Saalfelder Höhen Panorama
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Saalfelder Höhen Panorama
Informationsblatt für die Ortsteile Wittgendorf, Reichmannsdorf, Schmiedefeld und Saalfelder Höhe
mit den Gemeindeteilen Bernsdorf, Burkersdorf, Braunsdorf, Birkenheide, Dittrichshütte, Dittersdorf,
Eyba, Kleingeschwenda, Hoheneiche, Lositz, Jehmichen, Reschwitz, Knobelsdorf, Unterwirbach,
Volkmannsdorf, Wickersdorf, Wittmannsgereuth, Witzendorf
Nr. 7 Samstag, den 18. Juli 2020 Jahrgang 2020
Wander-Highlights auf der Saalfelder Höhe
Auf der Saalfelder Höhe bieten zahlreiche Wanderwege die
pure Natur zum Genießen. Herrliche Fernsichten und gemütli-
che Rastplätze laden zum Verweilen ein.
Drachenfelsen bei Kleingeschwenda
Auf Initiative der Interessengemeinschaft Saalfelder Höhe und
deren ehrenamtlichen Eigenleistungen und durch Finanzierung
der Stadt Saalfeld/Saale lädt eine neue Sitzgelegenheit zum
Rastmachen ein.
Halleluja-Hütte bei Lositz
Auch hier entstand durch ehrenamtliche Eigenleistung von Herrn
Jens Gäbler und Herrn Gerd Kaiser aus Knobelsdorf ein sehr
beliebtes Ausflugsziel mit fantastischem Rundumblick.
Neugierig geworden? Dann auf zum Wandern durch unsere
schöne Landschaft, denn „Die Landschaft erobert man mit den
Schuhsohlen, nicht mit den Autoreifen.“ (Georges Duhamel, fran-
zösischer Schriftsteller)
Saalfelder Höhen Panorama -2- Nr. 7/2020
Informationen für alle Ortsteile Schaubeauftragte für die Gewässer
2. Ordnung gesucht
Die immer häufigeren „Jahrhunderthochwasser“ an der Saale
Unsicher beim Pilzesammeln? zeigen, dass auch in Mitteleuropa das Wetter nicht mehr das ist,
Die Pilzberater wissen Rat. was es mal war. Wetterextreme nehmen zu und auch harmlos
wirkende Bäche wie die Gölitz, die Sormitz oder der Haselbach
Sie brauchen Unterstützung bei der Bestimmung selbst ge- können somit durchaus gefährlich werden. Um diesen vorzubeu-
sammelter Pilze? Sie sind sich unsicher, ob sie diese genießen gen, werden für nachfolgenden Bezirk ein Schaubeauftragter
können? Dann können Sie sich an die Pilzberater in ihrer Nähe und sein Stellvertreter gesucht, welche einmal pro Jahr in ihrem
wenden! Schaubezirk die Verbandsschau durchführen.
Die Pilzberater haben folgende Aufgaben: Der Schaubezirk setzt sich wie folgt zusammen:
• Beratung von Pilzsuchern und Bestimmung deren gesam- Gewässer Bezirk 1
melter Pilze ins besondere auf Genießbarkeit Saalfeld Bach von Aue am Berg, Zechengraben, Lache Gö-
• Unterstützung der Ärzte und Krankenhäuser bei der Behand- ritzmühle, Witzendorfer Tal, Bach am Waldhaus,
lung von Vergiftungssymptomen Bach von Wittmannsgereuth, Siechenbach, Kö-
• Durchführung regelmäßiger öffentlicher Ausstellungen und ditzbach, Schleifenbach, Tauschwitzer Bach, Ro-
Medienbeiträge tenbach, Gißrabach, Mühlbergbach, Lositzbach,
Bärengrund, Bach vom Rabenhügel, Weira, Berg-
Die Arbeit der Pilzberater ist somit neben einem angenehmen
nertal, Gammigbach, Eichtertal, Welschtergrund,
Service für Einheimische und Touristen ein wichtiger Baustein Bach vom Unteren Kesselweg, Gölitz, Bach vom
der öffentlichen Gesundheitsvorsorge. Die Pilzberater sind eh- Oberen Kesselweg, Höllegraben, Bach aus Reich-
renamtlich tätig. Ihre Arbeit wird als freiwillige Leistung vom mannsdorf, Königstal
Landkreis und den Kommunen finanziell unterstützt.
Die Gewässerschauen sind gesetzlich geregelt. Sie sollen vor
Eine Liste aller Pilzberater in der Region finden Sie hier: allem sicherstellen, dass das Wasser auch nach Starkregen oder
Kreisbeauftragter: Rudolph, Bernd Schnee-schmelzen problemlos abfließen kann. Die Schauen die-
Berghäuser 6, nen dazu, einen Eindruck vom Gesamtzustand der Gewässer zu
07333 Unterwellenborn, OT Könitz bekommen. Deshalb sollte der zu wählende Schaubeauftragte
Tel.: 036732-22273 und sein Stellvertreter die Gewässer im jeweiligen Schaubezirk
kennen.
Stellvertreterin: Scholz, Ursel Wer sich angesprochen fühlt und sich diese Aufgabe zutraut mel-
Wittmannsgereuth 28, det sich bitte bei:
07318 Saalfeld/Saale
Tel.: 03671-530823 Gewässerunterhaltungsverband
Loquitz/Saale
Ortsbeauftragte: Bartz, Elke Oststraße 48a, 07407 Rudolstadt
Ortsstraße 5, Tel. 03672/1256-306
07318 Saalfeld/Saale, OT Reschwitz E-Mail: info@guv-loquitz-saale.de
Tel.: 03671-512361
Wichtiger Hinweis
Hämmerling, Claudia
Schwarzburger Straße 22a, zum Thema Verkehrssicherungspflicht
98746 Katzhütte Die Problematik der Verkehrssicherungspflicht ist sehr breit
Tel.: 0176-32249902 gefächert. Unter anderem ist hiervon auch die Pflege und
Sicherung von Bäumen und Sträuchern betroffen, welche
Haueisen, Sandra in den öffentlichen Raum hineinragen und somit ein Risiko
Hinter der Mauer 4, darstellen.
07318 Saalfeld/ Saale Aufgrund durchgeführter Kontrollen und vermehrten Hinwei-
Tel.: 0171-6857707 sen von Bürgern wurde festgestellt, dass hier großer Nach-
holbedarf besteht.
Heinz, Sven Dies trifft nicht nur für Straßen, sondern auch für Gehwege
und Wanderwege zu.
Lichtetalstraße 45, Nicht nur für die Gewährleistung der öffentlichen Ordnung
98724 Neuhaus/R., OT Lichte und Sicher-heit, sondern auch für die Attraktivität des länd-
Tel.: 0179-1185482 lichen Raumes sind diese Pflegemaßnahmen von großer
Wichtigkeit.
Jahn, Peter
Wir rufen daher alle Grundstückseigentümer hiermit auf, ih-
Ortsstraße 57b,
rer Verkehrs-sicherungspflicht nachzukommen.
98744 Meura
Tel.: 036701-30729 Torsten Scholz
Dezernent Kommunale Immobilien
Lang, Dieter und Ortsteilentwicklung
Wickersdorf 47, Talmühle,
07318 Saalfeld/Saale
Tel.: 036736-22227 Offener Brief der Bürgermeister
zu Öffnungszeiten der Kindergärten
Lippmann, Gerd
Hauptstraße 62, In einem Offenen Brief haben sich die Bürgermeister des Städ-
07338 Leutenberg tedreiecks Dr. Steffen Kania, Jörg Reichl und Mike George an
Thüringens Bildungsminister Helmut Holter gewandt.
Tel.: 036734-22296, 0176-44567904 Inhalt des Briefes ist die angespannte Situation für Familien
durch den eingeschränkten Regelbetrieb der Kindergärten. Vor
Nikelski, Barbara dem Hintergrund der positiven Entwicklung der Corona-Infekti-
An den Torwiesen 4, onszahlen in Thüringen bitten die Bürgermeister um die Rück-
07407 Rudolstadt, OT Remda kehr zum Regelbetrieb.
Tel.: 036744-22502
Saalfelder Höhen Panorama -3- Nr. 7/2020
STÄDTEDREIE
ECK AM S
SAALEB
BOGEN
Städteverbbund „Städtedreeieck am Saaleb
bogen“
Thüringer Minister für c/o Stadt Saalfeld/Saale
S
Bildung, Jugend unnd Sport Bürgermeis ster Dr. Steffen Kania
Herrn H
Helmut Holteer Markt 1
07318 Saa alfeld/Saale
Postfach 90 04 63
99107 EErfurt 1 / 598-202
Tel.: 03671
E-Mail: buergermeister@
b @stadt-saalfeld..de
Internet: www.saalebogen
w n.de
Saa
alfeld/Saale , 3. Juli 202
20
Offenerr Brief zum
m „eingesch Regelbetrieb“ an den Kindergärtten
hränkten R
Sehr ge
eehrter Herrr Minister Holter,
seit 2. JJuni 2020 giilt an den Kindergärten
n unserer drrei Städte der „eingescchränkte
Regelbe etrieb“. Gemmäß der Ha andlungsanwweisung Ihrres Ministeriums werdeen die
Kinderg gartenkinderr u. a. festen Gruppen zugewiesen, was die Betreuungs
B szeiten stark
k
einschrä B zusammengefasste Früh- und Spätgruppe
änkt, da z. B. en seitens dder Träger nicht
n
mehr an ngeboten werden
w könn
nen.
Mit Beginn der Som mmerferien wird das Be etreuungsa angebot aus s personelleen Gründen weiter
eingescchränkt werd den. Eltern spüren so n noch deutliccher den Drruck, Familiie und Beru uf unter
einen HHut zu bekom mmen. Viel ist den Elte ern in unserrem Land und in unserren Städten in den
verganggenen Woch hen und Mo onaten abve erlangt wordden. Die Grrenze des E Erträglichen
verschwwimmt imme er mehr und d ist in viele
en Fällen errreicht oder bereits übeerschritten. So
S sind
Überstuunden und Urlaub
U von genügend
g E
Eltern längs
st aufgebrauucht. Und seelbst bei deen
familien
nfreundlichssten Arbeitgebern trübt sich das Verständnis für f diese beesondere Situation
Tag für Tag mehr ein.
e
Vor diessem Hinterggrund und mit
m Blick auff die positiv
ve Entwicklu
ung der Infeektionszahle
en in
Thüringen bitten wir
w Sie, zum Regelbetrieeb an den Kindergärten
K n zurückzukkehren und den
Normalb betrieb ohne feste Gruppen zu erm
möglichen. Wir sind es s den Elternn unserer Kiinder
g, rasch zu handeln un
schuldig nd Entlastun
ng zu verschaffen.
Eltern u
und wir zählen auf Sie und
u Ihre ve rständnisvo
olle, positive
e Entscheiddung.
Mit freundlichen Grrüßen
Dr. Stefffen Kania eichl
Jörg Re Mike Geeorge
Bürgermmeister Bürgermmeister Bürgermeeister
der Stad
dt Saalfeld/Sa
aale der Stad t Rudolstadt der Stadtt Bad Blanke
enburg
Impressum
Saalfelder Höhen Panorama zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom
Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Far-
Informationsblatt für die Ortsteile Wittgendorf, ben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unter-
Reichmannsdorf, Schmiedefeld und Saalfelder Höhe schiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwieder-
gabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns
Herausgeber und Redaktion: zu keiner Ersatzleistung.
Stadtverwaltung Saalfeld/Saale, Kommunikation und Marketing, Markt 1, 07318 Erscheinungsweise: In der Regel monatlich; im Ortsteil Saalfelder Höhe kostenlos
Saalfeld, E-Mail: presse@stadt-saalfeld.de; ortsteile@stadt-saalfeld.de an alle Haushaltungen; im Ortsteil Wittgendorf kostenlose Auslage zur Mitnahme
Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, im Feuerwehrhaus, Wittgendorf Nr. 46; im Ortsteil Reichmannsdorf kostenlose
98693 Ilmenau, info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Auslage zur Mitnahme im Erlebnismuseum „Rotschnabelnest“, Goldgräberstraße
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 93; in Schmiedefeld kostenlose Auslage zur Mitnahme in der Tourist-Information,
Verlagsleiter: Mirko Reise Schmiedefelder Str. 35. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von
Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Ronald Koch, erreichbar unter Tel.: 0175 / 2,50 € (inkl. Porto und gesetzlicher MWSt.) beim Verlag bestellen.
5951012, E-Mail: r.koch@wittich-langewiesen.de Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/
Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt - Erreichbar unter der Anschrift oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist ausschließlich die jeweilige Partei/politi-
des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. sche Gruppierung verantwortlich.
Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und
Saalfelder Höhen Panorama -4- Nr. 7/2020
Weitere Lockerungen der Stadt- und
Kreisbibliothek
Kinderbibliothek und Zweigstelle in Gorndorf öffnen
wieder
Seit dem 06.07.2020 ist die Stadt- und Kreisbibliothek Saalfeld
wie folgt geöffnet:
Saalfeld
Montag 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Dienstag 09:30 Uhr bis 15:00 Uhr
Donnerstag 12:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Der Bereich Belletristik ist mit AV-Bereich (CDs und DVDs) sowie
Zeitschriften wieder geöffnet. Ebenso öffnet die Kinderbibliothek
mit dem gesamten Angebot an Kindermedien.
Es steht weiterhin eine Auswahl an Medien aus dem Bereich
Fachlite-ratur zur Verfügung. Für weitere Medien aus diesem
Bereich steht unseren Lesern ein Bestellsystem zur Verfügung.
Nutzen Sie dafür das Bestellformular auf unserer Homepage,
schicken Sie uns eine Mail an bibliothek@stadt-saalfeld.de, ru-
fen uns unter 03671 / 598451 oder bestellen Sie persönlich bei
uns. Wir werden Ihnen die gewünschten Medien aus der Fach-
literatur zusammenstellen und nennen Ihnen den Abholtermin.
Öffnungszeiten Zweigstelle Gorndorf
Montag 10.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr
Juli + August
Nach wie vor sind folgende Hygiene- und Sicherheitsmaß-
nahmen unbedingt einzuhalten: bis 21 Uhr geöffnet
Nutzerinnen und Nutzer sollen mit eigenen Mund-Nasen Be-
deckung und Handschuhen - oder Sie nutzen die Desinfektion
am Eingang - kommen und einen Sicherheitsabstand von 1,50
www.feengrotten.de
Meter zu anderen Personen einhalten. Es wird darum gebeten,
die Rückgabe und Ausleihe zügig zu erledigen. Die Nutzung der
Internet- und Rechercheplätze, des WLAN-Zugangs, des Kopie-
rers und der Toiletten ist weiterhin nicht möglich.
Feengrotten-Termine
Aufgrund der Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen kann es zu Anmeldung und Tickets über Tourist-Information
längeren Wartezeiten kommen. Saalfeld, Tel. 03671-522181
Wir bitten um Ihr Verständnis und freuen uns, weitere Angebote sowie Kundenservice Feengrotten, Tel. 03671-55040
für unsere Nutzerinnen und Nutzern machen zu können. Beson- Kinderführung „Zwergentour“ | Feengrotten
ders freuen wir uns, die Zweigstelle in Gorndorf wieder zu öffnen. Kindgerechte Führung durch die Feengrotten,
empfohlen für Kinder von 4 bis 9 Jahren
Täglich 11 und 13 Uhr (in den Sommerferien zusätzlich 15 Uhr)
Sa, 18.7.
Öffentliche Stadtführung | 11:00 Uhr | ab Tourist-Information
BADESPASS
90-minütiger Rundgang durch den Altstadtkern
Sa, 18.7.
Feenzauber-Tour | 19:30 Uhr | Feenweltchen
Taucht in eine abendliche Feenwelt voller Magie, Spannung und
im Saalfelder Freibad Fantasie!
Sa, 18.7.
10 m Sprung
Sprungturm
ng
gturm • 65 m Ruts
Rutsche
tsche • Basketball
ts Saalfelder Nachtschwärmerei | 21:00 Uhr | ab Tourist-Information
4 Wasserbecken • schöner Kinders
Kinderspielplatz
rspie
rs i lplatz
ie tz
tz 90-minütiger abendlicher Rundgang durch Saalfeld
2 Beachvo
Beachvolleyballanlagen
volleyballanlag
vo ag
gen • Imbis
Imbiss
i s u.v.m.
is + Aufstieg zum Darrtor + Orgelspiel in der Johanneskirche
Mo, 20.7.
Feenzauber-Tour | 19:30 Uhr | Feenweltchen
Taucht in eine abendliche Feenwelt voller Magie, Spannung und
Fantasie!
Di, 21.7.
Ferienwanderung mit dem Förster | 14:00 Uhr | Stadtwald an den
Feengrotten
Erlebnisführung „Taschenlampentour“ | 17:30 Uhr | Feengrotten
Mi, 22.7.
Feenomenaler Ausflug | 13:00 Uhr | Feenweltchen
täglich ab 9.00 Uhr geöffnet Zusammen mit Fee Rosalie oder einer ihrer Lieblingsfeen geht es
Tiefer Weg 5 • 07318 Saalfeld /Saale • Tel. 03671 - 33917 • www.saalfelder-baeder.de auf eine unterhaltsame Reise durch die vier magischen Reiche. V
Do, 23.7.
Erlebnisführung „Taschenlampentour“ | 17:30 Uhr | Feengrotten
Diese eindrucksvolle Führung durch die Schaugrotten ist das
Richtige für große und kleine Abenteurer, die die Saalfelder Fe-
engrotten neu entdecken wollen.
Saalfelder Höhen Panorama -5- Nr. 7/2020
Bei Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Ansprechpartner
Vielen Dank und freundliche Grüße Herr Torsten Scholz, Dezernent
Ramona Plaul Telefonnummer: 03671/598330
Tourist-Information Saalfeld Faxnummer: 03671/598339
Telefon: 0 36 71 - 52 21 81
Anschrift: Markt 6, 07318 Saalfeld
Das Stadtmuseum öffnet wieder voll E-Mail: torsten.scholz@stadt-saalfeld.de
Seit Dienstag, 30. Juni 2020, ist das Stadtmuseum Saalfeld zu Frau Ramona Beck, Mitarbeiterin
seinen regulären Öffnungszeiten zurückgekehrt. Das Museum Telefonnummer: 03671/598332
hat wieder jeweils Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr für Faxnummer: 03671/598339
Besucher geöffnet. Auch Führungen sind wieder möglich. Die Anschrift: Markt 6, 07318 Saalfeld
aktuellen Vorschriften zu Hygiene und Infektionsschutz bleiben
jedoch bestehen. E-Mail: ramona.beck@stadt-saalfeld.de
ortsteile@stadt-saalfeld.de
Noch bis zum 19. Juli 2020 zeigt das Museum die 12. Landes- www.saalfeld.de
fotoschau Thüringen. Ab 1. August 2020 ist dann die Sonder-
ausstellung „Halt - hier Grenze! Der ‚Eiserne Vorhang‘ im Raum Frau Veronika Götze, Mitarbeiterin
Ludwigsstadt-Probstzella 1945-1990“ zu sehen. Eine gesonder- Telefonnummer: 03671/598335
te Eröffnung hierzu findet nicht statt.
Faxnummer: 03671/598339
Dr. Dirk Henning Anschrift: Markt 6, 07318 Saalfeld
Stadtmuseum Saalfeld E-Mail: veronika.goetze@stadt-saalfeld.de
www.saalfeld.de
„Geschichte der Stadt Saalfeld - Band 1“
jetzt digital erhältlich! Bürgerservice
Insgesamt vier Bände hat das Markt 6, 07318 Saalfeld
beliebte Standardwerk zur Telefon: 03671/598-294 bis -298
Saalfelder Vergangenheit, die Telefax: 03671/598369
„Geschichte der Stadt Saal-
feld“ von Gerhard Werner (er- Ansprechpartner
schienen 1995-1998). Band 1, Außenstelle Kleingeschwenda und Unterwirbach
der die Zeit vom 9. Jahr-hun- Frau Birgit Arnold
dert bis 1603 beleuchtet, war Telefonnummer: 036736/234813
lange vergriffen. Jetzt aber Faxnummer: 036736/234811
gibt es ihn wieder - und zwar E-Mail: birgit.arnold@stadt-saalfeld.de
digital!
Sprechzeiten Bürgerservice
Ab sofort kann die CD mit ei-
Markt 6 in Saalfeld/Saale
ner PDF-Version des Buches
im Stadtmuseum erworben Montag 08:00 Uhr - 16:00 Uhr
werden. Eine Bestellung ist Dienstag 08:00 Uhr - 18:00 Uhr
auch per Mail an info@mu- Mittwoch 08:00 Uhr - 14:00 Uhr
seumimkloster.de oder tele- Donnerstag 08:00 Uhr - 18:00 Uhr
fonisch unter (03671) 598471 Freitag 08:00 Uhr - 14:00 Uhr
möglich. Samstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr
Dr. Dirk Henning
Stadtmuseum Saalfeld Außenstelle in Kleingeschwenda
Montag geschlossen
Außenstelle der Polizei Dienstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr und
12:30 Uhr - 17:30 Uhr
Kontaktbereichsdienst Mittwoch geschlossen
Donnerstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr
Aufgrund der Verbreitung des Corona-Virus und der damit ver- Freitag 08:00 Uhr - 10:00 Uhr
bundenen einschränkenden Maßnahmen finden bis auf weiteres
keine Sprechstunden im ehemaligen Gemeindezentrum in Klein-
geschwenda statt. Die nächste Ausgabe
Sie haben in nicht dringenden Fällen die Möglichkeit, Anzeigen
in schriftlicher Form an die unten genannte Anschrift zu senden des Informationsblattes
oder sich telefonisch bei der unter aufgeführten Telefonnummer
zu melden. erscheint am 15.08.2020.
Polizeidienststelle: Annahmeschluss
Landespolizeiinspektion Saalfeld für redaktionelle Beiträge und Anzeigen
Promenadenweg 9, 07318 Saalfeld ist am 05.08.2020.
Tel: 03671/560
Für eingesandte Manuskripte übernimmt die Redaktion
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Polizein- keine Verantwortung.
otruf: 110
Dezernat III
Kommunale Immobilien und
Ortsteilentwicklung
Ortsteilentwicklung
Betreuung und Unterstützung aller Ortschaften des ländlichen
Raums, die im Zuge der Eingemeindungen der Stadt Saalfeld/
Saale angeschlossen wurden.
Saalfelder Höhen Panorama -6- Nr. 7/2020 Summerschool 2020
Saalfelder Höhen Panorama -7- Nr. 7/2020
Freitag, 07.08.2020
Saalfelder Höhe 19:00 Uhr Gottesdienst in Lositz mit moderner Lobpreismu-
sik
Sonntag, 09.08.2020
14:00 Uhr Gottesdienst in Eyba
Informationen Sonntag, 16.08.2020
10:00 Uhr Gottesdienst in Wittmannsgereuth
Beschlüsse der Ortsteilratssitzung des Wollen Sie gern den Gottesdienst in den Gemeinden besuchen,
Ortsteils Saalfelder Höhe vom 07.07.2020 aber ihnen fehlt eine Fahrgelegenheit? Gern organisieren wir
Mitfahrmöglichkeiten. Bitte melden sie sich im Pfarramt.
- öffentlicher Teil - Pfr. Rau hat vom 10.08.2020 bis 23.08.2020 Urlaub.
Vertretung bei Sterbefällen hat in dieser Zeit Diakon Jürgen Woll-
Beschluss Nr. SH1-3/2020 mann aus Gräfenthal, Telefon: 036703/80357.
Der Ortsteilrat des Ortsteils Saalfelder Höhe bestätigt die Tages-
ordnung.
Beschluss Nr. SH2-3/2020
Der Ortsteilrat des Ortsteils Saalfelder Höhe bestätigt die Nieder-
schrift der Ortsteilratssitzung vom 28.05.2020 - öffentlicher Teil. Reichmannsdorf
Beschluss Nr. SH3-3/2020
Der Ortsteilrat des Ortsteils Saalfelder Höhe ernennt für Lositz-
Jehmichen Herrn Burkhard Hessel ab dem 01.07.2020 als Orts-
sprecher. Informationen
Beschlüsse der Ortsteilratssitzung des
Aktuelles Ortsteils Reichmannsdorf vom 25.06.2020
- öffentlicher Teil -
Geburtstage
Beschluss Nr. R1-3/2020
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Der Ortsteilrat des Ortsteils Reichmannsdorf bestätigt die Tages-
Gute: ordnung.
Burkersdorf Beschluss Nr. R2-3/2020
Der Ortsteilrat des Ortsteils Reichmannsdorf bestätigt die Nie-
01.08. Margitta Vogler zum 70. Geburtstag
derschrift der Ortsteilratssitzung vom 12.03.2020 - öffentlicher
Dittersdorf Teil.
15.08. Rainer Schlegel zum 70. Geburtstag
Dittrichshütte
22.07. Margit Kietze zum 85. Geburtstag
Eyba
Liebe Einwohner vom Ortsteil Reichmanns-
01.08. Erika Liebau zum 85. Geburtstag dorf, Gösselsdorf und Schlagetal,
Reschwitz wieder ein Monat ohne Vereinsfeste, ohne Tanz und gemeinsa-
07.08. Renate Gerlach zum 80. Geburtstag mes Feiern. Dieses Dilemma spiegelte sich auch in der Wahlbe-
Unterwirbach teiligung zur Landratswahl wieder.
26.07. Rainer Hercher zum 70. Geburtstag Am 02.07.2020 gab es mit den Ortsteilbürgermeistern der neuen
15.08. Horst Utting zum 90. Geburtstag Ortsteile von Saalfeld ein Gespräch/Jahresresümee mit dem
Volkmannsdorf Bürgermeister Dr. Kania. Dieses Treffen war geprägt von einer
19.08. Annemarie Wagner zum 85. Geburtstag sehr sachlichen und konstruktiven Atmosphäre. Reichmannsdorf/
Wickersdorf Gösselsdorf und Schlagetal haben in diesem Jahr doch schon
02.08. Günter Trobisch zum 80. Geburtstag gute Fortschritte gemacht. Es wurden neue Linden gepflanzt, die
05.08. Wilhelm Otto zum 80. Geburtstag neuen Bäume gut gegossen, das marode Feuerwehrgebäude
saniert, Boiler ausgetauscht, Büsche und Hecken gepflanzt, or-
dentlich gemäht und Wege saniert. Was nicht so gut funktioniert,
ist das schnelle Ersetzen von defekten Straßenlampen.
Leider muss man sagen, werden im kommenden Jahr auch in
der Stadt die Gelder knapper.
Was sehr bitter ist, ist die Tatsache, dass die Schule in Lichte
keine 5. Klasse bilden wird. Die Eltern wurden in der Krise und
kurz vor den Ferien eiskalt überrascht. Die betroffenen Kinder
Kirchliche Nachrichten aus den neuen Saalfelder Ortsteilen werden, wenn es so bleibt,
nach Gräfenthal zur Schule gebracht. Jeder, der den Weg kennt,
kann dann froh sein wenn es ein milder Winter wird, der nicht
Gottesdienste vom Eise befreit werden muß.
Die Stadt Saalfeldhat sich für diese Lösung stark gemacht und
Ich danke dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin; wunderbar
versucht auch weiter, dass der Schulstandort in Lichte erhalten
sind deine Werke, das erkennt meine Seele. Ps 139,14
bleibt.
Sonntag 26.07.2020
Nun ist es amtlich, der Goldberglauf wird nicht stattfinden. Das
10:00 Uhr Gottesdienst in Braunsdorf
gesamte Vereinsleben siecht so vor sich hin. Schade, unsere
14:00 Uhr Gottesdienst in Eyba
Dorfgemeinschaften brauchen Leben und Kultur ist Leben. In
Sonntag, 02.08.2020 diesem Jahr ist zur Reichmannsdorfer Kirmes Kirchenjubiläum -
10:00 Uhr Gottesdienst in Hoheneiche könnte man alles verschieben, wollen wir aber nicht. Es wird am
14:00 Uhr Gottesdienst in Unterwirbach 04.09.2020 in unserer Aquilakirche ein Kirchweihgottesdienst
Saalfelder Höhen Panorama -8- Nr. 7/2020
stattfinden. Jeder, der sich mit unserem Ort verbunden fühlt, ist
dazu recht herzlich eingeladen.
Zu früheren Festen, habe ich dann immer geschrieben genau-
eres wird noch nicht verraten, oder es wird eine Überraschung,
heute muß ich das nicht schreiben, denn jeder neue Tag ist eine
Überraschung.
In der nächsten Ausgabe des Höhenpanoramas gibt es dazu ge-
naue Informationen.
Ich möchte mich bei allen runden Geburtstagskindern entschul-
digen, dass kein Besuch stattfand, ich werde es nachholen.
Eure Ortsteilbürgermeisterin
Antje Büchner
Aktuelles
Geburtstage
Der Ort soll Anlaufstelle und Schnittstelle zwischen ambulant
versorgten Menschen, deren Angehörigen und den Bewohnern
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles der Einheitsgemeinde Gräfenthal sowie den angrenzenden Dör-
Gute: fern sein. Gerade im Alter sind Kontakte und Gemeinschaft durch
die zuneh-mende Einsamkeit und Isolation wichtig. Die Begeg-
Reichmannsdorf nungsstätte soll Raum für Geselligkeit, Gemeinschaft und Kon-
23.07. Monika Edelmann zum 80. Geburtstag taktmöglichkeiten schaffen.
17.08. Ingrid Höhn zum 70. Geburtstag Die Finanzierung der Begegnungsstätte wurde mit Fördermitteln
der Deutschen Fernsehlotterie unterstützt.
Am Mittwoch, den 22. Juli 2020 laden wir alle interessierten
Bürger zu einem Tag der offenen Tür nach Gräfenthal in die
Coburger Str. 33 ein. Von 14.00 - 17.00 Uhr können Sie unsere
Räume besichtigen und im Innenhof bei Kaffee und Kuchen und
kleiner musikalischer Unterhaltung mit unseren Mitarbeitern ins
Gespräch kommen.
Wir freuen uns auf Sie!
Veranstaltungen Sozialdienst Elisabeth von Thüringen e.V.
Karin Behn
Absage 43. Goldberglauf
Sicherheit und Gesundheit steht beim Saalfelder Leichtath-
letik-Verein e.V. an erster Stelle!
Kirchliche Nachrichten
Die aktuelle Situation rund um die COVID-19 Pandemie hat
uns veranlasst, den geplanten Goldberglauf am 05.09.2020
in Reichmannsdorf abzusagen. Gottesdienste in Reichmannsdorf
Diese Maßnahme erscheint uns angesichts der zu verhin- Ich danke dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin; wunderbar
dernden Verbreitung des Coronavirus als unverzichtbar, um sind deine Werke, das erkennt meine Seele. Ps 139,14
alle Teilnehmer, Zuschauer und Gäste vor einer Infektions- Sonntag, 19.07.2020
gefahr zu schützen. 10:00 Uhr Gottesdienst
Vielen Dank für Euer Verständnis, bleibt gesund, Sonntag, 09.08.2020
Euer Saalfelder Leichtathletik-Verein e.V. 10:00 Uhr Gottesdienst
Wollen Sie gern den Gottesdienst in den Gemeinden besuchen,
aber ihnen fehlt eine Fahrgelegenheit? Gern organisieren wir
Tag der offenen Tür Mitfahrmöglichkeiten. Bitte melden sie sich im Pfarramt.
Pfr. Rau hat vom 10.08.2020 bis 23.08.2020 Urlaub.
Sozialdienst Elisabeth von Thüringen e.V. Vertretung bei Sterbefällen hat in dieser Zeit Diakon Jürgen Woll-
Nach einer längeren Bauphase ist es vollbracht. mann aus Gräfenthal, Telefon: 036703/80357.
Die Räumlichkeiten der ehemaligen Sparkasse
in Gräfenthal wurden umgebaut und sind jetzt
die neuen Räumlichkeiten unserer Sozialstation.
Unser Pflegedienst ist nunmehr seit 29 Jahren
Schmiedefeld
im Bereich der ambulanten Pflege und Betreu-
ung tätig.
Mit dem Umzug wurden für unsere Mitarbeiter
bessere Arbeitsbe-dingungen geschaffen, was Informationen
ebenfalls durch den Bau von Parkplätzen am
Haus erreicht wurde.
Unter unserem Dach unserer Sozialstation soll in Zukunft nicht Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von
nur die Verwaltung Platz finden, sondern auch die Möglichkeit für Schmiedefeld, der Stadt Saalfeld/Saale und
ein weiteres Unterstützungsangebot. Der Sozialdienst möchte
Angebote aus dem Bereich Altenpflege mithilfe der Begegnungs- deren Ortsteile,
stätte miteinander vernetzen. endlich ist es geschafft. Der 17.06.2020 war ein schöner Tag für
den Saalfelder Ortsteil Schmiedefeld. Nach langem Suchen wur-
de ein Pächter für den Leipziger Turm gefunden. Ich bin sehr
glücklich darüber. Damals als Inge Ernst und Ingrid Wiehle an-
Saalfelder Höhen Panorama -9- Nr. 7/2020
kündigten, dass sie Ende 2019 nach vielen schönen, aber auch
arbeitsreichen Jahren hier ihre Tätigkeit beenden wollen, war mir
sehr mulmig zu Mute. Wie geht es dann weiter? Der Leipziger
Turm ist ein Aushängeschild für Saalfeld, Schmiedefeld und die
Region. Steht er doch auf der höchsten Erhebung der Stadt Saal-
feld auf dem Schmiedefelder Rauhügel mit seinen 802 m. So et-
was darf nicht für den Publikumsverkehr geschlossen sein. Von
hier aus sieht man bei guter Fernsicht den Fichtelberg im Erzge-
birge, den Ochsenkopf und Schneeberg im Fichtelgebirge sowie
den Schneekopf bei Gehlberg. Aber auch in der Nähe liegende
Sehenswürdigkeiten sind zu sehen. Dabei meine ich den Fröbel-
turm bei Oberweißbach, die Thüringenwarte in Lauenstein, der
Altvaterturm bei Lehesten oder der Bismarckturm bei Neustadt/
Orla.
Jetzt kann man diese schöne Einrichtung wieder besuchen, Dank
Peter Müller und seiner Familie. Ich denke, die Bewirtschaftung
des Leipziger Turmes ist bei ihm und seiner Familie in guten Hän-
den. Zur Neueröffnung gab es gute Wünsche von Saalfelds Bür-
germeister Dr. Steffen Kania, der Herrn Peter Müller viel Erfolg
wünschte und ihm einen Regenschirm der besonderen Handha-
be schenkte. Der Thüringer Waldvereinsvorsitzende von Schmie- Vorfristig zur Wiedereröffnung des Leipziger Turmes am
defeld, Herr Siegwart Franke, wünschte dem neuen Pächter viel 17.06.2020 in Schmiedefeld, hat der Weg dorthin eine Verschö-
Glück, sprach noch einmal über die Besonderheit des Turmes, nerungskur bekommen. Ich denke, er kann sich jetzt sehen las-
der nicht nur auf der höchsten Erhebung der Stadt Saalfeld steht, sen für den kommenden Besucherverkehr hier auf dem Schmie-
sondern auch mit seiner oberen Plattform der höchste Punkt des defelder Rauhügel. Ein großes Dankeschön an alle Beteiligten.
Landkreises Saalfeld Rudolstadt ist. Er sprach auch über die Besonders an Projektleiter Gunnar Franke, dem Thüringenforst,
letzten Jahre hier oben auf dem Turm, als man noch über den dem Thüringer Waldverein Schmiedefeld sowie der Stadt Saal-
Thüringer Waldverein den Turm und die Gaststätte betrieben hat. feld. Ganz toll.
Das ist aus Altersgründen jetzt nicht mehr möglich, so dass auch
er sehr glücklich darüber ist, dass ein neuer Pächter für den Leip-
ziger Turm gefunden worden ist.
Herr Siegwart Franke übergab dem neuen Pächter symbolisch
den Schlüssel des Hauses. Ich überreichte gemeinsam mit dem
Saalfelder Bürgermeister Dr. Steffen Kania eine Thüringenfah-
ne, die demnächst auf dem Turm zu sehen sein wird, mit dem
Wunsch von mir, dass sie dann wehen soll, wenn der Turm geöff-
net ist und das soll bitte sehr häufig sein.
Der Turm ist derzeit geöffnet von Mittwoch bis Sonntag ab 11
Uhr und wartet auf seine Gäste.
Coronabedingt ist die Sommersonnenwende auf dem Rauhü-
gel dieses Jahr ausgefallen. Dafür fand sie im kleinen Rahmen
auf der Minigolfanlage statt. Margit und Andreas gaben sich
wieder alle Mühe, die Veranstaltung ein Erfolg werden zu lassen.
Es gab zwar aus choronatechnischen Gründen nicht ihr super
Chili con Carne aber mit Kurzgebratenen und einer großen Aus-
wahl an Getränken wurden die Gäste verwöhnt. Mit der Abend-
dämmerung brannte dann traditionell das Sommersonnenwen-
defeuer im dafür bereitgestellten Kessel.
Nicht zufrieden sein kann man mit unserer Straßenbeleuch-
tung. Die fällt zur Zeit wieder öfters aus. Auch nach mehreren
Reparaturen durch die Firma DLC Neuhaus sind immer wieder
Ausfälle zu verzeichnen. Ich hoffe nur, da die Nächte jetzt wie-
Saalfelder Höhen Panorama - 10 - Nr. 7/2020
der länger werden, dass die Fehler, die zu den Ausfällen führen,
schnell gefunden werden. Kirchliche Nachrichten
Weiter erhielt ich den Hinweis, dass am Bahnhof Schmiedefeld
gemähtes Gras an den Gleisanlagen entsorgt wird. Was ich nun
überhaupt nicht verstehen kann. Wer sich keinen Komposthau- Gottesdienste in Schmiedefeld
fen halten will, der kann doch sein gemähtes Gras auf unse- Ich danke dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin; wunderbar
rem Wertstoffhof kostenlos abgeben. Das dürfte doch nicht sind deine Werke; das erkennt meine Seele. Psalm 139,14
so schwer sein.
Sonntag, 26.07.2020
Wer im oberen Ort in Richtung Saalfeld fährt, sieht dass gegen- 10:15 Uhr Kirche Schmiedefeld
über der ehemaligen Alten Schule um das neu gebaute Trafo-
häuschen Ordnung geschaffen worden ist. Der Zugang wurde Sonntag, 16.08.2020
neu gebaut und die Fläche um die Trafostation in Ordnung ge- 10:15 Uhr Kirche Schmiedefeld
bracht. Leider interessiert das einige Mitbürger nicht. Auf den Gottes SEGEN wünscht Ihr Pfarrerehepaar Fröbel
frisch angesäten Flächen sieht man schon wieder Reifenspuren. www.kirchspiel-doeschnitz.de
Zeitnah werden dort jetzt Barrieren, ähnlich wie in der Straße der
Einheit, angebracht.
Ich möchte noch etwas zur Situation der Regelschule in Lich-
te sagen. Ich bin ein wenig enttäuscht, wie diese Angelegen- Wittgendorf
heit abgelaufen ist. Wie ja vor kurzem von den Verantwortlichen
der Regelschule den betroffenen Eltern und später durch den
Buschfunk uns mitgeteilt worden ist, gibt es in der Regelschule
Lichte dieses Jahr keine 5. Klasse. Der erste Grund ist, dass die
Schüleranzahl nicht ausreicht. Der zweite Grund ist, dass diese Veranstaltungen
Klasse, wenn es sie gegeben hätte, keine für sie arbeitende Leh-
rer hätte, weil sie schlicht und einfach fehlen. Diese Situation ist
der Schulleitung seit Januar bekannt und wo blieb der Hilferuf,
ich meine damit die Information an uns? Der Elternabend dazu
Badespaß im Freibad Auebad
muss auch nicht die Wucht gewesen sein. Als die Information
offiziell wurde, gab es dazu ein Gespräch mit den betroffenen
Eltern im Ratssaal in Schmiedefeld. Daran nahmen Saalfelds
Bürgermeister Dr. Steffen Kania, Landtagsabgeordneter Maik
Kowalleck, die Ortsteilbür-germeister der Ortsteile Lichte, Hol-
ger Koch, Piesau, Siegfried Lippmann und Schmiedefeld, Uli
Körner, der Neuhäuser Stadtrat Ansgar Scherf (als Vertreter des
Neuhäuser Bürgermeisters Uwe Scheler) sowie Jonas Greiner,
Mitglied im Bildungsausschuss des Landkreises Sonneberg teil.
Hier schilderten die betroffenen Eltern noch einmal die Situation.
Leider waren einige Eltern so verärgert über die Lichtener Regel-
schule, dass sie jetzt ihre Kinder in der Regelschule Gräfenthal
angemeldet haben. Bürgermeister Dr. Kania will sich auch darum
kümmern, dass die Schulbusse die Kinder von Reichmannsdorf
und Schmiedefeld nach Gräfenthal fahren. Er sagte aber auch,
dass mit dem Wegfall der diesjährigen 5. Klasse die Gefahr der
Schließung der Regelschule Lichte ihren Anfang nimmt. Was na-
türlich auch Einfluss auf die Grundschule in Schmiedefeld hat.
Gerade jetzt, wo die Stadt Saalfeld mit dem Landkreis Sonne-
berg eine gemeinsame Lösung für beide Schulen ausgearbeitet
hat, die ein gemeinsames Lernen in der Grundschule Schmie-
defeld sowie später in der Regelschule Lichte über Kreisgrenzen
vereinfacht. Öffnungszeiten: täglich von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Meine Bitte an Sie ist, lassen Sie ihre Kinder über diese beiden Der Kiosk ist geöffnet.
Schulen ihren Bildungsweg bestreiten. Es wären kurze Wege für Die Beckentemperatur beträgt aktuell 22 Grad.
ihre Kinder und eine Chance diese beiden Schulen zu erhalten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Es wäre eine Stärkung für unsere Region. Denn eine Region
ohne Schule in der Nähe veraltet zunehmend. Natürlich sollte
man sich über die Arbeit und das Niveau der Schulen unterhal-
ten. Entspricht das noch den heutigen Erfordernissen und Erwar-
tungen? Das sollten wir tun aber gemeinsam.
Ich wünsche Ihnen/Euch eine gute Zeit. Kirchliche Nachrichten
Bleiben Sie/bleibt gesund.
Ihr/Euer Ortsteilbürgermeister
Ulrich Körner Gottesdienste in Döschnitz
Ich danke dir dafür, dass ich wunderbar gemacht bin; wunderbar
sind deine Werke; das erkennt meine Seele. Psalm 139,14
Aktuelles Sonntag, 19.07.2020
10:00 Uhr Fest-Gottesdienst Abschluss Kirmes
Geburtstage Gottes SEGEN wünscht Ihr Pfarrerehepaar Fröbel
www.kirchspiel-doeschnitz.de
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles
Gute:
16.08. Rosalinde Weschenfelder zum 80. GeburtstagSaalfelder Höhen Panorama - 11 - Nr. 7/2020 Richtfest in Arnsgereuth Am 03.07.2020 feierten die Arnsgereuther Richt- fest für den neuen „Seitenflügel“ des Feuerwehr- gerätehauses. Damit wurde gleichzeitig der erste Schritt zu einem neuen Mittelpunkt und Herzstück des Höhendorfes getan. Reschwitz - ein Unikat lädt zum Verweilen ein Bereits nach der musikalischen Einweihung durch den Män- nergesangsverein 1879 Reschwitz e.V., den Grußworten des Saalfelder Bürgermeisters Dr. Kania und den Vertretern vom NABU Saalfeld-Rudolstadt am 03.10.2019 kam mir der Gedanke, dass unbedingt noch eine Ausruhbank zur weite- ren Aufwertung dieses herrlichen Plätzchen Erde aufgestellt werden sollte. Eine Bank „von der Stange“ wäre sicher am schnellsten möglich gewesen, aber ob sich eine solche auch gut an dieser Stelle eingefügt hätte ist fraglich? Ein begabter „Hobbyhandwerker“ aus Reschwitz/Knobelsdorf nahm sich auf Anfrage dieses Problems an und schaffte ein Unikat aus Holz, was sich wirklich sehen lassen und auf dem man auch fantastisch sitzen kann. Er fasste mit seinem Geschick meine Idee auf, eine Bank mit musikalischem Design zu erschaffen, welche den 140-jähri- gen Reschwitzer Chorgesang würdigt. Seine eingefügten No- ten in der Lehne der Bank stammen aus dem bekannten Lied aus der Erzgebirgsregion mit dem Titel „S‘ist Feierohmd“. Dies soll aber auf keinen Fall für den Reschwitzer Chorgesang zu- treffen. Im Gegenteil, die Sänger hoffen ganz sehr, dass sie demnächst ihre Probearbeit in der Reschwitzer Kulturscheune wieder aufnehmen können. Nun bin ich gespannt, wie unsere Einheimischen und die Wanderfreunde aus nah und fern diese tolle Bank nutzen und schätzen werden? Uwe Jäger Reschwitz
Saalfelder Höhen Panorama - 12 - Nr. 7/2020
Neues aus dem
„Spatzennest“
Unsere Schulanfänger 2020 Tag der kleinen Forscher 2020 -
Das sind sie - unsere Schulanfänger 2020. Ein Jahrgang der
Von der Quelle bis ins Meer
Der „Tag der kleinen Forscher“ findet seit 2009 statt und ist
unter besonderen Umständen den Übergang vom Kinder-
eine Aktion der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“. Dabei
garten in die Grundschule begeht.
widmet sich jeder „Tag der kleinen Forscher“ einem anderen
Motto und zeigt, dass Mathematik, Informatik, Naturwissen-
schaften und Technik alltagsintegrierte Bildung mit viel Spaß
und Freude bedeutet.
Die restliche Kindergartenzeit verbringen die Zuckertüten-
kinder mit ausreichend Spiel und besonderen Angeboten für
unsere „Großen“. Während im Zuckertütentreff beispielswei-
se die letzten Buchstaben- und Zahlenbüchlein fertig gestellt
Der bundesweite Mitmachtag war in diesem Jahr am
werden, erfreuen sich die Vorschüler über das Wachstum
16. Juni 2020 - Auch wir haben wieder mitgemacht und uns
ihres selbst gepflanzten Zuckertütenbaumes und erwarten
dem natürlichsten Element - dem Wasser gewidmet. Unter
mit großer Freude ihr Zuckertütenfest.
dem Motto „Von der Quelle bis ins Meer“ experimentierten
die Spatzenkinder an verschiedenen Stationen und unter-
suchten dabei die Eigenschaften und Besonderheiten des
kühlen Nass.
Die Zwergenkinder - Miniforscher
Zwischen Aktionstabletts und
kleinen Experimenten
Auch unsere Jüngsten beginnen bereits forschend ihren All-
tag zu erkunden. Ihre natürliche Neugier wird durch neue
Aktionstabletts sowie spannende Farb- und Wasserexpe-
rimente weiter angeregt. Mit viel Begeisterung und Freude
entdecken und erforschen die Knirpse immer mehr Na-
turphänomene, besonderes aktiv sind sie dabei in ihren
Spielhandlungen.Sie können auch lesen
