TÜBACH AKTUELL - NR. 15 20. AUGUST 2021 SLOWUP - SONNTAG, 29. AUGUST 2021 KÜNDIGUNG DANIELA NEF STEUERSTATISTIK 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tübach Aktuell
Nr. 15 20. August 2021
SlowUp - Sonntag, 29. August 2021
Kündigung Daniela Nef
Steuerstatistik 20202 0 . A u g u s t 2 0 2 1 N r. 1 5
Papier: Refutura, Recycling, Wir sind auch online!
100 % Altpapier, C02 neutral
Bilder Titelseite (Lea Rutishauser):
grosses Bild: Schulstartapéro
kleine Bilder v.l.n.r.; Sitzungen vom 17.
August 2021: Baukommission, gemeinsa-
me Begehung Gewerbefläche (Baukom-
mission und Gemeinderat), gemeinsamer
Dorfrundgang (Baukommission und
Gemeinderat)
Impressum Tübach Aktuell Weitere Kontakte
Herausgeber: Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke
Gemeindeverwaltung Tübach Gemeindeverwaltung Tübach
Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Tel. 071 844 23 00
Schalteröffnungszeiten nach telefonischer Ver-
einbarung zwischen 07.00 und 19.00 Uhr Technische Betriebe Tübach
Montag bis Donnerstag: Gemeindeverwaltung Tübach
08.00 - 11.30 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr Tel. 071 844 23 00
Freitag:
08.00 - 12.00 Uhr, Zugführer Feuerwehr Tübach
nachmittags nach Voranmeldung Philipp Stäuble
Tel. 071 844 23 00, Fax 071 844 23 01 Tel. 079 293 25 70, Notruf 118
www.tuebach.ch / info@tuebach.ch
Polizeiposten Goldach
Schule Tübach Tel. 058 229 60 80, Notruf 117
Schulstrasse 14, 9327 Tübach
Schulleiterin: Monique Sutter Hauswirtschaftliche Leistungen
Tel. 071 844 23 11, Fax 071 844 23 12 Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege
Reitbahnstrasse , 9401 Rorschach
Facebook: Gemeinde Tübach Tel. 071 844 05 16, Fax 071 844 05 11
Instagram: gemeindetuebach
Linkedin: Gemeinde Tübach Spitex:
Spitex Bodensee
Erscheint i.d.R. alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Mühlegutstrasse 22, 9403 Goldach
Freitag, 3. September 2021 Tel. 071 844 40 30 | info@spitex-bodensee.ch
Nächster Inserateschluss:
Freitag, 27. August, 12.00 UhrGemeinderat
Dorfrundgang des Gemeinde- Unterstützung unter die Arme zu greifen.
rates und der Baukommission Der Gemeinderat und die Mitarbeiter/-in-
nen der Verwaltung bedanken sich bereits
Am Dienstag, 17. August 2021 gingen jetzt für ihren Einsatz und wünschen ihr bei
die Mitglieder des Gemeinderates und der der Erfüllung der bunt durchmischten Auf-
Baukommission auf den alljährlichen Dorf- gaben viel Freude.
rundgang. Rund ein Duzend Hinweise zu
behandelnder Themen in der Gemeinde Abstimmungssonntag
Tübach gingen im Voraus bei der Gemein-
deratskanzlei ein. Der Gemeinderat wird Am Sonntag, 26. September 2021
sich in den kommenden Wochen mit di- und im Rahmen der gesetzlichen Bestim-
versen auf dem Dorfrundgang berücksich- mungen an den Vortagen finden statt:
tigten Themen auseinandersetzen und Sie
laufend informieren. Eidgenössische Volksabstimmungen
1. Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löh-
Kündigung Daniela Nef, ne entlasten, Kapital gerecht besteuern»
Unterstützung durch Robin Erni
2. Änderung vom 18. Dezember 2020
Daniela Nef startete im Januar 2021 mit des Schweizerischen Zivilgesetzbuches
einem Teilzeitpensum von 40 % auf der (Ehe für alle).
Gemeindeverwaltung und unterstützte di-
verse Abteilungen. Sie reichte Ende Juli Kantonale Volksabstimmungen
2021 ihre Kündigung ein und wird folglich 3. Gesetz über die wirtschaftliche Unter-
die Gemeindeverwaltung per 31. Oktober stützung von Unternehmen in Zusammen-
2021 auf eigenen Wunsch verlassen. Der hang mit der Covid-19-Epidemie
Gemeinderat und die Mitarbeiter/-innen
der Verwaltung wünschen Daniela Nef Die Persönliche Stimmabgabe an der
bereits jetzt alles Gute auf ihrem weiteren Urne ist am Sonntag von 10.00 – 11.00
Weg und bedanken sich für die geleistete Uhr im Gemeindehaus, Kirchstr. 18, Tübach
Arbeit zu Gunsten der Gemeinde Tübach. möglich.
Die Gemeinderat konnte vor den Sommer- Die vorzeitige persönliche Stimmab-
ferien unabhängig der Kündigung Daniela gabe ist am Donnerstag und Freitag vor
Nef die ehemalige Lernende der Gemein- dem Abstimmungssonntag während der Bü-
deverwaltung, Robin Erni, als Mitarbeite- rozeit bei der Gemeinderatskanzlei möglich.
rin für diverse Projekte gewinnen. Robin
Erni unterstützte bereits nach ihrer Lehrzeit Die briefliche Stimmabgabe ist sofort
die Gemeindeverwaltung und übernahm nach Erhalt des Stimmmaterials möglich. Sie
Arbeiten im Umfeld des Gemeindeprä- muss bis spätestens am Abstimmungssonn-
sidenten in einem Pensum von 50 %. Im tag, 11.00 Uhr, bei der Gemeinde eintref-
Schuljahr 2020/21 war Robin als Klasse- fen.
nassistenz in der Schule Tübach angestellt.
Sie wird Mitte September 2021 das Studi- Fehlende Unterlagen können bei der
um zur Lehrperson starten und hat neben- Stimmregisterführerin bezogen werden (Tel.
bei Kapazität, in einem kleinen Pensum 071 844 23 00). Herzlichen Dank für Ihre
den verschiedenen Abteilungen mit ihrer Stimmabgabe!
3slowUp
Autofreier Erlebnistag lockt mit
vielfältigem Programm
Wenn die Autos am Sonntag, 29. Au-
gust 2021 zwischen Romanshorn und
Tübach stehen bleiben müssen, findet
zum 19. Mal der slowUp Bodensee
Schweiz statt. Langsames Rauschen auf
Velos und Skates anstelle von Lärm und
Abgasen. Die 40 Kilometer lange Strecke
gehört all denen, die allein mit Muskelkraft
vorankommen.
Achtung Strassensperrung!
Die zahlreichen Velofahrer aber auch In-
lineskater und Spassmobil-Piloten dürfen In Tübach sind infolge der Veranstaltung
sich auf gemütliches Fortbewegen und aus- folgende Strassen zwischen 9.00 Uhr
gelassene Stimmung auf der landschaftlich und 18.00 Uhr für den motorisierten
herrlich gelegenen Strecke ohne motori- Verkehr gesperrt:
sierten Verkehr freuen. Diese verläuft von - Steinacherstrasse
Romanshorn über Amriswil nach Tübach - Hornerstrasse
und via Horn/Arbon zurück zum Romans- - Kirchstrasse (Teilsperrung)
horner Hafen. Selbstverständlich kann - Ruhebergstrasse (Teilsperrung)
man überall starten und enden, so auch
in Tübach! Verkehrsbehinderungen und Umfahrung
des slowUp
Die Tübacher Veranstalter laden Sie herz- Mit Verkehrsbehinderungen ist beim Land-
lich ein, am 19. slowUp teilzunehmen hauskreisel, auf der Goldacherstrasse, der
und/oder das attraktive Unterhaltungspro- Schulstrasse sowie im Dorfzentrum zu rech-
gramm vor der Haustüre zu geniessen: nen. In den abgesperrten Abschnit-
ten ist kein Zubringerdienst, auch
Restaurant Atticum AG nicht für Tübacher Einwohner, ge-
Festwirtschaft mit Live-Musik, Barbetrieb, stattet. Für Fahrten von und nach Tübach
Leckeres aus dem «Smoker» wird die Benutzung der Schul- und Gol-
dacherstrasse empfohlen. Motorisierte
Restaurant Sonne + Männerchor Fahrten im Gebiet des slowUp und
Frühschoppenkonzert der der Festplätze sind nicht möglich.
Musikgesellschaft Tübach-Horn, Das Gebiet ist zu umfahren (Signalisatio-
Festwirtschaft und Unterhaltung mit der nen beachten).
Whisky River Country-Band
Parkierungsmöglichkeiten für
Restaurant Landhaus-Bambusgarten betroffene Anwohner
diverse Spezialitäten von Personen, die auf die Benutzung des Mo-
Hang Seng Chung und Team torfahrzeuges am Sonntag zwingend
angewiesen sind und im Bereich der
Strassensperrungen wohnen, können ih-
re Fahrzeuge am Samstagabend auf den
4Parkplätzen des Gemeindehauses und Lehrabgänger-/innen Achtung:
beim Mehrzweckgebäude abstellen. Steuerfaktoren überprüfen!
Einschränkungen des öffentlichen Verkehrs Wenn Sie in diesem Sommer Ihre Lehre
Die Postautos verkehren zwischen 8.55 oder Ihre Ausbildung abgeschlossen ha-
Uhr und 18.00 Uhr nur auf der Strecke Tü- ben und nun voll erwerbstätig sind, dann
bach (Schulstrasse) - St. Gallen (hin und re- bitten wir Sie, folgendes zu beachten:
tour). Nicht bedient werden die Haltestelle
Sonne sowie die Gemeinden Steinach und Sie haben in diesem Jahr eine vorläufige
Horn. Wir hoffen, dass Sie einen «unmoto- Rechnung gemäss Ihrer früheren Veranla-
risierten» slowUp 2021 geniessen werden gung erhalten. Mit grösster Wahrschein-
und bitten Betroffene um Verständnis für lichkeit handelt es sich bei dieser um eine
allfällige Behinderungen und Einschrän- «Nuller-Rechnung». Infolge des Eintritts ins
kungen. Erwerbsleben verändern sich Ihre Einkom-
mens- und allenfalls Vermögenswerte, so-
Zusätzliche Auskünfte erhalten Sie bei der dass die vorläufige Rechnung nicht mehr
Gemeinderatskanzlei, Lea Rutishauser (Tel. den aktuellen Verhältnissen entspricht.
071 844 23 02).
Aus diesem Grund raten wir Ihnen,
die Steuerfaktoren 2021 anpassen
zu lassen. Aufgrund Ihrer Angaben
werden wir Ihnen eine korrigierte
vorläufige Rechnung ausstellen.
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass
jede Zahlung - auch eine zu hohe - bis zur
definitiven Veranlagung zu Ihren Gunsten
verzinst wird. Umgekehrt wird der Fehl-
betrag aus einer zu tiefen vorläufigen
Rechnung bei der definitiven Veranlagung
zu Ihren Lasten verzinst. Der einheitliche
Zinssatz für diesen Ausgleichszins wird
jährlich durch die Regierung festgesetzt
(derzeit 0,25 %).
Falls Sie eine korrigierte provisorische
Steuerrechnung für das Jahr 2021 wün-
schen, bitten wir Sie, sich mit dem Steu-
eramt, Marcel Helfenberger, 071 844 23
09 oder marcel.helfenberger@tuebach.ch,
in Verbindung zu setzen.
Gemeindesteueramt
5Gemeindehaus
Gratulationen Grünabfälle müssen in offiziellen Gebin-
den oder sauber gebündelt (max. 150
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung cm Länge) sein. Organische Abfälle bitte
gratulieren folgenden Tübacher Einwoh- selbst kompostieren.
nern herzlich
Häckseldienst
zum Geburtstag: Mittwoch, 1. September 2021, ab 8 Uhr
Telefonische Voranmeldung unter Telefon
Bechtiger Othmar 071 844 23 00
geb. 22.08.1938
Wiesenstrasse 8a
zur Goldenen Hochzeit: Seniorenständli am
Heier Lothar und Edith Freitag, 15. Oktober 2021
verheiratet seit 23. August 1971, Wie gewohnt beglückt der Männerchor
Haldenstrasse 28 Sie auch in diesem Jahr mit Gesang und
Klang. Alle Senioren/-innen ab 65 Jah-
ren sind herzlich eingeladen, ein paar
Zivilstandsnachrichten gemütliche Stunden in geselliger Runde
zu verbringen.
Geburt
Männerchor / Gemeinde Tübach
St. Gallen, 27. Juli 2021
Schmid Lia Marie, von Urnäsch AR, Toch-
frohes
ter der Schmid Chantal Sibylle und des
Schmid Michael, Haldenstrasse 7a
alter
Todesfall
Tübach, 12. August 2021
Thurnherr Jürg, geb. 1966, von Diepold-
sau-Schmitter SG, wohnhaft gewesen in
Tübach, Ruheberg 12 Start zum Zmittag für Seniorin-
nen und Senioren
Entsorgungstermine
Am Donnerstag, 9. September
Papierabfuhr 2021 starten wir (nach Corona-Stopp)
Donnerstag, 26. August 2021, wieder mit dem gemeinsamen Senio-
ab 6.30 Uhr, keine Trennung von Papier renzmittag. Treffpunkt ist 11.30 Uhr im
und Karton nötig, gebündelt bereitstellen Landhaus Tübach. Alle Tübacher Senio-
rinnen und Senioren sind dazu herzlich
Grünabfuhr eingeladen.
Freitag, 27. August 2021, ab 6.30 Uhr
Gartenabraum, Hecken- und Rasenschnitt, Team Frohes Alter
Baumschnitt, Stauden, Äste, Laub. Die
6Amtliche Bekanntmachung über Aus der Baukommission
die Räumung von Grabreihen
Bewilligte Baugesuche im ordentli-
Infolge Ablauf der Grabesruhe hat die chen Verfahren (Art. 138 f. PGB)
Friedhofkommission die Räumung folgen-
Bauherren: Feusi Daniela und Philippe,
der Gräber auf dem Friedhof Tübach be-
Ruhebergstrasse 15,
schlossen:
9327 Tübach
Ort: Grundstück Nr. 273,
Urnenwandfeld F: Gräber
Vers. Nr. 290, Ruhebergst-
Nr. 45-52, Todesjahre 2005 - 2008
rasse 15
Margrith Müller-Lendi 1927,
Vorhaben: Anbau Veloraum,
Alex Aeberhard 1973,
Fassadensanierung
Heinrich Dornbierer 1939,
Konrad Ronner 1929 und
Bauherren: Müller Lara und Michael,
Meta Ronner Doebeli 1934,
Ruheberg 11, und Würth
Gottfried Leu 1920 und
Verena und Paul, Ruheberg
Maria Leu-Müller 1923,
11a, beide 9327 Tübach
Fritz Huber-Frey 1917 und
Ort: Grundstücke Nr. 335/534,
Martha Huber-Frey 1923,
Vers. Nr. 436/621, Ruhe-
Brigitte Falk 1946,
berg 11/11a
Bruno Forrer 1945
Vorhaben: Erstellung einer Photovol-
taikanlage / Einbau zweier
Die Angehörigen der Verstorbenen wer-
Dachfenster
den gebeten, allfälligen Grabschmuck,
Pflanzen etc. bis spätestens am 7.
Bauherren: Guido Lüthi, Himmelrichst-
November 2021 zu entfernen. Wenn
rasse 2, 9326 Horn / Lübra
Sie die Urnenwandplatte mit dem eingra-
Apparatebau AG, Wiesens-
vierten Namen behalten möchten, dann
trasse 15, 9325 Roggwil
melden Sie sich bitte bis am 7. Novem-
Ort: Grundstück Nr. 460,
ber 2021 bei Corinne Manetsch, corin-
Vers. Nr. 511, Wiesenstr. 15
ne.manetsch@tuebach.ch. Nach Ablauf
Vorhaben: Umbau Gewerbehalle
dieser Frist wird entschädigungslos und
ohne weitere Benachrichtigung geräumt.
Bewilligtes Baugesuch im Melde-
Nachträgliche Eigentumsansprüche wer-
verfahren (Art. 142 f. PBG)
den abgelehnt (Art. 27 VV zum Gesetz
über die Friedhöfe und Bestattungen). Jeg- Bauherr: Kempter Therese, Aachstras-
liche Verantwortung und Haftbarkeit der se 14, 9327 Tübach
Gemeinde Tübach wird ausgeschlossen. Ort: Grundstück Nr. 361, Vers.
Bei Fragen steht Ihnen das Bestattungsamt Nr. 391, Aachstrasse 14
Tübach, Corinne Manetsch (Tel. 071 844 Vorhaben: Wärmepumpenanlage mit
23 10) gerne zur Verfügung. Erdsonde
Friedhofkommission
7Steuerstatistik 2020 steuerpflichtigen Personen zusammen: mit
CHF 3‘540 liegt die einfache Steuer pro
Der aktuellen Übersicht über die Steuerfüs- Kopf auf Rang 4 von 77 Gemeinden (Vor-
se im Kanton St. Gallen kann entnommen jahr 6. Rang). Tübach zählte Ende Jahr
werden, dass Tübach mit einem unverän- 920 Steuerpflichtige. 2/3 der Steuerpflich-
derten Steuerfuss von 82 % weiterhin an tigen weisen ein steuerbares Einkommen
5. Stelle liegt. Nur Balgach mit 67 %, Mör- von weniger als 70‘000 Franken aus und
schwil mit 75 % sowie Rapperswil-Jona leisten gut 1/4 an die Steuereinnahmen
und Widnau mit 76 % haben einen tiefe- natürlicher Personen. 32 % der Steuer-
ren Steuerfuss. Mit einer Steuerkraft der pflichtigen haben ein steuerbares Einkom-
nat. Personen von CHF 3‘257 (Vorjahr men zwischen 70‘000 und 200‘000
CHF 2‘896) liegt Tübach neu auf Platz 4, Franken im Jahr und zahlen knapp 60 %.
bei den jur. Personen reicht es mit CHF Die restlichen fast 3 % der Steuerpflichti-
258 pro Einwohner noch für Rang 19 (Vor- gen versteuern ein Einkommen von mehr
jahr 27). Bemerkenswert ist aber weiterhin als 200‘000 Franken im Jahr. Sie leisten
die Steuerkraft der nat., jur. und quellen- fast 24 % der Einkommenssteuern.
Einkommen Anzahl Steuer- Einfache Steuer
von bis
pflichtige in % in CHF in %
0 73 7.93 0 0.00
1 4'900 26 2.83 853 0.02
5'000 9'900 26 2.83 3‘419 0.10
10'000 19'900 50 5.43 21‘338 0.62
20'000 29'900 74 8.04 54‘203 1.56
30'000 39'900 85 9.24 113‘027 3.26
40'000 49'900 100 10.87 197‘597 5.70
50'000 59'900 105 11.41 254‘919 7.35
60'000 69'900 75 8.15 239‘063 6.89
70'000 79'900 61 6.63 237‘200 6.84
80'000 89'900 45 4.89 208‘967 6.03
90'000 99'900 44 4.78 240‘070 6.92
100'000 199'900 129 14.02 1‘070‘054 30.86
200'000 299'900 15 1.63 269‘183 7.76
über 300'000 12 1.30 558‘033 16.09
Total 920 100.00 3‘467‘926 100.00
Vermögen
0 436 47.39 0 0.00
1 24‘900 47 5.11 983 0.14
25‘000 49‘000 26 2.83 1‘594 0.22
50‘000 99‘900 52 5.65 6‘339 0.88
100‘000 199‘900 66 7.17 15‘415 2.15
200‘000 499‘900 132 14.35 72‘927 10.15
500‘000 999‘900 72 7.83 90‘905 12.65
1‘000‘000 1‘999‘900 52 5.65 116‘276 16.18
über 2‘000‘000 37 4.02 414‘102 57.63
Total 920 100.00 718‘541 100.0
8Behinderungskosten.
Sie erhalten keine Überbrückungsleistun-
gen, wenn Sie
• einen Anspruch auf eine Rente der AHV
oder der IV haben (gilt auch für auslän-
Überbrückungsleistungen für dische Renten);
ältere Arbeitslose (ÜL) • vor dem 60. Geburtstag ausgesteuert
werden;
Die Überbrückungs leistungen werden für • vor dem 1. Juli 2021 ausgesteuert wur-
Personen eingeführt, die nach Vollendung den.
des 60. Altersjahres von der Arbeitslosen
versicherung ausgesteuert werden. Weitere Angaben sowie das Anmeldefor-
mular sind auf www.svasg.ch zu finden.
Sie erhalten Überbrückungsleistungen,
wenn Sie
Seniorinnen- und Seniorenausflug
• im Monat, in dem Sie 60 Jahre alt wer-
den, oder danach ausgesteuert wer- Liebe Tübacher Seniorinnen und Senioren
den;
• mindestens 20 Jahre in der Alters- und Der diesjährige Seniorinnen- und Senio-
Hinterlassenen versicherung (AHV) der renausflug findet statt am:
Schweiz versichert waren, davon min- Dienstag, 7. September 2021
destens fünf Jahre nach dem 50. Ge-
burtstag. Wir laden Sie ganz herzlich zu diesem
• während der ganzen 20 Jahre eine Ausflug ein. Ganz besonders laden wir
bestimmte Einkommenshöhe erzielt die «jungen» Seniorinnen und Senio-
haben. Aktuelles Beispiel: Eine Person ren ein, welche erst kürzlich in den wohl-
muss 21‘510 Franken pro Jahr (75 % verdienten Ruhestand traten und nun im
von 28‘680 Franken) verdient haben, ordentlichen Rentenalter erstmals zum Aus-
damit sie einen Anspruch auf Überbrü- flug eingeladen sind.
ckungsleistungen geltend machen kann Wohin die Fahrt dieses Jahr geht, erfahren
(Stand 2021). Sie wie immer erst, wenn es soweit ist. Las-
• nicht mehr als 50‘000 Franken (Al- sen Sie sich überraschen und freuen Sie
leinstehende) oder 100‘000 Franken sich auf einen gemütlichen Tag! Genauere
(Ehepaare) Vermögen haben, wobei Informationen folgen.
selbstbewohnte Liegenschaften nicht
berücksichtigt werden; Anmeldungen nimmt die Gemeindever-
• anerkannte Ausgaben haben, die Ihre waltung unter 071 844 23 00 bis heute
anrechenbaren Einnahmen übersteigen Freitag, 20. August 2021 entgegen.
(wirtschaftliche Voraussetzung).
• Beim Ein- und Aussteigen in den Car gilt
Die Überbrückungs leistungen werden in Maskenpflicht. Das Tragen einer Maske
die Mitglied staaten der EU/EFTA expor- während der Carfahrt ist freiwillig. Wir
tiert, sofern alle anderen Anspruchsvoraus freuen uns auf Ihre Anmeldung.
setzungen erfüllt sind. Dies gilt nicht für
die Rück erstattung von Krankheits- und Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
9Handänderungen Juli 2021
Grundbuch- Bisheriger Neuer Grundstück
eintrag Eigentümer/ Eigentümer und Lage
Erwerbsdatum
05.07.2021 Lengwiler Othmar, Lengwiler Luzia, ½ Miteigentum an Nr.
Poststrasse 14, Tannenstrasse 45, 350, Grütwald, Saxholz:
9402 Mörschwil 9010 St. Gallen 26‘219 m2, Acker/Wie-
se/Weide, fliessendes
Erwerb: Gewässer, Wald, Stras-
15.06.1989, se/Weg
10.05.2021
05.07.2021 Lengwiler Othmar, Lengwiler Luzia, ½ Miteigentum an Nr. 463,
Poststrasse 14, Tannenstrasse 45, Saxholz:
9402 Mörschwil 9010 St. Gallen 239 m2, Strasse/Weg,
Gartenanlage, Trottoir, flies-
Erwerb: sendes Gewässer
19.08.1988,
10.05.2021
09.07.2021 Neimke Alfred, Raif Immo AG, Nr. 543, Steinacherstras-
Steinacher- Samstagernstras- se 4:
strasse 4, se 41, 8832 Wol- Wohn- und Geschäfts-
9327 Tübach lerau haus, 674 m2, übrige be-
festigte Fläche, Gebäude
Erwerb:
28.08.2019
21.07.2021 Fortimo Invest AG, Hauser Heinz und Nr. 1530, Im Bumert 5:
Rorschacher Stras- Marianne, Mühlea- 129/1‘000 ME an Nr.
se 286, cker 8a, 6042 538 (4 1/2-Zimmerwoh-
9016 St. Gallen Dietwil nung im 2. Obergeschoss
ost mit Keller im Unterge-
Erwerb: Miteigentümer zu schoss)
30.12.2015 je 1/2
29.01.2016 Nr. 1667, Im Bumert:
3/295 ME an Nr. 542
(Tiefgarage)
1026.07.2021 Mettler Lea, See- Hefti Silvan, Nr. 1047, Seeblickstras-
blickstrasse 20, Haini-Rennhas- se 29:
9327 Tübach Strasse 29, 35/1‘000 ME an Nr. 311
9403 Goldach (4 1/2-Zimmerwohnung im
Erwerb: 1. Obergeschoss)
29.08.2014
Nr. 1075, Seeblickstrasse:
1/42 ME an Nr. 1036
(Tiefgarage)
Lehrabgänger/-innen 2021 in Tübach
Viele Lernende haben vor kurzem die Lehrzeit erfolgreich abgeschlossen. Der erste
Meilenstein in der Berufswelt ist somit geschafft! Wir gratulieren den folgenden Ler-
nenden aus Tübacher Unternehmen herzlich zu ihrer Leistung und zum erfolglreichen
Lehrabschluss:
Name Wohnort Lehrbetrieb Beruf
Schatthauser Nicita Bernhardzell Aachmühle-Stiftung Pferdewartin EBA
Kahl Julia Goldach Fiorino AG Fachfrau
Betreuung EFZ
Jasir Adem Rorschach Granimor AG Steinwerker EFZ
Varoglu Asya Goldach Leomat AG Kauffrau EFZ
B-Profil
Habibi Hafizullah Wittenbach NDB Keramik AG Plattenleger-
praktiker EBA
Schlegel Deborah Tübach Schlegel Industrie-
Lackierwerk AG Lackiererin EFZ
Gschwend Tobias Altstätten Schlegel Industrie-
Lackierwerk AG Lackierer EFZ
Trentlein Noah Arbon Zingg AG Recyclist EFZ
(aufgeführt sind nur Namen, die vom Lehrbetrieb gemeldet wurden)
Wir wünschen allen für die private sowie auch berufliche Zukunft alles Gute!
11Der «Dorfplatz 9327» lebt von Angebo-
ten und Anfragen. Unbürokratisch können
nicht mehr benötigte Haushaltsgeräte, Mö-
bel, Sportartikel etc. weitergegeben oder
nach solchen angefragt werden. Möglich
sind auch kleine Dienstleistungen. Wichtig
zu beachten:
- Nur kostenlose Angebote und Anfragen
- Gegenstände müssen intakt sein und
funktionieren
Aktuelle Angebote:
- elektrischer Rasenmäher (Landi)
- elektrische Heckenschere
- Dampfkochtopf, 5 l Fassungsver-
mögen
Aktuelle Suche:
Einfamilienhaus - Sprache lernen im «Tandem»
gesucht! Dauer-Angebote:
- Mitfahrgelegenheit und -hilfe zum Einkauf
- Technische Unterstützung, z.B. für iPhone
- Hilfe z.B. für Reinigungsarbeiten, Katze
hüten, Blumen giessen, Vorlesen usw.
- Begleitung für Spaziergänge
- Kleinere Flickarbeiten, Näharbeiten
Bei einem Angebot oder einer Anfrage
können Sie mittels Online Formular auf der
Homepage oder telefonisch unter 071 844
23 08 mit Trix Maag in Kontakt treten. Sie
übernimmt die Vermittlung von Anfragen
und Angeboten. Alle Informationen finden
Sie auch unter www.tuebach.ch/Dorfplatz
12A1 Instandsetzung Stadtautobahn St. Gallen
Kürzlich begannen die Hauptarbeiten zur Instandsetzung der Stadtautobahn St. Gallen.
Gleichzeitig startete die Informationskampagne «Fredi Vogl», die mit Unterstützung der
Verkehrsteilnehmenden zur Verkehrsreduktion in den Jahren 2022 und 2023 beitragen
soll. Die Sanierung wird voraussichtlich bis 2027 andauern und damit die St. Galler Be-
völkerung einige Jahre begleiten.
Ziel: Betrieb für weitere 15 bis 20 Jahre
Nach über 30 Jahren Betrieb sei der Sanierungsbedarf auf der Stadtautobahn gross.
Der rund 10 Kilometer lange Abschnitt wird deshalb instandgesetzt und bezüglich Si-
cherheit, Lärm- und Umweltschutz angepasst. Zusätzliche Verkehrsflächen werden kei-
ne erstellt. Ziel ist es, durch die Sanierung einen sicheren Betrieb für weitere 15 bis 20
Jahre zu gewährleisten. Ein wichtiger Partner des ASTRA ist die Gebietseinheit VI. Ihre
Aufgaben beinhalten den betrieblichen Unterhalt der Nationalstrassen sowie die Koor-
dination und die Einrichtung von Baustellen. Dank ihrem Einsatz soll die Verfügbarkeit
der Stadtautobahn während der Sanierung bestmöglich gewährleistet werden. Die Si-
cherheit für Verkehrsteilnehmende, Ausführende und Blaulichtorganisationen hat oberste
Priorität. Unterstützt werden das ASTRA und die Gebietseinheit VI durch die Kantonspo-
lizei St. Gallen. Sie wird mit verstärkter Patrouillentätigkeit und Geschwindigkeitskontrol-
len zu mehr Sicherheit während der Bauarbeiten beitragen. Philipp Sennhauser, Leiter
Verkehrspolizei der Kantonspolizei St.Gallen, appelliert an die Toleranz der Verkehrsteil-
nehmenden und weist darauf hin, bei Störungen auf der Stadtautobahn zu bleiben und
nicht auf das städtische Strassennetz auszuweichen.
Mit Fredi Vogl gemeinsam gegen den Stau
Wenn in den Jahren 2022 und 2023 nur 10 Prozent der Fahrten auf ausserhalb der
Spitzenstunden verschoben werden können, sinkt das Risiko einer Verkehrsüberlastung
deutlich. Mit der Kampagne «Fredi Vogl»
möchte das ASTRA Verkehrsteilnehmende
und Unternehmen zur notwendigen Ver-
kehrsreduktion animieren. Der waschechte
St. Galler Buntspecht wird die Stadt wäh-
rend der Sanierung begleiten. Über seine
Website stadt-autobahn.ch steht Fredi Vo-
gl mit Rat zur Seite und gibt Einblicke in
das Baugeschehen. Auf der Seite wird zu-
dem ein SMS-Dienst eingerichtet, über den
das ASTRA ab 2022 über Einschränkun-
gen auf der Stadtautobahn informiert.
Weiterführende Informationen:
www.stadtautobahn.ch,
Kontakt/Rückfragen: ASTRA,
Tel. 058 480 47 11,
kommunikation.winterthur@astra.admin.ch
13Sonntag 28. November 2021
Für unseren stimmungsvollen Adventsmarkt
suchen wir SIE als Aussteller
Wollten sie schon immer einmal an einem Weihnachtsmarkt mitwirken?
Würden sie gerne ihre selbst hergestellten Produkte anbieten?
Für nähere Auskünfte und ihre Anmeldung:
Rolf Wolfer, Tel. 071 841 27 46 rolf.wolfer@bluewin.ch
Kulturkommission Tübach
kdesign@bluewin.ch
14Bewegung und Begegnung
Regelmässige Angebote für Senio- Donnerstag
rinnen und Senioren Seniorenmittagessen
jeden 2. Donnerstag im Monat Landhaus
Montag oder Löwen Tübach 11.30 Uhr
Seniorenturnen Kontakt: Notker Angehrn,
Seniorama 14.15 Uhr 071 845 20 69
Kontakt: Marianne Mäder / Maria Bühler
Mittagstreff
Fit Frauen im Alters-und Pflegeheim Horn (APH)
Turnhalle 19.00 Uhr - 20.00 Uhr 2x pro Monat, 11.30 Uhr,
Kontakt: Edith Hauenstein, Termine: 02.09.2021, 16.09.2021,
071 841 05 60 30.09.2021, 14.10.2021, 28.10.2021,
11.11.2021, 25.11.2021, 09.12.2021
Gesundheitsturnen Kontakt: Sekretariat von APH,
Arche 19.00 Uhr - 20.00 Uhr 071 844 05 70
Kontakt: Claudia Hofmann, Bemerkung: Aktuelle Daten jeweils unter
071 222 99 77, 079 231 96 00 www.seniorenzentrum-horn.ch
Dienstag evang. Andacht
kath. Gottesdienst 1 x pro Monat
Kirche Tübach 9.00 Uhr Seniorama, 14.00 Uhr
anschliessend Kaffee im Seniorama anschliessend Kaffee und Kuchen
Fit Senioren Männerchor
Turnhalle 17.15 Uhr - 18.30 Uhr Saal MZH 20.00 Uhr - 21.30 Uhr
Kontakt: Richard Koller, 079 424 77 77 Kontakt: www.maennerchor-tuebach.ch
(Bemerkung: Junge Sänger sehr willkom-
Mittwoch men)
Spiel- und Jassnachmittag
Seniorama 15.00 Uhr Täglich
Selbst organisiert Treffpunkt Seniorama
8.00 Uhr - 18.00 Uhr
Mittagstisch
1 Mal im Monat, 12.15 Uhr Frohes Alter
evang. Kirchgemeindehaus Goldach Diverse Veranstaltungen, Informationen
Kontakt: Sekretariat evang. Kirchgemein- jeweils im Tübach Aktuell
de, 071 846 89 00 Kontakt: Maria Bühler, 071 841 58 47
sekretariat@ref-goldach.ch Team: Maria Bühler, Notker Angehrn,
Lorette Baumgartner, Helga Plank
Musik Tübach Horn
Saal MZH 20.00 Uhr - 22.00 Uhr Diese Aufstellung erhebt keinen Anspruch
Kontakt: Sepp Popp, 071 844 10 70 auf Vollständigkeit. Allfällige Ergänzun-
(Bemerkung: Offen für alle Generationen) gen bitte melden an: info@tuebach.ch
Stand: 20.08.2021
15Ve r e i n e
Schönenwegen Treff Absage Countrynight 2021
Neuartige unkonventionelle «Be- Hallo liebe
treute Tagesstruktur» in St. Gallen Country-Freunde
Betreuende entlasten – Betreute beschäfti-
gen Aufgrund der Corona Situation hat sich
der Goldriver Countryclub entschieden,
Menschen, die Betagte und Personen mit die Countrynight auch in diesem Jahr aus-
einer Beeinträchtigung betreuen, werden fallen zu lassen.
dank dem «Schönenwegen Treff» ganz-
oder halbtags entlastet. Die Betreuten Wir hoffen, dass wir uns nächstes Jahr
finden in der Tagesstruktur mit Restaurant alle gesund und munter am 17. September
soziale Kontakte und können hier an ge- 2022 wieder zur jährlichen Countrynight
meinsamen Aktivitäten teilnehmen. sehen werden.
Die Tagesstruktur eignet sich für ältere Keep it country
Personen oder Menschen mit einer körper- der Goldriver Countryclub
lichen, geistigen oder psychischen Beein-
trächtigung und auf Unterstützung/Beglei-
tung angewiesen sind.
Seniorama – Treffpunkt für
Gerne stellen wir Ihnen das Angebot per- Tübacher Seniorinnen und Seni-
sönlich vor. Wir freuen uns auf Ihre Kon- oren
taktnahme.
Ab 16. August 2021 startet wieder das
Seniorenturnen im Seniorama
jeden Montag um 14.15 Uhr
anschliessend gemütliche Kaffeerunde
Kurzweilige und spannende Turnstunden
mit folgendem Inhalt:
- Bewegung von Kopf bis Fuss
- Koordination, Gleichgewicht
- Geschicklichkeit mit kleinen Geräten
- Gedächtnistraining
Neue Turnerinnen und Turner sind herz-
Schönenwegen Treff lich willkommen
Rechenstrasse 5e (Impfvorsorge von Vorteil!).
9000 St. Gallen Schnupperstunden sind jederzeit mög-
Telefon: 071 232 42 64 lich.
info@schoenenwegen-treff.ch
www.schoenenwegen-treff.ch Leitung und Information: Maria Bühler
Susanne Lendenmann und Paolo Widmer und Marianne Mäder
1611. September 2021
19.00 bis 21.30 Uhr
Arche Tübach
Für Kinder und Jugendliche ab der 4. Klasse.
Bitte per Mail anmelden bis 8.9.2021
bei Fränzi Lutz(f.weibel@hotmail.com)
Adventure Arena vom 14. August 2021
Der Sommeranlass der Jugendgruppe führte uns in diesem Jahr in die Region Zürich,
genauer gesagt nach Dübendorf. 21 Personen fuhren gemeinsam in die Adventure-
Arena, um dort verschiedene Spiele zu bewältigen. In 3-er oder 4-er Teams musste man
in verschiedenen Räumen Rätsel oder Aufgaben lösen oder einen Parcours meistern.
Dabei war nicht nur Köpfchen, sondern auch Kraft, Ausdauer und vor allem Teamwork
gefragt. Da gab es zum Beispiel den Raum mit dem «heissen Draht» über das Trampolin,
bei dem es galt, eine ruhige Hand zu beweisen oder das Hangellabyrinth, bei dem die
Kletterkünste gefordert waren. Zu Beginn hatten alle Teams noch Mühe, die richtigen Lö-
sungen in den Räumen zu finden. Da die-
se aber auch mehrmals probiert werden
konnten, hatte man immer mehr Ideen und
schliesslich lösten wir einige Räume. Nach
zwei Stunden waren wir durchgeschwitzt
und fuhren in den KFC zum Mittagessen.
Als dann alle satt waren, machten wir uns
wieder auf den Weg zurück nach Tübach.
Jugendgruppe Tübach
Manuel KeelSpass an Bewegung
Turnangebot für Kinder & Jugendliche
Der TSV Tübach bietet vielseitige und
abwechslungsreiche sportliche Aktivitäten für
Kinder und Jugendlichen, welche die
koordinativen und konditionellen Fähigkeiten
fördern.
Schau doch nach den Sommerferien mal vorbei!
Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Jugi findet wöchentlich wie folgt statt:
ElKi-Tschutte Jugi Mädchen 1.–3. Klasse
Samstag, 10.15 – 11.15 Uhr Mittwoch, 17.15 – 18.30 Uhr
(zwischen Herbst- und Frühlingsferien) Leiterinnen: Alessia Barile, Helena Raschle
Leiter: Lukas und Isabelle Faust
Jugi Knaben 3.–4. Klasse
KiTu Kinderturnen Donnerstag, 17.30 – 18.45 Uhr
Dienstag, 15.20 – 16.30 Uhr Leiter: Stefan Schär, Roman Kamber
(zwischen Herbst- und Frühlingsferien)
Leiterinnen: Tamara Mühlbacher, Jugi Mädchen ab 4. Klasse
Selina Weibel Dienstag, 18.30 - 20.00 Uhr
Leiterinnen: Michele Locher, Helena Raschle
Jugi Knaben 1.–2. Klasse
Neu: Montag, 17.30 – 18.45 Uhr Jugi Knaben ab 5. Klasse
Leiter: Manuel Keel Donnerstag, 18.45 – 20.15 Uhr
Hilfsleiter gesucht! Leiter: Stefan Steiner, Patrick Keel
18Kirchgemeinden
Kath. Kirchgemeinde Tübach Samstag, 28. August 2021
18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
Sonntag, 22. August 2021 zum Slowup in der evang.
19.30 Uhr Eucharistiefeier, Kirche Steinach mit Pfarre-
Kloster St. Scholastika rin S. Rheindorf und
M. Gassert.
Dienstag, 24. August 2021
09.00 Uhr Eucharistiefeier, MZH Sonntag, 29. August 2021
17.00 Uhr Abendgottesdienst im Turm-
Sonntag, 29. August 2021 hof vor der evang. Kirche
19.30 Uhr Eucharistiefeier, Goldach mit Pfarrerin
Kloster St. Scholastika K. Meier-Schwob.
Dienstag, 31. August 2021 Mittwoch, 1. September 2021
09.00 Uhr Eucharistiefeier, MZH 12.15 Uhr Mittagstisch für alle im
evang. KGH Goldach.
Mittwoch, 1. September 2021 Anmeldung online via Web-
07.15 Uhr Kommunionfeier site oder an Sekretariat
für Schüler und Erwachse- 071 846 89 00
ne, Pfarrsaal (sekretariat@ref-goldach.ch),
bis Dienstag, 12.00 Uhr
18.30 Uhr Friedensgebet: Wir beten
30 Minuten für die Welt in
der evang. Kirche Goldach.
Evang. Kirchgemeinde Tübach
Donnerstag, 2. September 2021
Sonntag, 22. August 2021
17.30 Uhr Kinderbühne – Songs zum
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in
Mitmachen und Mitsingen
Goldach mit Pfarrerin
– im Kirchgemeindehaus
S. Rheindorf. Anschliessend
Goldach mit Andreas
Kirchenkaffee.
Korsch und Band. Bei schö-
17.00 Uhr Konzertreihe «Vier Jahres-
nem Wetter mit Znacht vom
zeiten» - Sehnsucht.
Grill. Bitte Wurst und Brot
Eine musikalische Reise
mitbringen, Getränke sind
durch den Sommer im
vorhanden.
evang. Kirchgemeindehaus
Steinach. Armin Sprenger,
Das «Sommer3» Programm und
Gitarre und Andreas Korsch,
weitere aktuelle Informationen
Klavier und Gesang,
finden Sie auf unserer
Sabine Rheindorf, Liturgie.
Website: www.ref-goldach.ch
Anschl. gemütliches
Beisammensein. Dieses
Konzert ist Teil einer Kon-
zertreihe durch die Jahres-
zeiten.
19Unsere stärken
Bau- und Möbelschreinerei 3 Haus- und Zimmertüren, Brandschutztüren
3 Einbauschränke nach Mass
3 Einzelanfertigungen und Restauration von Möbeln
3 Allgemeine Schreinerarbeiten in Um- und Neubauten
Wiesenstrasse 4 | 9327 Tübach 3 Tische
Telefon 071 841 09 45 3 Fensterreparaturen und Glaserarbeiten
www.schmid-tuebach.ch 3 Prompte Ausführung sämtlicher Reparaturarbeiten
Du suchst ein E-Bike oder Velo?
Bei uns im Laden mit 1500m2 Fläche
Friedberg 234
9427 Wolfhalden in grosser Auswahl sofort verfügbar!
071 891 22 19
info@dasvelocenter.ch
www.dasvelocenter.ch
Direkt ab Lager - ganz ohne Wartezeiten.
Wir freuen uns auf dich!
Di – Fr 9 – 12 und 13 – 18 Uhr
Sa 9 – 16 Uhr
Zu vermieten in Tübach
• 4½-Zimmer-Familienwohnung
sowie Büroräumlichkeiten
an der Steinacherstrasse 27 + 31
• 2 – 4½-Zimmer-Wohnungen
an der Aachstrasse 5–11
St.Gallerstrasse 10
Vermietung
Postfach 355 Tel: 071 222 85 57
Verkauf
Verwaltung 9301 Wittenbach info@rf-immo.ch
20WASSER.
BAD.
ENERGIE.
Badsanierung oder
Heizungswechsel geplant?
Besuchen Sie unsere
Ausstellung in Arbon –
wir zeigen Ihnen Ideen
und Lösungen.
www.haustechnik-eugster.ch
Arbon | Romanshorn | St.Gallen
Tel. 071 454 60 60
Wir realisieren Immobilienprojekte und
beraten in Vermögensangelegenheiten.
Immobilienrente
Liegenschaftserneuerungen
Verdichtetes Bauen
An- und Verkauf Liegenschaften
Aus der Umgebung. Für die Umgebung.
Tel.: 071 844 90 00 – 9327 Tübach
Innovation & Family Office
21Berliat AG
Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch
+41 71 477 13 07
Der Fachmann in Ihrer Umgebung
SAT & KABEL
Elektro- und Empfangstechnik
www.satundkabel.ch
info@satundkabel.ch Alarmanlagen Videoüberwachung
071 535 20 40
Glasfaser Internet
Beratung Netzwerk WLAN
Verkauf Radio / TV SAT-Antennen
Installation & Service Elektrotechnik Lor
Kabelfernsehen
22SCHREINEREI
BOCK Ihr Schreiner. GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH TÜBACH ST.GALLEN
Rorschacherstrasse 1 Goldacherstrasse 15
9323 Obersteinach 9327 Tübach
Tel. 071 44 66 131 Tel. 071 845 18 43
info@ideen-in-holz.ch www.ideen-in-holz.ch
• Holzkonstruktionen
• Innenausbau
• Wärmedämmungen
• Dachfenster, Dachaufbauten
• Schränke, Türen, Treppen
Referenzen: www.bock.ch • Neubau, Umbau, Unterhalt
Schreinerei Bock AG Neubau, Umbau und Sanierung
9402 Mörschwil Wir haben auch für Ihre Träume
Telefon 071 868 70 70 die Ideen in Holz
23Sie können auch lesen
