GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR - Abtenau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL JÄNNER / FEBRUAR 2020 JAHRGANG 44 / 523 Tennengau
DEIN WINTER IN KUCHL!
KUCHL...
Kuchl liegt zentral im Salzburger Land – in nur 20 Minuten erreichen Sie die weltberühmte WO URLAUB EIN
Mozartstadt Salzburg oder die bekanntesten Wintersportgebiete. Eingebettet im Tal der GEHEIMTIPP IST.
Salzach auf 468 Meter Seehöhe und malerisch umrahmt von 3 Gebirgszügen präsentiert sich
die Urlaubsregion im Winter von ihrer sportlichen und romantischen Seite:
Spazieren und Wandern durch die zauberhafte Winterlandschaft. KONTAKT
Zwei kostenlose Langlaufloipen. Tourismusverband Kuchl
Markt 25 | A-5431 Kuchl
Anspruchsvolle Skitouren-Strecken.
Tel. +43 6244 6227
Kutschenfahrten durch die herrliche Gegend.
Fax +43 6244 6227–75
Workshops „Käse selber machen“ und „Bio-Kosmetik“ in der Bio Hofkäserei Fürstenhof. office@kuchl-info.at
Schnitzkurse für Erwachsene und Kinder. www.kuchl-info.at
Traditioneller Adventmarkt an zwei Adventsamstagen.
Über 50 frische Weihräuche aus aller Welt in unserem Gsund&Gspürn Shop.
Wellness – Angebote ganz in der Nähe.
Mehr als ein Museum
More than a museum
www.domquartier.at
Prunkräume
1300 der Residenz
Jahre Herrschaftsgeschichte, Prunkräume State Rooms
Residenzgalerie
Kunst, Musik und Architektur. Residenzgalerie
Dommuseum
HG Esch, Hennef
1300 years of political domination, art, Dommuseum Cathedral Museum
music and architecture. Museum St. Peter St. Peter’s Museum
Museum St. Peter
Liebe Gäste, liebe Einheimische,
INHALT es freut mich sehr, dass ich Ihnen in dieser Aus-
gabe des Tennengauer Gästejournals über die
Neuigkeiten aus unserem Skigebiet Dachstein
Stille Nacht und Keltenmuseum Hallein 5 West berichten darf. Mein Name ist Gerhard Joiser
und ich durfte Ende November die Agenden von der
Gratis Skibus / Tennengau Ticket 6 längjährigen Geschäftsführerin der Bergbahnen Dach-
stein West GmbH Barbara Kronreif übernehmen.
Ein Tag mit einem Skilehrer 7 Frau Kronreif tritt nach 17 Jahren an der Spitze des
Unternehmens in den wohlverdienten Ruhestand. Ich
Genuss & Erlebnis Region Tennengau 8 möchte mich an dieser Stelle für ihren großen Einsatz für
die Bergbahnen Dachstein West sehr herzlich bedanken.
Urlaubsglück im SalzburgerLand 11 Über die Sommermonate konnten wir das Projekt
Schneeanlage Annaberg realisieren. Dieses leistet einen
Skiregion Dachstein West 12 + 13 wichtigen Beitrag für das Wintersporterlebnis unserer
Gäste. So wurden unter anderem die Beschneiungsanla-
Zinken-Lifte Bad Dürrnberg 14 ge Angeralm neu errichtet, die Pumpstation Schefferberg
umgebaut und im Talstationsbereich der Donnerkogel-
Ein Tag auf der Skihütte 17 bahn das Leitungsnetz erweitert. Dieses Projekt ermög-
licht es uns, unseren Gästen bereits in der Vorsaison, beste
Respektiere deine Grenzen 18 Pistenbedingungen bieten zu können. Zusätzlich wurde
im Bereich der Angeralm eine neue blaue Piste errichtet,
Top-Events in der Winter-Saison 2019/20 19 die speziell für unsere Hauptzielgruppe Familien eine
weitere Bereicherung darstellt. Auch für die kommenden
Ehrungen / Veranstaltungen 20 Jahre haben wir bereits eine Vielzahl an Erweiterungen
geplant. Aktuell sind wir mit den finalen Planungen für
Wintererlebnis in Golling 21 den Neubau eines Speicherteiches auf Höhe der Franzl-
alm sowie dem Neubau der Beschneiungsanlage Ruß-
Infos in den Orten 22 bach, um die Schneesicherheit auf unseren Talabfahrten
gewährleisten zu können, beschäftigt.
In enger Abstimmung mit unseren Partnern in Gosau
werden wir in den nächsten Jahren die Marke Dachstein
IMPRESSUM West als Qualitätssymbol positionieren, um somit noch
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal schlagkräftiger am Tourismusmarkt auftreten zu können.
Mauttorpromende 8, 5400 Hallein Ein Dank gilt an dieser Stelle allen Mitarbeiterinnen und
Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com
Redaktion: Franz Pölzleitner; Mitarbeitern, die in allen Bereichen eine hervorragende
Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl Arbeit leisten und somit den Grundstein für den Erfolg
Nächste Ausgabe erscheint am: 7.2.2020 der gesamten Urlaubsdestination leisten.
Titelfoto: Skiregion Dachstein West
Das Team der Bergbahnen Dachstein West und ich wün-
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg · Golling
Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin schen Ihnen einen schönen Winter und einen unvergess-
lichen Aufenthalt im Familienskigebiet Dachstein West.
RENT » Ski-set erwachsene 1 Woche ab € 68,–
» Ski-set Kinder 1 Woche ab € 34,–
a ski Wenn Eltern leihen sind Kinder
bis 10 Jahre gratis!
RENT. SERVICE. VERKAUF. | PARKPLATZ OST | 06243/3644 | MO. BIS SO. GEÖFFNET!
3
AQUA SALZA
T H E M E N A B E N D
Samstag, 1. Februar 2020
„Die 80 iger” Mit LIVE-MUSIK
Wir nehmen Sie mit auf eine
Zeitreise einmal komplett durch
die 8Oiger Jahre. Spezielle Show-
aufgüsse, Live-Musik, wohltu-
ende Massagen und Wellness-
Anwendungen sowie vorzügliche
à-la-carte-Menüs erwarten Sie.
Themenabend
(18.00 – 1.00 Uhr)
34,00 EUR
Ganztageskarte
(ab 10.00 Uhr)
+ Themenabend
(18.00 – 1.00 Uhr)
39,00 EUR
Die telefonische Reservierung,
Rückgabe, Auszahlung bzw.
Kombination mit anderen Rabatten,
Wellness-Paketen oder der
Aqua Salza Geldwertkarte ist
nicht möglich! Ein Umtausch
ist ausgeschlossen!
© Embrace of Beauty - AdobeStock
Aqua Salza
Möslstraße 199
A-5440 Golling
Telefon +43-6244/20040-0
www.aqua-salza.at
KULTUR
Winterzauber in Hallein –
„Stille Nacht! Heilige Nacht!“ und „Schnee von gestern“
Hallein anno dazumal Geschichten rund um „Stille Nacht!“
Die Ausstellung „Schnee von gestern“ zeigt Besonderheiten regi- Im ehemaligen Wohnhaus von Franz Xaver Gruber befindet sich
onaler Krippenbaukunst und Winterbilder des verschneiten Hal- heute das Stille Nacht Museum Hallein. Anhand vieler Originalob-
lein. Neben romantischen Ansichten sind winterliche Industriean- jekte werden die Entstehung und die Verbreitung des Liedes dar-
lagen und kuriose Motive zu sehen. Schi- und Schlittenfahrten auf gestellt. Tagebuchnotizen, Briefe und Alltagsgegenstände geben
dem Dürrnberg, Eislaufshows in der Stadt, aber auch die Gefahren einen Einblick in das Leben der Familie Gruber und ermöglichen
durch die vereiste Salzach illustrieren die Winter in der Salinen- einen persönlichen Blick auf den Komponisten von „Stille Nacht!
stadt. Tipp: Die Bilder in der Ausstellung können käuflich erwor- Heilige Nacht!“ – erleben Sie Geschichte am historischen Ort! Im
ben werden! Veranstaltungsprogramm unter www.keltenmuseum.at Familienraum kann man dem Komponisten spielerisch begegnen.
Audiostationen laden zum Verweilen und Lauschen ein.
Veranstaltungsprogramm unter www.stillenachthallein.at
© Keltenmuseum Hallein | Stadtarchiv
Keltenmuseum Hallein & Stille Nacht Museum Hallein geöffnet täglich von 9 – 17 Uhr.
Schnee von gestern Dem Komponisten
Krippentradition und historische Winterbilder begegnen –
16.11.2019–2.2.2020
Keltenmuseum Hallein, Pflegerplatz Franz Xaver Gruber
Josef Marinitsch, Bayrhamerplatz im Winter, um 1950,
SW-Fotografie. © Keltenmuseum Hallein/Stadtarchiv Hallein
www.keltenmuseum.at www.stillenachtmuseumhallein.at
GRATIS Skibus
Kostenlos zu den schönsten Skigebieten im Tennengau
Tennengau
Nutzen Sie den Gratis-Skibus in der Genuss und Erlebnis
Region Tennengau. Fahren
Informationen zum Gratis-Skibus Tennengau
GästekSie einfach und kostenlos zu den
arte | Gund
familienfreundlichen Skigebieten uest CKlein-Liftanlagen
ard
Wahl. In Ausübung des Wintersports oder mit einer gültigen
„TennengauPLUS-Card“ können Sie dieses Angebot kos-
CARD
Ihrer Zeitraum • 21. Dezember 2019 bis 15. März 2020
Skigebiete • Skiregion Dachstein West
Gosau - Rußbach - Annaberg
tenlos nutzen! • Karkogel Abtenau • Zinkenlifte / Dürrnberg
• Lammertal Lift Lungötz • Schilifte St. Martin
Kostenloser Skibus-Service Postalm Montag und Donnerstag, 21.12.2019 bis 15.3.2020.
bringt Sie auf die Pisten Abtenauer Gäste mit der TennengauPLUS-Card
fahren gratis, Gäste mit TennengauPLUS-Card und
Lassen Sie Ihr Auto stehen und fahren Sie von Ihrer Unter- Einheimische, hin und retour Erwachsene e 5,–,
kunft zu den Skigebieten im Tennengau. Der Skibus bringt Kinder e 2,50. Maut Erwachsene e 1,–, Kinder e 0,50.
Sie direkt zur Talstation und nach dem Après Ski wieder Gratis für • alle Personen „in Ausübung des
sicher nach Hause. Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.)
Die Tennenga •• • alle Gäste mit einer gültigen TennengauPLUS-Card
uer Gastekar
Im Tennengau verkehrt der Gratis-Skibus zumindest im Strecken • Linienbusse: 41, 159, 450, 460, 470, 471, lt. Fahrplan
Zweistundentakt, meist sogar im Stundentakt. Damit kön- te: Das PLU •• • Fahrplanauskunft: www.salzburg-verkehr.at
nen Sie auch Halbtages-Ausflüge
GROSS
ESie
planen. Jeden Tag eine S fur Ihren Service-Hotline 0043 662 632900
Urlaub!
andere Piste! Wählen ERaus
LEBN den
IS S
fünf Skigebieten und drei Gruppen • ab 10 Personen bitte Anmeldung bei:
Die Tenn E ZUM
Klein-Liftanlagen
beimim Tennengau
en gauPLU
S Gästeaus.
KLEINE
N PR Service-Hotline 0043 662 632900
E inchecke
n in Ihre karte erhalten S
EIS
Aufenth rU ie ko
altes ist
für zahlr diese pra nterkunft. Währe stenlos
eiche Lei ktische K nd Ihres
vielen A stungen arte der
us Salzburg
ttra und erm Schlüssel
alle Leist ktionen der Reg äßigte E
in tr
ungen bi ion. Ein itte zu
etet der en Überb
, © Tourism
Wir wün Tennenga lick übe
Tennengau-Ticket
sc uPLUS In r
erlebnis hen Ihnen einen fo folder.
reichen spannen
Aufenth den und
rd R. Moser
alt.
r, © Bernha
Mit Bus und Zug
aie
er, © Zenzm
GRATIS
TOP-LE
, © Bergau
ISTUNG
E N
Ermäßig
Tennengau
un
öffentlic gen für
im Tennengau und in die Stadt Salzburg.
he Verk
ehrsmit
steservice
tel
Ermäßig
Alle Gäste des Tennengaus
A u
ter Eintr
sflugmit eineritgültigen
t zu den Tennengau Tennengau
Gä
sziele Top
CARD
bzw. Archiv
n im Te Gästekarte | Guest Card
PLUS-Card sind berechtigt, alle Buslinien nneimngaTennengau,
Bonus-L u
bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee
eistu ngen be und nach Eben
: Betreiber
Genuss i
- und E
sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt
rlebnisp
artneGolling
rn
dnachweis
Abtenau – Salzburg STaxham
pezielle Europark zu benützen.
Zusatza
in Ihrem n
Urlaubso gebote
nart.at | Bil
Gäste, die den Bus benützen, könnenrtdas Gratis-Ticket
(Ersatzfahrschein) direkt beim Buslenker lösen.
www.eige
Gäste, die mit der Bahn fahren,
Gäbrauchen
steservic keine Fahrkarte
Konzeption:
e enne
zu lösen, die TennengauPLUS-Card ist der T ngau, w
Fahrschein. ww .tenneng
au.com
und
Lichtbildausweis ist erforderlich!
Gestaltung
www.tennengau.com/tennengau-ticket
ERLEBNIS
Nur Mut und etwas Schwung!
Wie mir ein Tag mit einem Skilehrer die Freude am Skifahren zurückgab
6.000 Skilehrer in rund 120 Skischulen sorgen in den Regionen des SalzburgerLandes dafür, dass der Schwung sitzt.
Und das nicht nur bei eifrigen Kinden, sondern auch bei mutigen Erwachsenen. Dabei handelt es sich nicht nur um
Anfänger oder Wiedereinsteiger, sondern Skifahrer, die ihr Können verbessern möchten. Sie alle haben den Mut, sich
entweder zum ersten Mal bzw. wieder einmal auf die Skier zu begeben oder sich neuen Herausforderungen zu stellen,
sondern auch den Mut, über ihren eigenen Schatten zu springen und sich die Hilfe von Profis an die Seite zu holen.
U
nruhig schabe ich mit den men. Zuerst gefiel mir der Gedanke Kanten in all ihrer Länge zu nutzen.
Sohlen meiner Skischuhe im überhaupt nicht, schließlich kann ich ja Dann kommt der Spannungsbogen
Schnee, zupfe an meiner Jacke Skifahren. Und überhaupt sind Skikur- und das fällt mir erst einmal richtig
herum und schaue zum wiederholten se etwas für kleine Kinder. Doch nach schwer. Also: Bei der Schwungeinlei-
Mal auf die Uhr. Es ist nicht zu überse- und nach fand ich immer mehr Gefallen tung dreht man die Hüfte zum Berg
hen, ich bin nervös wie ein Kind am ers- daran und griff schließlich zum Telefon. hin, während der Oberkörper, immer
ten Schultag. Und ein bisschen stimmt Ich verabredete mich zum Skifahren. leicht nach vorne gebeugt, in die an-
dieser Vergleich ja auch. Die Geschich- dere Richtung, zum Tal, rotiert. Soweit
te beginnt vor einigen Wochen bei uns Erstmal Vorfahren, bitte. alles klar? Zur Übung strecke ich bei-
zu Hause. Es ist Frühwinter und vom de Arme vom Körper weg und mache
Gipfel lacht schon der erste Schnee he- Mein Skilehrer heißt Blas, ist ein net- in dieser Haltung ein paar Schwünge.
runter. Das ist die Zeit, wo leidenschaft- ter Kerl und nimmt mir von der ersten Mir raucht der Kopf und trotzdem
liche Skifahrer beginnen unruhig zu Sekunde an meine Bedenken. Zuerst habe ich das Gefühl, dass es von Mal
werden, die Ski auswintern, sie wach- schauen wir uns mein Material an. Ganz zu Mal besser läuft. Blas schaut auch
sen und ihre ersten Trips in die Skige- gut in Schuss, damit können wir arbei- darauf, dass es nicht zu viel wird und
biete planen. Und ich? Nichts! Ich wür- ten. Ich würde gerne mein Skifahren dass der Spaß bei all den wertvollen
de mich zwar als ganz guten Skifahrer verbessern. Vielleicht gibt es ja kleine Tipps nicht zu kurz kommt. Im Ses-
bezeichnen, fahre schon mein ganzes Fehler, die sich über die Jahre einge- sellift erzählt er mir dann ein bisschen
Leben lang und kaum ein Hang könnte schlichen haben und die ein geschultes aus seinem Leben als Skilehrer und
mich in Bedrängnis bringen. Und doch Auge sofort entdeckt. Dafür geht es erst dabei merke ich, dass ich als Erwach-
hat die Leidenschaft in den vergan- einmal auf einen relativ flachen Hang sener mit Skilehrer überhaupt keine
genen Jahren stetig abgenommen. Es zum Vorfahren. Ausnahme mehr bin, sondern dass der
geht einfach nichts mehr weiter und ich Trend in diese Richtung geht. Dazu
habe das Gefühl, dass der Skisport für Carven is des Leiwandste gesellen sich auch noch die vielen Wie-
mich ausgereizt ist. Doch es sollte so dereinsteiger, die zum Beispiel mit ih-
anders kommen. Um ein besseres Verständnis zu er- ren Kindern wieder anfangen und sich
langen, zerlegt Stefan den Carving- den Neubeginn mit fachlicher Unter-
Skikurs ist doch nur für Kinder! schwung in seine einzelnen Bestand- stützung viel leichter machen.
teile. Elementar ist dabei das breite
Ein Freund war es, der mich auf die Skiführen und dass man diese den gan- www.freeride-alpin.at
Idee gebracht hat, mir doch einmal ei- zen Schwung über beibehält. Denn www.russbach.com
nen Tag lang einen Skilehrer zu neh- nur so, eben breit, ist es möglich, die
7
Foto © Bernhard R. Moser
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Winter Planer
Farbe:
Pantone 3005C
4C:
100c, 34m
DIE HEILTHERME
9
• Salzburger Familienhotel
• Steaks, Nudeln und mehr
• täglich Programm im Haus
• Kinderspielraum
• direkt vom Haus auf Piste
und Loipe
• große Saunaladschaft mit
Infrarot und Wärmebank
• Personenaufzug
Jausenstation Jausenstation • Parkplatz direkt beim Haus
EDTALM
Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | Abschleppen
Pannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | ŠKODA-Service
Besuchen
AbtenauSie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”
Rottenhof-Hütte Unser Haus ist BARRIEREFREI!
A-5541 198 | Telefon 06243/2218 oder 2707 | Telefax DW 83
(neben Gletscherblicklift). Von der Bergstation Rußbach auch für
Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte mitViel
regionalen
Spaß undSchmankerln in der
gute Erholung
picker.abtenau@auto-picker.at | www.auto-picker.at
Fußgänger leicht erreichbar in ca. 1 Stunde. Ski- und Wanderegion „Dachstein West“. Pendl.
wünscht Familie
Mit der neuen Gondel Donnerkogelbahn in ca. 25 min leicht zu erreichen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37 Familie Hirscher, Braunötzhof 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0664/6501556 oder 0664/3925406
e-mail: info@gasthaustraunstein.at • www.gasthaustraunstein.at
Montag & Dienstag
Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | Abschleppen Gasthaus Schichlreit
R U H E TA G
Pannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-Service
herzlich gmiatlich guat
A-5541 Abtenau 198 | •
WINTERSTELLGUT Telefon 06243/2218
Braunötzhof 4 •oder 2707 |Annaberg
A-5524 Telefax DW83 Neubach 26, 5523 Lungötz
Tel.:picker.abtenau@autohaus.at
+43/6463/600780 • Fax:| www.auto-picker.at
+43/6463/60078-10 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at
Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13
e-mail: willkommen@winterstellgut.at Öffnungszeiten:
Tel. + 43/6463/8139 •Mi-Sa ab 11:00 Uhr,•So
Fax +43/6463/8139-39 ab 10:00
Mobil Uhr
0664/5059509
www.winterstellgut.at Mo & Di Ruhetag
E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
www.wildau.at
BERGHOF - PENSION
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen
Toplage
Toplage in
in den
den
Salzburger
Salzburger Dolomiten
Dolomiten
Panoramaaussicht
Panoramaaussicht auf
auf Tennengebirge
Tennengebirge && Gosaukamm
Gosaukamm
Langlaufloipe direkt beim Haus
Langlaufloipe direkt beim Haus
Idealer
Idealer Ausklang
Ausklang nach
nach einer Skitour
einer Skitour
Gemütliche Einkehr
500m ab Ski-Bus mit Sonnenterrasse
Haltestelle Lammertal
Ganztags
Gemütlichegeöffnet
Einkehr-mit
Abendessen auf Voranmeldung
Sonnenterrasse
Freundliche,
Ab 14:00 Uhrfamiliäre
geöffnet Atmosphäre
– Mittag- und Abendessen
bitte auf Voranmeldung
Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...
Freundliche, familiäre
Hausgemachte StrudelAtmosphäre
und Torten
Unsere Spezialität:
Urige Almhütte ab 10Bauernbratl
Personen &aufgegrillte Haxe - die
Vorbestellung
Hausgemachte
passende Strudel
Einkehr nach und
einerTorten
Pferdekutschenfahrt Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum
oder Schneeschuhwanderung auf Vorbestellung
Urige Almhütte ab 10 Personen Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 19 km nördl. von Salzburg
Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr
Familie Quehenberger
Familie Quehenberger - 5522 St. Martin- -5523 Lungötz
Wildauweg 22 - Lammertal +43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at | www.fahrtraum.at
Tel.: +43Tel.:
(0) +43
6463(0)
/ 7129
6463- Mobil:
/ 7129+43 (0) 664
- Fax: 7817/ 48 78 254 - info@wildau.at
- info@wildau.atERLEBNIS
Luxuslodge „Zeit zum Leben“ © Cathrine Stukhard
Holz vor der Hütte
Urlaubsglück in den Chalets und Hüttendörfern im SalzburgerLand
Wer einen romantischen Urlaub sucht, dabei aber nicht auf seine eigenen vier Wände und die Gesellschaft anderer
Gäste verzichten will, der ist in den Chalets und Hüttendörfern im SalzburgerLand richtig aufgehoben. Uriger
Flair kombiniert mit bodenständigem Luxus und der besonderen Atmosphäre der Berge, macht diese Art, seine
Ferien zu verbringen, immer beliebter. Mittlerweile gibt es mehr als 25 solcher Almhüttendörfer, in denen man
unvergessliche Tage erleben kann.
N
ach einem klirrend-kalten Alpendorf Dachstein West – Luxuslodge ‚Zeit zum Leben‘ –
Skitag die eingefrorenen Kno- Urlaub mit Panorama Luxus (er)Leben in Annaberg
chen am Kamin wieder auf-
wärmen, mit der ganzen Familie am Mit beeindruckendem Panorama auf Die Luxuslodge bietet einen spekta-
großen Zirbenholztisch zusammensit- die „Salzburger Dolomiten“ liegt das kulären Blick auf das wildromantische
zen und beim Brettspiel die Zeit völlig Alpendorf Dachstein West. Durch die das Dachstein-Massiv mit Bischofs-
aus den Augen verlieren, oder nach ei- Lage direkt an der Skipiste und inmit- mütze. Drei Chalets, von 60 bis 150
ner langen Wanderschaft die Füße auf ten der Skiregion Dachstein West eig- m², bieten Wohn- und Wohlgenuss auf
der Terrasse hochlegen und im Son- net es sich besonders für Wintersport- höchstem Niveau. Jede der hochwertig
nenuntergang eine wohltuende Tasse ler, die Gemütlichkeit in den eigenen ausgestatteten Hütten verfügt über
Tee genießen: Diese und noch so viele vier Wänden auch im Urlaub schätzen. einen persönlichen Wellness-Bereich
Geschichten mehr werden jeden Tag www.alpendorf-dachsteinwest.at mit Hot Pot, Sauna und Ruheraum.
in den vielen Chalets und Hüttendör- Auf Wunsch können die Gäste den
fern im SalzburgerLand geschrieben. Käth & Nanei – Luxus wie Service eines 4*-Hauses in Anspruch
aus einer anderen Zeit nehmen: Vom persönlichen Koch über
Wer seinen Urlaub hier verbringt, eine der vielen Beautyanwendungen
kommt garantiert voll auf seine Kos- Man nehme einen Bauernhof von anno bis hin zu einer wohltuenden Massage.
ten. Wellness, anspruchsvolle und 1648, ergänze ihn mit viel Zeit, Platz www.luxuslodge.at
dennoch regionale alpine Kulinarik und Liebe zum Detail und würze das
sowie ein umfassendes sportliches An- Ganze mit einer Prise Gemütlichkeit, Sonnleit’n in Abtenau –
gebot sorgen dafür, dass diese Art des Natürlichkeit und Luxus. Was dabei Wer wird diplomierter Bergbauer?
Wohnens in der Urlaubsregion einem herauskommt? Käth und Nanei: Das
klassischen Hotelaufenthalt um nichts Ferienhaus und Alpenchalet auf dem Der Urlaub in einer der vier Sonn-
nachsteht. Damit man im vielseitigen Großschlaggut in Annaberg-Lungötz. leit’n-Hütten – den ‚kleinsten Hotels
Angebot auch Orientierung findet, Ursprünglich und echt ist es und eig- der Welt‘ – kann mit dem Aktivpro-
kann man die Hüttendörfer in die Ka- net sich perfekt für das langersehnte gramm des Traditionsbauernhofs kom-
tegorien alpine Gemütlichkeit, Luxus Wochenende mit Freunden, den Ur- biniert werden: Gäste lernen dabei
und Familienparadies einteilen. laub mit der Großfamilie oder auch als allerhand Interessantes aus dem bäu-
Ort für Meetings, bei denen Neues ge- erlichen Leben: Räuchern, Käsen oder
Zur Sonnleit`n
schmiedet werden soll. Mit Blick auf die Stallarbeit. In warme Decken einge-
großen Gebirge von Hochkönig, Dach- hüllt vor der Hütte sitzen, gemütliche
stein und Bischofsmütze kann man hier Winterspaziergänge und Skitage in den
in absoluter Ruhe entspannen, sporteln Skigebieten rund um Abtenau – all das
und schöne Stunden mit den Liebsten gehört ebenso zum idyllischen Hüt-
verbringen. www.kaethundnanei.at tenurlaub. www.sonnleitn-abtenau.at
11like
it
ES T
S K IR EG IO N D A C H S T EI N W
B ER G
G O S A U -R U S S B A C H -A N N A
WER EINMAL DA WAR -
KOMMT WIEDER!
Dachstein West ist vielleicht kein Schicki-Micki-Skigebiet, aber jedenfalls eines,
in das sich viele Skiurlauber nach einem ersten „Dachstein West-Test“ hoff-
nungsfroh verlieben. PA NO RA MA SK IIN G
Liegt´s an dem einzigartigen Landschaftserlebnis mit dem alles überragenden
Dachstein? An den insgesamt 160 bestens präparierten Pistenkilometern aller
Schwierigkeitsgrade, die im Kartenverbund Dachstein West zu Verfügung stehen?
Oder der herzlichen Gastfreundschaft auf den urigen Skihütten?
Am besten ihr macht euch selbst ein Bild und freut euch über das sensationelle
Preis-Leistungsverhältnis, das einem hier geboten wird. Also am besten testen
und liken! FA MI LIE NF RE UN DL IC H
Gaudipisten, Funparks und Buckel-Gaudi pur!
Professioneller Snowpark Dachstein West mit neuen Obstacles
4 Kinderländer & 1 Kinderclub mit bester Betreuung
FAMILIENBONUS: 3. Kind FREI!
Auf www.dachstein.at könnt ihr euch nicht nur online informieren, UR IG E SK IH ÜT TE N
sondern auch direkt online buchen!
Bergbahnen Dachstein West GmbH facebook.com/dachsteinwest
Schattau 90, A-5442 Russbach www.dachstein.at
Tel: +43 6242 440 dachsteinwestERLEBNIS
Herzlich willkommen
in der Dachstein West-Familie
Von der Familie für die Familie: so lautet das Motto in der Skiregion Dachstein West. Ob Kassa-Dame oder Liftwart,
Skilehrerin oder Snowpark-Shaper, Hüttenwirtin oder Gästeservice-Mitarbeiter: Sie alle zusammen machen die
familiäre Skiregion aus.
D Skifahren in Dachstein West:
achstein West mit den Ein- „liken“ Familien ganz besonders,
stiegsorten Gosau, Russbach ebenso wie die vielen Gaudipisten, Leistbar und übertragbar
und Annaberg zählt zu den Funparks, Freeride-Abfahrten und
familiärsten Skigebieten zwischen langen Talabfahrten. Eine echte Fa- Damit der Skiurlaub leistbar bleibt,
Salzburg und Oberösterreich. Von der milienangelegenheit ist zudem die gelten günstige Familientickets, die
Familie für die Familie ist hier nicht Skigenussrunde „panoronda“. Sie außerdem übertragbar sind. Bereits
ohne Grund das Motto. Denn die Zahl fädelt 44 Kilometer Pisten zwischen der 4-Tage-Skipass kann von Eltern
der Familienmitglieder von Dachstein Gosau, Russbach und Annaberg anei- und Großeltern abwechselnd mit
West ist groß. Alle gemeinsam haben nander und bringt alle zusammen auf einem Kind bis 3,9 Jahre genutzt
das Wohlbefinden ihrer Gäste zur „Fa- die „Grand Tour“. Die vier Kinder- werden. Ansonsten haben Kinder bis
milienangelegenheit“ erklärt. Und das länder an den Talstationen mit großen sechs Jahre den ganzen Winter über
macht die Skiregion in der geografi- Übungsbereichen und lustigen Mas- freie Fahrt auf allen Beförderungs-
schen Mitte Österreichs zur Herzens- kottchen sind das Revier der Nach- anlagen, Übungsliften und Zauber-
angelegenheit für große und kleine wuchs-Skistars: im ZWISI Kinder- teppichen. Zum Saisonende bringt
Winterfans. Klein angefangen hat land, im Brumsiland, im Bärencamp die Skipauschale „Active Family“
hier auch Lokalmatador Marcel Hir- und in Fuxi‘s Kinderland kennt der (14.–29.03.20) alle Generationen in
scher – und ist über seine Familie und Spaß keine Pause. Direkt bei jedem Abfahrtsposition. Wenn ein Eltern-
Fangemeinde hinaus zum achtfachen Kinderland befindet sich außerdem oder Großelternteil zumindest ein
Gesamtweltcupsieger, Doppelolympia- eine der professionellen Skischulen. 5-Tage-Skiticket vorweisen kann,
sieger und siebenfachen Weltmeister Kinder ab einem Jahr werden auf flitzen Kinder bis 15 Jahre zum Null-
hinausgewachsen. Wunsch den ganzen Tag professio- tarif über die Pisten. Absolut fami-
nell betreut: im Kinderclub Spatzen- lientauglich ist auch die Anreise in
Familiär und urig: nest und in der Talstation Hornbahn die Skiregion Dachstein West. Ös-
Skigebiet, Hütten und Unterkunft Russbach. Das freundliche „Du“ vie- terreichs zweitgrößter Airport in der
lerorts sowie die Gastfreundschaft in Mozartstadt Salzburg ist nur eine Au-
Zum Skiverbund Dachstein West den gemütlichen Skihütten und fami- tostunde entfernt.
zählen insgesamt acht Skigebiete mit liengeführten Unterkünften aller Ka-
160 Pistenkilometern und 70 mo- tegorien an der Piste und im Tal ma-
dernen Liftanlagen. Die 95 Prozent chen es den Urlaubern ganz leicht,
leichten bis mittelschweren Pisten „Familienanschluss“ zu finden. www.dachstein.at
13ERLEBNIS
ZINKEN-Lifte Bad Dürrnberg
Ob Sommer oder Winter, der Dürrnberg bietet für jede Jahreszeit eine Vielfalt an Möglichkeiten. Keine langen Auto-
fahrten – in nur 15 Minuten von Salzburg direkt ins Bergvergnügen! Am Dürrnberg können Familien und Sportbegeis-
terte schnell viele Attraktionen genießen. Auch zum Entspannen eignet sich der Hausberg von Hallein. Unsere Gäste
finden hier schöne Wanderwege und eine einzigartige Aussicht.
I
m Winter sind die Pisten am Dürrn- lien-Ticket schon ab 2 Stunden. Also können die Gäste österreichische Spe-
berg besonders bei Familien und wenn die Zeit knapp ist, sind die Stun- zialitäten genießen! Wer die verschne-
Tagesskigästen beliebt. Die Klein- dentickets die beste Wahl. ite Winterlandschaft und den einma-
kinder können ihre ersten Schwün- Aufgepasst, Senioren: Pures Skiver- ligen Ausblick erleben möchte, kann
ge im Zinki-Kinderland erproben gnügen zu attraktiven Preisen gibt es auch zu Fuß die glitzernden Schnee-
oder sich ganz dem Vergnügen beim für unsere Senioren. Außerdem gibt es landschaften erkunden: am besten mit
Snowtubing hingeben. Für Skianfänger jeden Dienstag für alle ab 60 Jahre die Schneeschuhen. Diese kann man sich
bietet das Skigebiet perfekte Übungs- 4-Stunden-Karte zum Preis von € 14,40! für € 10,– pro Tag ausleihen!
bedingungen. Im oberen Pistenbereich Der Dürrnberg ist auch für seine Ski- Der sensationelle Ausblick auf Salzburg
findet man auch Abfahrtsstrecken mit tourenroute auf den Zinken bekannt. bis hin zum Dachstein ist einmalig. Der
einem durchaus ordentlichen Gefälle. Nach ein- bis eineinhalb Stunden Auf- Dürrnberg ist im Winter und im Som-
So ist für jeden das Passende dabei. stieg lockt der kulinarische Genuss im mer mit Salzburgs längster Sommerro-
Pistenvergnügen für die ganze Fami- Zinkenstüberl. Denn Skifahren und delbahn (2,2 km) ein Anziehungspunkt
lie – am Dürrnberg gibt es das Fami- Tourengehen macht hungrig und hier – für alle, die Berge lieben!
Tennengauer Genuss Gutscheine Geschenktip
l
p
Alle Jahre wieder plagen sich viele mit einem Gedanken: was zu
Weihnachten schenken? Die Tennengauer Genuss-Gutscheine
sind die ideale Lösung. Diese können bei allen 40 GenussPartnern
– Alm-Käserein, KäseAlmen, BerglammBauern, GenussFreunde
und GenussWirtshäusern der „Genuss Region Tennengauer
Almkäse & Berglamm“ eingelöst werden . Erhältlich sind sie im
Gästeservice Tennengau und bei den Tourismusbüros in Abtenau,
Golling, Kuchl, Rußbach und St. Martin.Skioutlet Lammertal % r e d uzie rt
mmer 2 0 - 6 0
by WM-Sport in Abtenau i
SKI, SCHUHE STÖCKE, BRILLEN, HELME, WACHSE, ZUBEHÖR UND SKIBEKLEIDUNG
Beratung ist unser Sport
Über 10.000 Markenartikel von 50 re-
nommierten Wintersportmarken, da ist
für jeden Geschmack etwas dabei. Tolle
Dienstleistungen rund um den Skisport.
Zufriedenheitsgarantie auf alle gekauften
Ski. Das Skioutlet bietet Ihnen Umtausch-
garantie nach Probefahrt ohne „Wenn
und Aber“. Passformgarantie bei Ski-
schuhen und bei vielem mehr. Top-Aus-
wahl an Sportbekleidung.
» Beratung ist unser sport!
Alles für den Skisport. Rent. Service. Shop. consultation is our sport! «
Beeindruckende Auswahl auf über 500 m2
Verkaufsfläche!
Abtenau: Das Skioutlet Lammertal by Skioutlet Lammertal by WM-Sport
WM-Sport Abtenau hat seine Türen geöff- Markt 113, 5441 Abtenau
net. Sensationelle Angebote rund um den Tel: 06243 / 3644, Fax: 06243 / 3244
Skisport. Immer 20 bis 60 Prozent Rabatt Mail: office@wmsport2000.at
auf Skisportartikel aller Art für Kinder, Da- Öffnungszeiten:
men und Herren. Eine riesige Auswahl an Mo-Do: 900-1200 und 1400-1800 Uhr
Markenschnäppchen, was darf‘s sein? Fr: 900-1200 und 1400-1900 Uhr
Die Qual der Wahl erleichtert Ihnen das Sa: 900-1700 Uhr durchgehend
gut geschulte Mitarbeiterteam. Der Sportshop direkt im Ort, Parplatz Ost So: 900-1200 und 1600-1700 Uhr
Schönle
•• Salzburger
Salzburger Familienhotel
Familienhotel
•• Steaks,
Steaks, Nudeln
Nudeln und
und mehr
mehr
•• täglich Programm
täglich Programm imim Haus
Haus
•• Kinderspielraum
Kinderspielraum
•• direkt
direkt vom
vom Haus
Haus auf Piste
auf Piste
mach
kcurD thcam r
und Loipe
und Loipe
•• große Saunaladschaft
große Saunaladschaft mitmit
Infrarot und
Infrarot und Wärmebank
Wärmebank
•• Personenaufzug
Personenaufzug
•• Parkplatz direkt
Parkplatz direkt beim
beim Haus
Haus
DRU
Unser Haus
Unser Haus ist BARRIEREFREI!
ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß
Viel Spaß und
und gute
gute Erholung
Erholung
Familie Pendl.
wünscht Familie
wünscht Pendl.
A-5441 ABTENAU
A-5441 ABTENAU •• TELEFON
TELEFON 06243/2438
06243/2438 •• FAX
FAX 06243/2438-20
06243/2438-20
e-mail: info@gasthaustraunstein.at
e-mail: info@gasthaustraunstein.at •• www.gasthaustraunstein.at
www.gasthaustraunstein.at
DRUCK schnell zuverlässig hochwertig
Die Druckerei im Tennengau
Gasthaus Schichlreit
Gasthaus Schichlreit
herzlich gmiatlich guat Druckerei Schönleitner
herzlich gmiatlich guat
N eubach 26, 5523 Lungötz 5431 Kuchl | Markt 86
Neubach 26, 5523 Lungötz Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12
06463/7056,
06463/7056, 0664/5989853
0664/5989853 schichlreit@gmx.at
schichlreit@gmx.at
Öffnungszeiten: office@schoenleitnerdruck.at
Öffnungszeiten: Mi-Sa
Mi-Sa ab
ab 11:00
11:00 Uhr,
Uhr, So
So ab
ab 10:00
10:00 Uhr
Uhr www.schoenleitnerdruck.at
Mo & Di Ruhetag
Mo & Di Ruhetagwww.abtenau-info.at
KUNSTEISLAUFPLATZ
Abtenau - ab 20.12.2019
ÖFFNUNGSZEITEN EINTRITTSPREISE
15:00 - 19:30 Uhr Erwachsene € 3,50 Schuhverleih
bei entsprechender Witterung Kinder € 2,50 Erwachsene € 5,00
Saisonkarte Erwachsene € 40,00
Eltern halften für ihre Kinder!
Kinder € 3,00
Dienstag Ruhetag Saisonkarte Kinder € 30,00
Woche 1,7,8, und 9 kein Ruhetag Schuhverleih Gruppen
am 24.12. geschlossen, Eintrittspreise Gruppen Erwachsene € 4,00
am 25.12. geöffnet. (ab 10 Personen) Kinder € 2,50
Erwachsene € 2,50 Saisonkarten erhältlich in der Infostelle
Kinder € 2,00 des Tourismusverbandes.
Errichtungs- und BetriebsgmbH ▪ Markt 165 ▪ A-5441 Abtenau ▪ Tel.: 06243/4040
!
n - ä he
i lie d tn
fam iche Sta
s l in
Da und biet
fre ige
Sk Besuchen Sie
den gemütlichen
Berggasthof
Zinkenstüberl
Skifahren,
im ZINKI-Kinderland
die ersten Schischwünge
üben, Schneeschuhwandern
oder Tourengehen!
Das alles ist bei den
Zinkenliften am Dürrnberg möglich!
www.duerrnberg.at
Anzeige_Gästeservice_190x135_V2.indd 1 24.11.19 12:14GENUSS
Ein Tag auf der Skihütte
Genussvolle Einkehrschwünge entlang der Via Culinaria
Die Via Culinaria, so lese ich nach, ist eine wahre Karte für Genießer. Neun Genusswege gehören dazu, an der sich
ausgezeichnete Produzenten, Gasthöfe, Restaurants, Kaffeehäuser und mehr reihen – kurzum alle Adressen, an
denen es die sinnlichen Schmankerln des SalzburgerLandes zu genießen gibt. Praktisch, denk ich mir, und köst-
lich obendrein! Wenn ich den Genusspunkten entlang des Weges folge, komm‘ ich schnurstracks zu den leckersten
Geheimtipps. Für jeden Geschmack gibt’s auf den neun unterschiedlichen Genussrouten das Richtige – soll ich der
Genussroute für Bier- und Schnapskenner folgen? Oder vielleicht jener für Süßschnäbel – hmmm, hier gibt‘s ja die
echten Salzburger Mozartkugeln!
Regionalität trifft Genuss Rezept-Tipp: schwimmen. Abseihen und kalt ab-
schwemmen.
Kasnocken zum Nachkochen
Als leidenschaftliche Skifahrerin geht’s Butter in einer Eisenpfanne (oder ei-
per Einkehrschwung direkt zu einer Zutaten: ner beschichteten Pfanne) heiß wer-
außergewöhnlichen Genussadresse auf • 250 g Mehl den lassen. Zuerst die Zwiebelwürfel
dem Via Culinaria-Genussweg für Hüt- • 2 Eier darin anschwitzen, dann die Nockerl
tenhocker. Natürlich, aus meinen lieb • 1/8 l Wasser in die Pfanne geben und mit Gemüse-
gewonnenen Wanderungen im Alm- • 1/8 Liter Milch brühe ablöschen. Den Käse klein wür-
sommer weiß ich schon, dass es hoch • Salz feln und zugeben. Käse schmelzen
oben auf der Alm die beste Brettljause • 30 g Butter lassen und Kasnocken gut anrösten.
gibt. Aber dass diese Köstlichkeiten • 100 g Zwiebeln, klein gewürfelt In einer weiteren Pfanne die in fei-
auch in der Skihütte serviert werden, • 150 ml Gemüsebrühe ne Streifen geschnittene Zwiebel in
freut mich ganz besonders! • 200 g Pinzgauer Bierkäse brauner Butter anrösten. Vor dem Ser-
Damit die Heimreise nicht allzu • 30 g braune Butter vieren die Kasnocken mit der anger-
schwerfällt, hab ich mir gleich noch • 100 g Zwiebel östeten Zwiebel und mit viel frischem
einen Rezepttipp von den Spitzenkö- • 1 Handvoll Schnittlauch Schnittlauch bestreuen. Kasnocken
chen der Via Culinaria mit nachhause direkt in der Pfanne servieren – am
genommen. Ob das Nachkochen wohl Zubereitung: besten mit grünem Salat als Beilage!
gut gelingt? Einen Versuch ist‘s wert! Mehl mit den Eiern, Milch, Wasser
Und sonst weiß ich ja, dass sich entlang und etwas Salz mit einem Kochlöffel Tipp: Damit eine schöne Kruste ent-
der Via Culinaria rund 300 Genussad- kurz zu einem Nockerlteig verrühren. steht, die Kasnocken in der Pfanne
ressen reihen… Wichtig: Nicht lange rühren, nur grob bei starker Hitze anbraten, dann die
zusammenmischen! Den Teig eini- Kruste (die so genannte „Prinzn“) ab-
ge Minuten ziehen lassen. Anschlie- kratzen und untermengen! Wir wün-
ßend durch ein groblöchriges Sieb schen einen guten Appetit!
(oder durch ein verkehrt gehaltenes
Reibeisen!) in kochendes Salzwasser www.salzburgerland.com/de/
hobeln. Kurz (ca. 3 Min.) kochen las-
sen, bis die Nockerl an der Oberfläche
kulinarische-highlights/
17Engpass
Winter
Wenn für uns Menschen der Spaß mit dem
Wintersport beginnt, müssen manch andere
© Ch. Burgstaller
Bewohner um ihre Existenz kämpfen.
Die deutlich größere Anstrengung bei der
Fortbewegung im Schnee kennen wir alle,
das kostet Kraft. Auch die Nahrung ist im
Winter nur sehr spärlich vorhanden und meist
nährstoffarm. Die Tage sind kurz, und damit
auch die Zeit der Nahrungsaufnahme.
© Respektiere deine Grenzen - Vorarlberg
Die Energiereserven sind knapp bemessen.
Daher ist der Überlebenskampf während des
Winters richtig hart. Es gilt: Je höher im
Gebirge, desto härter!
Respektiere
deine Grenzen
Für die einen Spaß,
für die anderen
Existenzkampf!
Tiere leben in dieser Zeit am
© Fotolia
„Existenzminimum“. Wenn du glaubst, sie
seien besonders zahm, stehen sie oft einfach
nur kurz vor dem Zusammenbruch.
Für das Wild stellt der Mensch dann einen
zusätzlichen Stressfaktor dar. Jede Störung
bedeutet Stress und Energieverlust, das Risiko
von Verletzungen bei panischer Flucht steigt.
© Respektiere deine Grenzen - Vorarlberg
Geeignete Ausweichreviere, wie Täler oder
günstige Kuppenlagen, sind schon längst von
uns Menschen besetzt.ERLEBNIS
Top-Events in der Wintersaison 2019/20
Spannung pur bei den Top-Veranstaltungen im SalzburgerLand
Packende Skirennen, herausfordernde Skitourenmarathons gepaart mit faszinierenden Kunst- und Kulinarikver-
anstaltungen, Literaturtagen sowie Konzerten internationaler Stars der Musikszene. Diese und noch viel mehr
spannende Events schmücken den Terminkalender in Salzburgs Wintersportregionen.
Ski-Weltcup-Rennen Ski-, Skitouren-, Nordic Sports- den Vordergrund, die er eigens für
Blech- und Holzbläser komponiert
• 11. bis 12. Jänner 2020: und Freeride- Events hat. Rund 50 Veranstaltungen wer-
Audi FIS Skiweltcup Damen in Zauchensee den Mozart gewidmet, darunter drei
Zauchensee ist am 11. und 12. Jänner • 17. Jänner 2020: 22. Mountain Attack szenische Bühnenprojekte, eine kon-
2020 Wettkampfarena für die besten Ski- in Saalbach Hinterglemm zertante Opernaufführung, Orches-
rennläuferinnen der Welt in den Diszip- Zum 22. Mal findet in dieser Winter- terkonzerte, Kammermusik, Tanz und
linen Abfahrt und Alpine Kombination. saison in Saalbach Hinterglemm die vieles mehr. www.mozartwoche.at,
Zahlreiche Side-Events umrahmen das Mountain Attack, eines der härtesten www.salzburg.info
Rennen. www.altenmarkt-zauchensee.at und renommiertesten Skitourenrennen
Europas, statt. Zu überwinden sind auf • 1. bis 7. Februar 2020:
• 14. Jänner 2020: Audi FIS Skiweltcup einer Streckenlänge von 40 Kilometer Art on Snow im Gasteinertal
Damen Nachtslalom in Flachau sage und schreibe sechs Gipfel und Mit „Art on Snow“ zieht die Kunst
Bereits zum zehnten Mal messen sich 3.008 Höhenmeter. www.mountain- ins Gasteinertal ein. Kunstwerke
die schnellsten Slalom-Damen auf der attack.at, www.saalbach.com aus Schnee und Eis nehmen in den
Hermann Maier FIS Weltcupstrecke in Skigebieten und Ortszentren des
Flachau. Besuchern wird außerdem ein 24. Jänner 2020: Gasteinertals Gestalt an. Besucher
unterhaltsames Rahmenprogramm ge- Nostalgie Ski WM in Leogang können den Künstlern beim Schaffen
boten. www.flachau.com Vom Museum auf die Piste. Alle zwei ihrer Werke über die Schulter schau-
Jahre holen die Pinzgauer und andere en. www.gastein.com
• 28. Jänner 2020: Audi FIS Herren Welt- Nostalgie-Fans aus aller Welt ihre ur-
cup-Slalom „The Nightrace“ in Schladming
Bereits zum 23. Mal geht der bekannte
alten, traditionellen Skier für ein Ren-
nen der besonderen Art aus dem Keller.
Weitere besondere Events
Nachtslalom am 28. Jänner 2020 über www.saalfelden-leogang.com im SalzburgerLand
die Bühne. Mehr als 45.000 Skifans wer-
den die Herren im Slalom tatkräftig an-
feuern. www.skiamade.com
Kunst- und • 11. bis 18. Jänner 2020:
DOPGAS Ballon Trophy in Filzmoos
Kultur-Veranstaltungen Mit 30 Ballonteams aus aller Welt
findet bereits zum 41. Mal die inter-
• 23. Jänner bis 2. Februar 2020: nationale DOPGAS Ballon Trophy in
Mozartwoche in Salzburg Filzmoos statt. Die glühenden Ballo-
Mozart lebt. Der Leitgedanke der ne sind am Abend des 18. Jänner 2020
Mozartwoche 2019 wird auch in das absolute Highlight. Im Rhythmus
diesem Jahr fortgeführt. Der In- der Musik erstrahlen die Farben und
tendant Rolando Villazón rückt die Figuren der Ballone auf der Hammer-
Werke Wolfgang Amadé Mozarts in wiese. www.filzmoos.at
19EHRUNGEN / VERANSTALTUNGEN
ABTENAU
5 JAHRE 10 JAHRE + 25 JAHRE
Frau Ingrid Behncke-Greschuchna Herr Harald Konrad
DE-Düsseldorf, Hotel Post AT-Wien, Hotel Gutjahr
Frau Rosel Brede Fam. Dieter und Ursula Körbes
DE-Gudensberg, Hotel Post DE-Düsseldorf, Hotel Post
Frau Irene Brüning Frau Rosmarie Lorenz
DE-Langenfeld, Hotel Post DE-Grünstadt, Hotel Post
Frau Marie Esberger Herr Jean Oberweis
AT-Wien, Hotel Gutjahr L-Grevenmacher, Hotel Post
Frau Hannelore Frey Fam. Günter und Christa Venter
DE-Mannheim, Hotel Post DE-Grünstadt, Hotel Post
Frau Paula Karner Frau Ursula Walz
AT-Wien, Hotel Gutjahr DE-Hockenheim, Hotel Post
Herr Mohammad Karzan Fam. Karl und Emilie Winkler 10 JAHRE: Frau Gudrun Fill, DE-Wiesbaden, Hotel Post
DE-Hockenheim, Hotel Post DE-Viernheim, Hotel Post 25 JAHRE: Herr Bernhard Fill, DE-Wiesbaden, Hotel Post
VERANSTALTUNGEN JÄNNER / FEBRUAR
täglich - Halbtägiger Achtsamkeitsworkshop Lungötz, Pfarre Lungötz
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht - Stille Nacht Museum 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Käsekurs (ausser Freitag und Sonntag) Sally Kinderführung, Salzwelten
19.01.2020
Bio-Hofkäserei Fürstenhof
08:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Momente der 01.02.2020
10.01.2020 Stille. Achtsamkeitsübungen und 20:00 Bad Vigaun, Kameradschaftsball
20:00 Annaberg-Lungötz, Musikanten- Meditationen, Stille Nacht Museum Gasthof Neuwirt
stammtisch beim Postwirt Annaberg 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 20:00 Annaberg-Lungötz, Sportlerball in
Sally Kinderführung, Salzwelten Annaberg, Postwirt Annaberg
11.01.2020
00:00 St. Koloman, Kameradschaftsball 21.01.2020 02.02.2020
Volksschule St. Koloman 15:00 Golling, Sindri 3+ Kasperl & Indianer 09:00 Annaberg-Lungötz, Maria Lichtmess
kleiner Bär, Cafè-Konditorei Maier in Annaberg mit Prozession
12.01.2020 Pfarrkirche Annaberg & Friedhofskapelle
11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 22.01.2020 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Sally Kinderführung, Salzwelten 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Andreas Vitasek Sally Kinderführung, Salzwelten
- Austrophobia, Salzberghalle Hallein
17.01.2020 04.02.2020
17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Momente der 25.01.2020 10:00 Abtenau, FIS/UNI Europa-Cup 2020
Stille. Achtsamkeitsübungen und 11:00 Kuchl, Kinderfasching Abtenau Karkogel
Meditationen, Stille Nacht Museum Gasthof Goldene Stiege
05.02.2020
18.01.2020 26.01.2020 09:00 Annaberg-Lungötz, Ö3 Pistenbully
08:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Stille.Ankommen 10:30 Annaberg-Lungötz, Vinzenzifeier in der Skiregion Dachstein-West
Edtalm
Gemütliche Einkehr...
Unsere SONNENALM liegt auf
1.580 Meter inmitten der Skire-
gion Dachstein West. Der atem-
beraubende Ausblick auf den
Dachsteingletscher sowie auf
die Bergwelt des Gosaukammes
und des Tennengebirges lädt
zum Entspannen und Genießen Im Herzen der Skiregion Dachstein West liegt die EDTALMHÜTTE die
ein. Direkt an der Piste: knapp bereits seit mehr als 30 Jahren als Familienbetrieb im Winter bewirt-
unterhalb der Bergstation Pan- schaftet wird. Genießen Sie unsere hausgemachten Spezialitäten in
oramajet – von dort nur wenige der gemütlichen Gaststrube oder auf der Sonnenterasse.
Minuten zu Fuß zur Sonnenalm. Auch zu Fuß sind wir im Winter vom Hornspitz in nur 1 Stunde Fuß-
www.sonnenalm-gosau.at marsch erreichbar. www.salzburg-abtenau.at
Familie Quehenberger, Salfelden 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0043/6463/8132ERLEBNIS
Pures Wintererlebnis in Golling
Sport und Spaß abseits der Pisten? Dann sind Sie in Golling genau richtig.
D
as verschneite Bluntautal lässt
Winterstimmung aufkommen. Pferdekutschenfahrten
Genießen Sie die idyllische
Fam. Kronreif +43 (0)6244 6473 oder
Atmosphäre im Naturschutzgebiet
Fam. Kaindl +43 (0)650 2076040, www.kutschenfahrten.cc
bei einem Spaziergang, beim Langlau-
Kutscherei Lax +43 (0)660 5440100, www.kutscherei-lax.at
fen oder einer romantischen Kutschen-
fahrt. Bei ausreichender Schneelage Langlaufen in Golling
laden 20km frisch gespurte Loipen kostenlose Benutzung der Loipen, Status der Loipen und
zu einer sportlichen Langlaufrunde ein. aktuelle Infos unter www.golling.info/winter/langlaufen
Wer sich doch für einen Skitag ent-
scheidet, kommt mit dem Gratis-Ski- Gratis Skibus Dachstein West
bus gemütlich direkt von Golling auf Tgl. gratis Shuttlebus nach Rußbach, Infos im Tourismusbüro
die Skipisten der Region Dachstein Aqua Salza – natürlich Wohlfühlen
West. Entspannen Sie sich nach ei- Das faszinierende Saunaparadies und die Beautywelt, kombiniert mit
nem aktiven Wintertag in Golling im einem familienfreundlichen Freizeitbad, sind die Zauberformel für eine
Wellness- & Saunaparadies Aqua Salza perfekte „Auszeit“. www.aqua-salza.at
und lassen Sie sich verwöhnen.
www.facebook.com/hotelmoisl
t
ich
u n terr te
t
Rei geführ
e
LECKERES
& ritt Buffet oder
Aus 25,- von der Karte FRUHSTUCK
€
ab
von MO – SO!
€ 11,50 von MO – SA Wir freuen
€ 14,50 am Sonntag uns auf Eure
Reservierungen!
(mit Prosecco & Lachs)
Von 7.30 – 14.00 Uhr
All you can eat!
Edtstraße 25 | 5522 St. Martin a. Tgb. | Tel. 0043 6463 7308 Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau
info@martinerhof.at | www.martinerhof.at +43 (0) 6243 2232-0 • info@hotelmoisl.atINFORMATIONEN
ABTENAU KUCHL
www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040, www.kuchl-info.at, office@kuchl-info.at, Tel.: 06244/6227,
Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Ansprechpersonen: Christel Putz, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo, Di, Do 14-16 Uhr, Ansprechperson: Monika Kohlreiter
Daniela Steinbruckner, Petra Gsenger, Simon Wallinger, Sanja Russegger
OBERALM
ADNET www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at
www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, 13-17 Uhr
Ansprechperson: Sabine Offenhuber
PUCH
ANNABERG & LUNGÖTZ www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at, Büro im Gemeindehaus:
www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com, Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo + Mi 15-18 Uhr
Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr Ansprechperson: Christine Hohenwarter
Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober RUSSBACH
BAD VIGAUN www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577, Mo-Fr 8-12
Ansprechpersonen: Brigitta Fasl, Martina O‘Toole-Zopf
www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116,
Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SCHEFFAU
Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at
Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
GOLLING
www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356, ST. KOLOMAN
Mo-Fr 8-12 + 13-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222,
Marie-Christin Sonnleitner, Angela Buchegger, Jessica Gruber Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394, www.stmartin.info, info@stmartin.info, Tel.: 06463/7488,
Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido, Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher,
Waltraud Stangassinger, Stefanie Berger Herbert Reschreiter, Max Ampferer
KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414, www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050
Di + Fr 8-11 Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter
N E URD“
B I L E CA
O
„M mart-
für S es
phon
.. .. Tennengau
Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS
Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer
Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für
zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region.
Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.
Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.
www.tennengau.com/cardSPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR
„
Das Leben ist
(er)kostbar!
Herzlich willkommen in Döllerers Genusswelten!
Tradition . Heimat . Gastfreundschaft . Genuss
Wir sind Wirte, Gastgeber und obendrein eine Großfamilie, und
für uns haben diese Begriffe seit vielen Generationen Bedeutung.
Mehr noch, wir leben sie. Kommen Sie bei uns an, spüren Sie es
selbst und genießen Sie raffinierte Küche sowie edle Weinkultur.
Rund um die Uhr immer wieder Neues, Köstliches, 24/7
Brauereiführungen & Verkostungen Originelles und Interessantes für Wein- und Genussfreunde.
Biergenuss & regionale Schmankerln DÖLLERERS GENUSSWELTEN
im Braugasthof Genießerhotel . Genießerrestaurant . Wirtshaus . Feine Kost
T: +43 (0)6244 4220 0 . E: office@doellerer.at . doellerer.at
Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at DÖLLERERS WEINHANDELSHAUS
Enoteca . Weingroßhandel
T: +43 (0)6244 20567 . E: weinhandel@doellerer.at . weinhandelshaus.at
Unsere Postalm,
dein Winterpark
auf der
größten Alm
Österreichs!
Schifahren, Tourengehen,
Langlaufen, Winterwandern,
Sonnenbaden,
Gastronomie & Unterkünfte
www.postalm.netWinterfreuden in Abtenau
am Karkogel
3km lange beleuchtete Rodelstrecke
direkt an der Gondelbahn
mit gemütlichen Hütten!
Täglich zu den Betriebszeiten
der Karkogelbahn Abtenau!
Abendrodeln jeden Dienstag,
Freitag und Samstag bis 22.30 Uhr
Öffnungszeiten, Infos & Preise:
www.karkogel.com
ci-werbeagentur.at
✆ +43 (0) 61 32 / 200-8511
I n f o & O n l i n e -T i c k e t s :
WWW.SALZWELTEN.AT
!
TÄGLICH GEÖFFNET it
ionsze
Ausgenommen Revis
20
von 7.1. bis 31.1.20
Magische Welten,
von Bergmännern geschaffen.
FA S C I N AT I N G S A LT M I N ESie können auch lesen
