THALHEIMER STADTANZEIGER - Thalheim ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 1
THALHEIMER
STADTANZEIGER
Kostenfreies Amts- und Informationsblatt der Stadt Thalheim/Erzgeb. www.thalheim-erzgeb.de
zge
eb.de
DAS G
LÜ
LIEGT CK
AM
ENDE
REGEN DES
BOGEN
S
F OTO :
NICOL
LEISTN E
ER
v.l.n.r.: Keke Ihle, Nico Dittmann, Josy Mohr
AUSGABE 08/2021 | 27. JAHRGANG 18. August 2021
Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 2
THALHEIM/ERZGEB. AKTUELL
LIEBE THALHEIMERINNEN,
LIEBE THALHEIMER, » INHALT
viele nutzen die Sommerpause für THALHEIM/ERZGEB. GRUSSWORT & JUBILARE ....... 2
ein bisschen Erholung, nehmen sich THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHE MITTEILUNGEN .... 3
Zeit zum Kraft tanken und um neue THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN .............. 9
Energie zu schöpfen. Doch trotz THALHEIM/ERZGEB. VEREINSLEBEN / ERLEBEN .... 14
Sommerurlaub wird in der Stadt
THALHEIM/ERZGEB. KIRCHENNACHRICHTEN ......... 16
ÀHLLJ ZHLWHU JHDUEHLWHW XQG YRU-
bereitet: Am 26. September ist die THALHEIM/ERZGEB. IMPRESSUM .......................... 17
Bundestagswahl. Dafür suchen wir
noch Wahlhelfer und Wahlhelferin- » DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT...
nen, die uns an diesem Tag unter- Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer, liebe Jubilare,
stützen! Auf den Seiten 6 und 7 mit den Lockerungen der Schutzverordnungen gratuliert der
haben wir darüber hinaus nochmal Bürgermeister (oder ein Vertreter) nun wieder persönlich unter
alle Informationen zum Wählerver- Beachtung der Hygieneregeln. Falls Sie dies auf Grund der Co-
zeichnis und zu den (Online-) Wahl- vid19-Pandemie nicht wünschen, melden Sie sich bitte telefo-
scheinen für Sie zusammengefasst. nisch unter der 03721/26213. Wenn Sie auch ohne einen Be-
Auch für die Kinder der Stadt Thal- such ein Foto von sich im Stadtanzeiger abgedruckt haben
KHLPZLUGGDVHLQJURHU7DJ =XP wollen, so senden Sie es entweder digital an pressestelle@
]ZHLWHQ 0DO ¿QGHW GLH :DKO GHU thalheim-erzgeb.de oder postalisch an SB Pressestelle, Haupt-
Kinderbürgermeister bzw. Kinder- straße 5, 09380 Thalheim unter Angabe Ihres Namens und Ihres
bürgermeisterinnen statt. Insge- Geburtstages.
samt sechs Kandidaten und Kandi- ... ZUM GEBURTSTAG ... ... ZUM HOCHZEITSTAG
ITSTAG ...
datinnen stellen sich dafür am 26.
September zur Wahl. So können die ...IM AUGUST
Kinder gemeinsam mit ihren Eltern
erleben, wie eine Wahl im Wahllokal Christoph Wieland 71 Jahre
abläuft. Erst letzte Woche trafen sich Hans Walther 86 Jahre
über 20 Kinder zur „Ideenwerkstatt“ Stand: 10.08.2021
und entwickelten und diskutieren
ihre Ideen und Wünsche, wie man
die Stadt Thalheim/Erzgeb. ein biss-
chen schöner gestalten kann. Wir
werten die Ergebnisse jetzt noch wei-
ter aus, doch so viel sei gesagt: Oft
sind es auch die kleinsten Dinge, mit Gisela und Wilhelm
»
denen wir bereits einen Unterschied Seidel
machen können, zuhören lohnt sich. 60. Hochzeitstag
Ich bin schon sehr gespannt, wen ich
85. Geburtstag
»
dann im Oktober als Kinderbürger-
meister oder Kinderbürgermeisterin Georg Kolonko
DQPHLQHU6HLWHEHJUHQGDUIXQG
freue mich schon darauf, viele wei-
tere spannende Projekte gemein-
sam mit den Kindern anzugehen.
$OOHQ JURHQ XQG NOHLQHQ 7KDO-
heimern und Thalheimerinnen wün-
sche ich bis dahin einen erholsamen
Sommer.
Herzlichst Ihr
90. Geburtstag
stag
»
»
90 Geburtstag
90.
Nico Dittmann M
Marianne Gruner Ursula Greim
SEITE 2 AUSGABE 08/2021
Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 3
THALHEIM/ERZGEB.
THALHEIM/ERZGEB. AKTUELL TEIL
AMTLICHER
THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL
» DER STADTRAT HAT IN SEINER ÖFFENTLICHEN SITZUNG AM 22.07.2021 FOL-
GENDE BESCHLÜSSE GEFASST:
Beschluss zur Entwidmung des Eigentü- Beschluss zur Bestätigung der Maßnahme
merweges auf dem Flurstück 18 der Ge- "Ausbau der Stadtbadstraße" in Thalheim/
markung Thalheim Erzgeb.
Beschluss: BV SR-706-2020 Beschluss: BV SR-755-2021
11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen 11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be- Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. bestä-
schließt die Beauftragung der Stadtverwaltung tigt die Maßnahme „Ausbau der Stadtbadstraße“
mit der Einziehung des Eigentümerweges auf in der Fassung Februar 2021 mit Gesamtkosten
dem Flurstück 18 der Gemarkung Thalheim ge- in Höhe von ca. 979.000,00 € brutto sowie Zu-
mäß § 8 Absatz 1-3 Sächsisches Straßengesetz. wendungen in Höhe von ca. 832.150,00 € sowie
die Einstellung der eventuellen Mehrkosten in
Beschluss über die Annahme von Spenden, den Haushalt für das Haushaltsjahr 2022.
Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen
(Crowdfunding Brunnen vom 25.03.2021- Beschluss zur Bestätigung der Maßnah-
02.05.2021) me "Ausbau der Anton-Günther-Straße" in
Beschluss: BV SR-773-2021 Thalheim/Erzgeb.
11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Beschluss: BV SR-756-2021
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be- 11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
schließt die Annahme und Verwendung der in Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be-
der Anlage 1 zur Beschlussvorlage aufgeführten stätigt die Maßnahme „Ausbau der Anton-Gün-
Geld- und Sachspenden, die im Einzelfall den ther-Straße“ in der Fassung Februar 2021 mit
Wert von 1.000 € nicht überschreiten. Gesamtkosten in Höhe von ca. 694.000,00 €
brutto sowie Zuwendungen in Höhe von ca.
Beschluss über die Annahme von Spenden, 589.900,00 € sowie die Einstellung der eventu-
Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen ellen Mehrkosten in den Haushalt für das Haus-
Beschluss: BV SR-775-2021 haltsjahr 2022.
11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be- Beschluss zum Umbau, Sanierung, Erwei-
schließt die Annahme und Verwendung der in terung mit einem Anbau - Kindertagesstät-
der Anlage 1 zur Beschlussvorlage aufgeführten te "Kinderland" in der Gartenstraße 2, Ob-
Geld- und Sachspenden, die im Einzelfall den jektplanung Leistungsphase 8
Wert von 1.000 € nicht überschreiten. Beschluss: BV SR-764-2021
11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
Beschluss zum Kauf des Gebäudes Grund- Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be-
straße 9 "ehemaliges Gymnasium" schließt die Vergabe der Architektenplanung
Beschluss: BV SR-767-2021 Leistungsphasen 8 und 9 zum Projekt Umbau,
7 Ja, 2 Nein, 2 Enthaltungen Sanierung, Erweiterung mit einem Anbau - Kin-
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be- dertagesstätte "Kinderland" in der Gartenstra-
schließt, die Kaufverhandlungen zum Objekt ße 2 an das Architekturbüro Albert + Partner,
"ehemaliges Gymnasium", Grundstraße 9 in Rößlerstraße 8 in 09120 Chemnitz oder ein ver-
09380 Thalheim/Erzgeb. erneut aufzunehmen. gleichbar leistungsfähiges Planungsbüro mit fol-
Der Bürgermeister wird ermächtigt, Angebote genden Leistungen:
LP%LHWHUYHUIDKUHQDE]XJHEHQ'HU¿QDOH.DXI- - Architektenleistung Leistungsphase 8:
beschluss ist dem Stadtrat vorzulegen. 66.950,00 € (brutto)
- Fachplanung Elektro Leistungsphase 8:
Der Beschluss BV SR-708-2021 vom 04.02.2021 11.300,00 € (brutto)
wird aufgehoben. - Fachplanung TGA 410 (KG) Leistungsphase 8:
8.500,00 € (brutto)
»
AUSGABE 08/2021 SEITE 3
Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 4
THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL
- Fachplanung TGA 420+430 (KG) Leistungs- Höhe von 20.671,24 € brutto.
phase 8: 14.400,00 € (brutto).
Beschluss zur Vergabeermächtigung von
Beschluss zum Umbau, Sanierung, Erweite- Bauleistungen im Rahmen des Vorhabens
rung mit einem Anbau - Kindertagesstätte "Herstellung eines Spielplatzes auf dem
"Kinderland" in der Gartenstraße 2, Freian- Gelände Äußere Heinrichstraße 1a in Thal-
lage, Beauftragung Leistungsphase 8 heim/Erzgeb."
Beschluss: BV SR-765-2021 Beschluss: BV SR-766-2021
11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen 11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be- Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be-
schließt die Erstellung der Leistungsphase 8 schließt, die Vergabe von Bauleistungen im
zum Projekt Umbau, Sanierung, Erweiterung Rahmen des Bauvorhabens " Herstellung eines
mit einem Anbau - Kindertagesstätte "Kinder- Spielplatzes auf dem Gelände Äußere Heinrich-
land" in der Gartenstraße 2, Freianlage, für das straße 1a in Thalheim/Erzgeb." entsprechend
Ingenieurbüro sLandArt, Stefan Leiste, Dresd- § 28 Abs. 1 SächsGemO i. V. m. § 53 Abs. 2
ner Str. 38a in 09130 Chemnitz in Höhe von SächsGemO dem Bürgermeister zu übertragen.
19.609,25 € brutto.
Beschluss zur Beendigung der Planungen
Beschluss zur Vergabeermächtigung von über den Umbau des Gebäudes Äußere
Bauleistungen für das Vorhaben Umbau, Heinrichstraße 1a "ehemaliges BBZ"
Sanierung, Erweiterung mit einem Anbau Beschluss: BV SR-762-2021
– Kindertagesstätte „Kinderland“ in Thal- 11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen
heim/Erzgeb. Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be-
Beschluss: BV SR-774-2021 schließt, die ausgelösten Planungen über den
11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen Umbau des Gebäudes „ehemaliges BBZ“, Äuße-
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be- re Heinrichstraße 1a in 09380 Thalheim/Erzgeb.
schließt, die Vergabe von Bauleistungen für das zu beenden. Die beteiligten Planungsbüros sol-
Vorhaben Umbau, Sanierung, Erweiterung mit len über die Beendigung informiert werden.
einem Anbau – Kindertagesstätte „Kinderland“
in Thalheim/Erzgeb. entsprechend § 28 Abs. Beschluss zur Voranfrage über eine Bebau-
1 SächsGemO i.V.m. § 53 Abs. 2 SächsGemO ung im baulichen Außenbereich nach § 35
dem Bürgermeister zu übertragen. Baugesetzbuch zum Neubau eines Einfa-
Der Bürgermeister wird ermächtigt, dem wirt- milienhauses auf den Flurstücken 225/2;
schaftlichsten Angebot den Zuschlag zu erteilen. 619/2; 620/2; 621/2 Gemarkung Thal-
heim (Äußere Bergstraße)
Beschluss zur Herstellung eines Spielplat- Beschluss: BV SR-758-2021
zes auf dem Gelände Äußere Heinrichstr. 4 Ja, 7 Nein, 0 Enthaltungen
1a, Freianlage, Beauftragung LPH 6 - 8 Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be-
Beschluss: BV SR-761-2021 schließt, den Bürgermeister zu beauftragen,
11 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen das gemeindliche Einvernehmen zur Voranfrage
Der Stadtrat der Stadt Thalheim/Erzgeb. be- über eine Bebauung im baulichen Außenbereich
schließt die Erstellung der Planung zu den LPH 6 nach § 35 Baugesetzbuch zum Neubau eines
bis 8 zum Projekt „Herstellung eines Spielplatzes Einfamilienhauses auf den Flurstücken 225/2;
auf dem Gelände Äußere Heinrichstr. 1a“, Frei- 619/2; 620/2; 621/2 alle Gemarkung Thalheim
anlage, für das Ingenieurbüro sLandArt, Stefan (Äußere Bergstraße) zu erteilen.
Leiste, Dresdner Str. 38a in 09130 Chemnitz in Der Beschluss wurde mehrheitlich abgelehnt.
Foto: Silke Schneider
SEITE 4 AUSGABE 08/2021
Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 5
THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL
» BEKANNTMACHUNG
1. Änderungssatzung
zur Satzung über die Erteilung von Erlaubnissen für die Sondernutzung und über die Erhebung von
Gebühren für Sondernutzungen an Gemeindestraßen und Ortsdurchfahrten in der Stadt Thalheim/
Erzgeb. (Sondernutzungs- und Sondernutzungsgebührensatzung) vom 16.05.2013:
Artikel 1 Artikel 2
Änderungen In-Kraft-Treten
§ 11 der Satzung erhält folgenden neuen Ab- Diese 1. Änderungssatzung tritt am Tag nach
satz: LKUHU|ϑHQWOLFKHQ%HNDQQWPDFKXQJLQ.UDIW
(5) „Sondernutzungsgebühren für Gastronomen
und Betreiber von Kultur- und Freizeiteinrich- Thalheim/Erzgeb., 03.06.2021
tungen nach laufender Nummer 1.1 des Gebüh-
renverzeichnisses für Sondernutzungen an öf-
fentlichen Straßen werden vom 01.01.2021 bis
einschließlich 31.12.2021 nicht erhoben.“ Nico Dittmann
Bürgermeister
» WICHTIGE HINWEISE
FÜHRERSCHEINEN
DER FAHRERLAUBNISBEHÖRDE ZUM UMTAUSCH VON
WICHTIG: Antrags- nen Antrag stellen, da auf Grund der Viel-
fristen beachten! ]DKO YRQ $QWUlJHQ DOOH QLFKWEHWURϑHQHQ
Die Fahrerlaubnisbe- Anträge abgewiesen werden müssen. Die
hörde des Landrats- Befürchtung, dass der Besitzstand von Fahrer-
amtes Erzgebirgskreis laubnisklassen verloren geht, ist unbegründet,
wird derzeit sehr stark da alle vorhandenen Besitzstände in den neuen
mit dem Umtausch von Führerschein übernommen werden.
Altführerscheinen konfrontiert. In diesem Zu-
sammenhang möchte die Fahrerlaubnisbehörde Bei Führerscheinen mit Ausstellungsda-
auf Folgendes hinweisen. Aktuell sind die Jahr- tum bis einschließlich 31. Dezember 1998
gänge 1953 – 1958 EHWURϑHQ GLH ELV ]XP ist das Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinha-
19.01.2022 ihren alten Papierführerschein in bers ausschlaggebend:
einen Kartenführerschein tauschen müssen. • vor 1953: Umtausch bis 19.01.2033
'DPLW EHL GHQ %HK|UGHQ NHLQH $QWUDJVÀXW IU • 1953 bis 1958: Umtausch bis 19.01.2022
die neuen Führerscheine eingeht, ist eine Staf- • 1959 bis 1964: Umtausch bis 19.01.2023
felung vorgesehen, die nachfolgend abgebildet • 1965 bis 1970: Umtausch bis 19.01.2024
ist. Der Umtausch erfolgt für alle Führerschei- • 1971 od. später: Umtausch bis 19.01.2025
ne, die vor 1999 ausgestellt wurden, nach dem
Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinhabers. Führer- Bei Führerscheinen mit Ausstellungsda-
scheine, die nach dem 01.01.1999 ausgestellt tum ab dem 1. Januar 1999 gilt das Aus-
wurden, sollen nach dem Jahr ihrer Ausstel- stellungsjahr des Führerscheins:
lung umgetauscht werden. Alle Führerschei- • 1999 bis 2001: Umtausch bis 19.01.2026
ne, die nach dem 19. Januar 2013 ausgestellt • 2002 bis 2004: Umtausch bis 19.01.2027
wurden, besitzen eine Gültigkeit von 15 Jahren • 2005 bis 2007: Umtausch bis 19.01.2028
und müssen erst mit Ablauf der Gültigkeit neu • 2008: Umtausch bis 19.01.2029
beantragt werden. Liegt das Geburtsjahr vor • 2009: Umtausch bis 19.01.2030
1953, muss der Führerschein sogar erst bis • 2010: Umtausch bis 19.01.2031
zum 19.01.2033 umtauscht werden. Wir • 2011: Umtausch bis 19.01.2032
bitten dringend darum, dass derzeit nur • 2012 bis 18.1.2013: Umtausch bis 19.01. 2033
GLHEHWURϑHQHQ-DKUJlQJH ± HL- (Fahrerlaubnisbehörde/Bürgerservice)
AUSGABE 08/2021 SEITE 5
Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 6
THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL
BEKANNTMACHUNG DER GEMEINDEBEHÖRDE ÜBER DAS RECHT AUF EINSICHT
» IN DAS WÄHLERVERZEICHNIS UND DIE ERTEILUNG VON WAHLSCHEINEN FÜR
DIE WAHL ZUM 20. DEUTSCHEN BUNDESTAG AM 26.09.2021
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für 5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener
die Stadt Thalheim/Erzgeb. - wird in der Zeit Wahlberechtigter,
vom 6. September 2021 bis 10. September 5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetra-
2021 ZlKUHQG GHU DOOJHPHLQHQ gϑQXQJV]HLWHQ gener Wahlberechtigter,
im Bürgerservice, Hauptstraße 5, 09380 Thal- a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschul-
heim/Erzgeb., im Erdgeschoss des Rathauses für den die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wäh-
Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehal- lerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahl-
ten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit ordnung (bis zum 5. September 2021) oder die
oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wäh- Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach
lerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 10.
Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder September 2021) versäumt hat,
Vollständigkeit der Daten von anderen im Wähler- b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl
verzeichnis eingetragenen Personen überprüfen erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1
will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist
denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständig- nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung ent-
keit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das standen ist,
Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren
der Daten von Wahlberechtigten, für die im Mel- festgestellt worden und die Feststellung erst nach
deregister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis
des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. der Gemeindebehörde gelangt ist.
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Wahlscheine können von in das Wählerverzeich-
Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch nis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 24.
ein Datensichtgerät möglich. September 2021, 18.00 Uhr, bei der Gemeinde-
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis behörde mündlich, schriftlich oder elektronisch
eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. beantragt werden.
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die
unvollständig hält, kann in der Zeit vom 20. Tag ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur
bis zum 16. Tag vor der Wahl, spätestens am 10. unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich
September 2021 bis 12.00 Uhr, im Bürgerservice, macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage,
Hauptstraße 5, 09380 Thalheim/Erzgeb., im Erd- 15.00 Uhr, gestellt werden.
geschoss des Rathauses Einspruch einlegen. Der Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass
Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen
zur Niederschrift eingelegt werden. ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.
eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buch-
im Wahlkreis 163 durch Stimmabgabe in einem stabe a bis c angegebenen Gründen den Antrag
beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahl- auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum
kreises oder durch Briefwahl teilnehmen. Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.
5. September 2021 eine Wahlbenachrichtigung. Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nach-
aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Ein- weisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein Wahl-
spruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, berechtigter mit Behinderung kann sich bei der
wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Antragstellung der Hilfe einer anderen Person be-
Wahlrecht nicht ausüben kann. Wahlberechtig- dienen.
te, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
eingetragen werden und die bereits einen Wahl- - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
schein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
erhalten keine Wahlbenachrichtigung. - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen roten
SEITE 6 AUSGABE 08/2021
Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 7
THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL
Wahlbriefumschlag und rechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein
- ein Merkblatt für die Briefwahl. ,QWHUHVVHQNRQÀLNW GHU +LOIVSHUVRQ EHVWHKW 'LH
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlun- Hilfsperson ist zur Geheimhaltung der Kenntnis-
terlagen für einen anderen ist nur möglich, wenn VHYHUSÀLFKWHWGLHVLHEHLGHU+LOIHOHLVWXQJYRQ
die Berechtigung zur Empfangnahme der Unter- der Wahl einer anderen Person erlangt hat.
lagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief
nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Per- mit dem Stimmzettel und dem Wahlschein so
son nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden,
dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfang- dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage
nahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. bis 18.00 Uhr eingeht.
Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Per- Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik
son auszuweisen. Ein Wahlberechtigter, der des Deutschland ohne besondere Versendungsform
Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung ausschließlich von der Deutsche Post AG unent-
an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann geltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem
sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben wer-
Person bedienen. Die Hilfsperson muss das 16. den.
Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist
auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom Stadt Thalheim/Erzgeb. den 18.08.2021
:DKOEHUHFKWLJWHQ VHOEVW JHWURϑHQHQ XQG JHlX-
ßerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzuläs-
sig ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchli-
FKHU(LQÀXVVQDKPHHUIROJWGLHVHOEVWEHVWLPPWH Nico Dittmann
Willensbildung oder Entscheidung des Wahlbe- Bürgermeister
» BÜRGERSERVICE ZUR BUNDESTAGSWAHL AM 26.09.2021 - ONLINE-WAHLSCHEIN
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, $XI GHP :DKOEHQDFKULFKWLJXQJVEULHI EH¿QGHW
sich ebenfalls ein QR-Code, über den die Brief-
zur Bürgermeisterwahl besteht die Möglichkeit, wahl beantragt werden kann.
den Wahlschein für die Briefwahl auch online zu
beantragen. Der Wahlschein kann online bean- Alternativ zur online-Beantragung können Sie
tragt werden, sobald Sie die Wahlbenachrichti- die Briefwahl schriftlich mit Ihrem Wahlbenach-
gung erhalten haben. richtigungskarte bei der Stadt Thalheim/Erz-
geb., Bürgerservice (Einwohnermeldeamt), be-
Wegen der nach wie vor bestehenden Auf- antragen. Sie erhalten die Briefwahlunterlagen
lagen im Zusammenhang mit der Corona- dann per Post zugeschickt und können bequem
Pandemie bitten wir Sie, vorzugsweise von von zu Hause aus wählen. Den Wahlbrief kön-
Ihrem Wahlrecht in Form der Briefwahl nen Sie gebührenfrei dann in den Postbriefkas-
Gebrauch zu machen. ten der Deutschen Post AG oder in den Briefkas-
ten neben der Rathaustür einwerfen.
Die Verfahrensweise ist ganz einfach:
Auf der Startseite der Homepage der Stadt Für weitere Fragen zur Wahlscheinbeantragung
Thalheim/Erzgeb. wird ein Link platziert, der steht Ihnen das Einwohnermeldeamt, Telefon-
zum Wahlscheinantrag führt. Dem Bürger, der Nr. 03721/262-17 gern zur Verfügung.
online einen Wahlschein beantragt, wird kein
Fach- oder Verwaltungswissen abverlangt: Das
Ausfüllen des online-Wahlscheinantrages ist Für die Beantragung des Online-
kinderleicht. Die Benutzerführung ist intuitiv wahlscheines nutzen Sie folgenden
und einfach. Durch Plausibilitätsprüfungen wäh- QR-Code oder Link:
rend der Eingabe können keine Fehler passie- https://meldeservice.saskia.de/
ren. Vom Bürger werden nicht mehr Eingaben IWS/startini.do?mb=14521620
HUZDUWHW DOV IU GLH ,GHQWL¿NDWLRQ (UUHLFKEDU-
(Text: Bürgerbüro Thalheim)
keit und den eigentlichen Antrag unbedingt not-
wendig sind.
AUSGABE 08/2021 SEITE 7
Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 8
THALHEIM/ERZGEB. AMTLICHER TEIL
» AUFRUF: WAHLHELFER GESUCHT
Sie können uns helfen und bei der Bundes- besprechen den Einsatzplan. In Abstimmung mit
tagswahl am 26. September 2021 im Wahl- den anderen Mitgliedern haben Sie normalerwei-
vorstand mitwirken. se einen halben Tag zur freien Verfügung. Für
'LH 6WDGW 7KDOKHLP(U]JHE EH¿QGHW VLFK GHU- die Wahlvorstände werden als Entschädigung
zeit in der Vorbereitungsphase für die diesjäh- für Wahlvorsteher/in 50,00 €, Stellvertreter/in
rige Wahl. Ohne Ihre Unterstützung würde dies 40,00 € und Beisitzer/in 30,00 € pro Wahltag ge-
aber nicht funktionieren. Um die Wahl organi- währt.
sieren zu können, sind wir auf die Mitwirkung Wenn Sie uns unterstützen wollen, ru-
vieler freiwilliger Helfer angewiesen. fen Sie uns bitte an unter der 03721/26219
Damit eine Wahl ordnungsgemäß durchgeführt oder schreiben Sie uns eine E-Mail an
werden kann, gehört zu jedem Wahlbezirk ein wahlen@thalheim-erzgeb.de mit Namen, An-
Wahlvorstand, für den je ein Wahlvorsteher, ein schrift und Telefonnummer. (Wahlkandidaten
Schriftführer, 3-5 Beisitzer berufen werden müs- und Vertrauenspersonen dürfen nicht in Wahl-
sen. Diese werden vorab von uns geschult. vorständen mitwirken).
Die Wahlvorstände organisieren tagsüber die Wir bedanken uns bereits jetzt vorab bei allen,
Stimmabgabe und abends die Auszählung. Die die ihre Unterstützung anbieten.
Tätigkeit nimmt nicht den ganzen Tag in Anspruch.
'LH:DKOYRUVWlQGHWUHϑHQVLFKXP8KUXQG Das Wahl-Team der Stadt Thalheim/Erzgeb.
THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» DIE NÄCHSTE ÖFFENTLICHE STADT-
RATSSITZUNG
NOTFALLNUMMERN
Polizei 110
Wann: am 09.09.2021 Rettungsdienst/ Feuerwehr 112
Wo: wird noch bekannt gegeben Bereitschaftsnotdienst 116 117
Beginn: 18.30 Uhr Kartensperrung 116 116
7KHPHQ XQG %HVFKOVVH ¿QGHQ 6LH HLQH :RFKH Kinder- und Jugendtelefon 116 111
vorher unter www.thalheim-erzgeb.de (Bürgerin- Giftnotrufzentrum 0361 730730
formationssystem) und als Aushang am Rathaus. Corona Hotline Sachsen 0800 1000214
Bitte achten Sie auf geltende Abstands- Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 0800 0116 016
und Hygienemaßnahmen. Störungsrufnummer Strom 0800 2 30 50 70
Polizeiposten im Rathaus
ÖFFNUNGSZEITEN DES BÜRGERBÜROS:
gϑQXQJV]HLWHQ 0RQWDJELV)UHLWDJ
Mo. / Mi. / Fr.: 08.00 Uhr – 14.00 Uhr 'RQQHUVWDJV¿QGHWHLQH%UJHUVSUHFK-
Di. / Do.: 08.00 Uhr – 18.00 Uhr zeit von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt.
und nach Vereinbarung
Tel.: 03721/262-55
Aktuell ohne Terminvereinbarung. Bitte achten oder 0172/3565812
Sie auf geltende Abstands- und Hygienemaß-
nahmen. In Notfällen bitte den NOTRUF 110 wählen!
» 10. ERNTEDANKKRONE
Herbstliches Deko- Rathaus, Zimmer 1.08 oder im Juweliergeschäft
material gesucht Weißbach abgegeben werden. Weitere Infos er-
Für unsere 10. Ernte- halten Sie von Frau Roscher (03721/262-25)
dankkrone können bis oder von Herrn Weißbach (03721/85050). Am
zum 17.09.2021 ge- 25.09.2021, um 18 Uhr wird die Krone von den
trocknete Blumen, Thalheimer Kirchgemeinden geweiht. Dazu sind
Früchte, Zierkürbis- Sie alle herzlich eingeladen!
se und Ranken im (Foto und Text: Red.)
SEITE 8 AUSGABE 08/2021
Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 9
THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» BAUMASSNAHMEN
» SCHADENSBESEITGUNG ASPHALT
Seit Anfang Mai diesen Jahres werden im Rah- im Einsatz. Wir bitten um Verständnis, dass
men der Schadensbeseitigung extreme Schad- wir nicht überall gleichzeitig Schäden repa-
stellen im Straßenbelag beseitigt. Nach dem rieren können. Obacht auch im Straßenverkehr,
strengen Winterwetter kommt es auch im Som- wenn unsere Mitarbeiter die Fahrbahnen erneu-
PHU QRFK KlX¿J YRU GDVV XQVHUH 0LWDUEHLWHU ern. Sollten Ihnen enorme Aspaltschäden auf-
des städtischen Bauhofes Reparaturarbeiten an fallen, sind wir über jeden Hinweis sehr dank-
den Asphaltdecken durchführen. Sie sind stets bar. (Fotos und Text: Red.)
» DER REGIONALE ZWECKVERBAND WASSERVERSORGUNG INFORMIERT:
- Wichtige Mitteilung zur Trinkwasserversorgung - Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend
Spülung des Leitungsnetzes geplant durchgeführt, um die unvermeidbaren Ablage-
Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der rungen im Leitungsnetz (Sedimente) zielgerich-
Regionale Zweckverband Wasserversorgung Be- tet auszutragen. Während der Spülung sind Trü-
reich Lugau-Glauchau in Thalheim vom 13.09. bungen des Trinkwassers, Druckschwankungen
bis 17.09.2021, in der Zeit von 07.30 bis 16.00 oder kurzzeitige Versorgungsunterbrechungen
8KUSODQPlLJH1HW]SÀHJHPDQDKPHQGXUFK nicht zu vermeiden. Wir bitten darum alle an
Wir bitten um Beachtung der folgenden Termine das Trinkwassernetz angeschlossenen Geräte
und Hinweise. unter Kontrolle zu halten und nach Beendigung
)ROJHQGH6WUDHQVLQGEHWURϑHQ GHU 6SOXQJ ,KUHQ )HLQ¿OWHU UFN]XVSOHQ )U
Chemnitzer Str. 47a,f,48,50, Gornsdorfer Str. weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale
1-9, 11-15, 18, 160b,c, Parkstr., Roßtaler Weg Leitwarte (Tel. 03763 405 405) zur Verfügung.
1-4, Salzstr. 14a,15,16,17,18, Ihr Regionaler Zweckverband Wasserversorgung
Bereich Lugau-Glauchau
» EIN TAG AN DER SEITE DES BÜRGERMEISTERS
Im Rahmen des Crowdfunding-Projektes „Alles des Bürgermeisters“. Termine, Termine, Termine…
auf Anfang im Buntsockenpark“ – Spenden für die so ist das Leben eines Bürgermeisters. Der Tag
Sanierung des Brunnens sowie Unterstützung des war stark verplant, jedoch sehr abwechslungs-
Kulturlebens nach der Corona-Pandemie, konnte reich. Gestartet wurde mit Beratungen, weiter
man sich bei einer entsprechenden Spende eine JLQJHV]XP%DE\WUHϑHQXQGGDQDFKIROJWHQQRFK
Prämie ergattern. Sabine Brosch nutzte die Chan- GUHL*HVFKlIWVMXELOlHQ:LUKRϑHQHVKDW6DELQH
ce und holte sich die Prämie „ein Tag an der Seite gefallen. (Fotos und Text: Red.)
SEITE
AUSGABE
9 08/2021 AUSGABE 5/2018
SEITE 9
Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 10
THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» BABYTREFFEN
0DLN 1RELV EHJUWH GLH LP HUVWHQ +DOEMDKU Der Bürgermeister mit den Kindern, die im zweiten
geborenen Kinder. +DOEMDKUJHERUHQZXUGHQ
,P -XOL GXUIWHQ ZLU HQGOLFK XQVHU %DE\WUHϑHQ Bereitsstellung der Räumlichkeiten und die tolle
wieder durchführen. Eingeladen waren an zwei Bewirtung. Ein großer Dank gilt außerdem den
Tagen insgesamt 51 Babys und ihre Familien. Thalheimer Einzelhändlern und der Volksbank,
Bürgermeister Nico Dittmann und Stadträtin Sa- die jeweils ein kleines Präsent für unsere jüngs-
bine Brosch begrüßten die Kinder, die im zwei- ten Thalheimerinnen und Thalheimer bereitstell-
ten Halbjahr 2020 geboren wurden. 18 Familien ten. Alle Familien, die leider nicht teilnehmen
waren der Einladung gefolgt. Weitere sieben konnten, können sich ihr Willkommensgeschenk
Familien wurden vom stellvertretenden Bürger- noch bis zum 30.09.2021 im Bürgerbüro abho-
meister Maik Nobis willkommen geheißen. len.
Wir bedanken uns bei der Stiftung Tholm für die (Text/Bild: Red.)
» DAS ORDNUNGSAMT INFORMIERT
In letzter Zeit mehren sich die Anrufe im Ord- Als erstes jedoch sollten die Grundstückseigen-
nungsamt, wo sich Grundstückseigentümer tümer, die sich gestört fühlen, das Gespräch mit
EHU ]X KRKH $QSÀDQ]XQJHQ GHV 1DFKEDUQ dem Nachbarn suchen. Sollte so ein Gespräch
beschweren. Bei dem wechselhaften Wetter ins Leere verlaufen, so ist die Schiedsstelle die
wächst das Grün ungemein und Hecken werden bessere Alternative als gleich eine Anzeige zu
zu hoch bzw. breit. Da wir uns in diesen Fällen erstatten und vor Gericht zu ziehen.
LP3ULYDWUHFKWEH¿QGHQEOHLEWXQVQXUGHU+LQ-
weis auf das Sächsische Nachbarrechtsgesetz » GRÜNSCHNITTENTSORGUNG
(SächsNRG). Es kommt vermehrt vor, dass Gartenabfälle in
»
(LQH$QSÀDQ]XQJGLH den umliegenden Wäldern entsorgt werden und
sich 50-200 cm von der sich die Grundstückspächter beim Ordnungsamt
Grundstücksgrenze ent- beschweren. Grünschnitt kann man in Wert-
IHUQWEH¿QGHWGDUIPD[L- VWRϑK|IHXQG.RPSRVWLHUDQODJHQDEJHEHQ'DV
mal eine Höhe von zwei illegale Entsorgen im Wald ist eine Ordnungs-
Metern haben. widrigkeit, die mit Bußgeld geahndet wird.
Die ausführliche Broschü- » WORLD CLEANUP DAY
re über das "Nachbar- $P ¿QGHW GHU :RUOG &OHDQXS 'D\
recht Sachsen" erhalten statt – eine Aktion zur Beseitigung von Umwelt-
Sie on- verschmutzung und Plastikmüll.
line unterr Jedes Jahr am 3. Samstag im
folgenden September setzt damit die ganze
QR-Code: Welt ein Zeichen für eine saube-
re Umwelt. Weitere Infos hier »
(Bild und Texte: Ordnungsamt, Red.)
SEITE 10 AUSGABE 08/2021Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 11
THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» THALHEIMER OBERSCHULE BETEILIGT SICH AN DER SACHSENWEITEN PLAKATAK-
TION „KINDERN EINE STIMME GEBEN“
Durch Corona- Schüler/innen eine Plattform bieten zu können
Pandemie und und die Möglichkeit zu geben, ihre Gedanken
die damit einher- und Wünsche ausdrücken, fand am 06.07.2021
gehenden Situ- die Plakataktion „Kindern eine Stimme geben“
ationen wurden statt. Damit wollen die Beteiligten ein Zeichen
wir alle vor große setzten und ihre persönliche Relevanz des Le-
Herausforderun- bensortes Schule verdeutlichen. Auch die Ober-
gen gestellt. Be- schule Thalheim beteiligte sich an diesem tollen
sonders den Schü- Projekt. Unter dem Motto „Ich brauche meine
OHULQQHQ ¿HO GLH Schule, weil…“ ließen die Schüler/innen ihrer
Zeit während der Kreativität freien Lauf und gestalteten verschie-
Schulschließun- dene Banner. Diese wurden schließlich am Zaun
gen nicht leicht. Viele vermissten ihre Freun- auf dem Schulhof angebracht. „Mir war es ein
de und die regelmäßigen sozialen Kontakte. Sie inneres Bedürfnis, mich mit „meinen“ Schülern
fühlten sich durch die Fülle an Schulaufgaben an dieser Aktion zu beteiligen. Sehen wir Schul-
XQGGHQYHUSDVVWHQ8QWHUULFKWVVWRϑEHUIRUGHUW sozialarbeiter/innen doch tagtäglich wie wichtig
und verloren zunehmend an Motivation. Durch für unsere Schüler/innen es ist, verschiedene
zahlreiche, pandemiebedingte Situationen wur- Ansprechpartner/innen vor Ort nutzen zu kön-
de die Bedeutsamkeit des Lernorts Schule noch nen. Schule ist nicht „nur“ ein Lernort, sondern
einmal neu interpretiert. Dieser kristallisiert DXFK HLQH 0|JOLFKNHLW )UHXQGH ]X WUHϑHQ VLFK
sich nicht nur als ein Lernort heraus, sondern auszutauschen und ganz einfach gemeinsam
darüber hinaus auch als ein Interaktions – und Spaß zu haben“,
5HÀH[LRQVUDXP IU GLH VR]LDOH XQG LQWHOOHN- Annegret Fischer
tuelle Entwicklung der Schüler/innen. Um den (Schulsozialarbeiterin an der OS Thalheim)
» PROJEKT „WALDCAMPING“
suchen wieder aufzufangen. Es folgten weitere
Team- und Gruppenspiele, bei denen die Klasse
ihren Zusammenhalt beweisen sowie verstärken
konnte. Das Highlight bildete der Slackline Par-
cours. Die Schüler/innen mussten versuchen,
den Parcours möglichst so zu bewältigen, dass
keiner herunterfällt. Dabei lernten sie, dass ge-
meinsame Absprachen, respektvolle Kommuni-
kation, Zuhören und das Prinzip „der Starke hilft
Im Juni fand an zwei aufeinander folgenden den Schwachen“ besonders wichtig sind. Zum
Tagen mit den 5. Klassen der Oberschule Thal- Abschluss konnte die Klasse mit der Aktion „das
heim das Projekt „Teamwork und soziales Kom- magische Tor“ unter Beweis stellen, wie viel sie
petenztraining mittels Outdoorspielen“ statt. schon verinnerlicht hatten. Ziel dessen war es,
Unterstützt wurde das Ganze von den Klassen- als komplette Klasse ein schwingendes Seil ge-
lehrern, der Schulsozialarbeiterin, einer Stu- meinsam innerhalb eines Versuchs zu durchlau-
dentin und Ronny Scheithauer vom Regenbo- fen. Besonders positiv wurde das Setting „Wald“
genbus e.V. Das Projekt wurde im Waldcamping aufgenommen. So ließen sich die Schüler/innen
in Thalheim durchgeführt. Thematisch ging es auf der Wiese, an der frischen Luft umgeben
vor allem um Teambildung und die Stärkung von Vogelzwitschern ihr Pausenbrot schmecken
des Klassenzusammenhalts. Als Einführung und genossen die Abwechslung zum Regelun-
starteten die Schüler/innen zunächst mit ver- terricht. Es waren sehr aufregende und gelun-
schiedenen Schwungtuchspielen. Dabei muss- gene Projekttage, die allen große Freude berei-
ten sie beispielsweise gemeinschaftlich einen tet haben. Die Schüler und Schülerinnen sind
Ball zu einem bestimmten Mitspieler transpor- gespannt auf nächste Projekte.
tieren oder das Tuch in die Luft werfen und ver- (Foto und Text: Fischer/Schulsozialarbeiterin)
SEITE
AUSGABE
11 08/2021 AUSGABE SEITE
5/201811Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 12
THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» FIRMENJUBILÄEN
» 25 JAHRE REICH & FRANZ BÜROBEDARF
behör sowie das Verbrauchsmaterial werden auch
angeboten. Es besteht die Möglichkeit, Geräte zu
kaufen oder leasen. Seit 1980 ist Herr Franz Ser-
vicetechniker für damals Großrechner und jetzt für
die kleiner gewordenen Geräte. Notwendige Repa-
raturen werden meistens vor Ort ausgeführt, was
aber in der heutigen Wegwerfgesellschaft bei den
Billiggeräten fast nicht mehr möglich ist.
Kontakt: REICH & FRANZ Bürotechnik
Stollberger Straße 23
09380 Thalheim/Erzgeb.
Tel. 03721 / 271 408
Mail: reich.franz-kopiersysteme@
freenet.de
Am 01.07.2021 feierte die Firma REICH & FRANZ
Der Bürgermeister und die Stadtverwaltung Thal-
Bürotechnik ihr 25. Betriebsjubiläum. Herr Franz
heim wünschen für die Zukunft alles Gute.
hat sich auf den Vertrieb und die Betreuung von
Bürotechnik spezialisiert. Das entsprechende Zu- )RWR7H[W +HUU)UDQ]5HG
» 10 JAHRE SK DESIGNHANDWERK STEFFEN KÖHLER
neuen Bezug bis zur kompletten Restauration Ihre
Wünsche erfüllen. Als Ergänzung zu seinem Tätig-
keitsfeld bietet er von der Analyse, der Installation
incl. der Überwachung, ein patentiertes Schweizer
Mauerentfeuchtungssystem der Firma AHT-Swiss
zum Einbau an. Es blockiert aufsteigende Feuch-
tigkeit im Mauerwerk und Beton, entfeuchtet und
hält dauerhaft trocken. Bei mehreren Referenz-
objekten in näherer Umgebung arbeitet das Sys-
tem seit Jahren einwandfrei. Es stellt eine echte
Alternative zu bekannten üblichen Systemen dar,
GLHPLWHUKHEOLFKHP$XIZDQGXQG(LQJULϑHQLQGLH
Bausubstanz einhergehen. Für eine natürlich kos-
tenlose Beratung und Analyse steht Herr Köhler
Ihnen gern zur Verfügung.
Kontakt: SK DESIGNHANDWERK
$PZDJWH6WHϑHQ.|KOHUGHQ6FKULWW 6WHϑHQ.|KOHU
in die Selbstständigkeit. Als gelernter Polsterer, Maler- & Lackierermeister
Maler- und Lackierermeister führt er viele Arbei- Tannenstraße 62
ten zum Erneuern und Verschönern von Wohnun- 09380 Thalheim/Erzgeb.
gen und Häuser aus. Besonders mit kreativen Mal-
und Spachteltechniken aus dem mediterranen Tel. 0172 / 73 61 821
Raum bringt er ein südliches Flair in Ihre Räume.
Auch verschiedenartige Bodenbeläge verlegt er Im Namen der Stadt wünschten ihm der Bürger-
fachgerecht. Von der Motorradsitzbank über Stüh- meister und Stadträtin Sabine Brosch alles Gute.
le bis hin zum guten alten Canapé kann er vom
)RWR7H[W +HUU.|KOHU5HG
SEITE 12 AUSGABE 08/2021Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 13
THALHEIM/ERZGEB. STADTGESCHEHEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» 10 JAHRE FRISEUR HILLE
Endlich konnte der Bürgermeister Caroline Weiß-
bach seine Glückwünsche zum Jubiläum anlässlich
der Gechäftsübernahme überbringen, dass sich
bereits im Januar 2021 zum zehnten Mal jährte.
Wir wünschen weiterhin alles Gute.
Kontakt: Friseur Hille
Hauptstraße 8
09380 Thalheim/Erzgeb.
Tel. 03721/84309
(Foto/ Text: Red.)
» PRAXISERÖFFNUNG: EINZELTHERAPIE – FAMILIENTHERAPIE - ARBEIT MIT PAAREN
,P -XOL HU|ϑQHWH 3LD EHKDQGHOWVLHGLUHNWXQGXQNRPSOL]LHUW(V¿QGHW
Nagelmüller ihre neue ein kostenloses Erstgespräch statt. In diesem Ge-
Therapie-Praxis. spräch werden Beratungsinhalt und -dauer be-
Ihr Angebot zur VSURFKHQ'LHHYHQWXHOOHQ¿QDQ]LHOOHQ.RVWHQGLH
Einzeltherapie rich- sich aus dem Beratungsprozess für den Patienten
tet sich an Menschen ergeben, werden in diesem Gespräch herausge-
mit psychischen Pro- arbeitet.
blemen, die für sich
allein eine therapeu- Kontakt: Praxis für Systemische Familien-
tische Begleitung in therapie - Pia Nagelmüller
Anspruch nehmen Salzstraße 6
wollen. Psychosozia- 09380 Thalheim/Erzgeb.
le Belastungen kön- Tel. 03721/3699996
nen sein: Trennungs- 0173/5187013
situationen, Ängste, Mail: kontakt@pia-nagelmueller.de
Überforderungen, www.pia-nagelmüller.de
Sucht, Traurigkeit, Zwänge, Fragen des Selbst- Sprechzeiten: Mo. / Mi.: 08 – 12:00 Uhr
wertes und des Selbstvertrauens. Das Angebot Do.: 13 – 19 Uhr
der Familientherapie richtet sich an Paare und Fr.: nach Absprache
Familien. Therapeutische Angebote in schwierigen
Lebenslagen und familiären Krisen, wie Trennung/ Der Bürgermeister und die Stadtverwaltung Thal-
6FKHLGXQJ VFKZHUZLHJHQGH .RQÀLNWH LQQHUKDOE heim wünschen ihr für ihre wichtige Tätigkeit viel
der Familie; traumatische Erfahrungen wie fami- Kraft und alles Gute.
liäre Gewalt oder Verlust eines Familienmitglieds, (Foto/ Text: Frau Nagelmüller, Red.)
» IDEENWERKSTATT
Bei der Ideenwerkstatt erarbeiteten die Kinder
neue Ideen, um die Stadt Thalheim schöner
und kinderfreundlicher zu machen. Beson-
ders bemerkenswert ist, dass von den Kinder
die Erhaltung unserer Wälder als wichtigster
Punkt genannt wurde. Die Kinder konnten
einen großen begehbaren Stadtplan nutzen,
um ihre Wünsche und Gedanken deutlich zu
machen. Alle hatten viel Spaß. Die Quartiers-
managerin Frau Schlicke wird im Anschluss
die eingebrachten Ideen mit den Kindern wei-
terentwickeln und umsetzen. (Text/Bild. Red.)
SEITE
AUSGABE
13 08/2021 AUSGABE SEITE
5/201813Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 14
THALHEIM/ERZGEB. VEREINSLEBEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» AUFRUF AN ALLE VEREINE: FÖRDERMITTEL BEANTRAGEN
Auch im Jahr 2021 unterstützt die Stadt Thal- Wie können die Gelder bentragt werden?
heim die Vereine im Ort wieder durch die Zah- • Formloser Antrag schriftlich per E-Mail an
lung von Vereinszuschüssen. Bereits in den letz- pressestelle@thalheim-erzgeb.de oder per
ten Jahren erhielten Vereine und Organisationen Post an den SB Veranstaltungen, Tourismus,
Vereinsunterstützungen in verschiedenenster .XOWXUXQG+HLPDWSÀHJH+DXSWVWU
)RUP PHLVW MHGRFK LQ )RUP HLQHV ¿QDQ]LHOOHQ Thalheim
Zuschusses. Als ortsansässige Vereine zählen • Frist: 30. September 2021 (Antragseingang)
alle Vereine, die im Stadtgebiet Thalheim tätig • Inhalt: Verwendungszweck und kurze Be-
sind und somit das Leben in der Stadt berei- schreibung (Jugendförderung, Weiterbildun-
chern. gen, Kauf von Materialien, Sachkostenzu-
schuss, etc.) (Text: Red.)
» EINLADUNG ZUR VERSAMMLUNG - JAGDVORSTAND THALHEIM
Sehr geehrte Damen und Herren, nen Jagdjahres
der Vorstand der Jagdgenossenschaft Thalheim 6. Bericht über das abgelaufene Jagdjahr
lädt alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft 7. Beschluss zur Entlastung des Jagdvorstan-
Thalheim zu der am 21. September 2021 um des sowie des Kassenführers
18.30 UhrLP5DWVNHOOHU7KDOKHLPVWDWW¿QGHQ- 8. Verschiedenes
den Mitgliederversammlung ein. 9. Schlusswort des Jagdvorstehers
Tagesordnung: Für Zwecke der Aktualisierung des Jagdkatas-
1. Begrüßung ters werden die Jagdgenossen gebeten, bei ver-
2. Bestätigung des Versammlungsleiters (Vor- änderten Eigentumsverhältnissen die entspre-
schlag durch Vorsteher und Bestätigung chenden Grundbuchauszüge vorzulegen. Der
durch die Jagdgenossenschaft) Jagdgenosse kann sich lt. Satzung mit persön-
3. Bestätigung der Tagesordnung und Feststel- lich unterschriebener Vollmachtserteilung durch
lung der Anwesenheit der Jagdgenossen- eine andere Person vertreten lassen.
schaft in Personen und Fläche
4. Bericht des Vorstandes Mit freundlichen Grüßen
5. Kassenbericht sowie Beschluss über die Ver- Silvio Weiß
wendung des Reinertrages des abgelaufe- Jagdvorsteher
» VERANSTALTUNGEN IN THALHEIM
Auf Grund der sich täglichen ändernden Erkenntnisse zum "Corona-Virus" und durch die
Bestimmungen von Kreis, Land und Bund kann es jederzeit zur Absage von Veranstal-
tungen kommen oder Beschränkungen bezüglich der Anzahl der Gäste kommen. Bitte-
fragen Sie im Zweifelsfall vorher beim Veranstalter nach.
Mi. 01.09. „Thalheimer Artisten" | 18.30 Uhr | Vortrag m. Bildern, Fakten
und Geschichten von Dr. Hartmut Scheibner u. Dieter Auerbach | in der Stiftung
Tholm | Anmeldung unter: 03721/2690787
Mi. 05.09. Vernissage zur Ausstellung "natürlich kreativ" | 14 Uhr | Lernen Sie die Hobby-
künstlerin Ursula Peter und ihre Bilder näher kennen. | in der Stiftung
Tholm | Anmeldung unter: 03721/2690787
Mi. 08.09. "Läden an der Hauptstraße in den 1920er und 1930er Jahren" | 18.30 Uhr
| Vortrag mit Bildern des Heimatkundlichen Vereins Thalheim e. V. | in der Stiftung
Tholm | Anmeldung unter: 03721/2690787
Do. 09.09. „Thalheimer Artisten" | 18.30 Uhr | Vortrag mit Bildern,
Fakten und Geschichten von Dr. Hartmut Scheibner u. Dieter Auerbach| in der
Stiftung Tholm | Anmeldung unter: 03721/2690787
Do. 09.09. Frühstück mit Leib und Seele: Start in das 2. Halbjahr | 9 - 11 Uhr |
im Thalheimer Teelicht e. V., Stadtbadstr. 12
SEITE
SEITE14
14 AUSGABE 5/2018
08/2021Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 15
THALHEIM/ERZGEB.
THALHEIM AKTUELL
ERLEBEN
NICHTAMTLICHER TEIL
Sa. 11.09. Beratung zu allen numismatischen Fragen mit Münzbestimmung und
Werteinschätzung | 14 Uhr | Wiesenmühle Thalheim | Numismatischer
Verein Stollberg e. V.
Sa. 11.09. Mitgliederversammlung mit Berichterstattung/ Rechenschaftslegung und
Wahl der Leitung | 15 Uhr | Wiesenmühle Thalheim | Numismatischer
Verein Stollberg e. V.
Do. 15.09. Grube "Wille Gottes"_8KU_(LQ9RUWUDJPLWIRWRJUD¿VFKHP 5XQGJDQJ
in für Besucher unzugängliche Bereiche. Dazu erfahren Sie jede Menge Fakten aus
der Geschichte des Thalheimer Bergbaus. | Bergbauverein Thalheim e. V. | in der
Stiftung Tholm | Anmeldung unter 03721 2690787
Mi. 22.09. Buchlesung: Anett Steiner "Stollentod" | 18.30 Uhr | Anett Steiner:
"Mein neuer, inzwischen vierter Lorenz-Krimi ist atmosphärisch und regio-
nal, nicht (sehr) blutig. Die Geschichte entführt euch in die Tiefen des
%HUJEDXPLOOLHXV XQG RϑHQEDUW P\VWLVFKH $EJUQGH ZR VLFK GLH *UHQ]HQ
des Realen aufzulösen scheinen ..." | in der Stiftung Tholm | Anmeldung
unter 03721 2690787
Do. 23.09. Frühstück mit Leib und Seele: Ausfahrt zur Bundesgartenschau Erfurt
| 8 Uhr | im Thalheimer Teelicht e. V., Stadtbadstr. 12
Do. 23.09. Das Bergwerk "Wille Gottes" _ 8KU _ (LQ 9RUWUDJ PLW IRWRJUD¿
schem Rundgang in für Besucher unzugängliche Bereiche. Dazu erfahren
Sie jede Menge Fakten aus der Geschichte des Thalheimer Bergbaus |
Bergbauverein Thalheim e. V. |Anmeldung unter Telefon 03721 2690787 | in der
Stiftung Tholm
͘
ƚĂƉƉ
^ŽŶŶƚĂŐ͕Ϯϵ͘ƵŐ͘ϮϬϮϭ
ϭϱ͘ϬϬďŝƐϭϳ͘ϬϬhŚƌ
ŝŵ,ŽĨĚĞƌ
EĞƵŬŝƌĐŚŶĞƌsŝůůĂ
ŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚĚĞŶ
DĞŝŶĞƌƐĚŽƌĨĞƌůĂƐŵƵƐŝŬĂŶƚĞŶ
ďĞŝJuni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 16
THALHEIM/ERZGEB. KIRCHENNACHRICHTEN
NICHTAMTLICHER TEIL
» KIRCHENVERANSTALTUNGEN » FERNSEHGOTTESDIENST
Herzliche Einladung zu den Veranstaltungen Von und mit Gemeinden des mittleren Erzgebirges
der Thalheimer Kirchgemeinden jeden Sonntag 10.00 Uhr und 18.30 Uhr.
Die Termine wurden unter Vorbehalt bekannt ge- Ausstrahlung im erzTV oder jederzeit online
geben. Falls die momentan geltenden Schutzver- unter: www.cvjm-lichtblick.de
ordnungen geändert werden sollten, werden die
Veranstaltungen entsprechend angepasst. Gottes-
GLHQVWH¿QGHQXQWHU(LQKDOWXQJGHU6FKXW]EHVWLP- » DEUTSCHES ROTES KREUZ
mungen statt. Wegen der gebotenen Abstands- Jetzt schon vormerken:
regelung in der Coronavirus-Pandemie sind die Die nächste Möglichkeit
Platzkapazitäten jedoch begrenzt. Sie richten sich zur Blutspende besteht am
nach der jeweiligen Größe der Kirchen. Montag,
den 13.09.2021,
Evangelisch-Lutherische Kirche von 15:00 bis 19:00 Uhr
So. 22.08. 09.30 Uhr Gottesdienstfeier in der Grundschule Thalheim
m. Kindergottes- Kantstraße 36
dienst
So. 29.08. 09.30 Uhr Gottesdienstfeier mit
So. 05.09. 10.00 Uhr
Kindergottesdienst
Familiengottesdienst
» WICHTIGE INFORMATION:
DIE BLUTSPENDE ZIEHT UM!
zum Schulbeginn Wir bedanken uns für insgesamt 266 Blutkonser-
So. 12.09. 09.30 Uhr Gottesdienstfeier mit ven, die in diesem Jahr bisher in Thalheim ge-
Kindergottesdienst spendet wurden.
Die Gottesdienste sind auch jeweils im Internet Zum Blutspendetermin am 25. Oktober 2021
zu sehen: Entweder unter www.kirche-thalheim. begrüßen wir Sie in den neuen Räumlichkeiten im
de, da steht auf der linken Startseite unserer Ge-
meinde der Link. Oder direkt bei YouTube unter AZURIT Seniorenzentrum „Drei Tannen“
„bit.ly/GD-Thalheim“. Helenenstraße 9 in Thalheim
15:00 bis 19:00 Uhr
Evangelisch-Methodistische Kirche
Auf der Hompage www.emk-zwoenitztal. Kostenlose Parkplätze sind vor Ort vorhanden.
GH¿QGHQ6LHDOOH,QIRUPDWLRQHQLPhEHU- Wir freuen uns auf Sie!
blick.
Ihr DRK-Blutspendedienst
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
jeden Do. 19.30 Uhr Bibelstunde » BLAUES KREUZ DEUTSCHLAND
jeden So. 09.30 Uhr Gottesdienst Rat und Hilfe aus
par. Kindergottesdienst christlicher Verant-
wortung für Alkohol-
Adventgemeinde Thalheim kranke und Suchtge-
jeden Sa. 09.30 Uhr Gottesdienst fährdete sowie deren Angehörige und Freunde.
TERMINE: Jeden 1. und jeden 3. Sonnabend im
Römisch-Katholische Gemeinde Thalheim Monat 19.00 Uhr im Ev.-Luth. Kirchgemeinde-
jeden So. 08.30 Uhr Gottesdienst haus, Chemnitzer Straße 2.
8QVHUH %HUDWXQJVVWHOOH ,P +DXV G 'LDNR-
Königreichssaal Jehovas Zeugen QLH +HUUHQVWU 6WROOEHUJ 7HO
Virtueller Sommerkongress 2021 MHGHQ 0R YRQ 8KU
„Durch Glauben stark!“ und nach Vereinbarung. Kontaktaufnahme auch
Download unter: www.jw.org durch Hausbesuch ständig möglich: Herr Wie-
Radiosendungen auf Bayern 2 land (Tel.: 03721/286469 oder 0176/69542277)
15.08. 6.45-7.00 Uhr und 19.09. 6.30-6.45 Uhr oder Herr Gerlach, Sozialtherapeut
Download unter: https://jwconf.org/sendungen (Tel.: 03725/22901)
SEITE 16 AUSGABE 08/2021Juni-2021.qxp_Layout 1 13.08.21 12:47 Seite 17
THALHEIM/ERZGEB. IMPRESSUM
NICHTAMTLICHER TEIL
» IMPRESSUM
HERAUSGEBER UND BEZUGS-
» WER KENNT UNSERE NÄHERE TEIL
HEIMAT
Liebe Erzgebirgsfreunde, 8/2021
ADRESSE: Stadt Thalheim/Erzgeb. Schloss Wolfsbrunn war in unserer Juliausgabe gefragt.
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bür- (VEH¿QGHWVLFKLQ+DUWHQVWHLQLQXQLWWHOEDUHU1lKHGHU
germeister Nico Dittmann | Verantwortlich
alten Ritterburg Stein. Von dort aus führt ein wunder-
für den nichtamtlichen Teil: jeweiliger Auf-
schöner Wanderweg, sogar
traggeber/Verfasser | Redaktion: Stadt
entlang eines Raubritter-
Thalheim/Erzgeb., Amt des Bürgermeisters,
steigs, zu einer beeindru-
Wiebke Arnold und Nancy Roscher gϑHQW
ckenden Burgruine hoch
lichkeitsarbeit/Pressestelle), Sylvia Schlicke
(ehrenamtlich). über der Zwickauer Mulde.
Es ist die Isenburg-Ruine
Das Urheberrecht sowie die inhaltliche Ver- bei Wildbach. Ich empfehle
antwortung von Text- und Bildbeiträgen lie- diese Wanderung sehr. Aber
gen bei den jeweiligen Autoren. Die Reda- es ist Vorsicht geboten, weil dort seit Jahrhunderten die
ktion behält sich vor, Änderungen an „Alte Frau der Isenburg“ spukt – und nicht nur zu mit-
Texten vorzunehmen. Druck und Anzei- ternächtlicher Stunde. Meine Fotofalle beweist es.
genannahme: Riedel Verlag und Druck KG.
Telefon: 037208/8760 Was denken Sie? In welchem Jahrhundert wurde die
Isenburg errichtet?
TERMINE FÜR DIE AUSGABE 09/2021
Redaktionsschluss: 31.08.2021 a) im 12. Jahrhundert b) im 13. Jahrhundert
Erscheinungsdatum: 15.09.2021 c) im 14. Jahrhundert
(Foto/Text: E. Börner)
Annahme der Beiträge
pressestelle@thalheim-erzgeb.de
Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss!
» AUSGABESTELLEN
Die Ausgabestellen können sich aufgrund der aktu-
Später eingegangene Artikel können leider ellen Lage kurzfristig ändern. Die übrigen Exemp-
nicht mehr berücksichtigt werden. lare werden auf die verbleibenden Stellen verteilt.
STADTVERWALTUNG THALHEIM/
Schuhhaus Gaideczka, Chemnitzer Str. 1a; Aral Tankstelle,
ERZGEB. IM RATHAUS
Chemnitzer Str. 47d; Eisdiele Uhlmann, Chemnitzer Str. 34;
KONTAKT Bäckerei Jähn, Neue Wiesenstr. 1; 3ÀHJHKHLP 7KDOKHLP-
Hauptstraße 5 EOLFN, Roßtaler Weg 2, DRK Sozialstation Thalheim, Ro-
09380 Thalheim/Erzgeb. bert-Koch-Str. 5; Frauenärztin Dipl.-Med. Gisela Hösel, Ro-
bert-Koch-Str. 5; Bäckerei Tauscher, Untere Bahnhofstr. 22;
Telefon: 03721/262-0 Orthopädietechnik Mayer und Behnsen, Untere Bahnhofstr.
Fax: 03721/262-43 23; Drogerie Kluge, Untere Bahnhofstr. 14; AROMA, Untere
E-Mail: poststelle@thalheim-erzgeb.de Bahnhofstr. 21A; Generali Versicherungen, Untere Bahnhofstr.
Internet: www.thalheim-erzgeb.de 5; Sport- und Buchshop, Untere Bahnhofstr. 9; Neuwürsch-
Facebook: www.facebook.com/ nitzer Fleisch- und Wurstwaren AG, Stadtbadstr. 1c; Edeka,
thalheim.im.erzgebirge Anton-Günther-Str. 18a; Behindertenverband, Stadtbadstr. 36;
Bäckerei Schmidt (Netto), Stollberger Str. 46a; Kita Sonnen-
ÖFFNUNGSZEITEN (Bürgerbüro) schein, Anton-Günther-Str. 1; Apotheke am Rathaus, Haupt-
Montag 08.00 - 14.00 Uhr str. 12; 5HIRUPKDXV 6RQQHQEOXPH, Hauptstr. 13; DVS-
Dienstag 08.00 - 18.00 Uhr Werkzeug-Service GmbH, Hauptstr. 20; Adler-Apotheke,
Mittwoch 08.00 - 14.00 Uhr Uferstr. 6; Fleischerei Baartz, Hauptstr. 28; Juwelier Manns,
Donnerstag 08.00 - 18.00 Uhr Hauptstr. 29; *DVWVWlWWH=XP'HXWVFKHQ(FN, Hauptstr. 22;
Freitag 08.00 - 14.00 Uhr Bäckerei Rudolph, Lindenstr. 1; Allroundshop, Hauptstr. 30;
und nach Vereinbarung Volksbank, Hauptstr. 33; Fleischerei Hahn, Hauptstr. 41; Avia
Sie können die Mitarbeiter der Tankstelle, Hauptstr. 43; Kinderland am Steinberg, Tannen-
Stadtverwaltung auch telefonisch und per straße 23/24; Juwelier Weißbach, Salzstr. 3; Bäckerei Jähn,
E-Mail erreichen. Tannenstr. 52; Zahnarztpraxis Frau Dr. med. Fock, Hauptstr.
47; Wolf's Kantine, Zwönitztalstr. 32; Gaststätte Paradies,
DATENSCHUTZ Thalheimer Str. 67, Zwönitz OT Brünlos; Bäckerei Brückner
Seit 25.05.2018 gilt die neue Datenschutz- (Diska), Hauptstr. 72; Kita Bienenkorb, Bahnhofstr. 3; Bäcke-
grundverordnung (EU-DSGVO). rei Hübler, Friedrichstr. 18; Gemeinschaftspraxis Baude &
Weitere Informationen unter: Zimmermann, Friedrichstr. 10a; Rathaus, Hauptstr. 5.
www.thalheim-erzgeb.de/datenschutz/ Und unter www.thalheim-erzgeb.de/service/stadtanzeiger/
AUSGABE 08/2021 SEITE 17Sie können auch lesen
