Technik - Vorteilskarte Viele Extras für unsere Kunden - Stadtwerke Glückstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Winter 2020
Technik
Viele Verbesserungen
für Glückstadts Infrastruktur
Vorteilskarte
Viele Extras für unsere Kunden
Engagement
Viele schöne Herbst-Events
Schon gewusst?
Zahlen, Daten und Fakten zum Personal in unserer Kooperation Stadtwerke Steinburg:
63 Jahre 16 Auszu-
jung ist unser ältester Mitarbeiter.
bildende
lernen bei uns derzeit den
Arbeitsalltag in unter-
schiedlichen Bereichen
eines Energieversorgers
86
kennen.
Gerade
einmal Mitarbeiter-
16 Jahre innen und
alt ist unser jüngster
Mitarbeiter.
Mitarbeiter
kümmern sich in unserer
Verwaltung um Personal,
Marketing, Finanzen und Co.
Gut 200
Kolleginnen 117 Elektroniker,
und Kollegen Mechaniker und Co.
haben wir – davon sind 72 Frauen arbeiten bei uns im technischen Bereich.
und 131 Männer.
Moin!
Liebe Leserin, lieber Leser,
normalerweise kündigen wir an dieser Stelle Veranstal-
tungen wie den beliebten Lichterrundgang oder Advents-
konzerte an. Dieses Jahr ist alles anders und wir können
zum Redaktionsschluss noch nicht sagen, welche unserer
Ankündigungen wirklich stattfinden. Was wir aber können,
ist einen positiven Blick zurückwerfen auf dieses für uns
durch und durch ungewöhnliche 2020. Denn es gab trotz
allem auch viele schöne Ereignisse, z. B. dass Events wie
„Glückstadt singt“ oder das Gaffeltreffen die Teilnehmer
auch unter Corona-Bedingungen richtig glücklich gemacht
haben (S. 8 - 9). bei einem Restaurant in Ihrer Nähe, ob dieses zu Weihnach-
Und wir können unsere Stadt auch in diesem Jahr zum ten liefert und unterstützen Sie so die Gastronomie vor Ort.
Strahlen bringen – mit der leuchtenden Fontäne im Fleth Aber vor allem kommen Sie gesund ins Jahr 2021.
(S. 9) und liebevoll weihnachtlich geschmückten Straßen.
Apropos weihnachtlich: Wissen Sie schon, was Sie an Heilig- Ihr
abend essen? Wir hätten da eine Idee: Fragen Sie doch mal Torsten Fischer, Geschäftsführer
Inhalt 6/7
4/5
10/11
4/5 Titelstory 8/9
Unsere Techniker: immer im Einsatz
12/13
6/7 Angebote & Produkte Mitarbeiterporträt & Rezept
Vorteilskarte, Breitband, moiN, Christa Hartkopf aus dem
Kundenportal Kundenservice über sich,
ihre Arbeit und ihr Lieblingsrezept
8/9 Engagement
& Stadtgeschehen 14 Kinderseite
Musik und Maritimes in Glückstadt Vogelfutter zum Selbstmachen
10/11 Fortuna-Bad 15 Zahlenrätsel
Ideenwettbewerb Gutscheine zu gewinnen!
Editorial & Inhalt Seite 3
Mit Sicherheit
gut versorgt
Das Jahr geht vorüber, die Zeit der Jahresrückblicke bricht an.
Auch wir wollen einen Rückblick wagen – und davon berichten,
was bei uns im Bereich Technik 2020 alles los war.
Um alle anfallenden Aufgaben rasch und effizient zu lösen,
haben wir die Stadtwerke Steinburg mitgegründet. Hier
bündeln die Stadtwerke Brunsbüttel, Glückstadt, Itzehoe
und Wilster u. a. ihre technischen Kompetenzen. Und, um es
rundheraus zu sagen, unsere Technikerinnen und Techniker
haben immer alle Hände voll zu tun: Allein in und um Glück-
stadt versorgen wir die Menschen aus acht Gemeinden mit
Gas. Das Stromnetz betreiben wir in drei Gemeinden, Was-
ser liefern wir ebenfalls in drei Gemeinden und in Glückstadt
selbst kümmern wir uns zusätzlich um Fernwärme und bau-
en und bewirtschaften das Glasfasernetz. „Da kommen viele
Kilometer Leitungen zusammen“, berichtet Marc Flindt, der
Gruppenleiter Planung. „Und das bedeutet, dass wir jedes
Jahr viel Arbeit und viel Geld investieren, um alles in mög-
lichst gutem Zustand zu erhalten.“
Über zwei Millionen Euro haben wir als Stadtwerke Glück-
stadt allein im Jahr 2020 in unsere Netze investiert. Neben
Erschließungen, das heißt Neuverlegungen, schlagen vor
allem Instandhaltungsmaßnahmen zu Buche. So haben wir
viele Meter Gas- und Wasserleitungen erneuert. Die längste
Baustelle befand sich im Ostlandweg in Krempe – dort haben
wir 600 Meter Gasleitungen verlegt. „Spannend war auch die
Rhin- und Schwarzwasser Brücke“, so Flindt. „Wir mussten
hier zunächst Gas- und Wasserleitungen auf die Behelfs-
brücke umlegen. 2021, wenn die neue Brücke fertig ist,
bringen wir die Leitungen dann auf das neue Bauwerk.“
Erneuerung der Gas- und Wasserleitung
und Verlegung vo n Breitband in der
Großen Krempe r Straße (oben ) und der
Flensburger Straße (unten).
Das Tablet auf der Baustelle
Bei allen handwerklichen Tätigkeiten hält die Digitalisierung
immer stärker Einzug, so Flindt. So haben sich viele Abläufe
im Alltag geändert und richten sich am Kunden aus. Derzeit
entwickeln wir eine digitale, tablet-gesteuerte Arbeitsvorbe-
reitung: „Alle Kollegen wissen, wo sie morgens gebraucht
werden und fahren direkt zur Baustelle.“ Auch Bauteile
sind künftig digital hinterlegt, so dass Daten und mögliche
Mängel ebenfalls direkt von der Baustelle aus eingegeben
und übermittelt werden können.
Höhepunkte 2020
Wenn man Flindt und seine Kollegen nach besonderen Er-
eignissen im zu Ende gehenden Jahr fragt, braucht niemand
lange zu überlegen. „Mein Highlight ist die 800 Meter lange
Erweiterung des Trinkwassernetzes in der Gemeinde Bors-
fleth, um die Versorgung des neuen Baugebietes sicherzu-
stellen. Unser Dienstleiter baut diese blitzschnell für uns!“,
berichtet Flindt stolz. Erst im Oktober zeichnete sich ab, dass
das Gebiet tatsächlich erschlossen wird und schon Anfang
November wurde mit der Umsetzung begonnen. Möglich
war dies durch die gut vorbereiteten Planungen und die
hervorragende Zusammenarbeit zwischen den Tiefbau- und
Rohrleitungsbauunternehmen, anderen Dienstleistern und
den Behörden – da sind sich alle Kollegen einig.
Auch 2021 wird sicher wieder ein ereignisreiches Jahr, nicht
zuletzt, weil der Breitbandausbau in vollem Gange ist und Unser Steinburger Technik-Maskottchen
immer mehr Stadtgebiete erschlossen werden. Die Kollegen
sind gut gerüstet – mit viel Fachwissen und Tatkraft, mit
Tablets und mit ihren guten Geschäftsbeziehungen in und
um Glückstadt.
Nico Romberg (links) aus
dem Funktionscontrolling
bespricht sich mit
Marc Flindt, dem
Gruppenleiter Planung
Titelstory Seite 5
Digitales wird alltaglich
Als Stadtwerke digitalisieren wir viele Abläufe. Das kommt auch Ihnen
zugute – zum Beispiel, wenn Sie Breitband von uns bekommen, per App
Fahrzeuge buchen oder uns digital im Kundenportal treffen.
a n k e
Breitband
D bei uns sind!
Glasfaser ist in Glückstadt auf dem Vormarsch! Wofür Sie die
schnelle Übertragungstechnologie benötigen? Ganz !einfach:
moiN tätigen,
Wir machen immer mehr online
e im in ten für
– uBankgeschäfte
r
en FMusik streamen. Zusätzlich
n Ihnund
Sie
Shoppen gehen, eFilme hal-
schenk uto?
der E-A ahrzeug-
ss
Schön, da
W ir
ten wir Videokonferenzen undE - R o
unsereller oKinder m F
lernen online.
it dem unsere ben und
Fahrt m n! Einfach bei
rte 2021
Um Ldas uf eine auch inge zu können,
ode etun
ust akünftig in unoch
te störungsfrei - C
teilska
60 Freim lden, Gutsche in
d
Ihre Vor
braucht r s in
Hie man größere
oiN anmBandbreiten.
e
m
Sharing
s.
los g e h t‘
2021
moin Aktionsgebiete, denn
Achten Sie daher immer tet: unsere
auf
h e in - C ode lau
während c
Gutsausbauen, er günstig ans Zukunfts-
Ihr wir können pwir
p odSie
in d e r moiN-A .d e
netz anschließen: ung Wir schenken n
rde Ihnen die Anschlusskosten
Anmeld il-im-no
w.mobinklusive
von rund n 575
te r w wEuro, 20 Meter Leitung auf Ihrem
u
Grundstück. Bis zum 31. Dezember können Sie davon noch
in der Namenlosen Straße, Tilsiter Straße, Am Jungfernstieg, Vorteilskarte mit moiN-Bonus
in der Großen Kremper Straße und in Teilen der Flensburger Kennen Sie schon unsere Kundenkarte? Dann sollten Sie
Straße profitieren. Ihre 2021-er-Karte auf jeden Fall Anfang Januar in unserem
Prüfen Sie schnell und einfach mit unserem Online-Verfüg- Kundenzentrum in der Bahnhofstraße abholen, denn dieses
barkeitscheck, ob wir Sie versorgen können. Falls ja, geht’s Mal bekommen Sie neben Gutscheinen für das Fortuna-Bad
ganz einfach weiter: Als Hauseigentümer füllen Sie die 60 Freiminuten für unser Fahrzeug-Sharing moiN. Und wenn
Grundstücksnutzungsvereinbarung aus und erteilen uns Sie bei uns Strom und Gas beziehen, bekommen Sie sogar
den Auftrag. Oder Sie melden sich bei uns und wir bespre- noch einen Glückstädter Glückstaler im Wert von 4 Euro zum
chen die technische Umsetzung persönlich. Shoppen!
Alle im Internet? Kein Problem mit Breitband-Anschluss!
Mit moiN in die neue Heimat
Unserer dualen Studentin Anna stand Ende September ein
Umzug bevor, denn Sie musste zum Studieren nach Hannover
umziehen. Da gab es viel zu organisieren. „Gut, dass ich mir
um den Transport meiner Möbel und Kleidung nur wenig Ge-
danken machen musste“, berichtete sie damals heilfroh. Kurz
zuvor hatten wir unser Fahrzeug-Sharing moiN gestartet und
Anna hat sich einfach per App das passende Fahrzeug ausge-
sucht „Und günstig war’s auch noch!“
Mit wenigen Klicks hat Anna den Opel Vivaro entriegelt und
konnte einladen. Der Transporter bot mit Schiebetüren, einer
großen Hecklappe und einer breiten Ladefläche ausreichend
Stauraum, um viele Kartons und große Gegenstände zu ver-
stauen. „Ein echtes Transportwunder“, freute sich Anna. „Und
auf der vorderen Sitzbank fanden sogar noch zwei Umzugs-
helfer Platz!“
Ein Umzug oder ein großer Einkauf?
Ganz einfach mit unserem moiN-Transporter!
Im Kundenportal
digital zu den Stadtwerken
Persönliche Daten ändern, einen Umzug melden oder Ein-
zugsermächtigungen erteilen: All das können Sie bei uns im
Kundenportal erledigen – ganz so, wie Sie es auch schon bei
Ihrer Bank oder dem Online-Händler Ihrer Wahl gewohnt
sind. Auch Ihre Jahresabrechnungen finden Sie in unserem
Portal. Damit sparen wir und Sie viel Papier und CO2.
Und noch ein Vorteil: Online sind wir 24 Stunden am Tag er-
reichbar und Sie können ganz bequem und von zu Hause aus
mit uns kommunizieren. Also ran an den Computer: Unter
www.stadtwerke-glueckstadt.de gelangen Sie direkt auf
der Startseite zum Kundenportal und können sich dort mit
Ihrer Kunden- und einer Zählernummer schnell registrieren.
Beide finden Sie übrigens auf Ihrer Rechnung.
Unser Tipp: Probieren Sie es doch gleich aus und geben Sie
dieses Jahr Ihre Zählerstände online ein. Sie werden mer-
ken: Es ist ganz einfach!
Das Kundenportal:
immer alle Infos auf einen Blick.
Angebote & Produkte Seite 7
Musik, Maritimes
und Marktleuchten
Trotz der derzeitigen Einschränkungen haben wir in Glückstadt das
Beste draus gemacht und ganz schön viele Veranstaltungen auf die
Beine gestellt. Gerne unterstützen wir die Organisatoren und ihre Ideen,
ob mit Talern, Tatkraft oder Toiletten.
Glückstadt singt
500 Menschen singen gemeinsam auf der Docke und „alle
sind hinterher richtig glücklich“, freuen sich Daniela John-
sen und Sören Schröder, Organisatorin und Veranstalter von
„Glückstadt singt“. Ursprünglich sollte das Event in der Kir-
che stattfinden, doch dann entstand – notgedrungen und
sehr spontan – die Idee, das gemeinsame Singen ins Freie zu
verlegen. Mit E-Piano, Sängerin, Leinwand und ganz viel Ab-
stand, denn alle Teilnehmer hatten eigene Stühle dabei, für
die Plätze auf dem Boden markiert waren. „Als Stadtwerke
haben wir die Veranstaltung sehr gern mit unserem Toilet-
tenwagen, Strom und Absperrungen unterstützt“, berichtet
Geschäftsführer Torsten Fischer. Sehr zur Freude der Teilneh-
mer und des Organisationsteams: „Denn gerade in diesen Zei-
ten kämpfen Künstler und Veranstalter um jeden Cent.“ Auch
für Sonntag den 13. Dezember war ein zusätzliches Weih-
nachtssingen auf der Docke geplant. Zum Redaktionsschluss Soundcheck beendet - das Große Singen
dieser Ausgabe war unklar, ob das Event stattfinden kann.
unter freiem Himmel kann starten
Ein Musik-Traktor auf dem Markt -
eine tolle Idee
Und noch mehr Musik
Jedes Jahr unterstützen wir gemeinsam mit dem Förder-
verein „Musik in der Stadtkirche zu Glückstadt“ das Schles-
wig-Holstein Musik Festival. Auch dieses Jahr haben wir das
wieder gemacht – und zwar richtig gern, denn wir hatten
uns versichert, dass das Geld insbesondere an freischaffen-
de Musiker weitergegeben wurde, die von Konzertabsagen
betroffen waren. Besonders freut uns, dass das SHMF dann
sogar noch zu einer Stippvisite zu uns kam: So stand ein
Traktor mit Musikern an einem schönen Augustmorgen für
ein 30-minütiges Konzert bei uns auf dem Marktplatz – und
sie hatten zuvor sogar noch einen kleinen musikalischen
Zwischenstopp im DRK-Seniorenheim eingelegt!
Mok fast in Glückstadt Bunte Fleth-Fontäne
Das jedes Jahr Ende September in Glückstadt stattfindende Meistens sind es doch die kleinen Dinge des Lebens, die
Gaffeltreffen musste abgesagt werden – aber warum nicht glücklich machen, oder? Deswegen versuchen wir immer
ein kleines, privates Treffen veranstalten, wenn die große, wieder, Glückstadt mit kleinen Aktionen noch mehr zu ver-
publikumsreiche Veranstaltung nicht stattfinden kann? Das schönern. Zum Beispiel mit Bepflanzungen, um die sich
dachten sich einige Schiffseigner und luden am 3. Oktober unser Kommunaler Service kümmert, mit der beleuchteten
zu „Mok fast in Glückstadt“ ein. Dem Ruf folgten insgesamt Flethachse im Winter – oder mit der leuchtenden Fontäne im
16 Schiffe, deren Skipper sich über Wasser, Strom und kos- Fleth. Haben Sie sie gesehen? Wir finden: Eine tolle Idee des
tenlose Liegeplätze der Stadtwerke freuten, so Initiator Jür- Vereins Aktiv für Glückstadt, die wir gern mit dem nötigen
gen Albers. Da gute Windverhältnisse herrschten, entschie- Stromanschluss unterstützen..
den sich die Crews spontan, wie beim Gaffeltreffen um die
Rhinplate zu segeln. Hoffentlich nächstes Jahr wieder in vol- Rot, violett, grün... erstrahlt
ler Stärke!
die Fontäne
Weihnachtliches Glückstadt
Advent in Glückstadt, das ist immer etwas ganz Besonderes.
Unsere Stadt erstrahlt im Lichterglanz und Groß und Klein
kommen zum Sternenzauber mit Weihnachtsmarkt zusam-
men. Was in diesem Jahr stattfinden kann, stand zum Zeit-
punkt der Drucklegung dieser Zeitschrift noch nicht fest.
Auf jeden Fall werden wir als Stadtwerke und Kommunaler
Service wieder unser Bestes geben, um Glückstadt und Ihre
Augen zum Leuchten zu bringen. Bitte beachten Sie die Ta-
gespresse und die Internetseite der Stadt für aktuelle Infor-
mationen.
Engagement & Stadtgeschehen Seite 9
Fortuna braucht ' ne Kur Unser Fortuna-Bad ist etwas in die Jahre gekommen und muss bald saniert werden. Damit es möglichst schön wird und vielen Glückstädterinnen und Glückstädtern gefällt, planen wir im Rahmen der Sanierung einen Ideenwettbewerb. Vielleicht haben Sie es bei Ihrem letzten Besuch im Fortuna- höher ist und wir ein Grundproblem – im wahrsten Sinne des Bad gemerkt: Das große Becken steht schief, da der Boden Wortes – angehen müssen: „Als das Becken gebaut wurde, über mehrere Jahrzehnte um etwa fünf Zentimeter abge- wurde der Untergrund nicht ausreichend verdichtet, daher sackt ist. Eigentlich wollten wir nur das Becken sanieren, konnte der Boden das tonnenschwere Becken auf Dauer aber wir stellten fest, dass der Sanierungsaufwand deutlich nicht mehr halten“, erklärt Projektleiterin Elina Hesse.
Sanierung – ein aufwändiger Prozess
Als einen der ersten Schritte haben wir bereits den Unter-
grund untersuchen lassen. Darin wurde alles eingehend
analysiert, zum Beispiel die Struktur des Bodens und ob es
sich bei dem Gelände überhaupt um einen geeigneten Bau-
untergrund handelt. Im Anschluss prüfen wir auf Basis einer
Machbarkeitsstudie, was im künftigen Freibad möglich ist:
Welche Stärken und Schwächen hat das Bad, wie können
wir es entwickeln und wie müssen wir den Untergrund her-
stellen, damit er ein Becken hält? Brauchen wir Pfähle oder
genügt es, eine andere Bodenart aufzufahren und noch
stärker zu verdichten?
Ideenwettbewerb für alle Interessierten
„Und dann sind unsere Gäste dran“, freut sich Badebetriebs-
leiter Rüdiger Kallies, „denn wir starten einen Ideenwett-
bewerb!“ Die Stadtverwaltung, der Förderverein, die DLRG
und unsere Gäste sollen einen Fragebogen bekommen, auf
dem sie ihre Ideen für das Fortuna-Bad angeben können.
„Natürlich können wir nicht alles umsetzen, aber wir möch- Danach geht es in die Umsetzung: Wir bitten Architektur-
ten wissen, was unseren Gästen wichtig ist“, so Kallies. „Wir büros, die sich mit Schwimmbädern auskennen, um Ange-
wollen ja nicht irgend etwas bauen, was hier in Glückstadt bote und Szenarien. Nach der Auswahl durch die Verant-
gar nicht gewünscht wird.“ wortlichen bei den Stadtwerken und in der Stadtverwaltung
können die unterschiedlichen Gewerke mit der Sanierung
beginnen. „Wir möchten den Betrieb des Fortunabades
möglichst wenig einschränken und trotz Umbau möglichst
lange öffnen“, betont Elina Hesse.
Auch die Zeitplanung erläutert die Expertin:
„Solche Maßnahmen brauchen Zeit, weil wir
alle Gremien einbeziehen wollen und vermut-
lich sogar europaweit ausschreiben müssen.
Daher wird der Ideenwettbewerb frühestens im
kommenden Frühling starten. Im nächsten Jahr
wird also noch normaler Schwimmbetrieb statt-
finden.“ Aber danach bekommt das Fortuna-Bad
seine wohlverdiente Kur.
Alle Gäste im Blick:
So wird es auch nächsten
Sommer noch bei uns aussehen
Fortuna-Bad Seite 11Kunden - Profi mit
Zähler - Know - how
Christa Hartkopf, Individuelle Kundenberatung ist eine ihrer zentralen Auf-
gaben, aber es gibt noch mehr zu tun. Durchschnittlich
Mitarbeiterin kämen 15 Kunden am Tag, zurzeit nicht mehr direkt ins Büro,
im Kundenservice sondern an den Behelfstresen im Eingangsbereich, den Co-
rona nötig gemacht hat. Viele erscheinen zu Monatsbeginn,
wenn sie umgezogen sind. Hinzu kommen viele Telefonate
Irgendetwas stimmt nicht mit mit breiter Themenpalette von der Anmeldung als Kunde
dem Zähler. Wenn Stadt- bis zur kaputten Straßenlaterne. „Wir leiten alles an ande-
werke-Kunden mit diesem re Abteilungen weiter, was wir nicht selbst lösen können“,
Problem ins Glückstädter sagt Christa Hartkopf. Oder sie hilft im Kundenservice der
Kundenzentrum kom- anderen Stadtwerke im Verbund, wenn es dort eng ist: „Wir
men, schlägt ihre gro- haben ja alle die gleiche Arbeit.“ Diese läuft in einem Klima,
ße Stunde – denn mit das „richtig super“ sei, schildert sie. „Jederzeit“ würde sie
diesem Thema kennt sich wieder für die Stadtwerke als Arbeitgeber entscheiden.
sich Christa Hartkopf
besonders aus. Die Freizeit gehört dem Garten zu Hause in Krempermoor und
„Es bringt Spaß, vor allem ihren Blumen: „Das mag ich unheimlich gern“, sagt
wenn man den Christa Hartkopf, die dabei sehr auf schöne Anlaufstellen für
Kunden weiter- Insekten achtet. Mit Ehemann und Hund, der seit zwei Jah-
helfen kann“, ren zur Familie gehört, geht es oft an die Elbe nach Brokdorf,
sagt die 59-Jährige. einmal jährlich auch zum Campen im Mobilheim in Schuby-
Überhaupt, der Kontakt zu strand an der Ostsee. Entspannung auf die bodenständige Art
Menschen – das ist ihr wichtig. Ein Job also, aber entspannt ist Christa Hartkopf auch meistens bei
allein am Computer im Hinterzimmer käme für der Arbeit: „Wir haben sehr nette Kunden hier.“
Christa Hartkopf nicht in Frage. Nachdem sie sich aus
ihrer ersten Berufslaufbahn verabschiedet hatte, bewarb
sie sich erfolgreich bei den Stadtwerken – und fand hier den
richtigen Platz.
Der Quereinstieg ist drei Jahrzehnte her, davon arbeitete sie
27 Jahre in Itzehoe in der Technik. Zuständig war sie für die
Zähler für Gas, Strom oder auch Wasser, deren turnusmä-
ßige Eichung und die Organisation von Monteursterminen.
Seit drei Jahren arbeitet sie nun im Glückstädter Kundenser-
vice und ist immer dann besonders gefragt, wenn zum The-
ma Zähler eine Expertin gebraucht wird. „Weil ich dieses Wis-
sen habe, profitieren wir hier davon“, sagt Christa Hartkopf.
Sie findet eine Erklärung, wenn Zählerstände höher sind, als
es der Kunde erwartet hat – denn oft sind Stromverbraucher
schuld, an die der Kunde gar nicht denkt. Zum Beispiel das
neue Wasserbett oder die Rückkehr eines Kindes in den
elterlichen Haushalt.Mein Lieblingsrezept
Großmutters Apfelkuchen
„Apfelkuchen kann man einfach immer essen! Zutaten
Aber mit viel Zimt oder anderen winterlichen Gewürzen 250 g Butter
wird er zum Weihnachtskuchen und ist eine tolle 250 g Zucker
Alternative zu Plätzchen und Stollen!“ 5 Eier
1 Päckchen Vanillezucker
Christa Hartkopf
350 g Mehl
1 Päckchen Backpulver
Die Äpfel schälen und in kleine Stücke schneiden. Die Butter mit Eiern, Zucker 1 kg Äpfel
und Vanillezucker schaumig rühren. Mehl und Backpulver mischen, 250 g Puderzucker
nach und nach hinzusieben und gut rühren. Die Apfelstückchen unterheben. 1 Zitrone
weihnachtlich: Zimt und Rosinen
Die Mischung auf ein gefettetes oder mit Backpapier ausgelegtes Backblech
auftragen und bei 200 Grad etwa 30 Minuten backen.
Puderzucker mit dem Saft einer Zitrone glattrühren und auf den ausgekühlten
Kuchen streichen. Für die weihnachtliche Variante Zimt zum Zuckerguss
hinzugeben und Rosinen zu den Äpfeln mischen.
Im Spätsommer kann man die Äpfel gut durch andere, frische Früchte ersetzen,
zum Beispiel Blaubeeren.
Guten Appetit!
Mitarbeiterporträt & Rezept Seite 13Selbstgemacht:
Vogelfutter am Stiel
Vögel zu füttern bringt großen Spaß! Und ist wichtig, weil viele der
heimischen Piepmätze im Winter nicht genug Nahrung finden.
Wir haben ein einfaches und umweltfreundliches Rezept für dich und
wünschen viel Freude beim Ausprobieren und Vögel beobachten!
Das brauchst du: Gewinne eines
• 300 g Kokosfett (alternativ Butterschmalz) von drei
• 2 EL Speiseöl Vogelhäuschen!
• Etwa 300 g Körner (z. B. Getreide, gehackte
Nüsse, Samen, Sonnenblumenkerne)
Rätselfrage:
• Zwei leere Joghurtbecher o.ä.
Welche drei Vogelarten sind unten auf dem Bild
• Verästelte Zweige
zu sehen?
Und so geht’s: Schicke die Lösung bis zum 31. Januar 2021
1. Pflanzenfett & Öl im Topf schmelzen per E-Mail an info@stw-glueckstadt.de!
(nicht kochen lassen)
2. Fett in Joghurtbecher füllen Achtung: Lass dir am Herd mit
3. Futtermischung unterrühren dem warmen Fett bitte von einem
4. Verästelte Zweige in die noch weiche Erwachsenen helfen.
Masse stecken
5. Erkalten lassen, dann kurz in heißes
Wasser tauchen, um die Form zu lösen
6. Kopfüber an Sträuchern
oder Bäumen befestigenImpressum
Herausgeber: Unser Kundenzentrum:
Stadtwerke Glückstadt GmbH · Bahnhofstraße 1 · 25348 Glückstadt Bahnhofstraße 1 · 25348 Glückstadt · Telefon 04124 936-222 / 223
Telefon 04124 936-0 · Telefax 04124 936-130 Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15.30 Uhr
E-Mail info@stw-glueckstadt.de · www.stadtwerke-glueckstadt.de Freitag 8 bis 12 Uhr
Redaktion: Störungsannahme Tag und Nacht:
Silvia Schnegulau · Vivien Neubert Strom, Erdgas, Wasser, Fernwärme · Telefon 04124 936-111
Gestaltung: Kommunaler Service:
energiedialog GmbH Hamburg · www.energiedialog.com Telefon 04124 936-340
Druck: Fortuna-Bad:
Glückstädter Werkstätten · www.glueckstaedter-werkstaetten.de Am Kommandantengraben 15 · 25348 Glückstadt · Telefon 04124 2594
Bildnachweis: Um den Lesefluss zu erleichtern, verwenden wir in Texten
Shutterstock: S.2, S.5, S.6, S.13, S.14, S.16 männliche Bezeichnungen.
Rätseln und gewinnen!
Fragen Lösung
Welche Zahlen sind gesucht? Wenn Sie unser Magazin aufmerksam gelesen haben,
fallen Ihnen die Antworten bestimmt nicht schwer. Einfach die Zahlen rechts eintragen – die
Summe ergibt die Lösung.
1. Wie viele Meter lang war die längste Baustelle?
2. Für welches Jahr gilt die neue Vorteilskarte? +
3. Wie viele Menschen sangen bei „Glückstadt singt“? +
Herzlichen Glückwunsch! de -
s en =
Melanie von Aspern, Monica Galonska und Sören Fritz haben jeweils
Ein luss:
einen Gas-/Strom-Gutschein im Wert von 50 Euro gewonnen.
sch .2021
Der Gewinner unseres Kinder-Rätsels ist Jonte Engelbrecht.
01
31.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Stadtwerke Glückstadt und der Stadtwerke Steinburg sowie deren Angehörige dürfen
leider nicht teilnehmen. Mehrfach- und Sammeleinsendungen bleiben ebenso unberücksichtigt wie die Teilnahme über automatisierte Dienste.
Wir verlosen 3 Wertgutscheine für Strom
und/oder Gas im Wert von je 50 Euro.
Als Kunde der Stadtwerke erhalten Sie mit diesem Gut-
schein 50 Euro Rabatt auf Ihre Jahresabrechnung für
Strom und/oder Gas.
So einfach sind Sie dabei:
Tragen Sie hier die Lösungszahl ein und schicken Sie die-
se Postkarte ausgefüllt an uns ab. Oder senden Sie uns
eine E-Mail an info@stw-glueckstadt.de mit der Lösung,
Ihrem Namen und Ihrer Anschrift.
Lösungszahl:
Kinderseite & Zahlenrätsel Seite 15Mehr Bandbreite –
weniger Stress!
Genießen Sie mit unserem Glasfaser-Anschluss
schnelles Internet auf allen Geräten.
Unsere Aktionsgebiete finden Sie unter
www.stadtwerke-glueckstadt.de
Absender: Antwort:
Entgelt
zahlt der
Name Empfänger
Straße
Stadtwerke Glückstadt GmbH
„Rätsel“
PLZ/Ort
Bahnhofstraße 1
25348 Glückstadt
TelefonSie können auch lesen
