GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR - Abtenau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL FEBRUAR / MÄRZ 2019 JAHRGANG 43 / 516 Tennengau
KUCHL
KULTUR
TRADITION
NATUR
Genießen Sie ruhige, unbeschwerte Ur- ● Spaziergänge und Wanderungen in traumhafter Winterlandschaft
laubstage inmitten herrlicher Natur- ● Zwei Langlaufloipen in idyllischer Umgebung
und Berglandschaften. Erleben Sie ● Gemütliches Skitouren-Gehen
den Winter von seiner gemütlichen, ab- ● Aktivprogramm und Käse-Selber-Machen
wechslungsreichen und sportlichen Seite. bei der Bio-Hofkäserei Fürstenhof
Herzlich Willkommen in Kuchl! ● Handgefertigte Glaskunst in der Christallmanufaktur Monika Riedl
Tourismusverband Kuchl | Markt 25 | A-5431 Kuchl | Tel. +43/6244/6227 | office@kuchl-info.at | www.kuchl-info.at
More than a museum
A unique tour trough the baroque
heart of Salzburg.
Mehr als ein Museum
Ein einzigartiger Rundgang durch
das barocke Herz Salzburgs.
www.domquartier.at
Prunkräume der Residenz
Residenzgalerie
Dommuseum
HG Esch, Hennef
Museum St. Peter
DQ-Inserat_Tennengau_190x135mm.indd 1 22.11.18 16:09
Liebe Tennengauer-Gäste!
Ob Sommer oder Winter, der Dürrnberg bie-
tet für jede Jahreszeit eine Vielfalt an Mög-
Stille Nacht Museum Hallein 5 lichkeiten. Keine langen Autofahrten – in nur
15 Minuten von Salzburg direkt ins Bergvergnügen!
Gratis Skibus / Tennengau Ticket 6 Am Dürrnberg können Familien und Sportbegeisterte
schnell viele Attraktionen genießen. Auch zum Ent-
Wedeln, Wellness & Kultur 7 spannen eignet sich der Hausberg von Salzburg. Unsere
Gäste finden hier schöne Wanderwege und eine einzig-
Genuss & Erlebnis Region Tennengau 8 artige Aussicht.
Langlaufen am Abend im Tennengau 9 Im Winter sind unsere Pisten besonders bei Familien
und Tourengeher beliebt. Die Kleinkinder können ihre
Ein Wochenende nur für uns 11 ersten Schwünge im Zinki-Kinderland erproben oder
sich ganz dem Vergnügen beim Snowtubing hingeben.
Der Winter im Tennengau bietet Zeit für Romantik Für Skianfänger bietet das Skigebiet perfekte Übungs-
Skiregion Dachstein West 12 – 13 bedingungen. Im oberen Pistenbereich findet man auch
Abfahrtsstrecken mit einem durchaus ordentlichen Ge-
Eislaufen im Zentrum von Abtenau 14 fälle. So ist für jeden das Passende dabei.
Der Dürrnberg ist auch für seine Skitourenrouten auf
Respektiere deine Grenzen 15 den Zinken bekannt. Nach ein bis eineinhalb Stunden
Aufstieg lockt der kulinarische Genuss im Zinken-
Ehrungen 16 + 18 stüberl. Denn Skifahren und Tourengehen macht hung-
rig und hier können die Gäste österreichische Spezia-
Kinder lieben den Winter 17 litäten genießen! Wer die verschneite Winterlandschaft
und den einmaligen Ausblick erleben möchte, kann
Veranstaltungen 20 auch zu Fuß die glitzernden Schneelandschaften erkun-
den: am besten mit Schneeschuhen.
Infos in den Orten 22
Und im Sommer wird hier gerodelt! Die Sommerrodel-
bahn Keltenblitz verspricht jede Menge Spaß und Ju-
IMPRESSUM
belschreie – für Groß und Klein! Wer es lieber gemütlich
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal haben, Kraft tanken oder vom Alltag abschalten möchte,
Mauttorpromende 8, 5400 Hallein findet am Dürrnberg viele Wanderwege. Der sensatio-
Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com
Redaktion: Franz Pölzleitner;
nelle Ausblick auf Salzburg bis hin zum Dachstein ist
Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl einmalig. Der Dürrnberg ist im Winter und im Sommer
Nächste Ausgabe erscheint am: 15.3.2019 ein Anziehungspunkt - für alle, die Berge lieben!
Titelfoto: Skiregion Dachstein West / Herbert Raffalt
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg Golling Wir freuen uns auf euren Besuch!
Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau St. Koloman · St. Martin
Andreas Klimitsch, Geschäftsführer Zinkenlifte
immer 20-60% reduziert
Gültig auf den gesamten Verkauf. Rent und Service ausgenommen.
rent. service. shop. 7 Tage die woche geöffnet.
hotline: 06243 / 3644 ski. schuhe. stöcke. brillen. helme. wachse. handschuhe. zubehör. skibekleidung.
3
KULTUR
© Stille Nacht Museum Hallein | Coen Kossmann
Stille Nacht Museum Hallein
Mehr als „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ zu jeder Jahreszeit
Im Stille Nacht Museum Hallein gibt es auch nach dem Ende der Landesausstellung viel zu entdecken.
Das neugestaltete Museum ist täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Im Mittelpunkt der Präsentation stehen die
Originalobjekte aus der Wohnung Franz Xaver Grubers und einzigartige schriftliche Dokumente aus dem
Nachlass des Komponisten. Ein Blick in den Lebensalltag des 19. Jahrhundert in der Salinenstadt Hallein
dokumentiert ein spannendes Stück Zeitgeschichte.
Programme für Kinder Barrierefreies Museum KONTAKT
und Erwachsene
Das Stille Nacht Museum Hallein ist KELTENMUSEUM HALLEIN
Interaktive Führungen und Work- barrierefrei gestaltet! Mit dem Lift er- Pflegerplatz 5
shops für alle Altersgruppen erwei- reichen Sie alle Ausstellungsbereiche. 5400 Hallein
tern das Angebot. Alle Programme Hör- und Taststationen richten sich +43-6245-80 783
sind für Individualbesucher oder speziell an blinde und sehbehinder- keltenmuseum@keltenmuseum.at
Gruppen geeignet. Im Familienraum te Menschen. Lauschen Sie Auszü- www.keltenmuseumhallein.at
gibt es für Kinder viel zu entdecken: gen aus Briefen oder Kompositionen
von der Selfie-Station, über Spiele, Franz Xaver Grubers und ertasten Sie STILLE NACHT
bis zu Tastbildern u.v.m. seine Schrift mit Reliefbildern. MUSEUM HALLEIN
Franz-Xaver-Gruber-Platz 1
Der Museumsbesuch ist mit einer Für gehörlose Menschen stellen wir 5400 Hallein
Kirchenführung, oder auch mit einem einen Mediaguide mit Videos in öster- +43-6245-80 783-30
Stadtrundgang kombinierbar. Bei reichischer Gebärdensprache zu Verfü- stillenachtmuseum@hallein.gv.at
den Gruber persönlich Führungen gung. Auch Texte in leichter Sprache www.stillenachtmuseumhallein.at
schlüpfen Darsteller in die Rollen erleichtern den Museumsbesuch.
der Familienmitglieder. Der umfang- Das Stille Nacht Museum
reiche Bestand an Briefen und Tage- Informieren Sie sich über das vielfäl- Hallein hat täglich
buchnotizen erlaubt einen Blick auf tige Veranstaltungsprogramm unter von 9 bis 17 Uhr geöffnet
das Privatleben Franz Xaver Grubers. www.stillenachtmuseumhallein.at
5
GRATIS Skibus
Kostenlos zu den schönsten Skigebieten im Tennengau
Tennengau
Nutzen Sie den Gratis-Skibus in der Genuss und Erlebnis
Region Tennengau. Fahren
Informationen zum Gratis-Skibus Tennengau
GästekSie einfach und kostenlos zu den
Zeitraum • 22. Dezember 2018 bis 17. März 2019
arte | Gund
familienfreundlichen Skigebieten uest CKlein-Liftanlagen
ard
Wahl. In Ausübung des Wintersports oder mit einer gültigen
„TennengauPLUS-Card“ können Sie dieses Angebot kos-
CARD
Ihrer
Skigebiete • Skiregion Dachstein West
Gosau - Rußbach - Annaberg
• Karkogel Abtenau • Zinkenlifte / Dürrnberg
tenlos nutzen!
• Lammertal Lift Lungötz • Gaissauer Bergbahnen
• Schilifte St. Martin
Kostenloser Skibus-Service Postalm Montag und Donnerstag, 22.12.2018 bis 17.3.2019.
bringt Sie auf die Pisten Abtenauer Gäste mit der TennengauPLUS-Card
fahren gratis, Gäste mit TennengauPLUS-Card und
Lassen Sie Ihr Auto stehen und fahren Sie von Ihrer Unter- Einheimische, hin und retour Erwachsene e 5,–,
kunft zu den Skigebieten im Tennengau. Der Skibus bringt Kinder e 2,50. Maut Erwachsene e 1,–, Kinder e 0,50.
Sie direkt zur Talstation und nach dem Après Ski wieder Gratis für • alle Personen „in Ausübung des
sicher nach Hause.
Die Tennenga ••
Wintersports“ (Mit Schi, Rodel, etc.)
uer Gastekar
Im Tennengau verkehrt der Gratis-Skibus zumindest im Strecken
• alle Gäste mit einer gültigen TennengauPLUS-Card
• Linienbusse: 41, 159, 450, 460, 470, 471, lt. Fahrplan
Zweistundentakt, meist sogar im Stundentakt. Damit kön- te: Das PLU ••
• Fahrplanauskunft: www.salzburg-verkehr.at
nen Sie auch Halbtages-Ausflüge
GROSS
ESie
planen. Jeden Tag eine S fur Ihren Urlaub!
Service-Hotline 0043 662 632900
andere Piste! Wählen ERaus
LEBN den
IS S
fünf Skigebieten und drei Gruppen • ab 10 Personen bitte Anmeldung bei:
Die Tenn E ZUM
Klein-Liftanlagen
beimim Tennengau
en gauPLU
S Gästeaus.
KLEINE
N PR Service-Hotline 0043 662 632900
E inchecke
n in Ihre karte erhalten S
EIS
Aufenth rU ie ko
altes ist
für zahlr diese pra nterkunft. Währe stenlos
eiche Lei ktische K nd Ihres
vielen A stungen arte der
us Salzburg
ttra und erm Schlüssel
alle Leist ktionen der Reg äßigte E
in tr
ungen bi ion. Ein itte zu
etet der en Überb
, © Tourism
Wir wün Tennenga lick übe
Tennengau-Ticket
sc uPLUS In r
erlebnis hen Ihnen einen fo folder.
reichen spannen
Aufenth den und
rd R. Moser
alt.
r, © Bernha
Mit Bus und Zug
aie
er, © Zenzm
GRATIS
TOP-LE
, © Bergau
ISTUNG
E N
Ermäßig
Tennengau
un
öffentlic gen für
im Tennengau und in die Stadt Salzburg.
he Verk
ehrsmit
steservice
tel
Ermäßig
Alle Gäste des Tennengaus
A u
ter Eintr
sflugmit eineritgültigen
t zu den Tennengau Tennengau
Gä
sziele Top
CARD
bzw. Archiv
n im Te Gästekarte | Guest Card
PLUS-Card sind berechtigt, alle Buslinien nneimngaTennengau,
Bonus-L u
bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee
eistu ngen be und nach Eben
: Betreiber
Genuss i
- und E
sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt
rlebnisp
artneGolling
rn
dnachweis
Abtenau – Salzburg STaxham
pezielle Europark zu benützen.
Zusatza
in Ihrem n
Urlaubso gebote
nart.at | Bil
Gäste, die den Bus benützen, könnenrtdas Gratis-Ticket
(Ersatzfahrschein) direkt beim Buslenker lösen.
www.eige
Gäste, die mit der Bahn fahren,
Gäbrauchen
steservic keine Fahrkarte
Konzeption:
e enne
zu lösen, die TennengauPLUS-Card ist der T ngau, w
Fahrschein. ww .tenneng
au.com
und
Lichtbildausweis ist erforderlich!
Gestaltung
www.tennengau.com/tennengau-ticket
ERLEBNIS
Wedeln, Wellness & Kultur
Skifahren & Genießen vor den Toren Salzburgs
Erleben Sie einen aktiven Kurzurlaub mitten im Herzen der Inkludierte Leistungen:
Genuss- und Erlebnisregion Tennengau, in Golling an der • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer in einer
Salzach. Sie verbringen 3 Nächte in einem 3 *** Hotel oder Frühstückspension inklusive Frühstück oder
Frühstückspension und genießen in der Skiregion Dachstein • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer in einem
West das beeindruckende Bergpanorama, perfekte Pisten, 3 *** Hotel inkl. Frühstück
garantierte Schneesicherheit, moderne Liftanlagen und urige • Tagesskipass in der Skiregion Dachstein West inklusive
Hütten. Natürlich wohlfühlen und entspannen können Sie Skibusfahrt von Golling zum Skigebiet
nach einem anstrengenden Skitag, bei einem Besuch des • Tageseintritt für 2 Personen ins Sauna- und
Sauna- und Wellnessparadies Aqua Salza in Golling. Wellnessparadies Aqua Salza
• Genussjause für 2 Personen in Döllerers Enoteca
• Tennengau+ Card mit zahlreichen Ermäßigungen & alle
30 Minuten mit der S-Bahn gratis in die Stadt Salzburg
Preis-Angebot:
• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück:
ab € 199,- pro Person
Buchungszeitraum:
Ab sofort bis inkl. 31.03.2019 auf Anfrage
Information & Buchung:
Tourismusverband Golling, Markt 51, 5440 Golling
Tel.: +43 6244/4356, office@golling.info, www.golling.info
Anz_TennengauGaesteJournWinter_190x135_12_2018.qxp_Anz_Tennengauer_180x118_11_2014 17.12.18 09:54 Seite 1
AQUA SALZA GOLLING
NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS
BADELANDSCHAFT
WELLNESS & BEAUTY
SAUNAPARADIES
SAUNAGARTEN
SONNENTERRASSE
LOUNGE
INFRAROTLOUNGE
AQUAKURSE
KINDERWELT
SCHWIMMSCHULE
VERANSTALTUNGEN
KINDERGEBURTSTAGE
EVENTS
Aqua Salza
Möslstraße 199
A-5440 Golling
Tel. +43-6244/20040-0
Fax +43-6244/20040-44
www.aqua-salza.at
Foto © Bernhard R. Moser | Design: eigenart.at
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Winter Planer
ERLEBNIS
Langlaufen am Abend im Tennengau
Langlauf – die sanfte Seite des Wintersports. Besonders jetzt, nach den ganzen Feiertagen mit gutem Essen, Ei-
erlikör und Party, ist der Drang nach Bewegung groß. Dabei denke ich einmal nicht ans Skifahren, sondern an
Langlauf. Die sanfte, gelenkschonende Bewegung in der frischen Luft tut nicht nur dem Körper gut – herrliche
Aussichten, durchschnaufen und aufatmen – das ist, was ich jetzt brauche!
A
bendlicher Langlauf mit Flut- und dort täglich von Einbruch der Sagenhafter Langlauf in Kuchl
licht im Tennengau. Wahr- Dämmerung bis 21.00 Uhr beleuch- Die Gasteig Loipe führt durch den
scheinlich kennt ihr das Pro- tet ist. Sowohl die klassische Spur als Bereich der sagenumwobenen Küh-
blem – Bewegung tut gut, aber es auch die Skatingspur führen in einer schwalb. Hierbei handelt es sich um
fehlt tagsüber die Zeit dazu. Des- mittelschweren Schleife Richtung einen Kraftplatz vor dem Göllmassiv.
halb hab ich mich auf die Loipen im Koppernsau und wieder retour. Dank Beim Berggasthof Schöne Aussicht
Tennengau konzentriert, die auch Flutlicht beginnt der Schnee und die steige ich in die Loipe ein, die mit
abends Langlauf mit Flutlicht anbie- weiß-behangenen Bäume und Sträu- einer Gesamtlänge von 4,9 km bei
ten. Und hier bin ich fündig gewor- cher ganz märchenhaft zu glitzern, mittlerem Schwierigkeitsgrad durch
den: ein besonderer Langlauf-Genuss! die wildromantische Landschaft des
Ganz majestätisch schaut auf der Göllmassives führt. Die Parkplät-
Neubachtal, Lungötz ganzen Wegstrecke die Bischofsmüt- ze sind auch hier kostenlos ebenso
Karkogel, Abtenau ze, der wohl markanteste Gipfel des die Loipenbenützung, das Flut-
Gasteig, Kuchl Gosaukammes, dem abendlichen licht-Langlauf-Vergnügen findet hier
Treiben zu. jeden Dienstag und Donnerstag zwi-
Dehnen, strecken, am Stand ein schen 17.00 Uhr und 21.00 Uhr statt.
bisschen laufen, ein bisschen hüp- Teichrunde am Fuße des Karkogels Durchziehen – aufatmen – loslassen
fen und schon bin ich aufgewärmt. Eine 1,3 km lange Flutlicht-Rund- – auftanken: Langlauf ist der perfek-
So, aber nun ab auf die Loipe zum loipe führt um den wunderschönen te Sport um den Alltag hinter sich zu
Langlauf mit Flutlicht: Seethal-Teich in Abtenau. Hier ist lassen und neue Energien zu holen.
abends täglich Langlauf am Fuße Lust bekommen, auch nach Sonnen-
Panorama Langlauf im Neubachtal des Erlebnisberges Karkogel klas- untergang noch einmal die Stöcke
Die Neubachtalloipe führt gut 10 sisch und skating mit Beleuchtung zu schwingen und durch die Natur
Kilometer in ein Seitental von Lun- von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr möglich. zu gleiten? Dann besucht ganz ein-
götz durch verschneite Wäldchen fach eine der wunderschönen Flut-
und schöne Auen entlang des Neu- Großzügige Parkmöglichkeiten be- licht-Loipen im Tennengau.
baches. Die Flutlichtloipe ist ein ca. finden sich direkt am Einstieg, Um-
2,5 km langer Teil der Strecke, der kleidemöglichkeit und WC sind
ab dem Parkplatz Wieseralm beginnt ebenfalls am Parkgelände. www.tennengau.com
9
Jausenstation Jausenstation
EDTALM
Neuwagen | Gebrauchtwagen | Leihwagen | Abschleppen
Pannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-Service
Besuchen Sie uns inmitten der Skiregion „Dachstein West”
Rottenhof-Hütte
A-5541 Abtenau
(neben 198 | Telefon
Gletscherblicklift). 06243/2218
Von oderRußbach
der Bergstation 2707 | Telefax DW83
auch für
Besuchen Sie unsere gemütliche Hütte mit regionalen Schmankerln in der
picker.abtenau@autohaus.at
Fußgänger leicht erreichbar| www.auto-picker.at
in ca. 1 Stunde. Ski- und Wanderegion „Dachstein West“.
Mit Josef
der neuen
und Gondel Donnerkogelbahn
Georg Bergschober in ca. Annaberg
• A-5524 25 min leicht zu erreichen.
• Steuer 13
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509
Familie Quehenberger, Unterschlag 12, A-5524 Annaberg, Tel. 0 664/ 358 05 37 Familie Hirscher, Braunötzhof 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0664/6501556
E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at oder 0664/3925406
www.facebook.com/hotelmoisl
www.wildau.at
Buffet oder
LECKERESBERGHOF - PENSION
von der Karte FRUHSTUCK
von MO – SO!
€ 11,50 von MO – SA Wir freuen
€ 14,50 am Sonntag uns auf Eure
Reservierungen!
(mit Prosecco| &
Neuwagen | Gebrauchtwagen Lachs) | Abschleppen
Leihwagen
Von 7.30 – 14.00 Uhr
Pannenhilfe | Karosserie-Spenglerei und Lackiererei | Škoda-Service
All you can eat!
A-5541 Abtenau 198 | Telefon 06243/2218 oder 2707 | Telefax DW83
picker.abtenau@autohaus.at | www.auto-picker.at
Josef und Georg Bergschober • A-5524 Annaberg • Steuer 13
Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau Tel. + 43/6463/8139 • Fax +43/6463/8139-39 • Mobil 0664/5059509
+43 (0) 6243 2232-0 • info@hotelmoisl.at E-Mail: gasthof@dolomitenhof.at • Internet: www.dolomitenhof.at
Toplage in den
Salzburger Dolomiten
Panoramaaussicht auf Tennengebirge & Gosaukamm
www.wildau.at
Langlaufloipe direkt beim Haus
Idealer Ausklang nach einer Skitour
Gemütliche EinkehrBERGHOF - PENSION
mit Sonnenterrasse
Ganztags geöffnet - Abendessen auf Voranmeldung
Freundliche, familiäre Atmosphäre
Mittagskarte mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate...
Hausgemachte Strudel und Torten
Urige Almhütte ab 10 Personen auf Vorbestellung - die
passende Einkehr nach einer Pferdekutschenfahrt
oder Schneeschuhwanderung
Familie Quehenberger - 5523 Lungötz
Tel.: +43 (0) 6463 / 7129 - Fax: 7817 - info@wildau.at
Toplage
Toplage in
in den
den
Salzburger
Salzburger Dolomiten
Dolomiten
Panoramaaussicht
Panoramaaussicht auf
auf Tennengebirge
Tennengebirge && Gosaukamm
Gosaukamm
Langlaufloipe direkt beim Haus
Langlaufloipe direkt beim Haus
Idealer
Idealer Ausklang
Ausklang nach
nach einer Skitour
einer Skitour
Gemütliche Einkehr
500m ab Ski-Bus mit Sonnenterrasse
Haltestelle Lammertal
Ganztags
Gemütlichegeöffnet
Einkehr-mit
Abendessen auf Voranmeldung
Sonnenterrasse
Freundliche,
Ab 14:00 Uhrfamiliäre
geöffnet Atmosphäre
bitte auf Voranmeldung
Mittagskarte
– Mittag- und Abendessen
mit Eintopf, Kaiserschmarrn, Salate... KELTENMUSEUM
Freundliche, familiäre
Hausgemachte
Unsere
StrudelAtmosphäre
Spezialität:
Urige Almhütte ab 10
und Torten
Bauernbratl
Personen &aufgegrillte Haxe - die
Vorbestellung
HALLEIN
Hausgemachte Strudel PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN
passende Einkehr nach und
einerTorten
Pferdekutschenfahrt
oder Schneeschuhwanderung auf Vorbestellung
Urige Almhütte ab 10 Personen WWW.KELTENMUSEUM.AT
Familie Quehenberger
Familie Quehenberger - 5522 St. Martin- -5523 Lungötz
Wildauweg 22 - Lammertal
Tel.: +43Tel.:
(0) +43
6463(0)
/ 7129
6463- Mobil:
/ 7129+43 (0) 664
- Fax: 7817/ 48 78 254 - info@wildau.at
- info@wildau.atERLEBNIS
Ein Wochenende nur für uns
Der Winter im Tennengau bietet Zeit für Romantik
Der Winter ist für uns DIE Jahreszeit für romantische Wochenendtrips. Stundenlang wandern wir über idyllische
Winterwanderwege, stapfen durch frischverschneite Wälder und wärmen uns danach am lodernden Kamin mit
einer schmackhaften Tasse Tee. Wenn wir dann auch noch durch das Fenster in unserem gemütlichen Hotel die
Gipfel der Berge in ihrer weißen Pracht sehen, dann sind wir voll in unserem Element. Seit einigen Jahren nehmen
meine Frau und ich uns immer wieder eine kleine Auszeit vom Alltag, nehmen uns Zeit für uns und die Berge und
tanken so wieder Energie für die Herausforderungen des Lebens. Die Stille, die ruhende Landschaft, die weiße
Pracht, das alles wirkt wie Lebenselixier auf uns, lässt uns ganz im Hier und Jetzt verweilen.
D
er Wetterbericht ist perfekt. hier. Das Licht des Mondes lässt die einen an Plätze führen, die man sonst
Nach intensiven Schneefällen Schatten der Berge weit über die Tä- sicher nicht entdecken würde.
bis hinunter ins Tal sind für ler hinweggleiten und gibt der Land-
die kommenden Tage blauer Himmel schaft noch einmal ein ganz anderes, Mit dem Pferdeschlitten
und Sonnenschein von früh bis spät mystisches Gesicht. So haben wir die durch das Winterwunderland
angesagt. Da gibt’s für uns nur eines: Bischofsmütze noch nie gesehen.
Wir müssen in die Berge! Noch ein Auch wenn Schneeschuhe vor einigen Romantisch wie ich bin, habe ich mir
kurzes Telefonat mit dem örtlichen Jahren plötzlich als DIE neuen Trend- für den Rückweg eine kleine Überra-
Tourismusverband und schon steht sportgeräte vorgestellt wurden, so hat schung für meine Frau einfallen lassen.
unser Plan. SalzburgerLand, wir kom- das Wandern über frischen, weichen Und so wartet schon ein hübscher Pfer-
men. Diesmal in die Region Dachstein Neuschnee auf großem Fuße seit vie- deschlitten auf uns. Freudig nehmen
West. Am Fuße des Dachsteins wol- len Jahren Tradition. wir Platz, decken uns zu und schon
len wir dort schöne, wertvolle Zeit zu geht es wiehernd los. Leise läuten die
zweit verbringen, mit Schneeschuhen Winterwandern auf Glocken des fernen Kirchleins, der
die Gegend erkunden, auf den ausge- verschneiten Wegen Schlitten gleitet gemächlich durch den
schilderten Winterwanderwegen die knöcheltiefen Neuschnee und hin und
Ruhe und die Abgeschiedenheit genie- Am nächsten Tag ist Ausschlafen an- wieder durchbricht ein leises Schnau-
ßen und vielleicht sogar vom Pferde- gesagt und so steht die Sonne schon ben die Stille. Beim Abendessen sitzen
schlitten aus die tiefverschneite Win- hoch über den Gipfeln, als wir uns an wir dann noch bei einem schönen Glas
ter-Wunderwelt in uns aufsaugen. Die den herrlich gedeckten Frühstücks- Rotwein zusammen und denken an die
Vorfreude auf das Wochenende ist rie- tisch setzen. Heute wollen wir wieder vergangenen Tage. Wieder einmal ha-
sengroß, als wir unsere Koffer packen zum Wandern gehen. Allerdings bei ben wir in der Region Dachstein West
und uns auf in die Alpen machen. Tageslicht und auf geräumten Win- gefunden, was wir gerade gebraucht
terwanderwegen. Gute Ausrüstung ist haben. Einmal ist es die absolute Ruhe,
Nächtliches Schneeschuhwandern hier das Um und Auf. Nicht nur warm dann wieder Aktivität am laufenden
sollen Kleidung und Schuhe halten, sie Band. Meistens ist es jedoch eine aus-
Diese klirrend kalte, frische Luft – die müssen auch die Feuchtigkeit draußen gewogene Mischung.
gibt es nur hier in den Alpen. Ein paar lassen. Was für ein Glück, dass wir gut
tiefe Atemzüge und schon setzt das ausgerüstet sind. Überall im Lamertal
Urlaubsfeeling ein. Wunderbar ist es gibt es solche Winterwanderwege, die www.tennengau.com / www.dachstein.at
11DEIN BERGSOMMER IN
RUSSBACH UND ANNABERG
„SPASS UND
ABWECHSLUNG
FÜR DIE GANZE
FAMILIE“
UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE FÜR DIE GANZE FAMILIE
BEIM AUSSICHTSREICHEN WANDERN UND ZÜNFTIGEN EINKEHREN!
HORNBAHN RUSSBACH, DONNERKOGELBAHN ANNABERG
BRUNOS BERGWELT UND DER BUMMELZUG WANDERWEGE FÜR JEDERMANN
Spiel, Spaß und Spannung für die ganze Familie erwarten Mit der 8er Donnerkogelbahn Annaberg geht‘s bequem auf
euch in Brunos Bergwelt. Bei der Stempelrallye könnt ihr 1.475 m Seehöhe direkt in die Wanderregion Dachstein
euer Können und Wissen unter Beweis stellen. Mit vollstän- West. Diese zeichnet sich durch eine alpine und abwechs-
dig ausgefülltem Stempelpass gibt es eine bärige Trophäe! lungsreiche Naturlandschaft, die immer wieder faszinierende
Schon müde oder nicht gut zu Fuss? Kein Problem, der Ausblicke in die umliegende Bergwelt ermöglicht, aus. Von
Ameisenexpress bringt euch zur Edtalmhütte und wieder einer gemütlichen Wanderung zur Rottenhofhütte bis zum
zurück zur Bergstation. Aufstieg auf den mächtigen Donnerkogel ist hier alles dabei.
Sommerbetrieb Hornbahn Betriebstage Sommerbetrieb Donnerkogelbahn Betriebstage
08.06. - 06.07.2019 DI, MI, SA 31.05. - 09.06.2019 FR
07.07. - 31.08.2019 DI, MI, DO, FR, SA, 10.06. - 30.06.2019 MI, FR
01.09. - 28.09.2019 DI, MI, SA 01.07. - 01.09.2019 MO, MI, FR
30.08. - 01.09.2019 (HeuArt Fest) FR, SA, SO 02.09. - 29.09.2019 MI, FR
09:00 - 12:00 und 13:00 - 16:30 Uhr
Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender 09:00 - 12:00 und 13:00 - 16:30 Uhr
Betrieb. Die Fahrzeiten des Bummelzuges sind angepasst. Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender Betrieb.
Bergbahnen Dachstein West | Standort Hornbahn Russbach Bergbahnen Dachstein West | Standort Donnerkogelbahn Annberg
5442 Russbach, Schattau 90 5524 Annaberg, Steuer 60
Bergbahnen Dachstein West +43 6242 440 | info@dachsteinwest.at | www.dachsteinwest.atERLEBNIS
Eine Dachstein West Spezialität:
Panorama-Skiing
Die Skiregion Dachstein West mit den drei pistentechnisch verbundenen Zentralorten Gosau, Russbach und
Annaberg verfügt nicht nur über moderne Liftanlagen, gepflegte Pisten und lange Talabfahrten, sondern auch
über die 44km lange Skigenussrunde „panoronda“. Diese ausgeschilderte „Runde“ führt immer am Dachstein
entlang und bietet fantastische Ausblicke in dessen majestätisches Bergpanorama. Für dieses weitestgehend
gefahrenlose aber aussichtsreiche „Mittelgebirgs-Skifahren“ mit „Hochgebirgs-Feeling“ hat Dachstein West den
Begriff Panorama-Skiing geprägt.
D
as ambitionierte Skigebiet,
das ja bekanntlich auch die
homebase von Skistar Marcel
Hirscher ist, ist von der Stadt Salz-
burg, den Umlandgemeinden und
dem benachbarten Bayern rasch und
unkompliziert zu erreichen. Dach-
stein West bietet vielfältige Familien-
angebote mit Funparks, Gaudipisten
und Skiabfahrten in den unterschied-
lichsten Schwierigkeitsgraden. Von
Einsteigern über Wiedereinsteigern
bis hin zu den Könnern ist für jeden
etwas dabei. Besonderer Beliebtheit
erfreuen sich hier auch die in jeder
Hinsicht ausgezeichneten Skihütten.
Die Skiregion Dachstein West hat Kinder Jahrgang 2013 oder jünger be- zeiten sehr attraktive Familienski-
ein besonderes Herz für (Ski-)Fa- nützen in Begleitung eines Elternteils pauschalen (siehe www.dachstein.at).
milien. So gibt es etwa an jeder der die Lifte und Seilbahnen in Dachstein Die Skiregion ist außerdem noch
Einstiegstellen ein Kinderland. Im West gratis. Wenn für die beiden ältes- sehr empfehlenswert für entspannten
Kinderclub Spatzennest in der Talsta- ten Kinder und mindestens einen El- Sonnenskilauf bei erstklassiger Schnee-
tion der Hornbahn Russbach und in ternteil ein Skiticket gekauft wird, er- lage, denn bis einschließlich Sonn-
Fuxi‘s Kinderclub in der Talstation der hält das dritte und jedes weitere Kind tag 31.03.2019 geht’s skifahrerisch in
Donnerkogelbahn in Annaberg wer- ein kostenloses Skiticket für die glei- Dachstein West noch hoch her.
den Kinder ab einem Jahr ganztägig che Laufzeit. Mit „Active Family“ und
von pädagogisch ausgebildeten Fach- „Kids-Holidays 6.0“ bietet Dachstein
kräften betreut. West weiters zu ausgewählten Saison- www.dachsteinwest.at
13Eislaufen im Zentrum von Abtenau
Direkt neben dem Gemeindeamt im Zentrum von Abtenau liebtheit erfreut und war ein voller Erfolg. Das spiegelt das gro-
wurde durch Initiative des Tourismusverbandes vergange- ße Interesse der Gäste und auch der Abtenauer am Eislaufen
ne Wintersaison ein neuer Eislaufplatz errichtet. wieder. Der Kunsteislaufplatz wird heuer ab
Die 15 x 20 m große Kunsteisfläche wurde im Dezember 2017 15. Dezember 2018 jeweils Mittwoch bis Montag von 15.00
feierlich eröffnet und steht Gästen und Einheimischen in den und 19.30 Uhr in Betrieb sein. Mit der Abtenauer Tennengau+
Wintermonaten zur Verfügung. Der Eislaufplatz hat sich in der Card können Sie die Eisfläche kostenlos nutzen (Schlittschuh-
vergangenen Saison von Kindern u. Erwachsenen großer Be- verleih vor Ort gegen Gebühr).
e n l i f t
Zink ad Dürrnberge
Hallein / B
berg.at
www.duerrn Berggasthof
Gemütlicher
rl
Zinkenstümbae
ra
mit Top Pano
tüberl.at
www.zinkens
d ie s für Fam ilien
t e r p a r a
D as Win rl a n d Snowtubing
ZINKI-Kin d e
Skifahren
a n d e rn Tourengehen
h w
SchneeschuEngpass
Winter
Wenn für uns Menschen der Spaß mit dem
Wintersport beginnt, müssen manch andere
© Ch. Burgstaller
Bewohner um ihre Existenz kämpfen.
Die deutlich größere Anstrengung bei der
Fortbewegung im Schnee kennen wir alle,
das kostet Kraft. Auch die Nahrung ist im
Winter nur sehr spärlich vorhanden und meist
nährstoffarm. Die Tage sind kurz, und damit
auch die Zeit der Nahrungsaufnahme.
© Respektiere deine Grenzen - Vorarlberg
Die Energiereserven sind knapp bemessen.
Daher ist der Überlebenskampf während des
Winters richtig hart. Es gilt: Je höher im
Gebirge, desto härter!
Respektiere
deine Grenzen
Für die einen Spaß,
für die anderen
Existenzkampf!
Tiere leben in dieser Zeit am
© Fotolia
„Existenzminimum“. Wenn du glaubst, sie
seien besonders zahm, stehen sie oft einfach
nur kurz vor dem Zusammenbruch.
Für das Wild stellt der Mensch dann einen
zusätzlichen Stressfaktor dar. Jede Störung
bedeutet Stress und Energieverlust, das Risiko
von Verletzungen bei panischer Flucht steigt.
© Respektiere deine Grenzen - Vorarlberg
Geeignete Ausweichreviere, wie Täler oder
günstige Kuppenlagen, sind schon längst von
uns Menschen besetzt.EHRUNGEN
ABTENAU
5 JAHRE Frau Adelheid Ray Herr Peter Dietz Frau Elisabeth Strijckers
DE-Schönaich, Hotel Post DE-Wiesbad, Hotel Post B-Maaseik, Hotel Post
Fam. Egon und Dorothea Bieser
DE-Erftstadt, Hotel Post Herr Horst Rustemeyer Fam. Stefan und Ilona Friedland Frau Lisa Tietel, DE-Hehlen, Hotel Post
DE-Nieder Olm, Hote Post DE-Brandenburg, Hotel Post
Herr Jan und Jacoba Kale Fam. Ulrich, Susann, Moritz,
NL-Ede, Hotel Post Frau Ingrid Sachse Herr Jürgen Hoffmann Pauline und Sophie Wallmann
DE-Klein-Winterheim, Hotel Post DE-Erftstadt, Hotel Post DE-Bad Oeynhausen, Schörghof
Herr Bernd Kathke
DE-Wesseling, Hotel Post Fam. Martin Vleck, Martina + Adéla Fam. Norbert und Ingrid Kann
DE-Mainz, Hotel Post 15 JAHRE
Fam. Rainer und Monika Kruse Vlceic, Adéla + Eliska Maratková, CZ-
DE-Erftstadt, Hotel Post Prag, Apartmenthaus Vergissmeinnicht Fam. Dirk Leurs + Marjan Leurs- Frau Sylvia Dietz
Beirnaert, B-Maaseik, Hotel Post DE-Wiesbad, Hotel Post
Frau Marie Meumertzheim
DE-Erftstadt, Hotel Post 10 JAHRE
Fam. Günther Möller und Marita Frau Ingrid Bücher 15 JAHRE 15 JAHRE
Arnold, DE-Hilden, Hotel Post DE-Erftstadt, Hotel Post
Herzlichen Glückwunsch
Frau Rosemarie Geörg Frau Elke Schär
DE-Mainz, Hotel Post DE-Mannheim, Hotel Moisl
5 JAHRE 10 JAHRE 15 JAHRE 20 JAHRE
Frau Marlies Kolbeek Fam. Harald und Ulrike Behm Fam. Karl und Katharina Wahl Fam. Will und Hemme Berg-Delger
NL-Prinsenbeek, Pension Reschreiter DE-Düsseldorf, Hotel Gutjahr DE-Nackenheim, Hotel Post NL-Nieuwehorne, Hotel Goldener Stern
15 JAHRE 15 JAHRE 25 JAHRE 25 JAHRE
Frau Antonia Schulz Herr Helmut Utke Herr Gregor Damm Fam. Heinz und Maria Hofmann
D-Groß-Rönnau, Haus Dörfler DE-Kl. Rönnau, Haus Dörfler DE-Mainz, Hotel Post DE-Waigolshausen, Hotel Gutjahr
20 JAHRE 20 JAHRE 30 JAHRE 35 JAHRE
Frau Theresa Schulz Herr Jürgen Schulz Herr Rolf Schär Frau Ageeth Groen
DE-Groß Rönnau, Gästehaus Abtenau DE-Groß-Rönnau, Haus Dörfler DE-Edingen, Hotel Moisl NL-Purmerland, Haus Reiter
25 JAHRE 25 JAHRE 35 JAHRE 35 JAHRE
Frau Marielle Jonkers Frau Hilke Schulz Frau Rosemarie Jonkers Herr Dennis Van den Akker
NL-Teteringen, Haus Reschreiter DE-Groß-Rönnau, Haus Dörfler NL-Breda, Pension Reschreiter NL-Purmerend, Haus Reiter
16ERLEBNIS
Kinder lieben den Winter INFO CORNER
An kalten Tagen gibt es kei-
Kinder nehmen das Leben, wie es kommt. Und sie genießen jeden Tag. nen Grund sich zuhause zu
Kein Wintergang ist zu kalt oder zu grau. Wie Eltern den Winterspaß zum verkriechen. Die richtige
unvergesslichen Erlebnis machen können. Kleidung ist jedoch die Basis
für das Wintervergnügen. Ein
Schneeanzug oder -kombi
N
ein es sind nicht die Kinder, Wer hat schon einmal ein Iglu gebaut. darf im Winter nicht fehlen.
die sich als Winterspaßbremsen Auf Youtube finden sich Anleitungen Und zwar so groß, dass dar-
präsentieren. Mit dem richtigen zum Erfolg. Da werden Eltern und äl- unter noch ein dicker Pulli
Programm und der perfekten Kleidung tere Kids gefordert und die Kleinen ge- platz findet. Auf atmungsak-
sind sie schnell draußen im Schnee nießen dann die tolle Winterbehausung. tive Materialien achten, da
und genießen den Tag auch bei Kälte Der Klassiker ist wohl die Schneeball- Kinder beim Spielen beson-
und Nässe. Manchmal scheitert es an schlacht. Sie kann sich bis zum „Ran- ders schnell ins Schwitzen
den Ideen der Eltern. Dabei ist es ganz geln im Schnee“ steigern. Das powert
leicht, einen Wintertag zum Erlebnis zu richtig aus. Eine Superaktivität für
kommen. Ganz wichtig ist
machen. Beispielsweise beim Rodeln. die Wintertage – solange nicht zu viel die Kopfbedeckung, da die
Manchmal reicht ein kleiner Hügel in Schnee liegt – ist auch Geocaching. Das meiste Wärme über den Kopf
der Stadt, getoppt wird es durch eine bringt besonderen Glanz in eine graue verloren geht. Die Ohren
Rodelpartie auf einer der Rodelbahnen „Wintersuppe“. Spurensuche in einer müssen gut geschützt sein,
im SalzburgerLand. Mit dabei ein guter unberührten Winterlandschaft macht da sie extrem schnell aus-
Kinderpunsch ist die Gaudi garantiert. kleinen Abenteurern großen Spaß. Klei- kühlen. Schlupfmützen sind
Grillen im Winter – das macht Groß ne Vogelfüße, Hasenspuren, Mäusefüß- ideale „Beschützer“. Warme
und Klein Spaß. Die kalte Luft fördert chen – all das lässt sich allein erkennen, Handschuhe, gefütterte Win-
dazu den Appetit. Oder wie wäre es bei einer Tour mit einem Experten lässt
terstiefel, die nicht zu eng
mit einem Besuch in einem Wildpark. sich noch viel mehr entdecken. Hunde-
Es ist ruhig, nur wenige Besucher sind schlittenfahrten, Fackelwanderungen, sind – und schon geht es raus
da. Einige Wildparks bieten besondere Wildfütterungen – der Winter bringt ins Vergnügen.
Winter-Erlebnisse an. viel Familienspaß.
17EHRUNGEN
ANNABERG-LUNGÖTZ BAD VIGAUN
25 JAHRE 5 JAHRE 20 JAHRE 30 JAHRE
Schulze Alexander, D, Herzberg,
Gästehaus Oberauer Mario, Annaberg
Aretz Ralf, D-52499 Baesweile Fam. Irene und Helmut Pothmann Frau Romana Liepold
Familie Krallinger, Sommerau, Lungötz DE Mühlheim/Ruhr, Haus Rosenauer aus AT Wien, Medizinsches Zentrum
RUSSBACH
VIERTEL RUSSBACHER DREIVIERTEL RUSSBACHER DREIVIERTEL RUSSBACHER DREIVIERTEL RUSSBACHER
Michael, Susanne und Paul Horn Holger, Pia und Michaela Haus Alfred und Ursula Kraus Veronika Porsch aus DE-Güglingen
aus DE-Garbsen aus De-Krefeld, Landhaus Ausswinkl aus DE-Salz, bei Reiters Ferienhaus Landhaus Ausswinkl
SCHEFFAU KRISPL-GAISSAU
25 JAHRE 30 JAHRE 45 JAHRE GOLDENE TREUENADEL
für die langjährige Treue
Familie Juppala Familie Wählen Familie Lange
Finnland, Gasthof Pointwirt Deutschland, Gasthof Pointwirt Deutschland, Gasthof Pointwirt Familie Schmitz aus DE-Moers, bei
Familie Rieger im Gasthof Krisplwirt
ST. MARTIN A. TGB.
10 MAL 30 MAL 5 MAL
Fam. Rolf und Renate Schausberger
aus AT-Enns, im Haus Panorama-
Auer-Lanner Annemarie Herzlichen
Glückwunsch
Fam. Ad und Lies Koster Familie Petra und Egbert Schmidt
aus NL-Gouda, im Haus Alpenfrieden aus DE-Halle i.S.
Edtalm
Gemütliche Einkehr...
www.dachsteinwest.at
Unsere SONNENALM liegt auf 1.580 Meter inmitten der Skiregion Im Herzen der Skiregion Dachstein West liegt die EDTALMHÜTTE die
Dachstein West. Der atemberaubende Ausblick auf den Dachsteing- bereits seit mehr als 30 Jahren als Familienbetrieb im Winter bewirt-
letscher sowie auf die Bergwelt des Gosaukammes und des Tennen- schaftet wird. Genießen Sie unsere hausgemachten Spezialitäten in
gebirges lädt zum Entspannen und Genießen ein. Direkt an der Piste: der gemütlichen Gaststrube oder auf der Sonnenterasse.
knapp unterhalb der Bergstation Panoramajet – von dort nur wenige Auch zu Fuß sind wir im Winter vom Hornspitz in nur 1 Stunde Fuß-
Minuten zu Fuß zur Sonnenalm. www.sonnenalm-gosau.at marsch erreichbar. www.salzburg-abtenau.at
Familie Quehenberger, Salfelden 12, 5524 Annaberg, Tel.: 0043/6463/8132• Salzburger Familienhotel
• Steaks, Nudeln und mehr
• täglich Programm im Haus
• Kinderspielraum
• direkt vom Haus auf Piste
und Loipe
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
• große Saunaladschaft mit
Infrarot und Wärmebank
• Personenaufzug
• Parkplatz direkt beim Haus
Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß und gute Erholung
• täglich großes • top Reitunterricht ab e 25,– wünscht Familie Pendl.
Genießer-Frühstücksbuffet e 15,– • geführte Ausritte ab e 25,–
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
5522 St. Martin a. Tgb., Edtstraße 25, Tel. +43/6463/7308, info@martinerhof.at, www.martinerhof.at e-mail: info@gasthaustraunstein.at • www.gasthaustraunstein.at
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen
Montag & Dienstag Gasthaus Schichlreit
R U H E TA G Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum
herzlich
Passauer Str. gmiatlich
30 | 5163 Mattsee| nur 20 guat
Min. von Salzburg
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg N
Täglich geöffnet 10:00Lungötz
eubach 26, 5523 - 17:00 Uhr
Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at
e-mail: willkommen@winterstellgut.at +43 (0) 6217
Öffnungszeiten: 592ab3211:00
Mi-Sa | office@fahrtraum.at
Uhr, So ab 10:00 Uhr
www.winterstellgut.at www.fahrtraum.at
Mo & Di Ruhetag
Schönle
• Salzburger Familienhotel
• Steaks, Nudeln und mehr
• täglich Programm im Haus
• Kinderspielraum
• direkt vom Haus auf Piste
mach
kcurD thcam r
und Loipe
• große Saunaladschaft mit
Infrarot und Wärmebank
• Personenaufzug
• Parkplatz direkt beim Haus
DRU
Unser Haus ist BARRIEREFREI!
Viel Spaß und gute Erholung
wünscht Familie Pendl.
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
e-mail: info@gasthaustraunstein.at • www.gasthaustraunstein.at
DRUCK schnell zuverlässig hochwertig
Die Druckerei im Tennengau
Gasthaus Schichlreit
Druckerei Schönleitner
herzlich gmiatlich guat
5431 Kuchl | Markt 86
Neubach 26, 5523 Lungötz Tel. +43 (0) 6244/6572-0, Fax:-12
06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at office@schoenleitnerdruck.at
Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr www.schoenleitnerdruck.at
Mo & Di RuhetagVERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN FEBRUAR / MÄRZ
jeden Dienstag 14.02.2019 01.03.2019
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 13:00 Rußbach-Dachstein West 20:00 Oberalm, Musigschnas, Gasthaus Angerer
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof Abschlussrennen, Bärencamp
17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Biertour Kaltenhau-
02.03.2019
10:30 Abtenau, Langlauf Grundkurs
sen, Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 19:30 Annaberg-Lungötz, Feuerwehrball
14:00 Abtenau, Nordic Walking Grundkurs der FF Annaberg, Gasthof Post
jeden Mittwoch 15.02.2019 20:00 Puch, Feuerwehrball, Gasthof Kirchenwirt
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 18:00 Adnet, SK Adnet Preiswatten, Sportheim 20:00 St. Koloman, Feuerwehrball, Goldener Stern
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 16.02.2019 20:00 Bad Vigaun, Faschingsgschnas
10:15 Rußbach-Dachstein West Gasthof Langwies
14:00 Bad Vigaun, Männer Stockschiessen
Geführte Schneeschuhwanderung Stockbahn 20:00 Adnet, Feuerwehrmaskenball, Priesterwirt
Bergstation Hornbahn
10:30 Abtenau, Schneeschuh- bzw 17.02.2019 03.03.2019
Winterwanderung, Tourismusbüro 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Sally Kinderführung, Salzwelten Sally Kinderführung, Salzwelten
16:00 Rußbach-Dachstein West
Fossilien- und Mineralienausstellung 13:00 St. Koloman, Zugschlittenrennen 14:00 Puch, Kinderfasching, Gasthof Kirchenwirt
Schwaighofer Saag 88 Oberneureit 05.03.2019
17:00 Abtenau, Kirchenführung, Pfarrkirche
19.02.2019 12:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Faschings-
19:00 Annaberg-Lungötz dienstag in Halleiner Altstadt
15:00 Rußbach-Dachstein West, Bärenparty
Flutlichtskifahren am Lammertallift der Skischule, Bärencamp 14:00 Oberalm, Faschingsgaudi
Flutlichtpiste beim Lammertallift Gasthaus Angerer
21.02.2019 14:00 Annaberg-Lungötz, Faschingdienstags-
jeden Donnerstag
13:00 Rußbach-Dachstein West fest für Groß und Klein
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Abschlussrennen, Bärencamp Ortszentrum Annaberg
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof
17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 15:00 Rußbach-Dachstein West, Bärenparty
14:00 Abtenau, Eisstock- bzw. Asphaltstock- Open Sudhaus: Improsession III der Skischule, Bärencamp Russbach
schießen, Tourismusbüro
17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Biertour Kaltenhau- 20:00 Abtenau, Hausball, Gasthof „Zum Schiff“
20:00 Abtenau, Fackelwanderung sen, Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen
Tourismusbüro 06.03.2019
22.02.2019 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Leica-Fototour
jeden Freitag
20:00 Hallein/Bad Dürrnberg Treffpunkt Tourismusbüro
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Die Knödel, Stadttheater
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 07.03.2019
10:30 Abtenau, Winterliche Genuss- und 23.02.2019 13:00 Rußbach-Dachstein West
Kraftplatzwanderung, Tourismusbüro 14:00 St. Koloman, Kinderfasching Abschlussrennen, Bärencamp
18:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl Gasthof Goldener Stern 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Biertour Kaltenhau-
0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl 14:30 Oberalm, Kinderfasching, Pfarrsaal sen, Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen
15:00 Hallein/Bad Dürrnberg
jeden Samstag Keltentrophy, Bayrhamerplatz 08.03.2019
09:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl 17:00 Oberalm, Dreihoe auf‘d Alm 14:00 Annaberg-Lungötz, Gesundheitsvortrag
0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl Seniorenresidenz Kahlsperg nach Hildegard von Bingen
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Pfarrsaal Annaberg
20:00 St. Koloman, Sportlerball, Goldener Stern
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Severin Gröbner -
24.02.2019 Der Abendgang des Unterlands
09.02.2019 Stadttheater
11:30 Hallein/Bad Dürrnberg
09:00 Adnet, Adneter Wintersporttag Sally Kinderführung, Salzwelten 10.03.2019
14:00 Bad Vigaun, Frauen Stockschießen 14:00 Adnet, Kinderfasching, Priesterwirt 11:30 Hallein/Bad Dürrnberg
Broswirt Sally Kinderführung, Salzwelten
19:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Maskenball/ 26.02.2019
Faschingsball, Turnhalle VS Bad Dürrnberg 15:00 Rußbach-Dachstein West, Bärenparty 13.03.2019
20:00 Puch, Pucher Pfarrball, GH Kirchenwirt der Skischule, Bärencamp 12:15 Rußbach-Dachstein West, Bärenparty
der Skischule, Bärencamp
10.02.2019 28.02.2019
11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 13:00 Rußbach-Dachstein West 14.03.2019
Sally Kinderführung, Salzwelten Abschlussrennen, Bärencamp 17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Biertour Kaltenhau-
17:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Biertour Kaltenhau- sen, Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen
12.02.2019 sen, Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg
15:00 Rußbach-Dachstein West, Bärenparty 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Alex Kristan - „Leb- Caroline Keane & Tom Delany (IR)
der Skischule, Bärencamp haft - Rotzpipn for ever“, Salzberghalle Moore-Moss-Rutter (EN), Freysitz
20TIPP
Damit e
Kruste eine schöne
die Kasn ntsteht,
Rezept-Tipp zum Nachkochen der Pfan ocken in
Kasnocken
starker Hne bei
anbrate itze
die Krusn, dann
genanntete (die so
abkratze „Prinzn“)
unterme n und
Zutaten Wir wünngen!
einen gu schen
ten App
• 250 g Mehl etit!
• 2 Eier
• 1/8 l Wasser
• 1/8 l Milch
• Salz
• 30 g Butter
• 100 g Zwiebel, klein gewürfelt
• 150 ml Gemüsebrühe
• 200 g Pinzgauer Bierkäse
• 30 g braune Butter
• 100 g Zwiebel
• 1 Handvoll Schnittlauch
Zubereitung Min.) kochen lassen, bis die Nockerl an weiteren Pfanne die in feine Streifen
der Oberfläche schwimmen. Abseihen geschnittene Zwiebel in brauner But-
Mehl mit den Eiern, Milch, Wasser und und kalt abschwemmen. ter anrösten. Vor dem Servieren die
etwas Salz mit einem Kochlöffel kurz Butter in einer Eisenpfanne (oder ei- Kasnocken mit der angerösteten Zwie-
zu einem Nockerlteig verrühren. Wich- ner beschichteten Pfanne) heiß wer- bel und mit viel frischem Schnittlauch
tig: Nicht lange rühren, nur grob zusam- den lassen. Zuerst die Zwiebelwürfel bestreuen. Kasnocken direkt in der
menmischen! Den Teig einige Minu- darin anschwitzen, dann die Nockerl in Pfanne servieren – am besten mit grü-
ten ziehen lassen. Anschließend durch die Pfanne geben und mit Gemüsebrü- nem Salat als Beilage!
ein groblöchriges Sieb (oder durch ein he ablöschen. Den Käse klein würfeln
verkehrt gehaltenes Reibeisen!) in ko- und zugeben. Käse schmelzen lassen
chendes Salzwasser hobeln. Kurz (ca. 3 und Kasnocken gut anrösten. In einer www.viaculinaria.at
47838_Prospekt_LINO_A4_10-2018 - Schöndruck
Modernes Aparthotel in Rußbach am Pass Gschütt
A la carte Restaurant
- Druckbogen 1 - 18.10.2018 13:07:39 - Yellow
Wir freuen uns auf euren Besuch!
NOTIZEN:
Black
Cyan
Magenta
OUTDOOR ACTIV
KULTUR & ERHOLUNG
KONTAKT
Dachsteinresort GmbH
Saag 10, 5442 Rußbach am Pass Gschütt
Österreich
+43 677 / 628 770 30
urlaub@dachsteinresort.at Dachsteinresort GmbH
Saag 10
Design & Print by stepandruck.at 5442 Rußbach am Pass Gschütt
Bilder: Dachsteinresort/H.Raffalt, Pixabay +43 677 / 628 770 30
urlaub@dachsteinresort.at
www.dachsteinresort.at
47838 - Schöndruck - Druckbogen 1 - Yellow
Black
Cyan
MagentaINFORMATIONEN
ABTENAU KUCHL
www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040, www.kuchl-info.at, office@kuchl-info.at, Tel.: 06244/6227
Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo, Di, Do 14-16 Uhr, Ansprechperson: Monika Kohlreiter
Ansprechpersonen: Christel Putz, Katharina Winkler, Daniela
Steinbruckner, Petra Gsenger, Simon Wallinger OBERALM
www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at, Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/
ADNET 80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr
Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH
www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at, Büro im Gemeindehaus:
ANNABERG & LUNGÖTZ Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo + Mi 15-18 Uhr
www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com, Ansprechperson: Christine Hohenwarter
Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Sa 9-12 Uhr,
Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober RUSSBACH
www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577, Mo-Fr 8-12 +
BAD VIGAUN 14-17 Uhr, Ansprechpersonen: Brigitta Fasl, Martina O‘Toole-Zopf
www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116,
Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr, Ansprechpersonen: Herta Löker, SCHEFFAU
Cilli Wallmann, Monika Schaber www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at
Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
GOLLING
www.golling.info, office@golling.info, Tel.: 06244/4356, Mo-Fr 8-12 + ST. KOLOMAN
13-17 Uhr, Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Marie-Christin Sonnleitner, www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at, Tel.: 06241/222
Angela Buchegger Mo-Fr 8-12.30 Uhr, Ansprechperson: Heidi Wallinger
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN AM TENNENGEBIRGE
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394, Mo-Fr 8.30-17 Uhr, www.stmartin.info, info@stmartin.info, Tel.: 06463/7488, Mo-Fr 8-12 Uhr +
Ansprechpersonen: Rainer Candido Waltraud Stangassinger, Melanie Dygruber, 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher, Herbert Reschreiter,
Stefanie Berger Max Ampferer
KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414, www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050
Di + Fr 8-11 Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter
.. .. Tennengau
Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS
Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer
Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für
zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region.
Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.
Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.
www.tennengau.com/cardSPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR
Familienbande
Herzlich willkommen in Döllerers Genusswelten!
Wir nehmen unseren Namen ernst.
Tradition . Heimat . Gastfreunschaft . Genuss
Wir sind Wirte, Gastgeber und obendrein eine Großfamilie, und
für uns haben diese Begriffe seit vielen Generationen Bedeutung.
Mehr noch, wir leben sie. Kommen Sie bei uns an, spüren Sie es
selbst und genießen Sie raffinierte Küche sowie edle Weinkultur.
Rund um die Uhr immer wieder Neues, Köstliches,
24/7
Originelles und Interessantes für Wein- und Genussfreunde.
Brauereiführungen & Verkostungen
DÖLLERERS GENUSSWELTEN
Biergenuss & regionale Schmankerln Genießerhotel . Genießerrestaurant . Wirtshaus . Feine Kost
im Braugasthof T: +43 (0)6244 4220 0 . E: office@doellerer.at . doellerer.at
DÖLLERERS WEINHANDELSHAUS
Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at Enoteca . Weingroßhandel
T: +43 (0)6244 20567 . E: weinhandel@doellerer.at . weinhandelshaus.at
1711012BRA_Inserat 90 x 135.indd 1 22.11.17 14:14
Unsere POSTALM - Familienskigebiet entschleunigt
Ulichenser leistbares, familiäres und sicheres Familienskigebiet eröffnet
ab 15. Dezember die neue Wintersaison. Wie gewohnt sind sämt-
Liftanlagen bei ausreichender Schneelage bis 24. März 2019 in
Kinder fahren im Jänner gratis
Von 7. bis 31. Jänner fahren alle Kinder
und Jugendliche (bis Jahrgang 1999) in
Betrieb. Auf einem atemberaubendem, sonnigen Hochplateau stören Begleitung der Eltern oder Großeltern gra-
keine übertriebene Musikbeschallung oder kitschigen Verunstaltungen tis. Sichert euch dieses tolle Angebot ganz
den kultivierten Wintersport. Getragen von beherzten Ski-Enthusiasten einfach indem ihr euch den Gutschein auf
der heimischen Bevölkerung und unseren Bauern, hat es die Postalm www.postalm.at downloaded. Unser wei-
geschafft sich ihr einfaches, aber facettenreiches Wintergesicht auch teres “Schmankerl”: Kinder bis zum 6.
abseits übervoller „Skihochburgen“ zu bewahren. Freuen Sie sich auf Lebensjahr fahren die gesamte Sai-
top-präparierte Abfahrten, sowohl für kleine Skifahrer, als auch am- son kostenlos. Während ihre Kinder die
bitionierte Pistenfreunde. Naturtalente lernen in der Skischule Pilz Abfahrten unsicher machen steht Ihnen
spielerisch, Herr ihrer zwei Brettln zu werden. Keine überfüllten Pisten auch unser Langlauf-, Skitouren- und Schneeschuhwandern- Angebot
oder vorbei rasende Skifahrer behindern den lernenden kleinen und zur Verfügung. Freuen sie sich auf sonnenreiche „Winterferien“ auf un-
größeren Ski-Gast. Bequem mit dem Auto von Strobl und Abtenau aus serer Postalm.
erreichbar. Die Maut von Abtenau ist beim Kauf einer beliebigen Skikar-
te refundierbar, pro Person € 5; max. € 10; Tourengehen im Freiraum
Tourengeher und solche, die es noch werden wollen, finden eine at-
Der Schlepplifte ist kein Übel sondern dienender Helfer traktive Auswahl an Skitourenrouten im schneesicheren Terrain. Durch
Leicht zu bedienende Aufstiegshilfen helfen schnelle Fortschritte zu die moderate Höhe von 1.200 – 1.900 m auch für Neueinsteiger bes-
erzielen - Ängste behindern den Lernerfolg. Nicht bei unserer Postalm, tens geeignet.
denn dort gibt der Schneeteppich und der langsam drehender Ski-
schullift Sicherheit. Eine große Fläche am Fuße der Hügel bietet Platz Langlaufen sportlich unterwegs
für das Spielen im Schnee und das spielerische Gewöhnen an das Ski- Herausforderung angenommen: Genießen Sie die top-präparierten
gerät. Für stolze und fotografierende Eltern und Verwandte: nahezu alle Langlauf-Loipen auf mehr als 25 km. Länge. Diese werden mit größter
Liftanlagen als auch Pisten sind von unten voll überschau- und einseh- Sorgfalt in Schuss gehalten.
bar. Neben dem Schneeteppich bietet das Reifenrutschen (Snowtubing)
für die ganze Familie Action und Spass im Schnee. Schneewandern höchste Auszeit
Entschleunigung vom Alltag: Tanken Sie Kraft auf Spazierwegen zur
beliebten Wiesleralm.
Fragen und Kartenvorbestellungen
info@postalm.at oder telefonisch +43 (0) 6137 7330.Sie können auch lesen
