le temps passe . Exactement 50 années se sont écoulées
,depuis que Maurice Brisson de Pont sur Yonne,Arnold Schmitt et
Karl Weber de Morbach.
Sur l ´initiative de Karl Denkel , ont signé le 21- 09 -1969, un pro-
tocole d ´amitié Depuis de nombreuses années une amitié active
s ´est développéeentre les jeunes sportif Des deux communes Un
Jumelage entre les deux sections de jeunes à été créé à línitiative de
Georg Schuh ,et Serge Antony Les nombreuses rencontres sont le
témoin d´une coopération harmonieuse.
La distinction remise en 1996 dún diplôme Européen par le parle-
ment de Strasbourg pour le Jumelage Exemplaire de nos commu-
nes et la remise du drapeau Européen par le Conseil de léurope en
2002 Ne doivent pas être une Raison pour nous reposer sur nos lau-
riers le Jumelage nécessite un Engagement permanent.
Nous avonsencore beaucoup de choses en commun à réaliser, Avec
tolérance , respect mutuel et amitié Nous vous souhaitons à tous un
bon tournoi et que L´AMITIÈE gagne.
chers amis,
les comitès de jumelage de Morbach et de Pont sur Yonne sont trés
heureux d assister a ce tournoi de football junior. Cette Manifestati-
on sportive s integre parfaitement dans le cadre des echanges fra-
ternels entre nos deux peuples que nos comités dèfendent depuis
50 ans. bon tournoi a vous tous
Gilles Arien comité président de Pont
Antony Serge comité président de Morbach
10Grußwort
Grußwort der Präsidenten der Partnerschaftskomitees von Pont - sur Yonne und Morbach,
Gilles Adrien und Serge Antony
Wie schnell die Zeit verfliegt. 50 Jahre sind vergangen, seit Mau-
rice Brisson aus Pont-sur Yonne, Arnold Schmitt und Karl Weber aus
Morbach, am 21. September 1969, auf Initiative von Karl Denkel ein
Freundschaftsprotokoll unterzeichneten.
Der gemeinsame Wille war, fortdauernde, freundschaftliche Bezie-
hungen zwischen den beiden Gemeinden und Ihren Bürgern zu
knüpfen und zu vertiefen.
Das die Gründer der Partnerschaft auf den „Status Quo“ stolz sein
können, wird durch die vielen zahlreichen partnerschaftlichen Akti-
vitäten, eindrucksvoll unter Beweis gestellt.
Seit vielen Jahren ist nun zwischen der JSG Idarwald Morbach/JFV
HH Morbach/SV Morbach und den Jugendfußballern aus Pont-sur
Yonne, eine enge und aktive Freundschaft gewachsen.
Eine offizielle Partnerschaft zwischen den beiden Vereinen und
Jugendabteilungen der Fußballer, gründete man auf Initiative von
Serge Antony und Georg Schuh im Jahre 1987. Die zahlreichen
sportlichen Treffen, zeugen von einem sehr harmonischen und
freundschaftlichen Miteinander.
Die 1996 verliehene Auszeichnung des Europadiploms, durch das
Europäische Parlament in Straßburg, für die vorbildliche Partner-
schaftsarbeit unserer Gemeinden und die Verleihung der Europafah-
ne durch den Europarat im Jahre 2000, dürfen aber kein Grund zum
„ausruhen“ sein. Partnerschaftsarbeit bedeutet ein ständiges Engagement, Leidenschaft und
Bewegung.
Liebe Freunde,
die Partnerschaftskomitees von Pont-sur Yonne und Morbach, freuen sich sehr über den Besuch
und die Teilnahme am deutsch-französischen U 19 Cup der Freundschaft.
Dieses Sportereignis passt perfekt in den Rahmen des brüderlichen Austauschs zwischen unse-
ren Beiden Völkern, den unsere Komitees seit 50 Jahren leben.
Wir wünschen allen Mannschaften ein sportlich faires Turnier, mit spannenden Spielen und gu-
ten Begegnungen auf und außerhalb des Spielfeldes.
Gilles Adrien, Präsident Partnerschaftskomitee – Pont-sur Yonne
Serge Antony, Präsident Partnerschaftskomitee - Morbach
1112
13
Gemeinsam in eine erfolgreiche Zukunft
Unser Kunstrasen-Kleinspielfeld
14Gemeinsam in eine erfolgreiche Zukunft
Nachdem die Neue, große Kunstrasensportanlage, mit Laufbahn und Leichtathletikgeräten,
im Jahr 2007/2008, von der Gemeinde Morbach gebaut und feierlich eingeweiht wurde, grün-
dete sich im Jahr 2011 der Jugendförderverein (JFV) Hunsrückhöhe (HH) Morbach. In diesem
neuen JFV HH Morbach sind seit 2011 alle Sportvereine der Gemeinde Morbach und die DJK
Horath vereinigt und leisten gemeinsam hervorragende, nachhaltige Kinder-, Jugend,
-und Nachwuchsarbeit. Im Jahr 2019 schlossen sich der SV Longkamp und der SV Mon-
zelfeld ebenfalls dem JFV HH Morbach an.
Es stellte sich sehr schnell heraus, dass die vorhandene Kunstrasensportanlage auf Dauer
nicht ausreicht, den enormen Trainings- und Spielbetrieb der Jugend- und Seniorenmann-
mannschaften zu gewährleisten.
In Abstimmung mit der Gemeinde Morbach entschieden die Gremien des SV Morbach 2016
als Bauträger den Neubau eines Kunstrasen Kleinspielfeldes auf der Kunstrasensportanlage
im Sport- und Freizeitzentrum umzusetzen.
Im September 2016 wurden vom Verein die entsprechenden Zuschussanträge gestellt. Im
Juni 2018 wurde der Bauantrag bei der Gemeinde Morbach und der KV BKS-WIL eingereicht.
Am 17. September 2018 erhielt der SV Morbach die Baugenehmigung.
Auf Grund einiger nicht erwarteter Problemstellungen konnte die geplante Anlage erst im
Januar 2019 ausgeschrieben werden. Nach den Angebotsprüfungen und weiteren Gesprächen
mit den Zuschussgebern, konnte dann im März 2019, der Auftrag an die Firma GALA-Bau
Torsten Berg, aus Morbach, zu einer Angebotssumme von Brutto: 82.328,96 € vergeben
werden.
Mit der Maßnahme wurde Anfang April 2019 begonnen - sie wird bis zum 31. Mai 2019 fertig-
gestellt und abgerechnet sein.
Mit dieser Anlage wird ein weiterer, wichtiger Baustein zur nachhaltigen Vereins- und Jugend-
arbeit des SV Morbach, des JFV HH Morbach und für die Kinder und Jugendlichen der Ge-
meinde Morbach verwirklicht.
Gemeinsam für unsere Kinder ein neues Kunstrasen - Kleinspielfeld
Unter diesem Motto wollen wir mit dieser Broschüre um Ihre Hilfe bitten und werben,
die oben genannte Kleinspielfeldanlage für unseren Nachwuchs umzusetzen und den
SV Morbach, in Kooperation mit dem JFV Hunsrückhöhe Morbach bei der intensiven
und nachhaltigen Nachwuchsarbeit zu unterstützen.
Wir danken Ihnen ganz herzlich für Ihr Interesse.
Fördern Sie uns – werden Sie Teil des Ganzen
1518
19
Wandertermine
20BAUUNTERNEHMUNG
· NEUBAU / INDUSTRIEBAU
· UMBAU
· AUSSENANLAGEN
· N AT U R S T E I N M A U E R W E R K
Bischofsdhroner Straße 8 · 54497 Morbach
Tel.: 0 65 33/95 70 82 · Fax: 0 65 33/95 70 83
e-Mail: info@knob.de · www.knob.de
21Pont - sur Yonne
22Onze St. Clement
23US Illange
24JFV Hunsrückhöhe Morbach
25Deutsch-Französischer U 19 Cup der Freundschaft
Bestimmungen für den Deutsch-Französischen U 19 Cup der Freundschaft
am 08. und 09. Juni 2019 in Morbach
Gruppenspiel:
Der Sieger des Spiels erhält 3 Punkte.
Der Verlierer des Spiels erhält O Punkte.
Bei einem Unentschieden erhält jede Mannschaft 1 Punkt.
Nach Abschluß der Gruppenspiele entscheidet die Anzahl der gewonnenen Punkte über die
Platzierung.
Bei Punktgleichheit entscheidet die Tordifferenz.
Ist die Tordifferenz gleich, entscheidet der direkte Vergleich.
Bei gleicher Punktzahl, Tordifferenz und direktem Vergleich. entscheidet die höhere Anzahl
der geschossenen Tore. Ist auch diese Anzahl gleich, wird das Weiterkommen durch
Elfmeterschießen entschieden.
Finalspiele
Bei einem Untentschieden nach Spielende folgt eine Verlängerung von 1 x 5 Min. mit
„Golden Goal“. Sollte in der Verlängerung kein Tor fallen, entscheidet das anschließende
Elfmeterschießen über die Platzierung.
Disziplinarische Maßnahmen
1. Gelbe Karte: keine Folgen
Gelb/Rote Karte: Platzvenıveis für das laufende Spiel
Rote Karte: Ausschluss vom Tumier
Pro Mannschaft können max. 18 Spieler auf dem Spielbericht notiert werden.
Pro Spiel können jeweils 3 Spieler ein- bzw. ausgewechselt werden.
Der Veranstalter/ die Tunierleitung behält sich vor. die vor genannten Bestimmungen zu ändem um
auf nicht vorhersehbare Situationen zu reagieren.
Bei Verletzungen von Spielem im Verlaufe des Tumiers übemimmt der Veranstalter keine Haftung.
(Versicherung über den eigenen Verein)
Für die Kleidung und Wertsachen der Mannschaften auf dem gesamten Sportgelände (auch in
Umkleiden) wird keine Haftung übemommen.
Ansonsten findet die Durchführung nach der Turnierordnung in Verbindung mit der Spielordnung
des FV Rheinland e. V. statt.
Verantwortliche Personen der Turnierleitung sind. Herr Georg Schuh und Herr Patrick Jung.
26Jugendarbeit ist gut für die Region.
Wir helfen dabei.
Sparkasse Mittelmosel
Eifel Mosel Hunsrück
2728
Spiel der Traditionsmannschaften SV Morbach - SG Haag
Samstag, 08. Juni | 19 Uhr | Alfons-Jakobs-Stadion
An Pfingsten feiert der SV Morbach sein 90. jähriges Vereisjubiläum. Zu diesem Anlass
lassen wir die „alten“ Zeiten noch einmal aufleben.
Die glorreichen Mannschaften aus Landes- und Verbandsligazeiten der 90. Jahre
spielen:
SV Morbach - SG Haag/H.
Samstag, 08. Juni 2019 um 19 Uhr im Alfons-Jakobs-Stadion.
Freut Euch auf ein Wiedersehen mit Legenden wie Rene Strouvelle, Olaf Junglen, Rüdi-
ger Lang, Mario Thees, Michael Widua, Timo Schwickert, Micki Weyand und vielen an-
deren vom SV Morbach sowie Rainer Poltrock, Micky Reinart, Oli Neukirch, Willy Brand
und August Schlotter auf Haager Seite und vielen vielen Einheimischen Altstars der
beiden Vereine!!
29Als Gesamtplaner koordinieren wir alle Fachdiszip-
linen von der ersten Idee über den Entwurf bis zur
Schlüsselübergabe und bieten dem Bauherrn damit
eine ansprechende, wirtschaftliche und zeitoptimierte
Dienstleistung aus einer Hand.
Dabei erstellen wir nicht nur ganzheitliche Lösungen,
sondern ebenso individuelle Fachplanungen in den
Bereichen Architektur, Bauingenieurwesen und Tech-
nische Ausrüstung.
Ihre Vorstellungen sind hierfür unser Maßstab.
Zur Lay 4 + 6 · 54497 Morbach
T +49 (0) 65 33 / 93 79 - 0 · F +49 (0) 65 33 / 93 79 - 50
info@jakobs-fuchs.de · www.jakobs-fuchs.de
30Mercedes-Benz
Josef Wilbert & Söhne · 54497 Morbach · 0 65 33 / 93 96-0
31Rot-Weiss Aktuell
Impressum
Unsere Zeitungsmacher:
Hera u sge b e r: SV Morbach 1929 e.V.
Aufl age : 75 Exemplare - Zu jedem Heimspiel des SV Morbach
Das Vereinsheft „Rot-Weiss Aktuell“ wird vervielfältigt bei:
e-design · 54497 Morbach · Tel.: 0 65 33 - 957 937
Dieses Vereinsheft ist zum Teil nach den neuen, zum Teil nach den alten und zum Teil nach eigenen,
meistens jedoch nach überhaupt keinen Rechtschreibregeln geschrieben! Zu Risiken und Nebenwir-
kungen schlagen Sie Ihren Arzt oder Apotheker und fressen Sie die Packungsbeilage.
32Sie können auch lesen
