Überseer Gemeindezeitung - Zartes Frühlingserwachen Amtsblatt der Gemeinde Übersee - Uebersee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Überseer
Gemeindezeitung
Amtsblatt der Gemeinde Übersee Nr. 10 / Jahrgang 68
Einzelpreis 0,75 € Donnerstag 18. März 2021
Zartes Frühlingserwachen
Foto: Wolfgang Gasser
Zahnarzt-Notdienst Reisepässe und Personalausweise
Folgende Dokumente können im Rathaus nach Terminvereinbarung abge-
20./21.3.21 Dr. David Beyerle - Prien a. Ch. holt werden: Reisepässe, die vor dem 19.2.2021 und Personalausweise, die
Harrasser Str. 6, Tel. 08051 / 9655100 vor dem 26.2.2021 beantragt wurden. Vor Abholung des neuen Personalaus-
Dr. Heinz Buschmann - Grabenstätt weises muss der PIN-Brief der Bundesdruckerei durch die Post zugestellt
Sepphuberweg 2, Tel. 08661 / 640 worden sein.
Weitere Termine siehe: www.notdienst-zahn.de BITTE BEACHTEN: Bei der Abholung bitte alten, ggf. vorläufigen Per-
sonalausweis oder Reisepass mitbringen. Die Aushändigung erfolgt nur
Gemeinde Übersee
persönlich oder mit Vollmacht. Die Dokumente sind bei Antragstellung zu
Kirchweg 1 . 83236 Übersee
bezahlen.
Telefon (0 86 42) 89 89-0 . Telefax 89 89-33 Gebühren:
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30-12.00 Uhr Personalausweis unter 24 Jahre = 22,80 € / über 24 Jahre = 37,00 €
Montag, Dienstag und Donnerstag 13.30-16.00 Uhr Vorläufiger Personalausweis = 10,00 € / Reisepass unter 24 Jahre = 37,50 €
Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung über 24 Jahre = 60,00 €
Bürgersprechstunde des 1. Bürgermeisters: Montag
17.00 - 19.00 Uhr (außer in den bayerischen Schulferien) Wichtiges und Nützliches
Wegen der Coronakrise finden Termine nur nach Feuerwehr/Erste Hilfe / Rettungsdienst / Wasserwacht 112
telefonischer Vereinbarung, statt. Polizei 110
Telefondurchwahlen der Gemeindeverwaltung: Polizei Grassau 0 86 41/9 54 10
Bürgermeister 8989-20 Feuerwehr Übersee 333 - Wasserwacht 222
Vorzimmer Bürgermeister 8989-21 Klinikum Traunstein 08 61/70 50
Geschäftsleitung 8989-22 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117
Standesamt, Sozialamt, Gewerbeamt 8989-31 für den Fall in denen der Hausarzt nicht erreichbar ist
Einwohnermeldeamt, Paßamt 8989-27 (nachts und an Wochenenden sowie Feiertagen)
Bauamt, Straßen und Wegerecht 8989-30 Samstag Sprechstunde: Dr.med. Josef Parzinger
Bautechnik, Katastrophenschutz 8989-25 In der Regel alle 14 Tage. Ab Freitag Mittag auf AB zu erfragen.
Kämmerei 8989-32 Tel. Nr. 08642/900
Bürgerinfo, Fundbüro, Fremdenverkehrsbeitrag 8989-40 Helferkreis Übersee: Leitung Erika Stefanutti, Tel. 59 72 858
Steueramt 8989-28 Kostenloser Krankengeräteverleih: Bernhard Büchler, Tel. 959
Franz Schwaiger, Tel. 0162 / 921 2397
Kasse 8989-29
Familienbeauftragte: Erika Stefanutti, Tel. 59 72 858
Finanzverwaltung 8989-35 Jugendbeauftragte: Sandra Huber Tel. 0176-30 38 90 59
Schmutzwasserkanalisation Störungen 0172/84421 (53) od. (52) Kindertagesstättenreferentin: Margarete Winnichner, Tel. 5162
Wasserbeschaffungsverband Aumühle Seniorenbeauftragte: Elisabeth Titz, Tel. 1445 -
Telefon 321, Mobil 0170/14 34 151 Stellvertreterin: Irmi Brunner, Tel. 6656
Tourist-Information, Kurbeitrag Behindertenbeauftragte: Josefine Steinbichl, Tel. 64 19
Feldwieser Str. 27 . Tel. 295 . Fax 6214 Dorfhelferinnen-Station Einsatzleitung:
Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 9-12 und 14-17 Uhr, Maschinen- und Betriebshilfsring Traunstein, Tel. 0 86 69/40 01
Freitag: 8-12 Uhr Ortsheimatpflege: Frau Annemarie Kneissl-Metz Tel. 1725
Grund- und Mittelschule Übersee Tierärztlicher Wochenend-Notdienst:
Grassauer Str. 8 . Telefon 89 89 60 J. v. Silva-Tarouca/R. Fischer, Telefon 65 13
Jugendtreff Pfarrzentrum . Kirchweg 4 Naturpavillon der Umweltstation Wiesmühl:
geöffnet Donnerstag 15-18 Uhr, ausgenommen in den Schulferien Hochfellnweg 1, Telefon / Fax 15 51
Der Naturpavillon ist wieder ab 9. Mai 2020 geöffnet.
Wertstoffhof Di – Fr von 14:00 - 17:30 Uhr - Führungen durch die Ausstellung
Waldweg 32 . 83236 Übersee . Telefon 63 78 sind nach Anmeldung auch vormittags möglich.
Öffnungszeiten:
Müllabfuhr/Restmüll-Entleerung Service-Nr. 0800 098 79 37
Montag geschlossen
Bahnhof: Kundencenter Bayer. Regiobahn Tel. 0 80 24/
Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch 09.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr 99 71 71, Öffnungszeiten: Mo-Fr 6.20-10.10 u. 10.40-13.05 Uhr,
Donnerstag geschlossen Sa/So und Feiertag geschlossen
Freitag 09.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Postagentur, Grassauer Straße 33, Tel. 0228-4333112
Samstag 09.00 - 13.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr. 15.00-18.00 Uhr,
An Sonn- und Feiertagen bleibt der Wertstoffhof geschlossen. Mi 8.30-13.00 Uhr, Sa. 10.00-12.00
Katholisches Pfarramt - Kirchweg 4 . Telefon 242
Impressum: Die „Überseer Gemeindezeitung“ - Amtsblatt der Gemeinde Mo/Di/Mi/Fr 9.00-11.00 Uhr, Mo 15.00-17.00 Uhr, Do geschlossen
Evang. Luth. Pfarramt - Grassauer Straße 19 . Telefon 992
Übersee mit Kirchenanzeiger der Kath. und Evang.Luth. Kirchenverwaltung
- erscheint wöchentlich. Bezugspreis jährl. 52,00 Euro und halbjährlich 26,00
Euro (mit Zustellgebühr) inkl. 7% MwSt. Mo 14.30-16.30 Uhr, Do 8.30-10.30 Uhr
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Gemeinde Übersee: Eberhard Gemeindebücherei St. Nikolaus (Nikolausheim)
Bauerdick - 1. Bürgermeister; Für den Kath. Kirchenanzeiger: Dekan Georg
Lindl, Pfarr-administrator; Für den Evang. Kirchenanzeiger: Pfarrer Rudolf
Ringstraße 37 a . Telefon 1231
Scheller; Für den lokalen Teil: Josef Gregori. Öffnungszeiten: Dienstag von 15.00-17.00 Uhr
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Donnerstag von 17.30-19.00 Uhr
Meinung des Herausgebers wieder. Anzeigenpreise für die einspaltige mm- Jugendtreff Pfarrzentrum Kirchweg 4 - Covidbedingt geschlossen
Zeile 0,56 Euro zzgl. 19% MwSt.
Druck & Verlag: DMC GmbH, Stegen 5a, 83236 Übersee am Chiemsee,
Kleiderkammer: Freitag, 15 - 16 Uhr, Grassauer Str. 8,
Tel. 0 86 42 - 596 32 01, Fax 0 86 42 - 596 32 03, email: info@dmc-druck.de Schule Altbau II. Stock. Auskunft: Frau Geiger, Tel. 6506,
Annahmeschluß für Anzeigen und Beiträge: jeweils Montags 12.00 Uhr Fr. Michel Tel. 5397, Fr. Stief Tel. 6672, Fr. Häckel Tel. 1557.
2
Gemeindeamtliche Fahrradständer am Bahnhof
Am Fahrradständer am Bahnhof befinden sich seit län-
Bekanntmachungen gerem Fahrräder, die nicht mehr fahrtüchtig sind (z.B.
www.gemeinde-uebersee.de Reifen platt). Manche dieser Räder wurden seit Monaten
Bürgermeisterwahl am 18.04.2021; nicht mehr bewegt.
Diese kaputten Räder blockieren dringend benötigte
Wahlunterlagen Fahrradständer.
Die Bürgermeisterwahl am 18.04.2021 wird als reine Wir bitten deshalb die Eigentümer der Räder, diese bis
Briefwahl durchgeführt. Es gibt also keine Wahllokale spätestens 30.4.2021 abzuholen. Nach diesem Termin
in denen abgestimmt werden kann. werden sie vom Bauhof, auch wenn sie mit einem Schloss
Die Briefwahlunterlagen werden jeden Wahlberechtigten befestigt sind, entfernt.
automatisch, d.h. ohne Antrag bis spätestens 29.03.2021 Winnichner - 2. Bürgermeisterin
zugestellt.
Weitere Informationen können aus den folgenden Be-
kanntmachungen über die Einsicht in das Wählerverzeich- Termine im Rathaus
nis und der Wahlbekanntmachung entnommen werden. Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger Terminvereinba-
Steffl - Wahlleiter rungen im Rathaus auch über die Durchwahlnummern
oder E-Mail zu reservieren.
Neuregelung zur Bauantragstellung ab 1.3.2021: Einwohnermeldeamt
Tel. 898927, E-Mail: ewo@gemeinde-uebersee.de
Bauanträge, Vorbescheidsanträge und Abgrabungs-
Standesamt
anträge = Antragstellung im Landratsamt Traunstein. Tel. 898931, E-Mail: standesamt@gemeinde-uebersee.de
Anträge auf isolierte Befreiungen oder Freistellungser- Bauamt
klärungen = Antragstellung in der Gemeindeverwaltung. Tel. 898930, E-Mail: bauamt@gemeinde-uebersee.de
Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge
für die Wahl des ersten Bürgermeisters am Sonntag, 18.04.2021
Der Wahlausschuss hat für die Wahl des ersten Bürgermeisters die folgenden Wahlvorschläge zugelassen
Ordnungszahl Name des Wahlvorschlagsträgers Bewerberin oder Bewerber Jahr der Geburt
(Familienname, Vorname, Beruf oder Stand, evtl.: akademische Grade,
kommunale Ehrenämter, sonstige Ämter, Gemeindeteil)
01 Christlich-Soziale Union Stahl, Brigitte, 1964
in Bayern e.V. (CSU) Manager Touristik, Feldwies
08 Freie Bürgerliste (FBL) Strauch, Herbert, staatl. geprüfter Hochbautechniker, 1982
Dritter Bürgermeister
Nähere Einzelheiten über die Stimmabgabe sind der Wahlbekanntmachung, die noch ergeht, zu entnehmen.
Übersee den 9.3.2021, Steffl – Ende des gemeindlichen Teils! –
3
Kirchennachricht der Kirchennachricht der
Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus Evang. Luth. Kirchengemeinde
Samstag Samstag der 4. Fastenwoche Donnerstag, 18.03.2021
20.03.2021 19:00 Vorabendgottesdienst 18.00 Uhr Stilles Gebet für den Frieden in Übersee
Sonntag 5. FASTENSONNTAG – Kollekte für das Ewigkeitskirche
21.03.2021 Bischöfliche Hilfswerk „MISEREOR“ Sonntag, 21.03.2021
(mit Fastenopfer der Kinder) 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Tauferinnerung
in Übersee, Ewigkeitskirche
10:30 Pfarrgottesdienst
& 11.00 Uhr (Prädikantin Johanna Scheller & Team)
für + Ehemann und Vater Georg Hofmann
Donnerstag, 25.03.2021
zum Jahresgedenken (Hafenberger-Familie)
18.00 Uhr Stilles Gebet für den Frieden in Übersee
für bds. + Eltern und Großeltern
Ewigkeitskirche
(Hafenberger-Familie)
Samstag, 27.03.2021
Samstag Samstag der 5. Fastenwoche
14.00 Uhr Taufe von Hanna Schleier in Bergen,
27.03.2021 19:00 Vorabendgottesdienst Rudolf-Alexander-Schröder-Haus
nach Meinung (Pfr. Rudolf Scheller)
für + Ehemann, Vater und Opa Hans Baum- Sonntag, 28.03.2021
gartner (Fam. Marianne Baumgartner) 10.00 Uhr Gottesdienst in Übersee, Ewigkeitskirche
für + Elisabeth von Peter (Lektor Thomas Hofmann)
für + Vater und Opa Hermann Posselt zum Freitag, 02.04.2021 - Karfreitag
9. Todestag (Fam. Posselt) 09.00 Uhr Gottesdienst in Übersee, Ewigkeitskirche
für + Ehefrau, Mutter und Oma Maritta 10.30 Uhr Gottesdienst in Bergen, Rudolf-Alexander-
Streitwieser zum 80. Geburtstag Schröder-Haus
(Fam. Streitwieser/Noichl) 17.00 Uhr Gottesdienst in Grabenstätt,
f. + Ehemann Peter u. + Schwiegermutter Pfarrkirche St. Maximilian
Marianne Schultheiss (Mira Schultheiss) Sonntag, 04.04.2021 - Ostersonntag
Sonntag Palmsonntag – Kollekte f. d. Heilige Land 05.00 Uhr Osternacht in Übersee, Ewigkeitskirche
28.03.2021 Palmweihe am Pfarrzentrum entfällt! (Johanna & Rudolf Scheller)
10:30 Palmsonntagsgottesdienst, mit Weihe der 10.00 Uhr Gottesdienst in Übersee, Ewigkeitskirche
Palmbuschen (genauer Ablauf wird noch (Prädikantin Gabriele Zill)
bekannt gegeben) mit Verkauf von Palm- Montag, 05.04.2021 - Ostermontag
buschen und gebastelter Osterdekorationen 10.00 Uhr Gottesdienst in Bergen, Rudolf-Alexander-
durch die Frauengemeinschaft St. Nikolaus Schröder-Haus (Lektor Thomas Hofmann)
für + Eltern Anton und Dorothea Aigner Mitteilungen:
(Antonie Aigner) Bis auf weiteres ist das Pfarramt nur noch donnerstags besetzt.
Montags wird im Homeoffice gearbeitet (die Erreichbarkeit über
für + Waltraud Iffert (Antonie Aigner)
eMail ist gewährleistet).
nach Meinung (Antonie Aigner)
Wir danken für die Beachtung der FFP2-Maskenkpflicht (auch
Für die Teilnahme am Gottesdienst gelten die momentan übli- am Platz) in den Gottesdiensten.
chen Hygiene- und Ablaufbestimmungen. Die Termine für den neuen Glaubenskurs „Stufen des Lebens“ sind
Bitte beachten: Während des gesamten Gottesdienstes in den April verlegt. Neuer Beginn ist am 12. April 2021 im Gemein-
ist ein FFP2-Maske zu tragen! dehaus Übersee. Das Thema diesmal ist „Vaterunser – ein beinahe all-
tägliches Gespräch“. Weitere Informationen erhalten Sie in den ausge-
Die Termine, Angebote und der Zelebrationsplan (Änderungen legten Flyern und auf unserer Homepage.
jederzeit möglich) unserer Pfarrgemeinde können natürlich je- Das Motto der deutschlandweiten Fastenaktion „Sieben Wochen ohne“
derzeit auf der Homepage nachgelesen werden! heißt in diesem Jahr „Spielraum - Sieben Wochen ohne Blockaden“ gibt
www.st-nikolaus-uebersee.de es vom Dekanat Traunstein jeden Mittwoch einen spirituellen Impuls
zum Thema als Videobotschaft auf YouTube zu sehen, jeden Sonntag
ein Interview dazu mit jemandem aus der Region.
Frauengemeinschaft St. Nikolaus Übersee Weitere Informationen sowie den Link finden Sie auf unserer
Homepage www.evangelisch-in-uebersee.de.
Zu unserer Kreuzweg-Andacht am Freitag, den 19. Wir grüßen Sie mit dem Bibelwort aus 1. Thess 5,5:
März 2021 um 16.00 Uhr in der kath. Pfarrkirche laden "Ihr alle seid Kinder des Lichtes und Kinder des Tages".
wir herzlich ein. Ihre Evang. Kirchengemeinde Übersee - Bergen – Grabenstätt
Bitte denken Sie an die derzeitigen Hygienevorschriften.
Spende Blut -
Die Vorstandschaft
Anzeigen- und Redaktionsschluss für
die nächste Ausgabe: Montag 12.00 Uhr! Rette Leben!
4
Übersee-Feldwies Bürgermeisterkandidatin
Brigitte Stahl
Übersee wählt die Zukunft!
Bürgermeister werden bzw. Bürgermeister sein,
was bringt das mit sich?
Es wird viel mehr gefordert, als es in den Vorschriften der
Gemeindeordnung zum Ausdruck kommt. Es gehört viel
mehr dazu als man sich in der Theorie aneignen kann.
Ein Bürgermeister sollte seine Gemeinde kennen, seine
Bürgerinnen und Bürger, seine Kindergärten, seine Schu-
le, seine Vereine und sozialen Einrichtungen und auch
ganz wichtig ihr Gewerbe, den Tourismus und die land-
wirtschaftlich geprägte Geschichte des Ortes.
Man kann das Ganze auch lernen, aber das dauert sicher
seine Zeit.
Haben wir diese Zeit? Wir denken nicht!
Es muss jetzt schnellstmöglich wieder einen geregelten
Ablauf im Rathaus geben. Lange genug war dies nicht
mehr der Fall. Wichtige Themen (Pflegeheim, Gewerbe-
gebiet, Deutz-Gelände, günstiger Wohnraum etc.) müs-
sen zum Wohl unserer Gemeinde dringend umgesetzt Liebe Bürgerinnen und Bürger von Übersee,
werden. in der letzten Ausgabe der Gemeindezeitschrift habe ich
Deshalb unterstützen wir Herbert Strauch bei der versprochen, Sie über einige Themenpunkte, die mir in
Wahl zum Bürgermeister! Er ist durch seine Zuge- Bezug auf meine Bürgermeister-Kandidatur am Herzen
hörigkeit zum Gemeinderat seit 2014 und natürlich liegen, zu informieren.
nicht zuletzt durch seine hervorragende Mitarbeit an Mir ist ein starkes Signal an unsere Bäuerinnen und Bau-
der kommissarischen Vertretung des 1. Bürgermeis- ern wichtig, nämlich ständig die Möglichkeiten kommu-
ters nach dessen Rücktritt bestens für das Amt vor- naler Unterstützung auszuloten. Leider befindet sich die-
bereitet. Auch die Tatsache, dass er in Übersee auf- ser Bereich in einem enormen Zwiespalt. Auf der einen
gewachsen ist und deshalb von Kindesbeinen an Ort Seite die Forderung der Gesellschaft nach hohen ökolo-
und Bürger kennt ist ein sehr großer Vorteil für die gischen Standards bei der Bewirtschaftung der Flächen
Arbeit als Bürgermeister. und der artgerechten Tierhaltung, auf der anderen Seite,
der nach wie vor anhaltende Drang nach günstigen Le-
Es gilt nun für uns Überseer, bei der Wahl am 18.04. bensmitteln.
zu entscheiden, wer als Bürgermeister unseren Ort in die Aber auch durch verschiedene Freizeitaktivitäten gibt es
Zukunft führen soll. Herbert Strauch ist dafür der Rich- immer wieder Berührungspunkte mit der Landwirtschaft
tige! und es kommt manchmal zu Beeinträchtigungen und Be-
Fest in Übersee verwurzelt, voller Tatkraft und Durch- schwerden, etwa über Erntemaschinen, die unsere Stra-
setzungsvermögen, kann er unsere Gemeinde wieder fit ßen benutzen, oder über landwirtschaftliche Fahrzeuge,
für die Zukunft machen. Geben Sie Ihm Ihre Stimme und die sich Wege mit Radfahrern teilen müssen. Die Wert-
wählen Sie damit einen freien Bürgermeister ohne schätzung gegenüber unseren Bäuerinnen und Bauern
parteipolitische Zwänge ins Rathaus! hat insgesamt nachgelassen.
Die Vorstandschaft der FBL Übersee Übersee hat noch eine relativ gute landwirtschaftliche
Hans Schönberger, Wolfgang Langhammer, Markus Struktur. Dessen muss man sich bewusst sein. Nicht zu-
Speckbacher, Paul Stephl jun., Christian Maier, Carolin letzt durch die aktiven Landwirte ist Übersee ein „grünes
Blank, Stefan Stefanutti Dorf“. Dieser Faktor wird auch in Zukunft ein starkes
Freie Bürgerliste Übersee-Feldwies (FBL) wirtschaftliches und landschaftsprägendes Element in
www.fbl-übersee.de / www.facebook.com/starkesTeamfu- unserer Gemeinde sein. Die Vielfalt der Betriebe schafft
erueberseefeldwies / und Instagram regionale Wertschöpfung.
Daher sollten wir den Schutz und die Bewahrung klein-
teiliger Strukturen, der landwirtschaftlichen Werte und
Gerne veröffentlichen wir Ihre Jubiläen dem bäuerlichen Wirtschaften, also die feste Bindung
oder besonderen Ereignisse! an Boden und Region im Auge halten. Nur so können
Rufen Sie an unter 0 86 42 - 596 32 01 wir unsere Landwirte bei der Produktion regionaler und
oder senden uns einfach ein email: hochwertiger Nahrungsmittel unterstützen und die schö-
ne Landschaft weiter erhalten.
info@dmc-druck.de Ihre Brigitte Stahl
5
Abwasser- und Naturpavillon
Umweltverband Chiemsee Umweltstation
Wiesmühl Übersee
Müllsammelaktion in Übersee
am 19. März
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
die Corona Pandemie hinterlässt Spuren, auch in der Na-
tur. Auf Grund des hohen Freizeitdrucks, den der Chiem-
gau derzeit erlebt, was mehr als verständlich ist, nimmt
die Vermüllung unserer Landschaft augenscheinlich zu.
An Straßenrändern, Wanderwegen, entlang der Tiroler
Jeder kann es blühen lassen Achendämme, in Hecken und vielen anderen schönen
AUV stellt ab 26. April Bürgern kostenlose Orten, häufen sich die Hinterlassenschaften der Natur-
Samen für heimische Blumenwiese
nutzer. Der Gedanke an die Langlebigkeit der Materiali-
Das Schlagwort „Insektensterben“ ist vielen ein Begriff.
en wie beispielsweise einer Plastiktüte, Cola-Dose oder
Bei langen Autofahrten musste man noch vor 30 Jahren
eines Zigarettenstummel wird bei dieser „Entsorgung“
die Scheiben regelmäßig an der Tankstelle putzen, weil
keine Bedeutung beigemessen. Nicht nur, dass es wenig
viele Insekten darauf Flecken hinterlassen haben. Heu-
erfreulich ist in einer derart „dekorierten“ Natur Erholung
te kann man ohne Probleme in den Urlaub und wieder
zu suchen, viele Tiere erleiden dadurch großen Schaden
nach Hause fahren und hat immer noch freie Sicht durch
und Boden und Wasser werden verschmutzt.
die Windschutzscheibe. Aber nicht nur Schmetterlinge,
Dies nehmen wir vom Landesbund für Vogelschutz zum
Käfer und Co. verschwinden, sondern auch viele Pflan-
Anlass, und starten am kommenden Freitag, den 19. März
zen sieht man seit vielen Jahren nicht mehr auf unseren
ab 14 Uhr eine Müllsammelaktion in Übersee. Wir freuen
Wiesen stehen. So sind heute naturnah angelegte Wiesen
ein „Besucher-Highlight“, weil sie nicht mehr selbstver- uns um jede Unterstützung. Es kann jeder nach seinen
ständlich sind. Möglichkeiten aktiv werden: Sie ärgern sich schon län-
Diesen Rückgang der Artenvielfalt will der Abwasser- ger über den verstreuten Müll auf dem Spielplatz, eines
und Umweltverband Chiemsee (AUV) entgegenwirken Heckensaums oder ihrer Lieblingsradlstrecke, dann las-
und hat deswegen das Projekt „Artenreiche Lebensräu- sen Sie sich von dem gemeinschaftlichen Engagement
me“ initiiert. Jedem Bürger mit etwa zehn Quadratmeter mittragen und werden Sie aktiv. Bitte auch dabei die
verfügbarer Gartenfläche soll die Möglichkeit gegeben Corona-Vorgaben beachten.
werden, den Artenrückgang zu bremsen Der AUV finan- Der Bauhof Übersee unterstützt die Müllsammelaktion
ziert deshalb in seinen Mitgliedsgemeinden hochwerti- und hält wenn nötig Müllsäcke und Müllzwicker bereit.
ges, einheimisches Saatgut. Die benötigen Materialien können am Freitag ab 13 Uhr
Dieses kostenlose Saatgut kann vom 26. April bis am Naturpavillon abgeholt werden. Große Mengen an
7. Mai in der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Müll werden von den Mitarbeitern des Bauhofs abgeholt,
„Blüh-Anleitung“ ansonsten können Sie das Sammelgut im Wertstoffhof
Damit die Blühfläche gelingt, muss zuerst der Boden für abgeben.
die Ansaat vorbereitet werden. Dazu sollte das vorhande- Bitte denken Sie daran, eine Warnweste zu tragen!
ne Gras entfernt und ein feinkrümeliges Saatbeet erstellt Wir würden uns sehr freuen, wenn viele Naturfreunde
werden. Das Saatgut ist zeitnah nach dem letzten Frost sich an der Aktion beteiligen. Wir vom LBV starten am
auszusähen. Eine längere Lagerung als bis zum Herbst Freitag den 19. März um 14 Uhr am Netto-Parkplatz und
2021 ist nicht empfehlenswert, da dann die Keimfähig- hoffen auf Ihr Engagement für eine saubere Natur. Und,
keit der empfindlichen Pflanzen drastisch zurückgeht. wenn Sie Lust haben, fotografieren sie den Ort vor und
Geeignet ist das Saatgut für einen Boden mit normal nach der Säuberung und schicken uns die Bilder zu.
starker Humusschicht. Aber es gilt: „Je weniger Humus, So können wir unseren Einsatz öffentlich machen.
desto besser!“ Wichtig ist ein vollsonniger Standort, da- Sie haben noch Fragen? Kontaktieren Sie uns unter na-
mit die Blumen auch zum Blühen kommen. Außerdem turpavillon@lbv.de oder 08634 6272236.
ist eine Portion Geduld notwendig, weil es mehrere Jahre Martina Mitterer - LBV
dauern kann bis die Blumenwiese sich so entwickelt hat,
wie man es sich wünscht.
Eine detaillierte Ansaat- und Pflegeanleitung liegt dem
Saatgut bei oder ist nachzulesen auf www.chiemseeagen-
da.de, Unterpunkt „Artenreiche Lebensräume“.
Wenn alle zusammenhelfen, kann gemeinsam viel Gutes
für unsere Umwelt getan werden. Deshalb hofft der AUV
auf Unterstützung und will mit dem Saatgut allen eine
Freude bereiten.
Susanne Mühlbacher-Kreuzer, Umweltbeauftragte des AUV
6Ortsheimatpflege TS
ER
VE
SE TSV Übersee
ÜB
Aus der Dunkelkammer
der Vergangenheit
- des Rätsels Lösung –
Seit es die Fotografie gibt, gibt es auch Ansichtskarten
mit den unterschiedlichsten Motiven.
Ansichtskarten erfreuen den Absender und Empfänger
gleichermaßen, damals wie heute.
Ansichtskarten sind
wie kleine Zeige-
finger, die auf etwas
Schönes oder Spek-
takuläres zeigen.
Auch von unserem
Dorf gibt es eine Vandalismus am TSV-Sportgelände
unüberschaubare In der Zeit vom 6.3. bis 12.3. haben bisher Unbekannte
Zahl von Ansichts- den Kiosk am TSV-Sportgelände aufgebrochen und die
karten mit den un- dort in ihren Ladestationen stehenden Mähroboter erheb-
terschiedlichsten lich beschädigt. Ob eine Reparatur möglich ist, wird zur
Motiven. In der Zeit abgeklärt. Die Sachbeschädigung wurde vom TSV
Ausgabe vom 3./4. Übersee bei der Polizei angezeigt. Wer in diesem Zeit-
März 2021 habe ich raum etwas beobachtet hat, was zur Identifizierung der
ein Bild eines Weg- Vandalen beitragen kann, soll sich bitte bei verantwortli-
kreuzes in Erinne- chen Personen des TSV Übersee melden.
rung gebracht, das In den letzten Wochen nahm auch die Verschmutzung
ich bei einem Händ- des Geländes stark zu. Vor allem mussten immer wieder
ler alter Postkarten leere Flaschen, die nicht selten zerbrochen waren, besei-
erstanden habe, mit tigt werden. Die Verletzungsgefahr für die Sportlerinnen
der Frage, wo in und Sportler ist erheblich. Der TSV Übersee appelliert
Feldwies dieses Kreuz stand und wer es noch kennt. an alle, die das Gelände betreten, dort keine Abfälle zu
Das Rätsel fand eine Lösung durch Resi Irger, die das hinterlassen, sondern diese bitte wieder mitzunehmen.
Kreuz erkannte. Ihrer Erinnerung nach stand das Kreuz Ulrich Genghammer - Vorsitzender
beim Schmalzsupper an der Ecke Greimelstraße-Feld-
Apotheken-Notdienst im Achental
wieser Straße.
Herzlichen Dank für die Übermittlung des Rätsels Lö-
sung! Vielleicht finden wir noch heraus, warum das
Kreuz dort angebracht worden ist und welche Geschichte Fr 19.3. Apotheke im Ärztezentrum - Bernau
sich dahinter verbirgt.
Kastanienallee 1 Tel. 0 80 51 / 96 20 620
Annemarie Kneissl-Metz - Ortsheimatpflegerin
08642 1725 od. 0151 1410 4575 Sa 20.3. Hochfellnapotheke - Bergen
Dorfplatz 6 Tel. 0 86 62 / 82 51
So 21.3. Kranz-Apotheke - Unterwössen
Hauptstraße 56 Tel. 0 86 41 / 83 85
Unfall auf der Autobahn Mo 22.3. Achental-Marien-Apotheke - Grassau
Am Mittwoch, 10.03.2021 wurde die Feuerwehr Über- Bahnhofstraße 47 Tel. 0 86 41/31 51
see gegen 14:00 auf die Autobahn gerufen. Ein PKW war
dort ins Schleudern gekommen und mit einem LKW kol- Di 23.3. Achental-Apotheke - Marquartstein
lidiert. Glücklicherweise wurde die PKW Lenkerin nur Pettendorfer Str. 1a Tel. 0 86 41 69 72 77
leicht und der LKW Fahrer gar nicht verletzt. Sie wurden
Mi 24.3. Adler-Apotheke - Übersee
von den Feuerwehrsanitätern bis zum Eintreffen des Ret-
tungsdienstes betreut. Feldwieser Str. 33 Tel. 0 86 42 / 292
Die Feuerwehr übernahm die Verkehrsabsicherung. Um Do 25.3. Apotheke Grabenstätt - Grabenstätt
15:30 waren alle 22 Mann und 4 Fahrzeuge wieder ein-
satzklar am Gerätehaus.
Erlstätterstraße 1 Tel. 0 86 61/771
7Schüler in Deutschland stattfinden, der Gegen-
SCHULNACHRICHTEN besuch musste leider entfallen. So haben sich die
zwölf Schüler gemeinsam mit Seminarleiterin San-
dra Altmann zum Schuljahresbeginn kurzerhand
ein neues Projekt überlegt und haben insgesamt
fünf Sitzensembles gezimmert, die nun inmitten
der Tannen zwischen Schule und dem neu erbauten
Klettergerüst stehen und für etwa 30 Schüler Platz
bieten. Auch eine kleine Tafel wurde angebracht.
Das Waldklassenzimmer, das für die Schüler schnell
erreichbar ist, eignet sich durch die Aufteilung her-
vorragend für Gruppenarbeiten und Präsentationen.
Es stellt einen neuartigen Lernort in der Natur dar,
der durch die schöne Umgebung zum konzentrierten
Arbeiten animiert. Am 26. Februar fand nun für die
Antike aktuell – virtuell Abschlussklasse bei herrlichen Vorfrühlingstempe-
Vortragsreihe mit Mario Becker am Gymnasium raturen die erste Unterrichtsstunde im Freien statt,
Marquartstein es war – nebenbei bemerkt – eine Deutschstunde
Viele Museumsbesuche, Klassenfahrten und Vorträge, zum Thema Rilke. Herzlicher Dank für die finanzi-
die im Laufe des Jahres das Schulleben bereichern, fielen elle Unterstützung geht an den Verein der Freunde.
der Corona-Pandemie zum Opfer. Aber warum nicht den Nun können sich die Schüler des Gymnasiums,
Experten in den digitalen Distanzunterricht einladen? Die wenn die Schulen die Türen wieder für alle Schü-
Fachschaft Latein reiste in der virtuellen Welt mit den ler öffnen, nicht nur auf die neue Turnhalle, sondern
Schülern der sechsten Jahrgangsstufe zu den sieben Welt- auch auf ein richtiges Freiluftklassenzimmer freuen.
wundern. Die siebte Klasse begab sich mit dem Schullei-
Dies gilt ebenso für die Grundschüler, die im kom-
ter ins sonnige Griechenland nach Olympia und nahm an
menden Schuljahr ans Gymnasium Marquartstein
den Olympischen Spielen teil, während die Achtklässler
mit Varus im Teutoburger Wald eine empfindliche Nie- wechseln werden.
derlage gegen die Germanen einstecken mussten. Er- Allen, die sich über das Landschulheim informieren
folgreicher erging es da unseren neunten Klassen. Sie möchten, steht ab 18. März 2021 auf der Startseite
begleiteten den siegreichen Caesar auf seinem Krieg der Schulhomepage ein Informationsfilm zur Verfü-
nach Gallien und erlebten die berühmtesten Schlachten gung.
hautnah mit. Der römische Provinzialarchäologe und
Reiseführer Mario Becker begeisterte die Lateinschüler
mit seinen kenntnisreichen und mitreißenden Vorträgen
für alle Ziele und hat sicher den ein oder anderen Schüler
und Lehrer zu einer Reise inspiriert, die hoffentlich bald
in der analogen Welt wieder stattfinden kann.
Text und Bild: Katharina Wagner
Neue Lernorte entdecken
Neben der neuen Turnhalle ist nun auch ein
Waldklassenzimmer entstanden
Die zwölf Schüaler des Projektseminars Deutsch
haben in den letzten Monaten an der Fertigstellung
eines Waldklassenzimmers auf dem Gelände des
Landschulheims Marquartstein gearbeitet und sind
nun rechtzeitig zum Semesterende und damit kurz
Auf dem Foto von links nach rechts ist das Projekt-
vor ihrem Abitur fertig geworden.
seminar Deutsch zu sehen nach der Fertigstellung
Eigentlich sollte das Seminar einen Schüleraus- des Waldklassenzimmers: Seminarleiterin Sand-
tausch zwischen dem Pecnik-Gymnasium in Ljublja- ra Altmann, Clara Plenk, Fidelia Tettenborn, Jai
na (Slowenien) und dem Gymnasium Marquartstein Deuster, Magdalena Pemler, Josefine Fembacher,
initiieren und auch durchführen. Allerdings konnte Daniil Jakovinov, Noah Lerchenberger, Tobias
– bedingt durch die Reisebeschränkungen wegen Moritz, Justus Schween, Wolfang Pletzenauer –
der Coronakrise- nur der Besuch der slowenischen nicht auf dem Bild: Pia Endres und Jakob Gräf
8Am 24. März gibt es von 17.00 bis 19.00 Uhr und
am 16. April 2021 von 16.00 bis 18.00 Uhr für alle
Eltern die Möglichkeit, sich vom Schul- und Inter-
natsleiter sowie von unterschiedlichen Lehrkräften
bei einem individuellen Gespräch via MS Teams
oder Telefon zu allen Fragen des Übertritts beraten
zu lassen.
Am 20. April 2021 um 18.00 Uhr bieten dann die
Lateinlehrer der Schule in einer Videokonferenz,
die unter dem Motto „Antikeabend“ steht, Einblick
die Inhalte des Lateinunterrichts, hierbei wird der
Provinzialarchäologe Mario Becker die Fragen der
Schüler zur römischen Kultur beantworten, alle
Freunde der Antike und die, die es werden wollen,
sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen.
Herbert Reiter und Toni Hötzelsperger mit BR-Modera-
Genauere Informationen und die Zugangsdaten zu torin Sandra Bouscarrut bei der Tourist-Info in Aschau
dieser und allen anderen Veranstaltungen sind ein- im Chiemgau Foto: Hoetzelsperger
sehbar unter: www.lsh-marquartstein.de
Die Neuanmeldung bzw. Einschreibung findet von ist in Aschau i. Chiemgau aufgewachsen und zur Schule
10. bis 14. Mai 2021 an der Schule statt. Die Online- gegangen.
Das Studium der Kulturwissenschaften führte sie nach
Anmeldung ist bereits ab 18. März 2021 möglich.
Bremen und auf Abstechern auch nach Frankreich. Rei-
sen ist ihre Passion, genauso wie sie leidenschaftlich ger-
ne wandert und fotografiert. Durch ihre Arbeit für den
Bayerischen Rundfunk ist sie regelmäßig im Freistaat
unterwegs und genießt es dabei, Land und Leute zu ent-
decken. Sie sei von „ganz Bayern als Ensemble“ begeis-
tert, wie sie sagt.
Heimat ist für sie “Familie und Freunde, der Chiemgau.
Das neue Gesicht
Sandra Bouscarrut lebt nun in München, ist verheiratet
vor laufender Kamera und hat einen zweijährigen Sohn. Damit Sandra Bous-
kommt aus Aschau i.Chiemgau carrut allzeit gut beschirmt und im Trockenen steht, über-
Seit Mitte Januar 2021 erweitert die Aschauerin Sandra reichte Herbert Reiter (links) beim Termin in der Tou-
Bouscarrut (geb. Weber) das Team der “Wir in Bayern”- rist Info einen Aschauer Fotomotivregenschirm. Reiter
Moderatoren. wünschte Sandra Bouscarrut viel Freude und Erfolg bei
Im wochenweisen Wechsel mit ihren Kollegen, präsen- ihrer neuen Aufgabe sowie immer das passende Wort.
tiert sie von Montag bis Freitag zwischen 16.15 und Mögen Sandra Bouscarrut im Herzen ihre Heimat Aschau
17.30 Uhr das Heimatmagazin des BR Fernsehens. Die i. Chiemgau nie vergessen. Ganz aktuell ist die Gastge-
erfahrene Journalistin arbeitet seit 2012 für den Bayeri- berin vor laufender Kamera in der kommenden Woche
schen Rundfunk. 08-12.03. 2021 auf Sendung und ist von 16.15 bis 17.30
Aschaus Tourismuschef, Herbert Reiter, freute sich das Uhr im BR Fernsehen zu sehen. hötzelsperger
neue Fernsehgesicht in ihrer Heimat Aschau i.Chiemgau
zu einem Abstimmungsgespräch in der Tourist Info zu
treffen. „Ein Wahnsinnsgeschenk. Toll, dass sich diese
Tür für mich aufgemacht hat”, sagt Sandra Bouscarrut.
Am Heimatmagazin “Wir in Bayern” schätzt sie die Viel-
seitigkeit der Themen, den spannenden Mix aus Service
und Berichten aus der Heimat – und “dass man den Men-
schen nahekommt.”
Bouscarrut ist Nachfolgerin für die langjährige WiB-
Moderatorin Sabine Sauer die in Rente gegangen ist. Der
gebürtigen Chiemgauerin, die seit 2012 hinter den Kulis-
sen für das BR Fernsehen und den Hörfunk tätig ist, ist
es wichtig ihre eigene Persönlichkeit einzubringen: “Ich
kann bei ‘Wir in Bayern’ ich selbst sein. Das gefällt mir.
Ich stecke als Moderatorin in keinem so festen Korsett.”
Liebe zur Heimat und zum Reisen – Sandra Bouscarrut
9zucht unbewusst gestört werden kann.
Drachen- und Gleitschirmflieger- Um diese Aufgabe noch besser zu erfüllen, freuen sich
club Aschau Kampenwand e.V. die beiden Vereine über Unterstützung durch Natur- und
Gleitschirmflieger*innen engagieren sich Vogelbegeisterte, die Interesse an der Beobachtung der
für Vogelschutz einzigartigen Greifvögel haben. Denn sobald im März
Adler-Beobachtung im Priental die Balz- und Brutphase beginnt, müssen Gleitschirm-
Die Mitglieder der Gleitschirmvereine an der Kampen- und Segelflieger – ebenso wie alle Kleinflugzeuge,
wand und der Hochries engagieren sich gemeinschaftlich Rettungs- und Polizeihubschrauber – informiert und
bei der Beobachtung eines Steinadler-Paares in den Ber- die Einschränkung des Fluggebietes bekanntgemacht
gen rund um den Geigelstein. Sie geben so ein gutes Bei- werden. Alle Pilot*innen sind dann verpflichtet, rund
spiel, wie sich Naturschutz und Naturerlebnis sinnvoll um den bebrüteten Horst in einen Zylinder mit einem
ergänzen können. Aktuell sucht das Team Unterstützung Radius von 500 Meter nicht mehr einzufliegen. Diese
beim Beobachten – dem Monitoring – der majestätischen sensiblen Schutzzonen werden auch von Forstbetrieben
Greifvögel in der wichtigen Balz- und Brutzeit. respektiert: sie verlagern anstehende Arbeiten um die
Im Priental lebt seit einigen Jahren ein Steinadler-Pär- Gebiete und um das Zeitfenster herum. Sind die Jung-
chen. Die beiden entstammen wahrscheinlich der Popu- vögel dann wohl genährt und verlassen voller Flugdrang
lation des Nationalparks Berchtesgaden. Sie wechseln Ende Juli das Nest, werden die Schutzzonen aufgehoben.
jährlich zwischen mehreren Horsten auf beiden Seiten des Gleitschirmflieger*innen und Adler können wieder ge-
Prientals, von denen sie möglicherweise in diesem Früh- meinsam fliegen.
ling einen zum Brüten und zur Aufzucht von Jungvögeln Das Adler-Beobachtungsteam geht regelmäßig, meist
nutzen werden. Die Horste befinden sich im Geigelstein- mehrfach in der Woche, hinauf zum Schachenberg, der
Gebiet sowie auch auf der westlichen Talseite. sich mit seinem markanten Gipfelkreuz wie eine Kanzel
in das Priental hineinschiebt. Der 380 Meter über dem
Talgrund gelegene Grasgipfel bietet wunderschöne Aus-
blicke über das gesamte Priental – ideal, um die Adler zu
verfolgen und zu beobachten, welche Horste sie anflie-
gen und ob sie balzen.
Natur- und Vogelbegeisterte, die die Adler schützen
wollen, selbst gern am Berg unterwegs sind, Interes-
se an einer Mitarbeit beim Monitoring haben und mit
dem Fernglas die Entwicklung des Pärchens samt seines
Nachwuchses verfolgen wollen, melden Sie sich bitte bei
adlerfreunde@kampenwand-flieger.de.
Die Gleitschirmflieger*innen freuen sich über tatkräftige
Unterstützung.
Vogelperspektive: Der Gleitschirmflieger befindet sich Weitere Informationen:
auf ca. 2000 Metern Höhe über dem Zinnberg, Unter www.kampenwand-flieger.de/steinadler
ihm breitet sich das obere Priental aus. Der Schachen- www.dhv.de/piloteninfos/gelaende-luftraum-natur/flug-
berg ist die leicht dreieckige Almwiese in der linken sport-und-natur/projekte-und-aktionen/steinadler-info/
Bildmitte. steinadlerprojekt-geigelstein/
Der Drachen- und Gleitschirmflieger Club Aschau Kam- www.berchtesgaden.de/nationalpark/pflanzen-tiere/tiere/
penwand (DGFCAK) und der Gleitschirmclub Hochries steinadler Fotos: Till Gottbrath
(GSC Hochries) haben es sich zur Aufgabe gemacht,
Einheimische, Gäste, Behörden und vor allem alle
Flieger*innen über den Stand der Dinge zu informieren.
Insbesondere geht es darum, die Vögel während ihrer
Brut- und Aufzuchtzeit zwischen März und Juli vor Stö-
rungen zu schützen.
Unterstützung bekommen sie vom Nationalpark Berch-
tesgaden, dem DHV (Deutscher Gleitschirm- und Dra-
chenflugverband), der Süddeutschen Gleitschirmschule
sowie den Bayrischen Forstbetrieben. Durch die sehr
enge Zusammenarbeit und eine professionelle Anleitung
von einem Team des Nationalparks beginnen die Mitglie-
der der Gleitschirm- Vereine das Monitoring sukzessive Aussichtsreich: Der Gipfel des Schachenbergs liegt
selbst in die Hand zu nehmen. Schließlich sind es die ei- rund 380 Meter über dem Grund des Prientals. Die
genen Flüge, bei denen Pilot*innen und Adler gemein- herrliche Almwiese ist der bevorzugte Beobachtungs-
sam die Thermik nutzen und das Pärchen bei ihrer Auf- punkt für das Adler-Monitoring.
10Beispiel: Beide können Stellung zur Parkplatzsituation
Leserbriefe im Bereich der Chiemseestrandes (Julius Exter Prome-
Liebe Frau Bürgermeisterin Margarete Winnichner, nade + Umfeld) nehmen. Wird es mit Ihnen (den Kan-
Liebe Gemeinderätinnen und Gemeinderäte, didaten) die Schrankenlösung (mit hohen Folgekosten)
als Zuschauerin der Gemeinderats-Sitzung am 25.2.2021 geben? Oder nutzt man die in Salzburg´s und München´s
möchte ich Sie alle eindringlich bitten, Ihre Entscheidun- Innenstädten bewährte „blaue Parkzonen“ als Lösung?
gen und Abstimmungen zum Tagesordnungspunkt „Bür- Vorteile der „blauen Parkzonen“: Beinahe jedem Auto-
gerantrag zu einer gesundheitsverträglichen Digitalisie- fahrer ist, aus Erfahrung oder Fahrschule bekannt, dass
rung“ nochmals gut zu überdenken und evtl. neu darüber ein Parken außerhalb der blau markierten Flächen sehr
zu diskutieren. teuer ist. Ergo: Wir nutzen bereits bekanntes Regelwerk
(Da ich an jenem Abend zeitig dran war, hatte ich auch das sich, auch in Ballungszentren, bewährt hat und es
den vor der Sitzung stattgefundenen Sektempfang für wird ganzjährig also auch ohne großen Personalaufwand
den Altbürgermeister miterlebt.) (Kosten) funktionieren. Im Anfangsbereich der Hinweis:
Aufgrund der nun schon lange vorherrschenden staatli- „Uns Ist der freie Rettungswerg wichtig, deshalb dürfen
chen Maßnahmen, die sowohl meine physische als auch hier Fahrzeuge nur innerhalb der blau gekennzeichneten
psychische Gesundheit schädigen, und wegen der großen Bereiche abgestellt werden. sollte als Hinweis reichen.
Abstände zu den Räten in der akustisch nicht idealen Der Halteverbot und Rettungsweg Schilderwald könn-
Schulaula, war es mir – trotz besten Gehörs – unmöglich, te demontiert werden. Nachteil: Momentan brauch man
wirklich alles zu verstehen. sehr viel blaue Farbe, Flatterbänder und blaue Bodennä-
So konnte ich als Zuschauerin v.a. mitbekommen, dass gel oder Bodenprofile.
die Gemeinderätin und Zeichnungsberechtigte der Bür- Für die jungen Frauen und Familien im Ort stellt sich
gerinitiative „Mobilfunk“, Birgit Gnadl, dankenswerter- sicher die Frage ob die Kandidaten den Bürgerantrag für
weise zu Beginn ein kurzes Referat zur Thematik hielt. eine gesundheitsverträgliche Digitalisierung und ein di-
Anschließend kam es sehr zügig zum Verlesen einzelner gitales Vorsorgekonzept ohne 5G in der Gemeinde Über-
Punkte (häufig mit Wiederholungen) zur Beschlussfas- see zu 100% befürworten (also die befürchteten Fehlge-
sung durch Frau Winnichner. Auch ich hatte das Gefühl, burten oder Fehlbildungen verhindern wollen) oder zu
- wie schon von GRin Birgit Gnadl in ihrem Leserbrief 100% dagegen sind (somit den Versprechen der großen
vom 4.3.21 formuliert, - dass bei der folgenden Abstim- Politik blindlings glauben). Ein Vielleicht oder wenn es
mung ziemliche Verwirrung herrschte. geht darf es hier nicht als Antwort geben.
Die wissenschaftlich zahlreich belegten Strahlenschäden Solche und ähnliche Themen haben wir genug, um die
durch 4 G (und von Lisa Hillermeier und Martin Sichler Gemeindezeitungen zu füllen und viele von Uns Wäh-
dankenswerterweise durch viele, sehr detaillierte Beiträ- lern, wollen aus erster Hand, erfahren was auf Sie zu-
ge in den letzten Monaten zusammengetragen und veröf- kommt.
fentlicht) sollten uns m.M. nach sehr vorsichtig machen August Schmid
im Hinblick auf 5 G! Hier geht es wirklich um äußerst
wichtige Gesundheitsvorsorge für Pflanzen, Tiere und
Menschen!
VHS Traunreut
Daher meine Bitte an alle Rätinnen und Räte: Bleibt bitte
„Geld verdienen an der Börse“ - damit beschäftigt
dran an diesem, dank der BI für viele Bürgerinnen und
sich ein Grundlagenseminar in Form eines Onlinekurses
Bürger wichtigem Thema!
von der vhs Traunreut. Dieses findet in zwei Einheiten –
Alles Gute für Sie, Cornelia Fuchs
montags, 22. März und 29. März – von 19 bis 20.30 Uhr
statt. Dieser Online-Kurs zeigt auf, wie ein privates Akti-
Bürgermeisterwahl endepot bestückt sein muss, um Gewinne zu erzielen und
Außergewöhnliche Situationen erfordern außergewöhn-
Verluste zu vermeiden. Die Themen Länder- und Bran-
liche Maßnahmen.
chenmischung werden ebenso angesprochen wie das
Da „coronabedingt“ keine Wahlveranstaltungen zur an-
Chance-Risiko-Verhältnis unterschiedlicher Märkte und
stehenden Bürgermeisterwahl stattfinden werden, sollte
Aktien. Dieser leichtverständliche Kurs ist speziell auf
über eine Alternative dazu nachgedacht werden.
die Bedürfnisse von Aktienanfängern zugeschnitten. Im
Mein Vorschlag, für die Wochen vor der Wahl: Alle die
Vordergrund stehen die Vermittlung praktisch umsetzba-
zur Bürgermeisterwahl stimmberechtigt sind, sollten die
ren Wissens und das Arbeiten mit Beispielen.
Gemeindezeitung per Post und kostenlos zugestellt be-
Anmeldung und Auskünfte bei der vhs Traunreut, Tel:
kommen.
08669/86480, Fax 08669/864828, per E-Mail an info@
Es stimmt schon, daß das einen guten Batzen Geld kos-
vhs-traunreut.de oder im Internet unter www.vhs-traun-
ten wird. Wenn die beiden Kandidaten Frau Brigitte Stahl
reut.de.
und Herr Herbert Strauch in den jeweiligen Ausgaben
mehrere Seiten für Ihre persönliche Vorstellung nutzen,
haben alle Wähler, auch solche die kein Internet haben,
die Möglichkeit Ihre Lösungsansätze vorzustellen.
DON`T DRINK AND DRIVE
11Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden:
Häuser, Wohnungen, DHH,
Grundstücke, Bauernhöfe
Übersee: Grabenstätt:
Faschingweg 11 Melden Sie sich jetzt Max-Huber-Straße 2
83236 Übersee und erfahren Sie 83355 Grabenstätt
Tel: 08642 6428 den wahren Wert Ihrer Tel: 08661 3249974
Immobilien!
Wegen Umbaus verkaufe ich mein Klavier
Marke Dittmann, gut erhalten und gepflegt.
VB 1.100 €. Außerdem biete ich eine große antike
Bauerntruhe, zwei Garderoben (Eiche, Schreinerarbeit),
Kacheln für großen Kachelofen hellgrau/blau, alte
Wanduhren, Vorhangstangen, Lampen u.v.m. an.
Anschauen kost` nix, mitnehmen ist sehr preisgünstig.
Auf Wunsch schicke ich gerne Fotos.
Jutta Weber, Übersee, Tel. 0151 156 162 36
Maissilage aus Fahrsilo
zu verkaufen. Telefon 6888
Anzeigen- und Redaktionsschluss für
die nächste Ausgabe: Montag 12.00 Uhr!
... gemeinsa m mit Tradition, Herz und Erfahrung !
GEORG
BESTATTUNGEN
HAPTL 2
GMBH
... gemeinsa m mit Tradition, Herz und Erfahrung !
me + media ediacen
ruck + k m
d ia c e nter · dcenter · druc er · druck +
+ m e e d ia ia c e n t
k ck + m med Als Meisterbetrieb stehen wir Ihnen bei der Realisierung
er · drunter · druck +
diace Ihres Druckauftrages mit Rat und Tat zur Seite.
Mitglied im Gewerbeverein Bernau e.V.
Josef Gregori Stegen 5 a Telefon 0 86 42 - 596 32 01
Geschäftsführer druck + mediacenter GmbH 83236 Übersee/Chiemsee mail: info@dmc-druck.de
Dornau 1 aSie können auch lesen
