Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tätigkeitsbericht 2020
Kultur Stadt Bern
Kultur Stadt Bern
Effingerstrasse 21
3008 Bern
Telefon 031 321 69 88
kulturelles@bern.ch
www.bern.chTätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 2/30 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis........................................................................................................................ 2 Tätigkeitsbericht .......................................................................................................................... 3 Konzeptionelles und Planung ..................................................................................................... 3 Institutionelle Förderung ............................................................................................................. 4 Projektförderung ......................................................................................................................... 4 Verschiedenes ............................................................................................................................ 5 Personelles und Internes ............................................................................................................ 6 Finanzielles und Rechtliches ...................................................................................................... 6 Kennzahlen .................................................................................................................................. 7 Institutionen ............................................................................................................................... 7 Kommissionen und Sitzungen ..................................................................................................... 9 Spezialfinanzierung Kunst im öffentlichen Raum....................................................................... 10 Statistik ...................................................................................................................................... 11 Beitragsgesuche ....................................................................................................................... 11 Corona ..................................................................................................................................... 12 Kennzahl: Durchschnittlicher Beitrag pro Kommissionsgesuch.................................................. 13 Frauenanteil bei Gesuchen an die Kommissionen ..................................................................... 14 Zuwendungen aus dem Beitrag des Bundes an die Bundesstadt .............................................. 14 Gesprochene Beiträge ............................................................................................................... 15 Auslandstipendien / Kulturaustausch ........................................................................................ 15 Bildende Kunst ......................................................................................................................... 15 Hauptstadtkultur ....................................................................................................................... 17 Kulturelle Infrastrukturen .......................................................................................................... 17 Literatur.................................................................................................................................... 17 Film .......................................................................................................................................... 18 Fonds Stadtentwicklung ............................................................................................................ 19 Infrastrukturen der Altstadt ....................................................................................................... 19 Musik ....................................................................................................................................... 19 Theater- und Tanz .................................................................................................................... 24 Weitere Beiträge....................................................................................................................... 26 Jahresverträge / pauschale Programmförderung ....................................................................... 27 Förderung Breitenkultur ............................................................................................................ 28 Institutionen mit Leistungsvertrag (2020 –2023) ....................................................................... 29
Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 3/30 Bern, März 2021 Tätigkeitsbericht Konzeptionelles und Planung Die Umsetzung von Konzeptionellem und Geplantem hat die Covid-19-Pandemie dieses Jahr weit- gehend verunmöglicht. Die Kultur- und Veranstaltungsbranche wurde von den Massnahmen zur Eindämmung der Pandemie früh und wirtschaftlich sehr hart getroffen. Die «aktuelle Krise» mit Veranstaltungsverbot im Frühling, hat sich bis Ende Jahr ausgedehnt. Die Massnahmen wurden nur kurzzeitig gelockert und haben sich beinahe wöchentlich geändert. Dementsprechend bleibt die Situation für Kulturschaffende und Kulturinstitutionen unsicher und schwierig. Die langfristigen Auswirkungen der Pandemie auf das kulturelle Leben der Stadt Bern lassen sich Ende 2020 noch nicht abschätzen. Das erste Jahr der neuen Subventionsperiode 2020 − 2023 gestaltete sich somit nicht wie erwartet. Ab März war Kultur Stadt Bern in erster Linie damit beschäftigt, Informationen zusammenzutragen, Auskünfte zu erteilen und mit den zur Verfügung stehenden Mitteln schnelle Unterstützung zu bie- ten. Bereits Ende März beschloss der Gemeinderat, die Zahlungen an Vertragspartner*innen von Leistungsverträgen grundsätzlich ungekürzt weiter auszurichten, auch wenn die vertraglich zugesi- cherte Leistung nicht erbracht werden kann. Ebenso wurde mit den Projektbeiträgen verfahren. Diese Zusicherung wurde von Kulturinstitutionen und Kulturschaffenden mit grosser Erleichterung zur Kenntnis genommen. Auch die Arbeiten an der Kulturstrategie wurden durch die Pandemie verzögert. Mit der Kulturstra- tegie will der Gemeinderat die Kultur in all ihren Facetten fördern. Um die Rahmenbedingungen kontinuierlich zu verbessern, werden alle vier Jahre neue Massnahmen verabschiedet. Ein erster Entwurf des Massnahmenpakets 2021 – 2024 wurde im Februar 2020 im Rahmen des 4. Berner Kulturforums mit rund 180 Interessierten öffentlich diskutiert. Bereits zehn Tage später mussten wegen der Covid-19-Pandemie kulturelle Veranstaltungen abgesagt werden. Kurz darauf folgte der erste Lockdown. Die Rahmenbedingungen für das kulturelle Leben in Bern haben sich seither grundlegend verändert. Aus diesem Grund entschied die Präsidialdirektion im Sommer, die Arbei- ten am Massnahmenpaket 2021 – 2024 auszusetzen. Sie werden wiederaufgenommen, sobald sich eine gewisse Normalisierung abzeichnet. Die Massnahmen werden dann unter Berücksichti- gung der neuen Ausgangslage für die Kulturlandschaft überprüft und den aktuellen Bedürfnissen angepasst. Das Projekt «Diversität in Kulturkommissionen», ein Partnerprojekt der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia im Rahmen der Initiative «Interkulturelle Gesellschaft», konnte im Februar gestartet werden. Gemeinsam mit den Kulturkommissionen werden Massnahmen und ein Leitfaden für eine breit abgestützte und diversitätssensible Kommissionsarbeit erarbeitet. Auch dieses Vorhaben wurde im März unterbrochen, die weitern Workshops werden nun 2021 stattfinden. Alle Vakanzen von Kommissionssitzen werden weiterhin über den Newsletter von Kultur Stadt Bern ausgeschrieben. Obwohl die Anforderungen, denen die Zusammensetzung einer Kommission genügen muss, sehr hoch sind, erhöhte sich die Anzahl der Interessent*innen mit jeder Ausschrei- bung und jede Vakanz konnte mit einer geeigneten Person besetzt werden. Die Veröffentlichung
Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 4/30 der Vakanzen hat sich bewährt und führt zur gewünschten diverseren Zusammensetzung der Kom- missionen. Institutionelle Förderung Die Kulturinstitutionen waren wegen den ständig wechselnden Massnahmen mit einer enormen Planungsunsicherheit konfrontiert. Trotz weitgehendem Veranstaltungsverbot haben viele Instituti- onen mit viel Engagement, grosser Flexibilität und Kreativität auf die Notsituation regiert und damit dem Berner Publikum trotz Corona Kultur zugänglich gemacht. Um die kulturellen Infrastrukturen zu erhalten und ihre Liquidität sicherzustellen, hat der Gemein- derat der Stadt Bern im Frühjahr 2020 entschieden, die Beitragszahlungen uneingeschränkt fortzu- setzen, auch wenn keine, oder nur sehr stark reduzierte Angebote möglich waren. Die Weiterausrichtung von Zahlungen erfolgte unter bestimmten Bedingungen: Die Institutionen mussten alles unternehmen, um die Kosten während der Lockdowns möglichst tief zu halten und die vorhandenen Unterstützungsleistungen von Versicherungen, Bund und Kanton in Anspruch nehmen. Dank Kurzarbeitsentschädigung, Ausfallentschädigung und Aufrechterhaltung der Subventionen waren die Institutionen mit Leistungsvereinbarungen im Jahr 2020 finanziell gut abgesichert. Die Institutionen erfuhren zudem eine grosse Solidarität durch ihr Publikum, was sich in der Treue der Abonnent*innen und in erfolgreichen Crowdfunding-Aktionen zeigte. Nach wenigen Erhebungstagen bei einzelnen Institutionen während der ersten Märzwoche, musste mit dem Beginn des Lockdown die für 2020 geplante und alle vier Jahre stattfindende Besucher*in- nen-Herkunftsbefragung «Nachgefragt» abgebrochen und auf unbestimmte Zeit verschoben wer- den. Projektförderung Für das freie Kulturschaffen war dieses Pandemie-Jahr eine riesige Herausforderung. Viele geförderte Vorhaben konnten 2020 zwar produziert, aber nicht zum geplanten Zeitpunkt prä- sentiert werden. Wo möglich wurden sie verschoben, einige mussten ganz abgesagt werden. Da- mit brachen den Kulturschaffenden wichtige Einkommensquellen weg. Dank dem Beschluss des Gemeinderates konnte Kultur Stadt Bern die Förderbeiträge grundsätz- lich auszahlen. Die Kommissionen führten ihre Arbeit kontinuierlich fort, so dass Gesuche um Pro- jektbeiträge das ganze Jahr über normal per Online-Formular eingegeben werden konnten. Dank flexiblen Fördergefässen konnte Kultur Stadt Bern schnell auf die Situation reagieren und kurzfris- tig geplante Vorhaben unterstützen. Für Mehraufwände, die durch Verschiebungen und Anpassun- gen an die noch zulässigen Präsentationsformen entstanden, konnten zusätzliche Mittel beantragt werden. Gegen Ende des Jahres wurden vermehrt Beiträge für Recherchebeiträge und Werksti- pendien vergeben. Aus dem Kredit Hauptstadtkultur wurden zu Beginn des Jahres zwei Projekte gefördert. Das Pro- jekt «Hommage an die Demokratie» thematisiert das 50-jährige Jubiläum der Einführung des Frau- enstimm- und -Wahlrechts. Das Projekt «QUART 22» erarbeitet eine Quartier-Oper mit rund vier- hundert Bewohner*innen von Bethlehem und Bümpliz.
Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 5/30 Die Kunstkommission hat neben der Projektförderung, der Unterstützung der Off Spaces und den Ankäufen für die städtische Kunstsammlung drei Reise- und Recherchestipendien und gemeinsam mit der Stadtgalerie einen Arbeitsaufenthalt im PROGR vergeben. Die Pandemie verhinderte Isaac Contreras Rückreise nach Mexiko, so dass er statt zwei schliesslich über fünf Monate an seinem Berner Projekt arbeiten konnte. Seine Figur der prehispanischen Göttin des fliessenden Wassers Chalchiuhtlicue aus Ostermundiger Sandstein und Bümplizer Ton wird 2021 auf dem Neuengass- Brunnen zum Stehen kommen. Die Musikförderung im ersten Jahr der Pandemie gestaltete sich in vielerlei Hinsicht anders als zu- vor. Tourneen wurden abgesagt oder verschoben, Gesuche zu Produktionen nahmen zu. Viele Mu- siker*innen suchten und testeten Wege, um Inhalte auf dem digitalen Weg produzieren und einem Publikum wiedergeben zu können. Um trotz der schwierigen Umstände ein Arbeiten zu ermögli- chen, vergab die Musikkommission im Winter zudem Werkstipendien für das Jahr 2021. Mit dem Stipendium «Weiterschreiben» ermutigt die Stadt Bern Autorinnen und Autoren sowie Li- teraturvermittelnde aus Bern, ihre Arbeit weiterzuführen. 2020 gingen die mit je 10‘000 Franken dotierten Stipendien an die Autorinnen Li Mollet und Maria Ursprung sowie an die Autoren Chris- toph Schneeberger und Urs Mannhart. Mit einem Spezialpreis von ebenfalls 10'000 Franken wurde die edition taberna kritika von Verleger Hartmut Abendschein ausgezeichnet. Seit 2016 kann die Literaturkommission ausserdem einen Dramatik-Preis ausrichten. Dieser speist sich aus dem Welti-Fonds für das Drama und kann solange verliehen werden, bis der Fond aufgebraucht ist. Im Jahr 2020 wurde kein Dramatik-Preis ausgerichtet. Verschiedenes Im Stadtteil III führte die Kommission für Kunst im öffentlichen Raum KiöR die Projektreihe der «Kunstplätze» fort. Diana Dodson und Reto Leibundgut bauten für den Vorpark Holligen aus Ab- fallholz einen neuen Begegnungsort. Meierfranz bereiteten für die Wohnbaugenossenschaft Warm- bächli ein Kunstprojekt vor: aus den Baumstämmen des Warmbächli-Rohbaus zimmerten die zwei Künstler neue Türen für alte Häuser in der Nachbarschaft. Inspiriert vom Drachenspielplatz auf der Goumoënsmatte entwickelte die Textildesignerin Annina Arter ein Sonnensegel für die kleinen Ver- anstaltungen des Quartierkollektivs Einviertel. Im Sommer wurden zudem die Projektvorschläge des «Transdisziplinären Wettbewerbs zum Kulturerbe der Kolonialzeit: Das Wandbild Wylergut Bern als Beispiel» öffentlich diskutiert und schliesslich eines der Projektteams mit einer Weiterbe- arbeitung beauftragt. Die Entscheidung über die Realisierung steht für 2021 an. Der Leihverkehr und die Inventarkontrollen der städtischen Kunstsammlung erlebten Einschrän- kungen durch die Pandemie und eine Stellenvakanz in der Co-Leitung. Trotzdem konnte eine Ge- samtinventur und konservatorische Kontrolle aller ausgeliehenen Kunstwerke vor Ort durchgeführt werden. Gestützt auf die neue Datenbank und neu etablierte Prozesse zum Unterhalt des städti- schen Kunstbesitzes im öffentlichen Raum im Schadensfall bzw. bei baulichen Veränderungen, en- gagierte sich die Co-Leiterin der Kunstsammlung zudem für die Restaurierung, die Adaption oder, in Einzelfällen, auch den sachgemässen Rückbau von Skulpturen oder Wandbildern. Wie andere Kulturinstitution war die Stadtgalerie 2020 geprägt durch die Massnahmen zur Ein- dämmung der Corona-Pandemie. Gestartet ins Programmjahr ist die Stadtgalerie mit der Gruppen- ausstellung «Kasten», die sich dem künstlerischen Medium der Box widmete. Arbeiten von zwan- zig lokalen und internationalen Künstler*innen fügten sich zu einem Kabinett zusammen, das die Grenzen eines Mediums behauptete, nur um sie gleichzeitig zum Verschwinden zu bringen und so
Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 6/30 den Blick auf die Kunst zu lenken. Unterbrochen durch die Schliessung im Frühjahr wurde die auf- wendige Ausstellung bis zum Sommer verlängert. Der Performancekünstler PRICE eröffnete fol- gend die Saison mit einer opulenten Einzelausstellung. Die Ausstellung «Basis Kunst und Bau – Macharten von Ost bis West» war durch den erneuten Berner Kultur-Lockdown nur während weni- gen Tage zugänglich. Ein kleiner Trost blieb – die Skulptur der Künstlerin Sylva Lacinová, die für Passant*innen sichtbar auf einem Gerüst über der Hodlerstrasse thronte. Die Stadtgalerie baut nun ihr Online-Angebot aus, um auch die Inhalte dieser Ausstellung zugänglich zu machen. Personelles und Internes Martin Müller ging nach elf Jahren Ende Januar 2020 in Pension. Er hat sich in diesen Jahren nachhaltig für Kulturschaffende und die Kulturinstitutionen eingesetzt und wertvolle Inputs zu Stra- tegie und Ausrichtung von Kultur Stadt Bern gegeben. Wir danken ihm für die schöne Zusammen- arbeit. Mit Manuela Jutzi wurde eine würdige Nachfolgerin gefunden. Sie nahm ihre Arbeit im Feb- ruar auf und musste gleich die Organisation des 4. Kulturforums an die Hand nehmen. Im März konnten wir unser Administrationsteam mit Fikrjie Pulaj verstärken. Ende Oktober verliess Thomas Rähm die Kunstsammlung in Bern und trat kurz darauf seine neue Stelle in der Kunstsammlung der Stadt Zürich an. Unter Einhaltung der Karenzfrist wird die Stelle «Co-Leitung Kunstsammlung, Schwerpunkt Konservierung-Restaurierung» per 1. März 2021 neu besetzt. Finanzielles und Rechtliches Das Globalbudget wurde eingehalten. Nicht verwendete Mittel für Abschreibungen und Verzinsun- gen sowie Raumkosten wurden an die Stadtkasse rückerstattet. Die Haushaltsverbesserungsmassnahmen wurden eingehalten. Der Beitrag von Kultur Stadt Bern an das Sparpaket 2020 betrug 198'600 Franken. Das Pandemiejahr verunmöglichte den meisten Institutionen die Erbringung ihrer vertraglich ver- einbarten Leistungen. Vertragspartner*innen, die ihre Leistungen nicht oder nur eingeschränkt er- bringen konnten, mussten Beiträge, die aufgrund weggefallener Ausgaben (Schadenminderungs- pflicht) oder aufgrund der zugesprochenen Unterstützungsleistungen nicht beansprucht werden, per Ende 2020 anteilsmässig zurückzuerstatten. Ende 2020 konnte nur mit denjenigen Institutio- nen abgerechnet werden, die ihr Geschäftsjahr in der Jahresmitte abschliessen. Die Rückerstat- tungen von Konzert Theater Bern in der Höhe von 1'683'890 Franken und dem Swiss Jazz Or- chestra in der Höhe von 7'245 Franken fliessen in die Stadtkasse und werden in der Rechnung von Kultur Stadt Bern als Aufwandminderung abgegrenzt. Das eidgenössische Parlament strich im Rahmen der Verabschiedung der Kulturbotschaft 2021 – 2024 den Bundesbeitrag an die Stadt Bern und mit Artikel 18 die dazugehörige gesetzliche Grund- lage. Damit verliert die Kulturförderung der Stadt Bern ab 2021 die sogenannte «Bundesmillion». Franziska Burkhardt, Kulturbeauftragte
Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 7/30
Kennzahlen
Institutionen
Höhe der Subven- Anzahl Besucherinnen /
Jahr 2019 Kostendeckungsgrad 1
tion gem. Vertrag Besucher
CHF 2019 Vorjahr 2019 Vorjahr
Kino, Kunst, Literatur
Verein Albert Einstein-Gesell-
60 000 70 786 67 204 104,0% 91,8%
schaft (Einsteinhaus)
Bernisches Historisches
1 928 727 95 938 110 952 35,6% 35,3%
Museum 2
Lichtspiel/Kinemathek Bern 100 000 3 341 3 338 84,3%% 85,1%
Haus der Religionen – Dialog
200 000 - - 61,0% 70,0%
der Kulturen
Kornhausforum 3 364 800 39 065 35 438 13,8% 20,4%
Kunsthalle Bern 1 000 000 12 605 19 486 28,0% 49,6%
Robert Walser-Stiftung 100 000 1 200 1 200 91,7% 89,3%
Theater und Tanz
Dampfzentrale 2 166 000 21 831 25 952 33,0% 35,8%
La Cappella3 72 000 29 051 29 542 88,1% 88,0%
Schlachthaus Theater 1 250 000 15 624 13 103 26,0% 26,5%
Tojo Theater 100 000 9 597 10 901 62,8% 72,8%
Musik
Bee Flat 170 000 11 858 9 762 66,0% 75,0%
Buskers Festival3 48 000 75 000 70 000 94,9% 92,5%
Camerata Bern3, 4 264 000 15 634 16 457 72,0% 74,0%
Grosse Halle 240 000 27 396 42 541 37,7% 33,8%
Reitschule, IKuR 380 000 174 000 164 000 42,3% 48,4%
1 gemäss Angaben der Institutionen
2 gemeinsamer Vertrag von Stadt, Kanton, Regionsgemeinden und Burgergemeinde Bern, Subvention inkl. Zusatzkredit für die Er-
schliessung und Bereinigung der Sammlung, Anteil 2017
3 gemeinsamer Vertrag von Stadt, Kanton und Regionsgemeinden
4 Die Vorperiode umfasste den Zeitraum von Mitte 2015 bis Ende 2016Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 8/30
Institution/Organisation Höhe der Sub-
Anzahl Besucherinnen /
Saison 2018/2019 bzw. vention gem. Kostendeckungsgrad 5
Besucher
2019/2020 Vertrag
CHF 2019/2020 2018/2019 2019/2020 2018/2019
Kino, Kunst, Literatur
Kino Rex 240 000 14 532 14 320 56,3% 55,1 %
Theater und Tanz
Das Theater an der
204 000 29 739 35 915 72,4% 76,1%
Effingerstrasse3
auawirleben Theaterfestival 330 000 5 479 3 145 23,5% 39,1%
Konzert Theater Bern3 18 144 000 81 362 114 280 20,5% 21,0%
Musik
Berner Kammerorchester3 53 760 1 077 1 087 60,5% 60,1%
5 gemäss Angaben der InstitutionenTätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 9/30 Kommissionen und Sitzungen Von den eingegangenen Gesuchen im Jahr 2020 wurden 79% von den Kommissionen und 21% von der Abteilung bzw. der Geschäftsleitung von Kultur Stadt Bern bearbeitet. Von den 559 ge- sprochenen Beiträgen fielen 479 in die Kompetenz der Abteilung (Beiträge bis 10'000 Franken), 80 wurden vom Stadtpräsidenten genehmigt. Sitzungen 2020 Anzahl Sitzungen Musikkommission 12 Fabio Baechtold (Präsident) Theater- und Tanzkommission 8 Karin Minger (Präsidentin) bis 31.05.2020 Philippe Nauer (Präsident) ab 01.06.2020 Kunstkommission 8 Carola Ertle Ketterer (Präsidentin) Literaturkommission 6 Francesco Micieli (Präsident) Gesuchsprüfung durch die Fachsitzung 15 Kommission Kunst im öffentlichen Raum 3 Franziska Burkhardt (Vorsitz)
Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 10/30 Spezialfinanzierung Kunst im öffentlichen Raum Die Spezialfinanzierung Kunst im öffentlichen Raum hat sich gegenüber dem Vorjahr wie folgt ver- ändert: Freie Mittel per 31.12.2019 Fr. 537 876.46 Einlagen 2020 Fr. 73 000.00 Entnahmen 2020 Fr. - 146 634.50 Saldo Spezialfinanzierung per 31.12.2020 Fr. 464 241.96
Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 11/30
Statistik
Beitragsgesuche
Abgelehnte Gesuche
Gesuche insgesamt
Bewilligte Gesuche
Forderung
Total CHF
Bearbeitet durch CHF CHF
Musikkommission 330 1 695 706 112 585 228 218 713 000
Theater- und Tanz-
150 2 073 149 73 1 042 649 77 986 962
kommission
Kunstkommission 109 617 002 52 268 018 57 270 250
Literaturkommission 75 416 587 25 152 397 50 218 067
Kommission Haupt-
stadtkultur 2020 7 866 771 4 362 771 3 504 000
(Ausschreibung)
Zwischentotal
671 5 669 215 266 2 411 063 405 2 692 279
Kommissionen
Film (Festivals, Ver-
9 146 500 1 15 000 8 126 500
mittlung, Promotion)
Fonds Stadt-
13 100 500 0 0 13 72 000
entwicklung
Infrastrukturen der
6 205 000 1 30 000 5 90 000
Altstadt
Förderung Breiten-
60 190 754 1 800 59 132 795
kultur
Pauschale Pro-
12 712 000 0 0 12 706 682
grammförderung
Weitere Beiträge,
Kulturaustausch 83 1 136 405 26 255 490 57 678 600
InfrastrukturbeiträgeTätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 12/30
Bewilligte Gesuche
Abgelehnte Gesu-
Gesuche insge-
Forderung
Total CHF
che
Bearbeitet durch CHF CHF
samt
Aus formalen Grün-
den abgelehnte Ge- 36 219 792
suche
Total 890 8160 374 295 2 712 353 559 4 498 856
Corona
Im Jahr 2020 mussten viele Projekte wegen den Massnahmen gegen die Covid-19-Pandemie ver-
schoben, angepasst oder abgesagt werden. Die folgende Darstellung bietet eine Übersicht.
Projekte waren/sind nicht von Corona beeinträchtigt und wurden/werden wie ge-
280
plant realisiert.
Projekte konnten/können teilweise oder mit Einschränkungen und zum Teil mit
44
Zusatzkosten für Anpassungen realisiert werden.
Projekte mussten verschoben werden, konnten aber bis Ende 2020 durchgeführt
14
werden.
Projekte mussten verschoben werden, können aber voraussichtlich bis Ende 2021
80
realisiert werden.
85 Projekte mussten abgesagt werden.
Projekte können zum Zeitpunkt dieser Berichterstattung noch keiner Kategorie zu-
81
geordnet werden.Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 13/30
Kennzahl: Durchschnittlicher Beitrag pro Kommissionsgesuch
Durchschnittliche
Bewilligte Kommissions- Total Beitragssumme
Jahr Beitragssumme
gesuche (ohne HSK) CHF
CHF
2020 402 2 188 279.00 5 443.48
2019 366 2 017 068.40 5 511.12
2018 358 2 291 474.00 6 400.77
2017 325 1 876 190.00 5 772.89
2016 330 1 784 780.00 5 408.42
2015 333 1 642 190.00 4 931.50
2014 327 1 780 260.00 5 444.20
2013 348 1 679 400.00 4 825.90
2012 337 1 743 350.00 5 173.00Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 14/30
Frauenanteil bei Gesuchen an die Kommissionen
Abgelehnte Gesuche
Davon Frauen / in %
Gesuche insgesamt
Bewilligte Gesuche
Anzahl Personen
Anzahl Personen
Anzahl Personen
Davon Frauen
Davon Frauen
Sparte
1 427 998 429
Musik 330 3 562 218 2 533 112 1 029
40,1% 39,4% 41,7%
Theater- 766 370 396
und Tanz 150 1 350 77 695 73 655
56,7% 53,2% 60,5%
372 267 105
Kunst 109 697 57 489 52 208
53,4% 54,6% 50,5%
194 154 40
Literatur 75 342 50 250 25 92
56,7% 61,6% 43,5%
2 759 1 789 970
Gesamt 664 5 951 402 3 967 262 1 984
46,4% 45,1% 48,9%
Bei Gesuchen aus den Sparten Breitenkultur, Film, Hauptstadtkultur, Kulturelle Infrastrukturen,
Fonds Stadtentwicklung und weiteren Beiträgen, sowie bei pauschalen Programmförderungen wird
der Frauenanteil nicht erhoben. Es handelt sich bei diesen Gesuchen oft um grosse Projekte mit
sehr vielen Beteiligten oder um Infrastrukturbeiträge.
Zuwendungen aus dem Beitrag des Bundes an die Bundesstadt
Konzert Theater Bern Fr. 400 000
Bernisches Historisches Museum Fr. 95 000
Dampfzentrale Bern Fr. 80 000
Kunsthalle Bern Fr. 60 000
Beitrag an die direkte Förderung / Kredit Hauptstadtkultur Fr. 372 100
Total Bundesbeitrag Fr. 1 007 000Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 15/30
Gesprochene Beiträge
Die Stadt Bern fördert das zeitgenössische Kulturschaffen systematisch mit Projektbeiträgen. Da-
für stehen im Jahr 2020 Kredite von rund 3.8 Millionen Franken zur Verfügung. In den Sparten
Kunst, Literatur, Musik und Theater/Tanz werden die Gesuche gemeinsam mit vier Fachkommissi-
onen geprüft. Die Kommission Hauptstadtkultur prüft grosse Projekte die zu aufwändig sind, um im
Rahmen der Kredite der Fachkommissionen berücksichtigt zu werden. Diese konnten dank dem
städtischen Kredit Hauptstadtkultur und einem Anteil des Bundesbeitrags mit substantiellen Beiträ-
gen unterstützt werden. Kultur Stadt Bern prüft Gesuche im Bereich Film, kulturelle Infrastruktu-
ren, sowie spartenübergreifende Gesuche und Projekte, die in keine Sparte passen (Weitere Bei-
träge). In Ergänzung zur Projektförderung werden Auszeichnungen vergeben, Auslandstipendien
ausgeschrieben und pauschale Programmförderungen gesprochen.
In Ergänzung zur Projektförderung werden auch Auszeichnungen vergeben, Auslandstipendien
ausgeschrieben und pauschale Programmförderungen gesprochen.
Die Summe der gesprochenen Beiträge stimmt wegen unterschiedlicher Abgrenzung nicht mit den
Zahlen der Jahresrechnung überein.
Auslandstipendien / Kulturaustausch
Isaac Contreras Atelierstipendium 2020 - Zum zweiten Mal Pandemie- 1'500.00
bedingt verlängerter Aufenthalt
Matto Kämpf Stipendium Belgrad 4'000.00
Bildende Kunst
8. Salon Hamburg There‘s Nothing Left But The City Standing 2'000.00
As If Nothing Has Happened.
Affspace Saison 2020/21 - Off Space-Förderung 8'000.00
Alain Jenzer Reise- und Recherchestipendium 2020 – 8'000.00
Das kleine Museum für russlanddeutsche
Kulturgeschichte (KMRK)
BAKUB Basis Kunst und Bau II - Macharten von Ost bis 15'000.00
West
BFF - Büro für Folgendes Folge 2 mit Lisa Zuber 1'500.00
Bieler Fototage Präsentation der Fotoarbeit Hang von 2'500.00
Eva Maria Gisler
BONE Performance Art Festival Convenient Conspiracy CC 40'000.00
Cabane B Saison 2021 - Off Space-Förderung 7'000.00
Edition Atelier Bern Walter Kretz - Werkverzeichnis 4'000.00
Fiona Rafferty The Lover - Produktionen für die Sattelkammer Bern 1'600.00
Fondation Bex & Arts Triennale Bex & Art 2020 - Industria – Beitrag 2'000.00
Béatrix Sitter-Liver
Galerie 3000 Saison 2020/21 - Off Space-Förderung 4'000.00
Galerie Beatrice Brunner Ice-Moving-Me - Edition von Baum/Jakob 2'000.00
Giorgio Bloch Reise- und Recherchestipendium 2020 8'000.00Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 16/30
In Artibus Versari Marie Françoise Robert, Signes de vie / 5'000.00
Lebenszeichen - Publikation
Isaac Contreras Atelierstipendium 2020 - Pandemie-bedingt 1'500.00
verlängerter Aufenthalt
Isaac Contreras Atelierstipendium 2020 - Zusatzkosten Quarantäne 1'000.00
Isaac Contreras Atelierstipendium Stadtgalerie 2020 5'000.00
Karin Lehmann Seltene Erde 3'000.00
Kaskadenkondensator sechs mal zwei Performancefestival mit 2'000.00
Künstler*innen-Duos
Kunstraum Dreiviertel Saison 2020/21 - Off Space-Förderung 5'000.00
Kunstraum mal:mal Saison 2020/21 - Off Space-Förderung 2'000.00
Kunstraum Milieu Saison 2020/21 - Off-Space-Förderung 10'000.00
Livio Baumgartner All The Things You Are 3'000.00
Marc Asekhame Ankauf für die städtische Kunstsammlung 7'350.00
Marius Steiger Imitation of Life - Publikation 2'000.00
Matthias Gabi Clichés Kunsthalle Bern - Buchprojekt 5'000.00
Matthias Liechti Trial and Error 3'000.00
Mia Sanchez Listen to some crickets in St. Imier 3'500.00
Museum Haus Konstruktiv Einzelausstellung Zimoun 5'000.00
Nico Lazúla und Ruedi Staub Für jetzt Kunst 2020: Il n‘y a rien de nouveau sous 1'000.00
le soleil / Nachtschatten
Nicolle Bussien Reise- und Recherchestipendium nach Tata 8'000.00
Nina Rieben Dominant Dreams - im Kunsthaus Baselland 2'500.00
Nora Neftel 2020 Quadrilogy - Videoserie 4'000.00
Notta Caflisch Für jetzt Kunst 2020: Terra Nullius 1'200.00
Outside Rohling Saison 2020/21 - Off Space-Förderung 4'000.00
Peter Aerschmann I miss you - Videoinstallation 3'000.00
Philip Ortelli Liberty love and loneliness, Teil 1 2'600.00
PROGR poolart Juerg Luedi PROGR Performance Plattform PPP 2021.11 4'000.00
Rebecca Kunz Chaos Habitable - an der Gruppenausstellung im 5'000.00
CAN Neuchâtel
Remy Erismann Jetzt Kunst Freibad Marzili 2020: Disconnect 1'500.00
Renée Magaña Fotografischer Nachlass von Martin Möll 2'000.00
Ronny Hardliz non-construction — an architectural gesture in 4'000.00
artistic research
Sattelkammer Saison 2020/21 - Off Space-Förderung 10'000.00
Sibylla Walpen Ring für die Twingi Landart 2020 1'000.00
Simone Zaugg Reisen im Raum - Werkbuch 5'000.00
Vaclav Pozarek Ankauf für die städtische Kunstsammlung 12'000.00
Verein Berner Galerien Neuauflage Faltkarte und Berner Galerien- 3'000.00
Wochenende 2021
Verein Berner Galerien Kunst in Bern - Jahreskarte 4'000.00
Verein Grand Palais Saison 2020/21 - Off Space-Förderung 10'000.00
Verein Kulturbrücke 1. Hochrhein Triennale - Kunstprojekt 2021 3'000.00
Verein Longtang Blätter von Anouk Tschanz 3'000.00
Verein PANCH, Performance Art Partout - Plattform für Internationale Performance 2'500.00
Verein Permanent Workation Every Time A Sun Goes Up 3'000.00
zollfrei – Verein zur Vermittlung Food im Spannungsfeld von Werbung und Konsum 2'000.00
von Kunst - VideoprojektTätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 17/30
Hauptstadtkultur
Verein Hommage 2021 Hommage an die Demokratie - Eine musikalische 250'000.00
Grossbildprojektion
Verein QUART 22 Quartier-Oper 2022 250'000.00
Kulturelle Infrastrukturen
ISC Club Bern Erneuerung der technischen Infrastruktur 25'000.00
Kellerkino Bern Frischluft fürs Kellerkino 20'000.00
Orbital Garden Erneuerung der technischen Infrastruktur 20'000.00
Verein am Bollwerk Interdisziplinärer Kulturraum - Aktionen 2021 35'000.00
Verein Dachstock Erneuerung der technischen Infrastruktur 30'000.00
Verein Milieu Umbau des Kunstraums 2'500.00
Verein PROZESS Bern Veranstaltungsinfrastruktur Bahnstrasse 15'000.00
Verein Theater Szene Erweiterung und Erneuerung der Infrastruktur 7'000.00
Literatur
DKB = Druckkostenbeitrag
Bettina Gugger Neugestaltung literarischer Blog 2'500.00
Buchhandlung LibRomania Lesereihe 2020: Sei mutig! 1'676.70
Buchhandlung zum Zytglogge Buchpräsentation mit Jolanda Spirig - Hinter dem 500.00
Ladentisch
Christoph Schneeberger Stipendium Weiterschreiben 2020 10'000.00
Das Theater an der Effingerstrasse Schreibstoff Projekt mit Autorin Gornaya 4'500.00
Der gesunde Menschenversand Guy Krneta, Die Perücke - DKB 2'000.00
Der gesunde Menschenversand Roland Reichen; Auf der Strecki - DKB 3'000.00
DeutschSchweizer PEN Zentrum Writers-in-Prison-Day 2020 1'000.00
Dörlemann Verlag Jürg Halter; Gemeinsame Sprache - DKB 5'000.00
edition 8 Stephan Mathys; Unfroh - Roman - DKB 1'700.00
edition 8 Liselotte Lüscher;…sozusagen als Tagebuch. 1'200.00
Gedichte - DKB
edition taberna kritika Christoph Simon; Die Dinge daheim - DKB 1'500.00
edition taberna kritika Julia Haenni; kiosktexte - DKB 1'500.00
edition taberna kritika Reihe showcase [rsc_] - Literaturvermittlungsprojekt 5'000.00
edition taberna kritika Stipendium Weiterschreiben Spezialpreis 10'000.00
Hartmut Abendschein Vermittlung 2020
Flurin Jecker Essayroman, Man kann nicht zaubern. Aber fast 8'115.00
- Werkbeitrag
Hannah Einhaus Vogelfrei im Kalten Krieg - Werkbeitrag 6'000.00
Hier und Jetzt, Verlag Inga Häusermann; Ein Spaziergang im Herbst – 3'000.00
Niklaus von Steiger - Ein Leben - DKB
Inga Häusermann Ein Spaziergang im Herbst. Niklaus von Steiger. 12'000.00
Ein Leben - Werkbeitrag
Laura Egger Filia Fortuna - Romanprojekt - Werkbeitrag 5'300.00Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 18/30
lectorbooks Jessica Jurassica; Das Ideal des Kaputten - DKB 2'500.00
Li Mollet Stipendium Weiterschreiben 2020 10'000.00
Limmat Verlag Friedrich Glauser; Jeder sucht sein Paradies - DKB 5'000.00
Literatur in Bern Hans Ruprecht Christoph Geiser - Werkausgabe in zwölf Bänden 11'000.00
- erster Teil
Lokwort Verlag Balts Nill; vo wäge Do - Buchprojekt 2'000.00
Marco Michel Wohäre geisch? Chlöisu Friedli - Werkbeitrag 6'000.00
Maria Anna Ursprung Stipendium Weiterschreiben 2020 10'000.00
Matto Kämpf Ich bin nicht stiller / Dürrenmatt zum hundersten 1'500.00
- Werkbeitrag
Michael Fehr Posturing & Munificence - Literaturprojekt 10'000.00
mikrotext Anaïs Meier; Über Berge, Menschen und insbe- 1'000.00
sondere Bergschnecken - DKB
Netzwerk B-lesen B-LESEN präsentiert 2020 3'000.00
Noa Theobaldy Grenzlinie - Roman - Werkbeitrag 3'000.00
Osteuropa-Netzwerk Bern 100 Jahre Paul Celan – Lesungen/Vorträge mit Anna 825.00
Fribourg - OstEst Glazova und Evgenia Lopata
Philosophicum Basel By the Water I Sat Down and Got Up Again - Recherche 750.00
Pierre Farine Der Atem der Worte - Essays - Werkbeitrag 10'000.00
Produktion HEINIGER/FORRER La cabane - die Hütte; Werkbeitrag 7'000.00
Rotpunkt Verlag Gruss in die Küche! Frauenstimmen zum Frauen- 5'000.00
stimmrecht - DKB
Urs Mannhart Stipendium Weiterschreiben 2020 10'000.00
vatter & vatter Matthias Vatter Wortfächer Erica Pedretti - DKB 2'000.00
Verein #büCHerstimmen 99 beste Schweizer Bücher - DKB 3'000.00
Verein Aprillen Aprillen Berner Lesefest 2021 6'000.00
Verein Bern ist überall Vorstellung Wölflis Weltreise - Mai 2020 in Bern 3'000.00
und Wallis
Verein Glitter Donat Blum Glitter Literaturzeitschrift 2020/2021 1'000.00
Verein Musigbistrot Bern Lesebühne Rauschdichten Bern 3'000.00
Verein Sofalesungen Sofalesungen Bern 2020 3'000.00
verlag die brotsuppe Christoph Schneeberger, Neon Pink & Blue - DKB 4'000.00
Verlag edition bücherlese Peter Zimmermann, Was der Igel weiß - DKB 3'000.00
Verlag edition bücherlese Thomas Röthlisberger: Das Licht hinter den 1'500.00
Bergen - DKB
Zytglogge Verlag Maria Lauber; Chüngold in dr Stadt - DKB 2'500.00
Zytglogge Verlag Therese Bichsel; Anna Seilerin - Stifterin des 2'000.00
Inselspitals, Roman – DKB
Film
Diplomatic Missions of the Group IX Latin American and Caribbean Film Festival 5000.00
of Latin American and Caribbean of Bern 2020
Internationale Kurzfilmtage Kurzfilmnacht Bern 2020 3'500.00
Winterthur
Quinnie Cinema Films Pauschale Programmförderung für 2021 50'000.00
Verein Marzili-Movie Festival 2020 5'000.00
Verein Norient 10. Norient Film Festival NFF 2021 35'000.00Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 19/30
Verein Queersicht Filmfestival 05.-11. November 2020 8'000.00
Verein Queersicht Antirassismus-Workshop, Retraiten, professioneller 10'000.00
Video- Schnittplatz
Verein Queersicht Trailer für das QUEERSICHT Filmfestival 10'000.00
Fonds Stadtentwicklung
Anton Lehmann Er wohnt in einer stadtbekannten Kommune 5'000.00
Ballenberg Freilichtmusem Ballenberg Baudokumentation 1'000.00
der Schweiz
Carl Lutz Gesellschaft Ausstellung Salle Carl Lutz, Bundeshaus West,
Museumsnacht 2020 5'000.00
Freitagsakademie Konzert Gedenkfeier Markus Raetz 5'000.00
Kavallerie Bereitermusik Bern Ergänzung Jahresprogramm 2020 2'000.00
Marie Rose Gillmann Ciné-Débat-Recontres de Berne 2020 5'000.00
Massimiliano Madonna Palazzo Liestal / Federale Bern 3'000.00
Memoriav Cécile Vilas Audiovisueller Rundgang durch die Berner Altstadt 3'000.00
Projektleitungsteam Münster 600 Münster 600 Jahre Grundsteinlegung 10'000.00
Rathaus Apotheke Bern 450 Jahre Rathaus Apotheke Bern - Jubiläumsschrift 5'000.00
Stämpfli Verlag Jürg Steiner; Die rot-grüne Stadt Bern - DKB 5'000.00
Stefanie Stucki Saitensprünge - Wenn Musiker*innen malen 3'000.00
Verein ArtStadtBern ArtStadtBern 2021 10'000.00
Infrastrukturen der Altstadt
Berner Puppentheater Beitrag 2020 26'000.00
Kunst- und Kulturhaus vis-a-vis Beitrag 2020 18'000.00
Narrenpack Theater Beitrag 2020 10'000.00
Theater Käfigturm Beitrag 2020 18'000.00
Verein Theater Matte Beitrag 2020 18'000.00
Musik
Accademia Barocca Lucernensis J.S. Bach, Magnificat in D & 3. Orchestersuite in D 1'000.00
AKKU Quintet Konzerte Winter 2020 3'500.00
Albert Moeschinger-Stiftung Moeschinger revisited 1'000.00
Alphatronic Modulation 1'500.00
Amos Fankhauser Dame Love - Debüt EP 1'000.00
Amos Fankhauser Amos Joan - Soloprojekt - Debüt EP 1'500.00
An Lár Celtic Folk Deception - Jubiläumstour 2020 2'000.00
arte frizzante Zweisam 4'000.00
BarockZentrum Heiliggeist Bern Membra Jesu nostri 2'000.00
Basile Lusandu 36birds, Neuanfang-EP 1'000.00
Baze Basil Anliker Aus - EP / LP-Produktion 3'000.00Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 20/30 bee-flat im PROGR Support Slot - Leoni Leoni als Support von Luzi Schuler 500.00 bee-flat im PROGR Support Slot - Paradisco als Support von Verveine 500.00 Benedikt Reising A Million O'Clock - Tour Südafrika 2020 2'000.00 Benedikt Wieland Kaos Protokoll - Herbsttour 2020 3'500.00 Biandapid omg:omf – Debut-Album 1'500.00 BlattWerk Quintett figurations - CD-Produktion 4'000.00 BlattWerk Quintett Werkstipendium 2021 5'000.00 Burning Call Opernkonzerte April/Mai 2020 1'000.00 Carolina Victoria Müller SURREAL 2'000.00 Casanora, Nora Ringgenberg Werkstipendium 2021 4'500.00 Casino Bern Cocktail für die Musen - 2. Konzertreihe 2020 5'000.00 Christof Mahnig & Die Abmahnung Red Carpet - Album Release-Tour 1'000.00 Christoph Hess Blendwerk - Strotter Inst. - #200 2'500.00 Christoph Steiner Werkstipendium 2021 4'000.00 Christoph Trummer Familienalbum - CD-Buch 4'000.00 ClubCultureCH MAKE SOME ROOM 1'500.00 Cubus Records hidden place of return - CD/LP-Produktion 1'800.00 Cyril Oberli Cobee – Albumproduktion 1'000.00 Daniel Schläppi & Marc Copland Duo - 7. Konzerttournee 2'000.00 Das Lied, Liedrezitale Bern Liederschloss im Turm Schloss Holligen – 2020 5'000.00 Das Seltene Orchester Im Prozess - 2021 2'000.00 Das Seltene Orchester Werkstipendium 2021 5'000.00 DEJOT Daniel Jakob Dubokaj - Meets Lee Scratch Perry 3'500.00 Delirium Edition Luft und Distillery - Gastkonzert 3'000.00 Delirium Edition Bergmal - Musiktheater 4'000.00 Der elektrische Mann Da Cruz - Album 2021 3'500.00 Dezmond Dez Werkstipendium 2021 - Film Noir 6'000.00 Dimitri Howald Audiovisuelle Albumproduktion 20/21 2'500.00 Discosaster Just Like You - Tour zur Albumproduktion 1'000.00 Dominique Hindermann Musikvideo - Awake 1'000.00 Duo Signal Re-Inventing Signal 1'000.00 Duo Sauter & Schläppi Konzerttournee 2020 1'500.00 Ensemble Amaltea traumtief am tag 1'000.00 Ensemble die Freitagsakademie Händel's Teatime - CD-Aufnahme 1'500.00 Ensemble Dragma Le Banquet 4'000.00 Ensemble Musicke & Mirth I am true: then trie mee 2'000.00 Ensemble Orion Lieder für Sopran und Streichquartett 1'500.00 ensemble proton bern 10 Jahre jung! Saison-Programm 2020 50'000.00 Ensemble Seraroma CD-Produktion 2'000.00 Ensemble Voces Suaves Konzerte Juni 2020 - in Basel, Zürich, Bern und Muri 1'000.00 Ensemble Voces Suaves Jenseits des Todes 1'500.00 equipeMusic Fantu Westside - Albumproduktion 2'500.00 Erb-Weber-Künzi Schweiz Tournee 1'000.00 Esche Albumproduktion 3'000.00 Eva Kess Group Sternschnuppen - Release-Tour 2020 1'000.00 Eva Kess Group Inter-Musical Love Letter 8'000.00 Everest Records r3s3t ADV3NT 875.00 Everest Records r3s3t Les Digitales Festival 2020 3'000.00 Felix Renggli Viamusica 4'000.00 Film 2 Unbewusste Liebe – Albumproduktion 1'500.00
Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 21/30
Förderverein Yehudi Menuhin Beethoven und seine Zeit 3'000.00
Forum
Forum Kammermusik Bern Konzertreihe 2021 3'000.00
Francesco Palmieri 404 - Page not found! Shifter ensemble 1'000.00
frauenkomponiert Konzert zum Internationalen Frauentag 4'000.00
am 7. März 2021 im Casino Bern
Fusion Square Garden Album 2020 1'500.00
Gaskessel Bern Support Slot - Juki P2 als Support von Egopusher 500.00
Gaskessel Bern Support Slot - Tarick & MQ als Support von PTK 500.00
Gilbert Paeffgen / Susanne Dill ZDZ - Zwischen den Zügen 1'500.00
Gilbert Paeffgen Trio Winter / Frühlings Konzerte 2020 / 21 1'750.00
Helvetiarockt Aktivitäten Helvetiarockt in Bern 2020 7'000.00
Helvetiarockt Diversity Roadmap 2020 4'000.00
Hildegard Lernt Fliegen The Waves Are Rising, Dear! – Frühlingstour 2020 5'000.00
Hildegard Lernt Fliegen The Waves Are Rising, Dear! Again? - Tour 2021 5'000.00
Hildegard lernt Fliegen / Thuner The big Wig - Jubiläumskonzert Stadtorchester Thun 2'000.00
Stadtorchester
Homemade Iscream Tonträger- und Videoproduktion 2'000.00
Igor Andreev Werkstipendium 2021 3'000.00
Irene Kupferschmid Ala Fekra 1'000.00
Irina Mossi Albumproduktion 2'500.00
Irina Mossi Videoproduktion Single vom Mai 2020 500.00
Isabelle Ryser E-L-R - 2. Studio-Album 2'000.00
ISC Club Bern 50-jähriges Jubiläum 10'000.00
ISC Club Bern Support Slot - Capslock Superstar, Support von Big Zis 500.00
ISC Club Bern Support Slot – Casanora, Support von Die Wilde Jagd 500.00
ISC Club Bern Support Slot - Kurbash Gash als Support für 500.00
Dagobert u. R. Daneel Olivaw
ISC Club Bern Support Slot - Frankie Safari als Support für 500.00
The Hillbilly Moon Explosion
ISC Club Bern Support Slot - The String Stranglers als Support für 500.00
The Dreadnoughts
ISC Club Bern Support Slot - Big Sweat als Support von Pisse 500.00
ISC Club Bern Support Slot - Frutti di Mare als Support von 500.00
Palko!Muski
Ivo Prato Klapparat - CD-Produktion 2'500.00
Ivo Prato Klapparat – Russland-Tour 2020 2'500.00
Jahn Antener Buergi's Quest feat. im Barbière 4'000.00
Jan Galega Brönnimann JMO – Herbst-Tour 2020 4'000.00
Jazz am Sunntig auf Radio RaBe - Saison 2020/2021 2'000.00
Jazz Unleashed Jazz Unleashed 5'500.00
Jean-Jacques Schmid Rachmaninoff - 4 Klavierkonzerte in Fassung für 2'000.00
Klavier und Orgel
Jeremias Keller Vertigo – Russland-Tournee April 2020 2'500.00
JMO CD-Produktion 3'000.00
Joe Haider As time goes by – CD-Produktion 1'500.00
Joel Studler The Talk! Hip-Hop Freestyle Jamsession m. Live Band 4'000.00
Judith Wegmann Blick in den Spiegel der Romantik 1'000.00
Julian Sartorius Locked Grooves 3'000.00
Junger Kammerchor Basel von der Wiige bis zum Graab im Menuhin Forum Bern 1'000.00Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 22/30
Kollektiv Mycelium Workshop Cyber String Species - Im Progr Bern 1'000.00
Konus Quartett Terrain 2020 4'000.00
Kulturlokal Spinnerei Fabian Hirter Yarn - Konzertreihe 500.00
Kulturproduktion 305 Werkstipendium 2021 6'500.00
Kurt Marti-Stiftung Mit uns die Tiere - Chorwerke von Michael Kaufmann 2'500.00
nach Gedichten von Kurt Marti
L'Art pour L'Aar Konzertreihe - Saison 2020/2021 7'000.00
Laura Schuler Solo - Albumproduktion 2'000.00
le Rex Steady Gig - Konzertreihe im Prozess 3'500.00
Leoni Altherr Easy Sleep 2'500.00
Les Passions de l'Âme Alte Musik? - Ganz neu! / Saison 2020/21 50'000.00
Les Voc-à-Lises Midwinter - Weihnachtskonzert für Frauenstimmen 1'000.00
und Orgel
Luis Sanz Noijzu - Album Production - 300 copies Vinyl Edition 2'500.00
Lukas Poncet LVKK – Stromfragment 2'000.00
Mansardenkollektiv Veranstaltungen 2020 1'500.00
Manuel Tröhler Oxidix - Shamanu 1'800.00
Marc Stucki Werkstipendium 2021 2'775.00
Marc Stucki Trio Albumproduktion 3'000.00
Marco Repetto Bigeneric Helva 2'500.00
Mario Batkovic Doppelalbum 5'000.00
Martial Binggeli Mavarel - Precognitive Dreams EP 1'000.00
Martin Bliggenstorfer Many Many Oboes: Coming Together 4'000.00
Martin Dahanukar Sous Les Étoiles à la septième 2020/2021 2'000.00
Matthias Kohler This Is Pan - Konzert-Tour 2020 2'000.00
Matthias Kohler This Is Pan: Animal Heart – Album-Produktion 2'400.00
Matthias Wenger Werkstipendium 2021 - Tubax Experience 4'000.00
Matthieu Mazué Trio Tonträger-Produktion 2'000.00
Maurice Könz Ungerschiidä 3'000.00
Mich Gerber L'heure bleue - 2020 3'000.00
Milena Krstic Werkstipendium 2021 3'500.00
Mirjam Hässig Quartett Ayé! - Debutalbum 2'500.00
Mirko Schwab Omni Selassi - Albumproduktion 3'000.00
MoonMot Full Cycle 2021 3'000.00
Murmullo Lies - Albumproduktion 2'500.00
Musik der Welt in Bern Hindustani Violinkonzert - Mahogany Halle Bern 1'200.00
Musik der Welt in Bern Musik der Welt 2020 - 30 Jahre 4'000.00
Musikfestival Bern Musikfestival 2021 - Pauschale für Produktionen 30'000.00
Musique à L'Eglise française de Estivales 2020 1'500.00
Berne
Musique simili Paramundo - Ein Trio auf Abwegen 1'000.00
NacNecc Doppel-EP 1'500.00
Namaka Sophie Adam Restore - Albumproduktion 3'000.00
Nicolas Wolf Der Berufsmusiker - Dauerperformance im Kunstraum 400.00
Dreiviertel
Noel Schmidlin Werkstipendium 2021 4'000.00
Nucleons CD Produktion und Tournee März / April 2020 1'500.00
Oli Kehrli Vierte Rundi - CD-Produktion 3'000.00
Omni Selassi Tour 2020 2'500.00
Orchester Divertimento Bern Forward Rhythm - Back to Bach 1'000.00Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 23/30
Paed Conca Solo Tour, Workshop, Talks in Taiwan und Japan 1'000.00
PAKT - das neue musik netzwerk Veranstaltungen und Flash 2020 30'000.00
Parrot to the Moon Dark Age Day Dream - Albumproduktion 2'000.00
Philipp Moll Sunday 12PM Jazz 2020 4'000.00
Philippe Adam numeral – EP-Produktion 1'500.00
Ramon Bischoff Blackwater 2'000.00
Richard Haynes Jugendstil: Aufbruch! 1'000.00
Rico Baumann Werkstipendium 2021 5'000.00
Rolf Laureijs Frederik: Portraits - Tonträgerproduktion 2'500.00
Rooftop Sailors Album-Produktion 2021 4'000.00
Rotkeller Antimatter 2'000.00
Samuel Reinhard Reveries - Albumproduktion 4'000.00
Samuel Reinhard Werkstipendium 2021 7'000.00
Schrödingers Katze Superposition - Debut-Album 2'000.00
Schrödingers Katze Superposition - Album-Releasetour 2'500.00
Sha Blah Album-Videoproduktion 2'000.00
Shuyue Zhao mm + tt; we cry – CD-Produktion 2'000.00
Sibyl Hofstetter Other Songs - CD-Produktion 1'000.00
Silver Birch Debut-Album 1'500.00
Simon Baumann Liegekonzerte OSOMO - Coronatournee 2'500.00
Simon Baumann Werkstipendium 2021 7'000.00
Skyjack Tour Schweiz/Südafrika 2020 4'000.00
Sonja Ott Die Drei - Tonträgerproduktion 3'000.00
Soundeum Chamber Ensemble Frühlingserwachen 2'000.00
Splendor Music Step By Step-Project 1'000.00
Stanislas Pili Blackburg - Release Tournée 3'000.00
Stefan Willenegger alias Mastra The Sun Also Rises - EP 1'500.00
Stewy von Wattenwyl iTro - In the Giants Garden 2'000.00
Swiss Orchestra Gesellschaft Schatzkammer Schweizer Sinfonik – Tour#3- 2'000.00
Treffpunkt Schweiz
Ta'Shan BombayMami Peaceful Attitude - Album Produktion 2'500.00
The Jackets Komposition und Demo-Recording 2020 1'000.00
The Navidsons Ødipus Rec. 1'000.00
The Sparklettes Mir Froue heis luschtig - CD-Produktion 1'000.00
Thierry Gnahoré Nativ; Worldpeace or die tryin - Solo-Album 2'500.00
Thomas Schmidiger Debut-Album 2'500.00
Tommy Vercetti Werkstipendium 2021 6'000.00
Trio Balladin Grenzen - eine begehbare Musik-Collage 1'000.00
Trio Tramontana Tor[r]e - Tour 1'000.00
Ueli Kempter Trio Intergalactic Loops & Wobbling Planets - Album 2'000.00
Verein BernerSommerOperette Polnische Hochzeit - Operette 4'000.00
Verein BERNVOCAL À la française - Jahresprogramm 4'000.00
Verein Deseo de Tango Distanz 1'000.00
Verein Ensemble Lemniscate Tier – Mensch – Monster - Trilogiekonzertreihe 3'000.00
Verein Freunde des Festivals Ausgabe 2021 2'000.00
«Piano Trio Fest»
Verein für die zeitgenössische Markuspassion - Konzert Französische Kirche Bern 2'000.00
Aufführung alter und neuer Werke
Verein Integration Zusammen African Music Festival 3'000.00
Verein Jazzwerkstatt Bern Festival Bern 2021 6'500.00Tätigkeitsbericht 2020 Kultur Stadt Bern Seite 24/30
Verein Musigbistrot Bern Musikprogramm 2021 3'000.00
Verein Musik Blind Date KlangHeimlich - Überraschungskonzertserie im 3'000.00
Lichtspiel
Verein Neuklang Die Letzten Tage - Micro-Jazzfestival 2020 2'500.00
Verein Neuklang Twilight Trio - CD-Release-Tour 1'000.00
Verein Neuklang Twilight Trio: Notes – CD-Produktion 1'000.00
Verein Opération Zéro Opération Zéro Akustik 1'000.00
Verein Orchestra Arte Frizzante flimmern 1'500.00
Verein Radio Bollwerk Radio Bollwerk Closed Club Tour Bern 4'000.00
Verein reConvert Saison 2020/2021 1'000.00
Verein Suisse Diagonales Jazz Suisse Diagonales Jazz 2021 3'000.00
Verein Tuesday Jam Saison 2020/21 3'000.00
Verein Uptown Big Band Saison 21/21 - Konzertreihe Uptown goes Downtown 3'500.00
Viertaktmotor SIBESIECH - Musikalbum 1'500.00
Vokalensemble Zürich Jubiläumskonzert – Ein Doppelprojekt im Berner 1'500.00
Münster
Wael Sami Elkholy Sirag - ein Leuchten 1'000.00
WHO Trio Bänz Oester Strell - the Music of Ellington and Strayhorn - CD- 1'000.00
Woodoism Alternate Reality - Dritte Albumproduktion 2'500.00
Zealand Music Jaël Malli, Sinfonia - Studio-Album 3'000.00
Zoom In 17. "zoom in" - Die lange Nacht 5'000.00
Theater- und Tanz
5elefants tanzkollektiv Pull 9'200.00
Alma Handschin Wo ist Walter?- Die Stadt und Ich - Coronadefizit 3'000.00
Bazooka Bandi Raffzahn Jack & die Rächer der Gartenbausiedlung 7'500.00
Berner Puppentheater Wiehnachte für d`Alina 20'000.00
Bernetta Theaterproduktonen From Now on: Moravagine.Idiot 2'500.00
BETA Verein Berner Tanz- BETA Stage Festival 2020 17'500.00
schaffende
Bonzo Kollektiv Ernst - Gastspiel KreuzKultur Solothurn 4'000.00
Boss & Röhrenbach Spiilplätz 2021 Bern 20'000.00
Chris Leuenberger Produktionen EF_FEMININITY - Gastspiel Berlin 3'000.00
Chris Leuenberger Produktionen Touch Isolation 25'000.00
Cynthia Gonzalez Dance Theater Force of Attraction 35'000.00
DAKAR Produktion Im System - eine inszenierte Lesung mit Puppen, 3'000.00
Menschen und Live Musik
Daniela Ruocco polyglot dreams 3'500.00
Das Büro mit dem Lustigen Namen Die kleinste Gabel der Welt 22'500.00
Enters & Rufener zungeropsi 8'000.00
Gregor Schaller Ein guter Mensch 18'000.00
HEINIGER/FORRER La Cabane - die Hütte 25'000.00
JuWie Dance Company Queens of Diamonds - Gastpiel im Tojo Theater 3'000.00
Karin Minger Tanzt in der Ausstellung Sarah Oppenheimer 1'200.00
Kollektiv F Beat it - Gastspiele 2020/21 CH, Lichtenstein, Belgien 8'000.00
Kollektiv F Domino Race - Gastspiele Tanzfest 5'000.00
kraut_produktion The 21st Century Blues - Gastspiel 4'000.00Sie können auch lesen
