Mügelner Anzeiger Amtliches Mitteilungsblatt - Stadt Mügeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mügelner Anzeiger
Amtliches Mitteilungsblatt Freitag
der Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Ablaß, Baderitz, Berntitz, 7. Juni
Gaudlitz, Glossen, Grauschwitz, Kemmlitz, Lichteneichen, Lüttnitz, Mahris, 2019
Nebitzschen, Neubaderitz, Neusornzig, Niedergoseln, Ockritz, Oetzsch, Nummer 11
Paschkowitz, Pommlitz, Poppitz, Querbitzsch, Remsa, Jahrgang 25
Schleben, Schweta, Seelitz, Sornzig, Wetitz, Zävertitz, Zschannewitz
Impressum Mügelner Anzeiger · Das amtliche Mitteilungsblatt der Stadt Mügeln und des Abwasserzweckverbandes „Oberes Döllnitztal“ erscheint in der Regel
14tägig und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt · Herausgeber Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, 04769 Mügeln, Tel. (03 43 62) 41 00 · Verantwortlich für
den Inhalt mit Ausnahme des Anzeigenteiles Bürgermeister Johannes Ecke · Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil, einschließlich An-
zeigenannahme, Satz und Druck Druckerei & Verlag Dober, Karl-Liebknecht-Straße 2, 04769 Mügeln, Tel. (03 43 62) 3 24 30, Fax 3 06 11, info@doberdruck.de
Badesaison eröffnet
Ö ffn un g sze ite n w äh re n d d e r Ba d es ais o n:
M ai u nd Se p te mb e r vo n 10 .0 0 Uh r b is 18. 00 U h r
J u ni b is A ug u st vo n 10. 00 U h r bis 2 0. 00 Uh r
Seite 2 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Wichtiges im Überblick
Stadtverwaltung Mügeln, Rathaus, Markt 1, 04769 Mügeln Elektro-Notdienst – Zentrale Service-Nummer (0 18 05) 23 24 22
E-Mail: Rathaus@stadtmuegeln.de · Internet: www.stadt-muegeln.de
Telefon (03 43 62) 41 00 · Telefax (03 43 62) 4 10 46 BEREITSCHAFTSDIENSTE Vorwahl-Nummern für Oschatz 0 34 35,
Dahlen/Calbitz 03 43 61, Wermsdorf 03 43 64, Mügeln 03 43 62
Stadtverwaltung
Montag geschlossen ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Praxisdienst an Wochenenden:
Dienstag 9–12 und 13–16.30 Uhr Sonnabend 9–11 Uhr und 16–17 Uhr, Sonntag 10–11 Uhr und 16–17 Uhr
Mittwoch geschlossen (Termine nach Vereinbarung) Den diensthabenden Arzt bei der Rettungsleitstelle erfragen (siehe Kasten)
Donnerstag 9–12 und 13–18 Uhr Ärztlicher Notdienst außerhalb der Praxisöffnungszeiten unter der
Freitag 9–11.30 Uhr bundeseinheitlichen und kostenfreien Nummer 116117 zu erreichen
(www.116117info.de)
Stadtbibliothek im Rathaus, Telefon 4 10 31 Neue Öffnungszeiten
Di und Do 10.00–12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr, Mo, Mi und Fr geschlossen ZAHNÄRZTE Sa, So, feiertags 9–11 Uhr
Heimatmuseum Sa und So 14.00–17.00 Uhr und nach Vereinbarung 8./9. 6. Sergej Milevych, Gartenstr. 9, Oschatz, Tel.: 62 02 20
Bankverbindungen Stadtverwaltung Mügeln 10. 6. Diana Neugebauer, Rudolf-Breitscheid-Str. 15, Oschatz, Tel.: 93 99 20
Sparkasse Leipzig: IBAN: DE46 8605 5592 1520 0037 37 15./16. 6. Dipl.-Stom. Cornelia Rödel, Härtwigstr. 2, Oschatz, Tel.: 62 33 90
BIC: WELADE8LXXX 22./23. 6. Petra Schindelhauer Böhlaer Str. 7, Wermsdorf, Tel.: 524 27
VB Riesa: IBAN: DE09 8509 4984 0135 2116 05
APOTHEKEN – Der Notdienst beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf-
BIC: GENODEF1RIE
folgenden Tag um 8.00 Uhr
DKB Leipzig: IBAN: DE67 1203 0000 0001 3072 63
8. 6., 10. 6., 16. 6., 22. 6. Löwen-Apotheke Oschatz, Telefon 92 02 30
BIC: BYLADEM1001
9. 6., 13. 6., 3. 7., 9. 7. Schwanen-Apotheke Wermsdorf, Tel. 5 22 29
Gläubiger ID DE 92 ZZZ 00000 116168
11. 6., 17. 6., 23. 6., 29. 6. Löwen-Apotheke Dahlen, Telefon 5 00 15
Abwasserzweckverband „Oberes Döllnitztal“, Mügelner Landstraße 4, 12. 6., 18. 6., 24. 6., 30. 6. Apotheke am Altmarkt Oschatz, Tel. 93 23 90
Glossen, Frau Röber: Telefon (03 43 62) 23 84 11, c.roeber@azvmuegeln.de, 14. 6., 20. 6., 10. 7., 16. 7. Apotheke Oschatz West, Telefon 9 87 89 60
Frau Haubold: Telefon (03 43 62) 23 84 10, e.haubold@azvmuegeln.de, 15. 6., 21. 6., 27. 6., 17. 7. Linden-Apotheke Oschatz, Telefon 9 88 66 20
Herr Wache: Telefon (03 43 62) 23 84 12, th.wache@azvmuegeln.de, 19. 6., 25. 6., 1. 7., 7. 7. Markt-Apotheke Mügeln, Telefon 3 24 46
Fax: (03 43 62) 23 84 14, Mo geschlossen (Termine nach Vereinbarung), 26. 6., 2. 7., 8. 7., 14. 7. Apotheke am Marktkauf Oschatz, Tel. 9 02 80
Di 9–12 und 14–16.30 Uhr, Mi geschlossen (Termine nach Vereinbarung),
Alle Angaben ohne Gewähr!
Do 9–12 und 14–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr
Verwaltung städtischer Wohnungen HWV GmbH Döbeln
Reparatur-Tel. (0 34 31) 65 11 Sprechzeit Büro Mügeln: Do 16–17.30 Uhr
Stadtbad 3 24 04 Sportplatz 3 22 02
Pfarramt und Friedhofsverwaltung Kirchspiel Mügeln Polizeiposten Mügeln
im Kirchgemeindebüro Mügeln, Johanniskirchhof 5, Telefon 3 24 12
Di 10.00–12.00 und 14.30–16.00 Uhr, Do 9.00–12.00 und 14.30–17.30 Uhr Rathaus Mügeln, 1. OG, Zimmer 20
Sprechzeiten der Krankenkassen: Sprechzeiten:
KKH Herr Klömich, Fr.-Mehring-Straße 15, Di 13–18 Uhr, KKH-Briefkasten,
www.kkh.de Dienstag 10.00–14.00 Uhr,
Post-Agentur im Kinder- und Jugendmode-Geschäft Kerstin Unger, Dr.- Donnerstag 13.00–18.00 Uhr
Friedrichs-Straße 18: Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr, Sa 9.00–11.30 Uhr
Bestattungen Regina Jacob: Dr.-Friedrichs-Straße 52, Mügeln, Tel. 3 25 16 Telefon: (03 43 62) 4 10-24
Bestattungshaus Katscher: E.-Thälmann-Straße 13, Mügeln, Tel. 4 42 58
Heizung/Sanitär-Störungsdienst Wochenendbereitschaft der Ausbau Polizeirevier Oschatz 0 34 35/65 00
Mügeln GmbH nur über Funktelefon (01 72) 3 74 41 66
Haustechnik Mügeln, A. Baumert über Funktelefon (01 75) 1 71 07 56 Polizei-Notruf 110
ENVIA Störungsmeldung Strom (kostenfrei): (0 800) 2 30 50 70 Rettungsdienst und Feuerwehr 112
Störungsmeldung Erdgas (kostenfrei): (0 800) 2 20 09 22
MITGAS Störungsmeldung (kostenfrei): (0 800) 2 20 09 22 – 24 Stunden Notarzt (Rettungsleitstelle) 03 41/5 50 04 40 00
OEWA Notfall-Telefon: (0 34 31) 65 57 00 – 24 Stunden
Bekanntmachungen Deckensanierung Fahrbahn, grundhafter Ausbau Gehwege
Beschluss zur Bestätigung des 1. Nachtragsangebotes der Firma
Höptner OHG vom 16. 5. 2019
Der Stadtrat der Stadt Mügeln
Der Stadtrat der Stadt Mügeln beschließt die Beauftragung der mit
fasste in seiner öffentlichen Sitzung am 23. 5. 2019 folgende Be-
dem 1. Nachtrag der Firma Höptner OHG, 04758 Liebschützberg /
schlüsse:
OT Terpitz, vom 16. 5. 2019, angebotenen Bauleistungen zur
Beschluss Nr. 28 /19 Asphaltbewehrung in der Fahrbahn und zum Einbau von Gussasphalt
Beschluss über die Vergabe der Metallbauarbeiten im Bahn- in den Randstreifen am Bord, mit einem Umfang von 39.432,40 €
hofsgebäude Mügeln für das Bauvorhaben Geoportal Bahnhof brutto. Es handelt sich um eine überplanmäßige Ausgabe.
Mügeln Anlage: Begründung der Notwendigkeit der angebotenen Bauleis-
Der Stadtrat der Stadt Mügeln beschließt die Vergabe der Metall- tungen durch das Planungsbüro Zscheile + Krause, Ingenieurge-
bauarbeiten an die Firma Lempe Metallbau, Zum Dorfteich 8, 04769 sellschaft mbH, Riesa, vom 20. 5. 2019
Mügeln, zu einem Angebotspreis von – brutto – 25.164,58 €
Beschluss Nr. 30 /19
Anlage: Submissionsprotokoll vom 13. 5. 2019, Vergabevorschlag
Beschluss über die Annahme von Spenden
Beschluss Nr. 29 /19 Der Stadtrat der Stadt Mügeln beschließt die Annahme von Spen-
Bauvorhaben: Dr.-Friedrichs-Straße und Bahnhofstraße Mügeln, den entsprechend Anlage 1.Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 3
Bekanntmachung nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG = laufende Geldleistung 0
der Stadt Mügeln für das Jahr 2018 freiwillige Angabe:
weitere Kosten für die
1. Kindertageseinrichtungen Kindertagespflege (z. B. für
1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat, Ersatzbetreuung, Ersatzbeschaffung,
Jahresdurchschnitt Fortbildung, Fachberatung) 0
= Kosten für die Kindertagespflege
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h insgesamt 0
in € in € in €
erforderliche 2.2. Deckung der laufenden Geldleistung bzw. – sofern relevant –
Personalkosten 842,59 373,73 201,81 der Kosten Kindertagespflege insgesamt – je Platz und Monat (Jah-
erforderliche resdurchschnitt)
Sachkosten 192,15 85,23 46,02 Kindertagespflege 9 h
erforderliche in €
Personal- und Landeszuschuss 0
Sachkosten 1034,74 458,96 247,83 Elternbeitrag (ungekürzt) 0
Gemeinde (inkl. Ergänzungs-
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Perso- pauschale Bund*) 0
nal- und Sachkosten (z. B. 6 Stunden Betreuung im Kindergarten
= 2/3 der erforderlichen Personal- und Sachkosten für 9 Stunden) * Ergänzungspauschale nach Artikel 6 des Gesetzes zur Stärkung der kom-
munalen Investitionskraft vom 16. Dezember 2015 im Umfang von 6,56
1.2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und Monat Euro monatlich je 9-h-Kind und 4,37 Euro je 6-h-Kind.
(Jahresdurchschnitt)
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in € in € in € Stadtverwaltung Mügeln Mügeln, 7. 6. 2019
Landeszuschuss 189,44 189,44 126,29 Bekanntmachung
Elternbeitrag
(ungekürzt) 221,00 140,00 77,50 Zur öffentlichen Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Mügeln
Gemeinde lade ich Sie für Donnerstag, den 13. 6. 2019 um 19.00 Uhr in den
(inkl. Eigenanteil 624,30 129,52 44,04 Sitzungsraum im Dachgeschoss des Rathauses Mügeln recht herz-
freier Träger, lich ein.
Ergänzungs-
pauschale Bund*) Tagesordnung:
1.3. Aufwendungen für Abschreibung, Zinsen, Miete Öffentlicher Teil
1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit sowie Bestä-
€)
Aufwendungen (€ tigung der Tagesordnung, Bestätigung der Sitzungsniederschrift
Abschreibung 0 vom 14. 3. 2019
Zinsen 0 2. Bekanntgaben, allgemeine Informationen
Miete 0 3. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe Straßenbe-
Gesamt 0 leuchtung Döbelner Straße mit Gaudlitzer Weg (1 BV) Los 3:
Maste, Leuchten, Anschlüsse
€)
1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (€ 4. Sanierung Goetheschule Mügeln – Beratung und Beschluss-
fassung über die Vergabe der Natursteinarbeiten (Sockel ver-
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h fugen)
Gesamt 0 0 0 5. Sanierung Goetheschule Mügeln – Beratung und Beschluss-
fassung über die Vergabe der Natursteinarbeiten (Fenster- und
2. Kindertagespflege nach § 3 Abs. 3 SächsKi- Türgewände Giebel Westseite)
6. Sanierung Goetheschule Mügeln – Beratung und Beschluss-
taG fassung über die Vergabe der Malerarbeiten (Fassade und Außen-
2.1. laufende Geldleistung für die Kindertagespflege je Platz und tür Giebel Westseite)
Monat (Jahresdurchschnitt) 7. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Küchen-
einrichtung (küchentechnische Anlagen) im Bahnhofsgebäu-
Kindertagespflege 9 h de Mügeln für das Bauvorhaben Geoportal Bahnhof Mügeln
in € 8. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Ein-
Erstattung angemessener Kosten baumöbel (Tresen Empfangsbereich) im Bahnhofsgebäude
für den Sachaufwand (§ 23 Abs. 2 Mügeln für das Bauvorhaben Geoportal Bahnhof Mügeln
Nr. 1 SGB VIII) 0 9. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Ausstattung
Betrag zur Anerkennung der für den Konferenzraum im Geoportal Bahnhof Mügeln
Förderleistung (§ 23 Abs. 2 Nr. 2 10. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der beson-
SGB VIII) 0 deren Ausstattung „Teil 3“ im Bahnhofsgebäude Mügeln für das
durchschnittliche Erstattungs- Bauvorhaben Geoportal Bahnhof Mügeln
beträge für Beiträge zur Unfall-
versicherung (§ 23 Abs. 2 Nr. 3 Nicht öffentlicher Teil
SGB VIII), Alterssicherung (§ 23
Abs. 2 Nr. 3 SGB VIII) sowie zur gez.
Kranken- und Pflegeversicherung Johannes Ecke
(§ 23 Abs. 2 Nr. 4 SGB VIII) 0 BürgermeisterSeite 4 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 5
Seite 6 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 7
Seite 8 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 9
Seite 10 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 11
Seite 12 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 13
Seite 14 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 15
Seite 16 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 17
– Grundschulen und Oberschule im Ort
Mitteilung – Gymnasium in Oschatz ca. 12 km
zur Breitbanderschließung der – Einkaufsmöglichkeiten vorhanden
– Kirche und Turnhallen im Ort
Fördergebiete in der Stadt Mügeln
Weitere Auskünfte und Kontakt:
Sehr geehrte Hauseigentümer, Ausbau Mügeln GmbH, Dr.-Friedrichs-Straße 67, 04769 Mügeln
nach dem der 1. Spatenstich zur Breitbanderschließung in Mügeln Telefon: (03 43 62) 4 04-0, Fax: (03 43 62) 4 04-39
stattgefunden hat, haben die Arbeiten im Stadtgebiet begon-
nen. Die ausführende Firma „Technik 25“ aus Österreich/Ungarn
legt zur Zeit das Leerrohr für die Hausanschlüsse.
Wer seinen jetzigen Telefonanschluss als Erdkabelanschluss
hat, bekommt das Glasfaserkabel auch wieder als Erdkabelan-
schluss.
Bitte legen Sie den Punkt, wo das Kabel ins Haus gehen soll,
für sich fest. Das erleichtert dann das Gespräch mit dem Bau-
leiter.
Der Bauleiter wird in der nächsten Zeit an Ihrer Tür klingeln und
mit Ihnen gemeinsam die Arbeiten besprechen. Es ist korrekt
und von uns legitimiert, dass diese Firma die Arbeiten ausführt.
Sollten trotzdem Schwierigkeiten und Fragen auftreten, so kön-
nen Sie mich davon in Kenntnis setzen.
Mit besten Grüßen
Johannes Ecke
Bürgermeister
EINLADUNG Wohnungsbaugebiet „Ringstraße“ in Mügeln
Vorstellung der Planung Verkauf von Baugrundstücken
Baumaßnahme Döbelner Straße in Mügeln OT Ablaß
Hiermit werden alle Anlieger der Döbelner Die Stadt Mügeln bietet 4 Baugrundstücke zum Verkauf an.
Straße und interessierte Bürger eingeladen Lage:
Am Ortsrand von Ablaß in einem Wohnbaugebiet gelegen, Entfer-
für Dienstag, den 18. 6. 2019, 18.00 Uhr nung zur Stadt Mügeln ca. 7 km, nach Oschatz ca. 12 km, die grö-
in den Bürger- und Ratssaal der Stadt ßeren Städte Leipzig/Dresden/Chemnitz liegen ca. 55 km entfernt,
Mügeln, Markt 1. Autobahnanschluss – A14 – Leisnig ca. 5 km entfernt
Grundstücke:
Das Planungsbüro Zscheile + Krause Flurstücke gelegen in der Gemarkung Querbitzsch
Ingenieurgesellschaft mbH aus Riesa 95/33 = 604 m2, 95/32 = 637 m2, 95/31 = 649 m2, 95/30 = 669 m2
wird das Bauvorhaben: Grundhafter Ausbau Beschreibung:
Döbelner Straße anhand des derzeitigen Die Grundstücke sind rechteckig geschnitten und grenzen vorderseitig
an die Straße „An der Döllnitz“, die Grundstücke sind erschlossen.
Planungsstandes erläutern. Bebauung laut Bebauungsplan mit Einzel- oder Doppelhäusern.
Sie haben die Möglichkeit, Fragen zu stellen.
Ihr Bürgermeister
Johannes Ecke
Verkauf eines Baugrundstückes im
Wohnungsbaugebiet „Ringstraße“ in Mügeln
Lage:
Am Ortsrand von Mügeln, zur Stadtmitte ca. 1 km, nach Oschatz
ca. 12 km, die größeren Städte Leipzig/Dresden/Chemnitz liegen
ca. 55 km entfernt, Autobahnanschluss – A14 – Leisnig ca. 8 km
entfernt
Grundstück:
Flurstück gelegen in der Gemarkung Mügeln
1010/28 = 399 m²
Umgebung:
Wohnungsbaugebiet „An der Döllnitz“ in Ablaß
– Arztpraxen und Kindertagesstätte im OrtSeite 18 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Umgebung: • Heizung: Gaszentralheizung mit Warmwasserbereitung
• Arztpraxis und Kindertagesstätte im Ort • Dach: Satteldach
• Grundschule im Ortsteil Neusornzig ca. 6 km Lagerhalle:
• Mittelschule in Mügeln ca. 8 km • Größe: 260 m2
• Gymnasium in Oschatz ca. 12 km • Bauweise: Massivbau mit flachem Satteldach (Kalthalle)
• Kirche und Sportzentrum im Ort
12 Garagen im Hof:
Baulandpreis: 15,00 €/m2 • Größe: 424 m2
• Bauweise: Massivbau aus Mauerwerk
Auskünfte zum Grundstück erteilt:
Frau Koht, Sachbearbeiterin Liegenschaften, 3 Garagen im Zufahrtsbereich:
Telefon: 03 43 62 / 4 10 29 • Größe: 121 m2
E-Mail: a.koht@stadtmuegeln.de • Bauweise: Massivbau aus Mauerwerk
Einfamilienhaus mit Erd-, Ober- und nicht ausgebautem Dachge-
schoss:
Verkauf des Grundstückes • Erdgeschoss: 65 m2
Wermsdorfer Straße 27 (ehemaliger Bauhof) • Obergeschoss: 65 m2
in Mügeln • Dachboden: 56 m2
• Das Einfamilienhaus ist stark sanierungsbedürftig
Die Stadt Mügeln verkauft als Eigentümerin nachfolgendes Grund-
Auskünfte zum Grundstück erteilt:
stück in der Gemarkung Mügeln:
Frau Koht, Sachbearbeiterin Liegenschaften, Telefon: 03 43 62 / 4 10 29
Objekt: Grundstück Flurstück 65/3 (ehem. Bauhof) E-Mail: a.koht@stadtmuegeln.de
Gemarkung Mügeln
Gebäude- und Freifläche
Grundbuch von Mügeln, Blatt 1034 mit einer Kooperationsmanagement Oschatzer Land-
Grundstücksgröße von 5.507 m2
Collmregion – MITMACHEN!
Lage: Wermsdorfer Straße 27, 04769 Mügeln Unter dem Titel Oschatzer Land-Collmregion haben sich die sie-
Objektbeschreibung: ben Städte und Gemeinden des Altkreis Oschatz zusammengetan,
Es handelt sich um ein Betriebsgebäude mit Erd- und Ober- um gemeinsam ihre kommunale und regionale Entwicklung zu gestal-
geschoss sowie eine Lagerhalle, 12 Massivgaragen aus Mauer- ten. Bereits 2016 haben die Städte Dahlen, Mügeln und Oschatz
werk und ein Wohnhaus mit diversen Schuppengebäuden. Das Objekt sowie die Gemeinden Cavertitz, Liebschützberg, Naundorf und
wurde als Bauhof genutzt.
Wermsdorf dazu eine gemeinsame Willenserklärung erarbeitet. Mit
Das Grundstück liegt im westlichen Stadtgebiet von Mügeln. Unterstützung des Freistaates Sachsen wird dieser Kooperations-
Die Nachbarschaftsbebauung beinhaltet Ein- und Mehrfamilienhäuser, gedanke nun aktiv weiterverfolgt.
Wohnbebauung in offener Bebauung, nichtstörendes Gewerbe sowie Die ganzheitliche und interkommunale Herangehensweise für die
die Schmalspurbahn.
Gestaltung der weiteren Entwicklung als Kooperationsraum ist ein
Das Grundstück ist von der Staatsstraße (S 41) über einen zum
idealer Ansatz, die Region wie auch die einzelnen Kommunen robust
Grundstück gehörenden Zufahrtsbereich befahrbar. Es ist be-
absichtigt die Zufahrtsstraße als öffentliche Straße durch eine und zukunftsfähig aufzustellen. Die sieben Partnerkommunen des
beschränkt öffentliche Dienstbarkeit mit der Befugnis der Überlas- Kooperationsraumes beginnen mit der Erarbeitung eines gemein-
sung an Dritte dinglich, d. h. im Grundbuch zu sichern. Es besteht samen Entwicklungsleitbildes. Dabei werden Themenfelder und Auf-
kein Denkmalschutz. gaben erarbeitet, die die Partnerkommunen zukünftig gemeinsam
Erschließung: bewältigen möchten. Das Ergebnis soll neben der Entwicklung kon-
• Elektroanschluss als Erdleitung kreter Schlüsselmaßnahmen für die Zusammenarbeit auch eine regio-
• Telefon, Wasser nale Investitionsstrategie zur Stärkung der Daseinsvorsorge sein,
• Abwasseranschluss an öffentlicher Anlage welche in den Versorgungs- und Siedlungskernen Maßnahmen
Betriebsgebäude: benennt und auch Förderoptionen für einzelne Projekte identifiziert.
• Größe: Erdgeschoss 314 m2, Obergeschoss 311 m2 Mit dem Erarbeitungsprozess wenden sich die Partnerkommunen
• Bauweise: Massivbau, Mauerwerksbau aus auch an die Einwohner und Akteure der Region Oschatzer Land-
• Fenster: Kunststofffenster, teilweise auch Holzthermofenster Collmregion, um ein breites Meinungsbild für die zukünftige Zusam-
menarbeit aufzunehmen. Als erster Schritt wird in den nächsten
sechs Wochen eine Bürgerbefragung im gesamten Kooperations-
raum durchgeführt. Für die Befragung können Sie den beiliegen-
den Fragebogen in Papierform nutzen und die-
sen ausgefüllt in Ihrer Gemeindeverwaltung
abgeben. Sie können ebenso den digitalen Fra-
genbogen im Internet nutzen, den Sie unter fol-
gender Adresse oder hinter dem QR-Code fin-
den:
www.oschatzerland-collmregion.de/umfrage
Die Gesamtbearbeitung (bis Ende 2020) wird unterstützt durch das
beauftragte Büro Deutsche-Stadt und Grundstücksentwicklungs-
gesellschaft mbH (DSK) aus Leipzig.
Machen Sie mit und teilen Sie Ihre Ideen mit uns! Weitere Veran-
staltungen und Beteiligungsrunden werden folgen.Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 19
Schulen und Kindereinrichtungen
Frühlingsfest im Hort „Auf der Höhe“ Neusornzig
am 10. 4. 2019
Alljährlich fand unser Frühlingsfest im Hort Neusornzig statt. Wir
hatten wieder verschiedene Stationen wie das Kindercafé, die Turn-
halle mit der Hüpfburg und Spielmöglichkeiten, eine Bastelstation
für Frühlingsbasteleien und eine von Frau Böhme organisierte Wild-
kräuterstation, bei der wir eigenen Lavendelzucker herstellen konn-
ten. Vielen Dank an alle fleißigen Helfer, die uns an diesem Tag
unterstützt haben und an alle Eltern, die unser Kindercafé mit vie-
len Leckereien gefüllt haben.
Das Hortteam Neusornzig
Aktuelles von den Angerkids
Wir haben den Pokal zurückerkämpft!
Seit 15 Jahren ist es Tradition, dass die Kinder aus dem Hort Neu-
sornzig und die Kinder aus dem Hort Mügeln ihre Kräfte in einem
Zwei-Felder-Ball-Turnier messen.
Nach einem, von beiden Mannschaften gleich starken, äußerst fai-
ren Wettkampf, lag das sportliche Glück in diesem Jahr auf der Seite
der Angerkids.
Der Jubel war unbeschreiblich, als sie den Pokal in den Händen
hielten!
Nun gilt es, ihn im nächsten Jahr zu verteidigen.
Kinder und Erzieherinnen der AngerkidsSeite 20 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Betten beziehen und Koffer auspacken. Das war gar nicht so schwer,
denn viele von uns hatten das vor der Fahrt mit der Mutti geübt.
Nachmittag stand ein interessanter Stadtspaziergang auf dem Plan.
Wir erfuhren vom Stadtführer Herrn Müller viel Interessantes von
Strehla, besichtigten die Kirche, waren im Schloss, im Kleintierzoo
und stiegen sogar in Katakomben hinab. Hier hat man vor kurzem
ein altes Skelett gefunden … gruselig!!!
Am Abend gab es Lagerfeuer mit Knüppelkuchen und später besuch-
ten wir die Sternwarte. Es war toll den Mond ganz nah zu sehen,
aber uns fielen schon fast die Augen zu.
Am nächsten Morgen besuchten wir den Nixstein an der Elbe. Herr
Müller erzählte von dem unterirdischen Schloss und den Nixen, die
darin wohnen. Wir lauschten am Stein und manch einer hörte die
Nixen in der Tiefe. Es war einfach märchenhaft. Als wir dann noch
echte Goldnuggets und Nixenglücksschuppen fanden, war der Tag
perfekt. Am Nachmittag fuhren wir nach Torgau. Wir besuchten das
Museum im Kanzleihaus, wo wir uns mittelalterlich kleiden durften.
Wir versuchten uns auch im Schreiben mit Gänsefeder und Tinte.
Das war ne ganz schöne Kleckserei.
Nach einem Leckeis und einer kleinen Shopping-Runde ging es
wieder zurück nach Strehla. Nach dem Abendessen war Disco ange-
sagt. Wir tanzten zu den neuesten Hits und sangen uns die Kehlen
heißer. Auch an diesem Abend mussten unsere Aufpasser nicht
lange warten bis wir eingeschlafen waren.
Am Mittwoch hieß es leider schon wieder Abschiednehmen von
Strehla. Nach dem Räumen der Zimmer fuhren wir nach Riesa ins
Museum. Hier spielten wir „Schule vor 100 Jahren“. Wir trugen alte
Schulkleidung, bekamen komische Namen, wie „Ottilie“ oder „Emil“
und schrieben auf Schiefertafeln. Als man uns die Bestrafungen der
damaligen Zeit zeigte, waren wir froh, zur heutigen Zeit in die Schu-
le gehen zu dürfen.
Am Nachmittag kamen wir alle wieder wohlbehalten an unserer
Schule in Neusornzig an. Wir möchten uns recht herzlich bei allen
bedanken, die zum Gelingen unserer Abschlussfahrt beigetragen
haben. Bilder: Robert Donner
Die Klasse 4 der Grundschule „Auf der Höhe“ Neusornzig
Neusornziger Viertklässler machen Abschluss-
fahrt nach Strehla
Es ist schon eine längere Tradition an der Neusornziger Grund-
schule, dass die Viertklässler ihre Abschlussklassenfahrt in die Jugend-
herberge Strehla durchführen. Von vielen schönen Erlebnissen hat-
ten unsere Vorgänger berichtet und so war die Vorfreude bei uns
riesengroß. Endlich jetzt sind wir dran!
In der Früh am Montag, dem 13. 5. starteten wir gemeinsam mit
unserer Klassenlehrerin Frau Schubert und dem Begleit-Papa
Herrn Donner. Nach der Ankunft und der Zimmerverteilung hieß es:Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 21
Schüler stellen in Rathausgalerie aus
Die Schüler der Grundschule „Auf der Höhe“ Neusornzig und die
Schüler der Goetheschule Mügeln stellen bis Ende August ihre Kunst-
werke aus. Die Bilder können zu den Öffnungszeiten unseres Rat-
hauses besichtigt werden.
Kita „Sonnenblume Mügeln“
Im Rahmen unseres Projektes „Berufe“ besichtigten wir die Post-
filiale Mügeln, das Rathaus, die Feuerwehr, besuchten die Döll-
nitzbahn und erfuhren viel über die Polizei. Am 10. Mai 2019 star-
teten wir zur Mügelner Firma „Varia“. Dort erfuhren wir, dass unsere
Farbkästen, die Knete sowie das Knisterbad aus diesem Unter-
nehmen stammen. Die Führung durch die einzelnen Abteilungen
war sehr interessant und informativ. Über die Vielzahl der Produk-
te waren wir sehr erstaunt. Geduldig erklärten uns die Mitarbeiter
ihre Arbeit.
Ein herzliches Dankeschön an das gesamte Team für die erlebnis-
reiche Führung!
Gruppe „Kleine Füchse“ der Kita „Sonnenblume Mügeln“
sowie Manuela und AnnettSeite 22 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
gepflegt werden. Natürlich schmeckte uns nach so viel Abenteuer
im Stall das Picknick auf den bereitgestellten Strohballen beson-
ders gut. Als wir dann noch einmal mit dem Traktor mitfahren durf-
ten, strahlten wir alle um die Wette.
Ein herzliches Dankeschön an das ganze Team der Agrargenos-
senschaft Naundorf für dieses fantastische Erlebnis!
PS … als Überraschung stand am Bahnsteig Naundorf der neue
Triebwagen der Döllnitzbahn für uns bereit. Das war zum Abschluss
des Ausfluges richtig toll.
Gruppe „Kleine Füchse“ der Kita „Sonnenblume Mügeln“
sowie Manuela und Martina
Ausflug zu den Kälbchen nach Naundorf
Am 17. Mai 2019 war es endlich so weit. Wir besuchten die Kälb-
chenaufzucht der Agrargenossenschaft Naundorf. Voller Neugier
und Spannung wanderten wir zu den Stallungen. Zunächst rümpf-
ten ein paar von uns das Näschen, weil der Geruch unbekannt war.
Aber als wir die Kälbchen kennengelernt hatten, machte uns das
gar nichts mehr aus. Es war ein tolles Erlebnis, als uns die Tiere
das Futter von der Hand schleckten … so rau … Erstaunt beobachteten
wir, wie die Kälber lustig herumsprangen. Und dann staunte die
Manu nicht schlecht, als wir uns alle auf die Koppel zu den 1 1/2-
jährigen Kälbern trauten. Die „Mucki“ war sehr geduldig und ließ
sich von allen streicheln. Voller Spannung lauschten wir den Pfle-
gern, die uns berichteten, was die Kälber gern fressen und wie sieNr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 23
in Leipzig und brachte durch seinen jugendlichen Schwung frischen
Altersjubilare Juni 2019 Wind in unsere Proben und Auftritte.
Seine Nachfolgerinnen waren 2016 die Kantorin Elisabeth Neu-
Die Stadt Mügeln gratuliert all mann und 2017 Karolin Scholz, ebenfalls Studentin an der Hoch-
ihren Jubilaren ganz herzlich zum schule für Musik und Theater in Leipzig. Berufsbedingt mussten uns
beide Chorleiterinnen nach nur einem Jahr, bzw. bereits nach sechs
Geburtstag und wünscht alles Monaten wieder verlassen, was wir jeweils sehr bedauerten.
Unser jetziger Chorleiter, Konstantin Beyer, arbeitet seit August 2017
Gute, vor allem Gesundheit mit uns. Er ist Student in Dresden, der jüngste aller bisherigen Chor-
leiter und der Enkel eines unserer Sänger im Bass! Auch mit ihm
Thiele, Helmut Nebitzschen 9. 6. 85 Jahre bereitet das Singen viel Freude. Voller Stolz bemerken wir unsere
Wandersee, Werner Schweta 9. 6. 75 Jahre Fortschritte.
Zu keiner Zeit in diesen 50 Jahren kam die Geselligkeit zu kurz. In
Paulin, Bärbel Mügeln 9. 6. 70 Jahre der alten Chronik wird von Kappenfesten, Geburtstagsfeiern und
Grundmann, Gisela Baderitz 10. 6. 85 Jahre Tanzabenden berichtet. So halten wir es noch heute: Feste feiern,
Winkler, Rita Mügeln 15. 6. 75 Jahre wie sie fallen! Im Laufe der Jahre hat sich natürlich auch die Anzahl
der SängerInnen verändert. Zur Zeit hat unser Chor 24 aktive und
Schmidt, Ilse Seniorenheim 16. 6. 90 Jahre 6 fördernde Mitglieder. Ein Sänger muss besonders erwähnt wer-
Lange, Juliane Pommlitz 19. 6. 70 Jahre den, sein Name erscheint von Anfang an ohne Unterbrechung auf
Körner, Wolfgang Mügeln 20. 6. 75 Jahre der Mitgliederliste – Herbert Sommer! Er war bei der Chorgründung
dabei und seine Begeisterung hat ihn über alle Unruhen der Zeit,
Pachera, Elke Mügeln 22. 6. 70 Jahre Wechsel der Chorleiter und das Kommen und Gehen anderer Chor-
Linke, Reiner Schweta 23. 6. 80 Jahre mitglieder hinweg getragen. Er ist all die Jahre mit seiner Stimme
Georgi, Lore Seniorenheim 24. 6. 90 Jahre eine feste Größe im Tenor und seit der Vereinsgründung der 2. Vor-
sitzende.
Olschowsky, Anita Mügeln 24. 6. 80 Jahre An dieser Stelle möchten wir uns bei der Stadtverwaltung Mügeln
und vielen anderen Sponsoren bedanken, die uns auf verschiede-
ne Weise Unterstützung gaben und geben und damit unsere Arbeit
Döllnitztalchor Mügeln e.V in der bekannten Form ermöglichen.
Vorsitzende: Erika Däberitz, Spiekaer Str. 9, 04769 Mügeln – Für die Fortführung der Chorarbeit und Sicherung des weiteren
Telefon 0343 62 / 3 16 18 Bestehens des Chores wünschen wir uns dringend einige neue ak-
tive Mitglieder, die mit jüngeren Stimmen unsere Reihen stärken.
Der Döllnitztalchor Mügeln feiert Die Kenntnis der Noten ist keine Bedingung. Eine gute Vorausset-
seinen 50. Geburtstag zung ist die Freude am Singen und an der Gemeinschaft. Beson-
ders wichtig sind Männerstimmen. Und natürlich wünschen wir uns
Wer seinen 50. Geburtstag feiert befindet sich im besten Alter … weiterhin die Gunst unseres Publikums in und um Mügeln.
Mit Recht können wir Sängerinnen und Sänger des Döllnitztalcho- Döllnitztalchor Mügeln e.V.
res das von uns sagen, denn wir haben uns in unserem Heimatort
Mügeln und darüber hinaus einen festen Platz in der Kulturland-
schaft ersungen.
Freiwillige Feuerwehr
Wir haben ein großes Stammpublikum und dazu finden sich bei
unseren Konzerten immer mehr Freunde der Chormusik ein und Einsätze:
zeigen mit ihrem Beifall, dass unsere Lieder gefallen. FF Mügeln
Vor 50 Jahren bildeten 13 sangesfreudige Mügelner unter der Lei- Am 10. 5. 2019 in der Zeit von 22.05 Uhr bis 22.45
tung von Adolf Grüneberg im damaligen Volksgut einen kleinen Chor Uhr
„um die Kulturarbeit zu fördern und bei betrieblichen Feiern einen Heckenbrand in Mügeln, Blumenweg
kulturellen Beitrag zu leisten“ (Zitat aus der Chorchronik). 14 Kameraden im Einsatz, 2 Kameraden im Gerätehaus
Höhepunkte in den ersten Jahren waren u. a. die Teilnahme an den
13. und 14. Arbeiterfestspielen der DDR.
Seit 1971 lag die Chorleitung in den Händen von Horst Kraus. Die
Heimatpflege und Brauchtum
Chronik berichtet von vielen Auftritten: Teilnahme an ökonomisch-
kulturellen Leistungsvergleichen mehrerer VEG der Region; Auftritt Liebe Senioren und Gäste,
anlässlich der agra Markkleeberg; Erntefeste; Kulturfesttage auf dem am Donnerstag, dem 18. 7. 2019 heißen wir Sie herzlich zu unse-
Lande – um nur einige zu nennen. rer Fahrt ins Kohrener Land willkommen. Es erwartet uns „Müh-
1988 übernahm Rainer Naake die künstlerische Leitung unseres lenromantik“.
Chores.Durch die Unsicherheiten während der Wende hätte sich Am Vormittag reisen wir los. 12.00 Uhr treffen wir im Lindenvorwerk
der Chor beinahe aufgelöst, aber die Lust zum Singen führte die ein. Es erwartet uns eine Rundfahrt mit der Wegebahn durch das
Chorfreunde nach einer Zwangspause wieder zusammen. Kohrener Land, mit Zwischenstopp an der ältesten Töpferei in Koh-
Wir gründeten einen Verein und waren nun für unsere Aktivitäten ren. Anschließend besuchen wir das „Mühlenmuseum“ Lindenvor-
selbst verantwortlich. Der Charakter der Auftritte änderte sich etwas. werk. Bei der Vorführung der Wassermühle erfahren wir viel Wis-
Der Chor präsentiert sich jetzt z. B. anlässlich der Tage der Sach- senswertes. Auf Wunsch wird der Ofen angeheizt und es kann
sen, organisiert selbst Konzerte und erfreut sein Publikum bei vie- Mühlenbrot zum Unkostenpreis von 3,00 € je Stück erworben wer-
len anderen Gelegenheiten. den. Danach erfolgt das Kaffeetrinken. Zeit für einen kleinen Spa-
Ab 2005 leitete Dr. Michael Reuter unseren Chor. Mit ihm haben ziergang ist auch noch, bevor gegen 17.00 Uhr unsere Heimreise
unsere Darbietungen weiter an Qualität zugenommen. So singen beginnt. Preis für Mitglieder: 54,00 €/Nichtmitglieder: 56,00 €
wir unter anderem etliche Stücke aus der musikalischen Weltlite- Anmeldungen immer mittwochs ab 14.00 Uhr im Seniorenstübl oder
ratur, auch in Begleitung von Instrumentalisten, z. B. dem Kam- telefonisch bei Frau Bartels: 03 43 62 / 3 11 44.
merorchester Döbeln. Im Sommer 2013 übernahm Max Rowek die Allen wünschen wir viel Spaß an diesem Tag.
Chorarbeit. Er studierte an der Hochschule für Musik und Theater Der VorstandSeite 24 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Elektrizitätsverband Gröba baut Monteursta- tergalerie im Mai für einen ganz besonderen Akzent in den Schau-
fenstern der Stadt. Viele Spaziergänger, Bürger und Gäste staun-
tionen ten über die Vielfalt der Ausstellungsstücke, wie beeindruckende
Der am 29. Dezember 1909 gegründete Elektrizitätsverband Gröba Handwerkskunst, liebevoll hergestellte Handarbeiten, wie Stick-,
baute in den Folgejahren ein umfangreiches Leitungsnetz zur Strick-, Häkel- und Klöppelarbeiten oder auch historische Ausstel-
Stromversorgung in den Amtshauptmannschaften Großenhain, lungsstücke, wie Dokumente, Zeitschriften, Spielzeuge, Schuhe,
Meißen, Oschatz und Döbeln auf und es wurde später immer mehr Kleidungsstücke, Bilder, Haushaltsgeräte oder über die Präsenta-
ausgebaut und erweitert. Das gesamte 15000-Volt-Netz hat der Ver-
band von 1918 bis 1928 durch gewonnene Erfahrungen vollstän-
dig überarbeitet. Mit Ausnahme der Masten hat man die Gestänge
fast vollständig erneuert, einschließlich der Isolatoren. Die Mast-
stationen wurden konstruktiv bedeutend verbessert und vergrößert,
ebenso die Inneneinrichtungen der gemauerten Transformatoren-
stationen in den einzelnen Ortschaften.
Um die Beriebsicherheit zu vergrößern und Störungszeiten zu ver-
kürzen wurden zwischen den großen Umspannwerken noch klei-
nere Monteurstationen, als sogenannte Schaltstationen, an Kreu-
zungspunkten zweier langer Überlandleitungen gebaut. Die erste
Station wurde in Rostig bei Großenhain errichtet. Der Zwischenbau
dieser Stationen wirkte sich technisch sehr günstig aus, sodass der
Verband im Laufe der Jahre den Bau weiterer Monteurstationen
beantragt hat. Solche Kreuzungspunkte von Leitungen gab es in
Piskowitz bei Meißen, Gleisberg bei Roßwein, Berntitz bei Lom-
matzsch, Gröditz bei Riesa und in Schwednitz bei Mügeln. Damit
wurde das 15000-Volt-Netz wesentlich betriebsicherer. Außerdem
erhielten die angeschlossenen Städte eine direkte Zuleitung von
der nächstliegenden 60000-Volt-Station, so zum Beispiel die Stadt
Mügeln vom Umspannwerk Schweta, Leisnig vom Umspannwerk
Naundorf und Roßwein vom Umspannwerk Etzdorf. In Schwednitz
baute der Elektrizitätsverband in unmittelbarer Nähe der Transfor-
matorenstation ein kleines Wohnhaus für einen Monteur mit seiner
Familie. Als letzter wohnte hier Gerhard Seidowsky. Der kleine Ort
mit urprünglich vier Bauerngehöften, zuletzt noch drei, ist seit 1989
eine Wüstung. Nur die Ruine der Transformatorenstation und das
kleine Monteurhäuschen erinnert noch heute an die einstige Ort-
schaft. Aber, von der 212 m über NN gelegenen Erhebung, kann
man die schöne Landschaft um den Collmberg, das Elbtal, die Lom-
matzscher Pflege und das Erzgebirgsvorland weithin überblicken
und genießen.
Text: Siegfried Tietze
Monteurstation Schwednitz, Bild: Heimatmuseum Mügeln
Aus dem Vereinsleben
Mügelner Schaufenstergalerie
Hobby – Freizeit – Kreativität
eine Aktion des Heimatvereins „Mogelin“ und des Bürger- und
Heimatvereins Altmügeln-Crellenhain e.V.
Die beiden Mügelner Heimatvereine sorgten mit ihrer Schaufens-Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 25
tion von aktueller Vereinsarbeit, um nur einige zu nennen. Die Sack nicht zu! Beste Chancen werden leichtfertig vergeben und die
geschmackvolle Gestaltung in den Schaufenstern der Ladengeschäfte, Überzahlsituationen kläglich hergeschenkt. Und wie es im Fußball
aber auch die Ausstellung in sonst leer stehenden Schaufenstern so ist, wer die Dinger vorn nicht macht, der wird hinten bestraft. 90.
beleben die Stadt, wecken Interesse und regen an, selbst auch in Spielminute noch einmal Eckball. Schütze wischt den Ball im Fün-
der Freizeit aktiv und kreativ zu werden. fer raus, aber genau vor die Füße eines Zschortauers. Unterkante
Eine hervorragende Aktion, die Dank und Anerkennung verdient. Latte und drin das Ding. 2:2!!!! Die Gastgeber schauen sich bedröp-
Ein besonderes Dankeschön an Frau Angelika Pfeil für die Idee und pelt an und verpassen so den Sprung auf Platz drei.
an alle Teilnehmer, die diese Aktion möglich machten. Mund abputzen, denn kommenden Sonnabend steht das kleine Derby
gegen Dahlen an. Nur kurz als Information, das Spiel findet am 25. 5.
Ecke
2019 in Dahlen statt und nicht wie ursprünglich geplant am 26. 5.
Bürgermeister
2019!
SVMA: Schütze, Unger, Klingner, Müller, Schuster (ab 83. Minute
Topp), Ziegler, Hoffmann, Fischer, Naumann, Dechert, Erdmann
Spielplan Fußball SG Zschortau: Teresniak, Voigt ( ab 71. Minute Bienefeld ), Sobek,
I. Herrenmannschaft Praters, Sonntag ( ab 71. Minute Gehrhardt ), Wünsch, Becker, Hand-
Sonntag, 15. 6. 2019, 15.00 Uhr ke, Mies, Zimmer, Rogge
FSV Krostitz II gegen SV Mügeln-Ablaß
Spielstätte: Krostitz, Kurt-Fuchs-Station
Sonnabend, 22. 6. 2019, 15.00 Uhr 9. Schauturnen der SG „Döllnitztal“ Mügeln e.V.
SV Concordia Schenkenberg gegen SV Mügeln-Ablaß am Sonnabend, dem 11. Mai 2019,
Spielstätte: Krostitz, Kurt-Fuchs-Station in der Turnhalle der Grundschule „Tintenklecks“ Mügeln
30 Turnerinnen und Turner stellten sich zum alljährlich stattfinden-
Spielbericht SV Mügeln-Ablaß 09 vs. SG Zschortau 2:2 (1:0) am den Schauturnen, der Abteilung Turnen unseres Vereins, vor.
18. 5. 2019 Jürgen Wolf eröffnete die Veranstaltung und begrüßte alle Eltern,
Schütze schenkt Zschortau einen Punkt Geschwister, Großeltern, Gäste und die Tanzlehrerin Frau Irene
Tabellenplatz vier gegen fünf versprach vor der Partie eine knappe Meyer.Voller Erwartung und Aufregung zeigten die Kinder und Jugend-
Kiste zu werden, dass es am Ende nicht für einen Heimsieg reich- lichen nun was sie in den vielen Übungsstunden gemeinsam erlernt
te, ist individuellen Fehlern geschuldet, welche den Gast zurück ins und trainiert haben. Die Turnschau bestand aus 12 einzelnen Pro-
Spiel brachten. grammpunkten. Auf der Air-Track Bahn zeigten zum Beginn und
Der SVMA auf heimischem Geläuf von Beginn an gewillt zu zeigen, zum Ende der Veranstaltung alle Sportler turnerische Elemente und
dass die Punkte im Obstland bleiben sollten. Über Ballkontrolle und Sprünge. Die kleinen Turnerinnen und Turner zeigten Übungen auf
einen ruhigen Aufbau versuchten die 09er ins Spiel zu finden. Die den aufgehängten Bänken, am Kasten und verschiedene Sprünge
SG hingegen zog sich tief zurück, machte die Räume eng und war- mit dem Trampolin. Am Balken turnten die Turnerinnen einzelne ein-
tete auf Fehler der jungen SVMA-Defensive. Und fast wäre dieser fache und schwierigere Elemente, bis hin zu anspruchsvollen Kür-
Plan aufgegangen. Zwei schlampig durch die Mitte gespielte Flach- übungen, das gleiche auch am Reck. Haily und Romy turnten jeweils
pässe hätten beinahe eine Gästeführung zur Folge gehabt. Der im Duett nach einer eigenen Choreographie auf der Air-Track Bahn,
Gastgeber aus Mügeln nach den ersten zehn Minuten dann gut im Vanessa, Laura und Nadine zeigten ihre Kürübungen mit Musik.
Spiel. Immer wieder der bärenstarke Hoffmann im Mittelpunkt. Er Die Turner zeigten an ihren Spezialgerät Barren Übungen.
bestimmte das Tempo auf der rechten Außenbahn nach Belieben Mit großem Interesse verfolgten alle Gäste die Darbietungen, wel-
und seine Gegenspieler sahen meist nur seinen Rücken. Leider che durch viel Beifall auch gebührend belohnt wurden. Einige Tur-
fand er jedoch keine Abnehmer für seine Eingaben von der Grund- nerinnen und ein Turner zeigten eine kleine Flugshow mit dem Tram-
linie, also versuchte er es selbst. Nach einem Eckball verzieht eben polin. Von den Teilnehmern des Tanzkurses wurden drei Tanzeinlagen
dieser nur knapp mit einem Außenrist-Schlenzer. Der Gast aus Zschor- dargeboten. Die hervorragenden Darbietungen erforderten viele Trai-
tau lediglich bei Standards gefährlich, aber nicht zwingend. Es schien ningsstunden und viel Schweiß. Und das alle Kinder an diesem
eine Frage der Zeit, wann die Führung fallen sollte und man muss- Nachmittag ihr Bestes gaben war auch für uns Übungsleiter ein
te sich bis kurz vor den Pausentee gedulden. Ein herrlicher Angriff Augenblick des Stolzes. Herzlich bedanken wir uns auch bei unse-
der Heimelf besorgte das umjubelte 1:0. Seitenwechsel von links ren Eltern für die vielen leckeren Kuchen und die Mithilfe beim Auf-
auf rechts, Dechert sieht den mitgelaufenen Hoffmann und diesmal und Abbau. Bei dem anschließenden Kaffeetrinken wurde der Kuchen
macht er es besser und trifft ins lange Eck. Tolle erste Halbzeit bei gemeinsam verspeist. So ging ein schöner Nachmittag zu Ende,
bestem Fußballwetter, so konnte es weitergehen. der uns viel Spaß und Freude bereitete.
Im zweiten Spielabschnitt Zschortau mit veränderter Spielanlage. Sportgemeinschaft „Döllnitztal“ Mügeln e.V.
Nicht mehr ganz so tief stehend versuchten die Gäste nun eher zu Abteilung Turnen – Die Übungsleiter –
stören, was dem SVMA mehr Räume bot, doch wussten sie diese
nicht zu nutzen. Zweiter Höhepunkt in einem sehr fair geführten
Spiel ist ein Aussetzer des Zschortauer Kapitäns, welcher Louis
Hoffmann von hinten brutal umgrätscht und folgerichtig den Platz-
verweis empfängt. Nun die Spielanteile klar verteilt, der SVMA mit
Ballbesitz und die Gäste mit dem Versuch per Standard zurückzu-
kommen. Nächster Aussetzer, diesmal vom SVMA-Kapitän. Ein harm-
loser Freistoß wird von Schütze total falsch eingeschätzt, er unter-
läuft die Kugel und keiner der Anwesenden verstand so recht, warum
es nun 1:1 stand.
Die Heimelf trotzig und mit Wut im Bauch, legten sofort den Vor-
wärtsgang ein. Keine drei Zeigerumdrehungen später war die Füh-
rung zurück! Paul Erdmann ist es, der zwei Verteidiger auswackelt
und beim Abschluss das Glück des Tüchtigen hat. Sein Linksschuss
wird unhaltbar abgefälscht und schlägt zum 2:1 im Netz ein. Der
SVMA weiter am Drücker, komplett überlegen, doch bekommt denSeite 26 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
KulturNr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 27
Seite 28 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Nr. 11/2019 Mügelner Anzeiger Seite 29
Sonstiges
Amtliche Bekanntmachung des
Staatsbetriebes Sachsenforst –
erneuter Aufruf für die forstliche
Förderung in Sachsen
Stürme,Trockenheit und Borkenkäfer haben
Sachsens Wälder stark geschädigt. Sind kahle und verlichte-
te Waldflächen entstanden, steht die Wiederbegründung von
Wald an. Betroffene private und kommunale Waldbesitzer kön-
nen ab sofort Förderanträge nach Teil 1 der Richtlinie Wald und
Forstwirtschaft stellen. Der Antragsstichtag ist der 31. Juli 2019.
Gefördert werden Waldumbauvorhaben zur Schaffung stand-
ortgerechter und stabiler Waldbestände, Maßnahmen der Ver-
jüngung natürlicher Waldgesellschaften in Schutzgebieten
sowie Projekte zur Ausarbeitung von Waldbewirtschaftungs-
plänen.
Die Begünstigten erhalten einen Zuschuss von bis zu 75 Prozent
der förderfähigen Ausgaben. Die Antragsunterlagen stehen über
das Förderportal des Freistaates Sachsen zur Verfügung (http://www.
smul.sachsen.de/foerderung/3527.htm). Es sollen bevorzugt Anträ-
ge für Vorhaben gestellt werden, deren Ausführung in den Jahren
2019 und 2021 geplant ist. Sie sind spätestens bis zu dem genann-
ten Stichtag bei Sachsenforst (Obere Forstbehörde – Außenstelle
Bautzen) einzureichen. Die Antragsteller können sofort nach Ein-
gang des Antrags bei der Oberen Forstbehörde mit der Maßnah-
me beginnen – allerdings auf eigenes Risiko. Ein Rechtsanspruch
auf Förderung besteht nicht. Erste Ansprechpartner für alle Fragen
der Waldbewirtschaftung und zur forstlichen Förderung sind die ört-
lich zuständigen Revierförster im Privat- und Körperschaftswald des
Staatsbetriebes Sachsenforst, Forstbezirk Leipzig wie auch die Sach-
bearbeiterin Forstförderung im Forstbezirk Leipzig. Die Kontakt-
adressen erhalten Sie unter www.sachsenforst.de/foerstersuche oder
im Forstbezirk Leipzig, telefonisch unter 03 41 / 86 08 00 bzw. per
Mail unter poststelle.sbs-leipzig@smul.sachsen.de.
Vor Einreichen des Förderantrags ist eine Beratung zur geplanten
Maßnahme mit dem jeweiligen Revierförster unbedingt zu emp-
fehlen. Informationen zur Forstförderung und zu den übrigen Ange-
boten von Sachsenforst für Waldbesitzer finden Sie auch unter
www.sachsenforst.de.
Nach wie vor bestehen für private und kommunale Waldbesitzer
auch Fördermöglichkeiten zur Beseitigung von Borkenkäferschä-
den. Die förderfähigen Maßnahmen reichen von der Aufarbeitung
von Restholz auf Schadflächen über die Holzbehandlung mit Insek-
tiziden bis zum Holztransport auf Lagerplätze außerhalb des Waldes.
Weiterführende Fragen zum Förderverfahren können auch an die
Bewilligungsbehörde gestellt werden. Staatsbetrieb Sachsenforst,
Obere Forstbehörde – Außenstelle Bautzen, Paul-Neck-Str. 127 in
02625 Bautzen (Telefon: 0 35 91 / 2 16 0, e-mail: poststelle.sbs-glbaut-
zen@smul.sachsen.de).
gez. Andreas Padberg
Leiter des Forstbezirkes LeipzigSeite 30 Mügelner Anzeiger Nr. 11/2019
Wasser- und Bodenanalysen zung und Entnahme von Bestandteilen),
Am Dienstag, dem 16. Juli 2019 bietet die AfU e.V. die Möglich- – Duldungspflicht für Unterhaltung öffentlicher Hochwasserschutz-
keit, in der Zeit von 13.30 Uhr bis 14.30 Uhr in Mügeln, im Rat- anlagen: §§ 81 Absatz 1 iVm 38 Sächsisches Wassergesetz.
haus, Markt 1 Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen. Für Fragen steht die Flussmeisterei Torgau unter der Telefon-Num-
Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH- mer: 0 34 21 / 73 14 10 oder fmtorgau@ltv.sachsen.de zur Verfügung.
Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollten Mit freundlichen Grüßen
Sie frisch abgefülltes Wasser (ca. 1 Liter) in einer Mineralwasser-
flasche mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschie- Kuhne
dene Einzelparameter z. B. Schwermetalle oder auf Brauchwasser- Flussmeister FMT
bzw. Trinkwasserqualität überprüft werden.
Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfs- Kirchennachrichten
ermittlung entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an meh-
reren Stellen des Gartens Boden auszuheben, so dass insgesamt
Ev.-Luth. Pfarramt des Kirchspiels
ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfü- Mügeln mit den Gemeinden Altmügeln,
gung stehen. Mügeln und Schweta
Sonntag, 9. 6. 2019, Pfingstsonntag
10.00 Uhr Altmügeln, Konfirmation, Pfrn. Krautkrämer,
Freistaat Sachsen Staatsbetrieb Landestalsperrenverwaltung Pfr. Riese
Betrieb Elbaue /Mulde / Untere Weiße Elster Flussmeisterei
Torgau Montag, 10. 6. 2019, Pfingstmontag
10.00 Uhr Wermsdorf, Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis, Pfr.
Vorherige Ankündigung Riese, Gemeindepädagogin Luksch
über beabsichtigte Gewässerunterhaltungsmaßnahmen Sonntag, 16. Juni 2019, Trinitatis
nach § 41 Abs. 1 Satz 2 Wasserhaushaltsgesetz und über 10.00 Uhr Mügeln, Jubelkonfirmation, Pfrn. Krautkrämer
beabsichtigte Unter- haltungsmaßnahmen an öffentlichen
Sonntag, 23. Juni 2019, 1. Sonntag nach Trinitatis
Hochwasserschutzanlagen nach §§ 81 Absatz 1 Satz 2 in
10.30 Uhr Schweta, Lektorin Franke
Verbindung mit 38 Sächsisches Wassergesetz, 41 Abs. 1 Satz
2 Wasserhaushaltsgesetz im Rahmen der gesetzlichen
Duldungspflichten Ev.-Luth. Pfarramt des Kirchspiels Sornzig mit
Der Staatsbetrieb Landestalsperrenverwaltung, Betrieb EMUWE / den Gemeinden Kiebitz, Schrebitz, Börtewitz,
Flussmeisterei Torgau als Gewässerunterhaltungspflichtiger kün- Ablaß, Gallschütz und Sornzig
digt hiermit den Eigentümern, Anliegern und Hinterliegern an den Sonntag, 9. 6. 2019, Pfingstsonntag
Gewässern 1. Ordnung Schwarzer Graben, Weinske, Dahle und 10.00 Uhr Altmügeln, Konfirmation, Pfrn. Krautkrämer, Pfr. Riese
Döllnitz und an den öffentlichen Hochwasserschutzanlagen der Elbe,
Dahle und Schwarzer Graben / Weinske folgende duldungspflich- Montag, 10. 6. 2019, Pfingstmontag
tige Maßnahmen an: 10.00 Uhr Wermsdorf, Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis, Pfr.
Riese, Gemeindepädagogin Luksch
Vom 1. 7. 2019 bis 28. 2. 2020 werden Unterhaltungsarbeiten an
den Hochwasserschutzanlagen und Gewässern: Sonntag, 16. Juni 2019, Trinitatis
– Böschungsmahd und Sohlkrautung an Dahle in Teilabschnitten 9.00 Uhr Schrebitz
von Sitzenroda bis Seydewitz, 10.30 Uhr Gallschütz, Pfrn. Gildehaus
– Böschungsmahd und Sohlkrautung in Teilabschnitten an der Döll- Sonntag, 23. Juni 2019, 1. Sonntag nach Trinitatis
nitz von Mahlis bis Oschatz 9.00 Uhr Kiebitz
– Böschungsmahd und Sohlkrautung in und am Schwarzen Gra- 10.30 Uhr Gallschütz, Pfrn. Gildehaus
ben / Weinske von der Mündung bis Schöna, einschließlich Nord-
und Südumfluter Großer Teich Torgau
– Deichmahd an Elbdeichen linkselbisch von Schirmenitz bis Dom-
mitzsch
– Deichmahd an Elbdeichen rechtselbisch von Stehla bis Dautz-
schen
– Deichmahd an Weinskedeichen von Torgau bis Polbitz
– Deichmahd an Dahledeichen von Schirmenitz bis Seydewitz
– Gehölzpflegemaßnahmen zur Gewässerrandstreifenentwicklung
und Verkehrs-sicherung an den genannten Gewässern
– Gewässer- und Anlagenkontrollen
von Mitarbeitern der Flussmeisterei und Auftragnehmern der Lan-
destalsperrenverwaltung durchgeführt. Die Duldungspflicht beruht
auf
– Duldungspflicht für Gewässerunterhaltung:
– Eigentümer der Gewässer: § 41 Abs. 1 Satz 1 Ziff. 1 Wasser-
haushaltsgesetz (Unterhaltungsmaßnahmen)
– Anlieger (siehe auch Anlieger und Hinterliegerduldungspflich-
ten): § 41 Abs. 1 Satz 1 Ziff. 3 Wasserhaushaltsgesetz (Ufer-
bepflanzung)
– Anlieger und Hinterlieger: § 38 Absatz 1 Sächsisches Was-
sergesetz (erforderliche Maßnahmen,) § 41 Abs. 1 Satz 1 Ziff.
2 Wasserhaushaltsgesetz (Betreten, vorübergehende Benut-Sie können auch lesen
