43 13.- 17. Oktober 2021 - ÖSTERREICHS GRÖSSTES PUPPENTHEATER-FESTIVAL - Internationale Puppentheatertage ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ÖSTERREICHS GRÖSSTES PUPPENTHEATER-FESTIVAL
INTERN
AT I O N A
43.
LE
ELBA CH
M I S T
. .
TAG T R A U ME R
13.- 17. Oktober 2021
Infos & Tickets: www.puppentheatertage.at
mistelbach ist vielkultur.at
PROGRAMMÜBERSICHT
1 4
Mittwoch, 13. Oktober 2021
5 2
09:00 Uhr Seite 14 7
1 3 6
Ssst!
florschütz & döhnert, Deutschland
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts, ab 2 Jahren, 40 min
12 15:00 Uhr Seite 20
Schneewittchen
2 09:00 Uhr Seite 14
Ruth Humer & Christoph Bochdansky, Österreich
Wolkengucken Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal, ab 4 Jahren, 50 min
Figurentheater Anne-Kathrin Klatt, Deutschland
Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal, ab 4 Jahren, 45 min 13 16:00 Uhr Seite 18
BIG BOX & kleines Orchester
3 10:30 Uhr Seite 16 florschütz & döhnert, Deutschland
Lost Mythologies Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts, ab 4 Jahren, 45 min
Yellow Buoy Company, Finnland / Österreich / Tschechien
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links, ab 10 Jahren, 50 min 14 17:00 Uhr Seite 16
Fuchs, du hast die Gans gestohlen…
4 15:00 Uhr Seite 14 BAfEP Mistelbach, Österreich
Barockschlössl, Atelier, ab 3 Jahren, 35 min
Wolkengucken
15 19:00 Uhr
Figurentheater Anne-Kathrin Klatt, Deutschland Seite 20
Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal, ab 4 Jahren, 45 min Die Commedia der Nase
babelart Theater, Österreich
5 16:00 Uhr Seite 14
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links, ab 14 Jahren, 60 min
Ssst!
florschütz & döhnert, Deutschland
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts, ab 2 Jahren, 40 min
Freitag, 15. Oktober 2021
17:00 Uhr Seite 16
6 16 09:00 Uhr Seite 22
Fuchs, du hast die Gans gestohlen… Eine Geschichte in Weiß
BAfEP Mistelbach, Österreich Figurentheater GundBerg – Mime Musik, Österreich
Barockschlössl, Atelier, ab 3 Jahren, 35 min Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal, ab 4 Jahren, 45 min
7 19:30 Uhr Seite 18
17 09:00 Uhr Seite 22
Im Blut WUFF – Wer rettet die Welt
Christoph Bochdansky & Die Strottern, Österreich Ensemble Materialtheater, Deutschland / Belgien
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links, ab 14 Jahren, 60 min Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links, ab 6 Jahren, 50 min
18 09:00 Uhr Seite 24
Unter dem Rock
Donnerstag, 14. Oktober 2021 Dachtheater / Cordula Nossek, Belgien / Österreich
Barockschlössl, Atelier, ab 2 Jahren, 40 min
09:00 Uhr Seite 18
8
BIG BOX & kleines Orchester 19 15:00 Uhr Seite 22
florschütz & döhnert, Deutschland Eine Geschichte in Weiß
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts, ab 4 Jahren, 45 min Figurentheater GundBerg – Mime Musik, Österreich
Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal, ab 4 Jahren, 45 min
9 09:00 Uhr Seite 20
Schneewittchen 20 15:00 Uhr Seite 24
Ruth Humer & Christoph Bochdansky, Österreich Unter dem Rock
Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal, ab 4 Jahren, 50 min Dachtheater / Cordula Nossek, Belgien / Österreich
Barockschlössl, Atelier, ab 2 Jahren, 40 min
10 09:00 Uhr Seite 16
21 15:00 Uhr Seite 24
Fuchs, du hast die Gans gestohlen… Rheingold – Papiertheater
BAfEP Mistelbach, Österreich Möp Figurentheater, Österreich
Barockschlössl, Atelier, ab 3 Jahren, 35 min Barockschlössl, 1. Stock, ab 7 Jahren, 75 min mit Pause
11 10:30 Uhr Seite 20
22 16:00 Uhr Seite 26
Die Commedia der Nase Der Koch, eine Wurst und das verrückte Huhn
babelart Theater, Österreich babelart Theater, Österreich
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links, ab 14 Jahren, 60 min Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts, ab 4 Jahren, 50 min
Wahnsinn, so viel Auswahl !
Hier findest Du alle Stücke im Überblick,
ob 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7….
bestelle schnell…. Du wirst sie lieben ! Sonntag, 17. Oktober 2021
34 10:00 Uhr Seite 32
Alex Barti
Puppetshow Alex Barti, Spanien
17:00 Uhr Seite 24 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts, ab 3 Jahren, 40 min
23
Rheingold – Papiertheater
Möp Figurentheater, Österreich 35 10:00 Uhr Seite 34
Barockschlössl, 1. Stock, ab 7 Jahren, 75 min mit Pause Frau Holle
Ulrich Chmel´s Papiertheater, Österreich
19:00 Uhr Seite 26 Barockschlössl, 1. Stock, ab 6 Jahren, 30 min
24
Don Quijote
Ensemble Materialtheater, Deutschland / Belgien 36 11:00 Uhr Seite 34
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links, ab 14 Jahren, 100 min Wiesenträumer
Werk89 / Maribor, Puppentheater / Marionettentheater
Schwandorf, Deutschland / Slowenien / Österreich
Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal, ab 2 Jahren, 40 min
Samstag, 16. Oktober 2021
37 11:00 Uhr Seite 36
25 09:00 Uhr Seite 28
Pulcinella
Pettersson und Findus Dániel Nizsai – Pulcinella éneke, Ungarn
Theater Fingerhut, Deutschland Barockschlössl, Atelier, ab 3 Jahren, 35 min
Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal, ab 4 Jahren, 50 min
10:00 Uhr Seite 28
38 12:00 Uhr Seite 34
26 Frau Holle
BLAU Ulrich Chmel´s Papiertheater, Österreich
Theater Nuu, Österreich Barockschlössl, 1. Stock, ab 6 Jahren, 30 min
Barockschlössl, Atelier, ab 3 Jahren, 45 min
39 13:00 Uhr Seite 36
27 11:00 Uhr Seite 30
Pulcinella
Wo die wilden Kerle wohnen Dániel Nizsai – Pulcinella éneke, Ungarn
marotte Figurentheater, Deutschland Barockschlössl, Atelier, ab 3 Jahren, 35 min
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts, ab 4 Jahren, 45 min
40 14:00 Uhr Seite 32
28 15:00 Uhr Seite 28
Alex Barti
Pettersson und Findus Puppetshow Alex Barti, Spanien
Theater Fingerhut, Deutschland Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts, ab 3 Jahren, 40 min
Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal, ab 4 Jahren, 50 min
16:00 Uhr Seite 28
41 15:00 Uhr Seite 34
29 Wiesenträumer
BLAU Werk89 / Maribor, Puppentheater / Marionettentheater
Theater Nuu, Österreich Schwandorf, Deutschland / Slowenien / Österreich
Barockschlössl, Atelier, ab 3 Jahren, 45 min Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal, ab 2 Jahren, 40 min
30 16:00 Uhr Seite 30
42 15:00 Uhr Seite 36
Imagination Pulcinella
Ulrich Chmel´s Papiertheater, Österreich Dániel Nizsai – Pulcinella éneke, Ungarn
Barockschlössl, 1. Stock, ab 14 Jahren, 45 min Barockschlössl, Atelier, ab 3 Jahren, 35 min
31 18:00 Uhr Seite 30
43 16:00 Uhr Seite 36
Imagination Das Rotkäppchen
Ulrich Chmel´s Papiertheater, Österreich Ulrich Chmel´s Papiertheater, Österreich
Barockschlössl, 1. Stock, ab 14 Jahren, 45 min Barockschlössl, 1. Stock, ab 6 Jahren, 30 min
32 19:00 Uhr Seite 32
44 17:00 Uhr Seite 36
The Bright Side of Life Das Rotkäppchen
marotte Figurentheater, Deutschland Ulrich Chmel´s Papiertheater, Österreich
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links, ab 14 Jahren, 60 min Barockschlössl, 1. Stock, ab 6 Jahren, 30 min
33 20:30 Uhr Seite 32
45 18:30 Uhr Seite 38
Alex Barti GO WEST!
Puppetshow Alex Barti, Spanien Schubert Theater, Österreich
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts, ab 3 Jahren, 40 min Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links, ab 14 Jahren, 75 min
KARTEN & INFOS
KARTENPREISE
Reguläre Tickets
€ 12,- / 14,- / € 18,-
Die Kartenpreise sind bei jeder Veranstaltung
im Programm angegeben.
Ermäßigte Tickets
€ 6,- / 7,- / € 9,-
Gültig für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren, SchülerInnen,
Lehrlinge, PräsenzdienerInnen, StudentInnen bis 24 Jahre
und Menschen mit besonderen Bedürfnissen.
Nach Aufforderung ist ein gültiger Ausweis vorzulegen.
Für Schulen und Kindergärten gibt es individuelle Angebote.
KARTENVERKAUF
1 2 3 4 5 ........ los gehts!
Der Kartenvorverkauf startet am 13.09.2021 um 08:00 Uhr
Ticketkauf online
Klicken Sie neben dem Stück im Programm auf „Tickets“. Sie können wählen: Karten zu
Hause ausdrucken, Postversand (gegen Gebühr) oder an der Kassa hinterlegen lassen.
Kartenverkauf im Bürgerservice der Stadtgemeinde Mistelbach
Bis einschließlich 12. Oktober 2021
Hauptplatz 6, 2130 Mistelbach (Eckeingang)
Mo – Do 8:00 – 15:30 Uhr
Di 8:00 – 19:00 Uhr
Fr 8:00 – 12:00 Uhr
Kartenverkauf während des Festivals
Jeweils ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn
Kartenbüro im Stadtsaal Mistelbach
Franz Josef-Straße 43, 2130 Mistelbach, 02572/2515-4310
Für Aufführungen im Barockschlössl erhalten Sie die Eintrittskarten vor Ort,
30 Minuten vor Beginn der Aufführung.
Umtausch/ Retournierung
Bezahlte Karten können nicht mehr retourniert bzw. umgetauscht werden.
Wichtige Informationen zu den Vorstellungen
Bitte beachten Sie, dass die Vorstellungen pünktlich beginnen. Der Einlass nach Beginn der
Vorstellung ist ausnahmslos nicht mehr möglich!
Jede gültige Karte berechtigt eine Person zum Besuch der angegebenen Veranstaltung
unter Einhaltung der jeweiligen Hausordnung. Dem Personal des Publikumsdienstes ist
auf Verlangen stets die gültige Karte vorzuweisen. Mit dem Kauf der Eintrittskarte und
der Inanspruchnahme der Eintrittsberechtigung akzeptiert der/die BesucherIn die Haus-
4 ordnung des Veranstalters.
43. INTERN
AT I O N A
LE
MIST
ELBA
CH Für Weinfreunde – unser Angebot:
PUPPENSPIELER-WELSCHRIESLING – Jahrgang 2020
. .
TAGTR A UMER
und weitere Qualitätsweine der Sorten Neuburger, Grüner Veltliner, Chardonnay,
Traminer und Rotweine aus eigenen Rieden bietet die Landwirtschaftliche Fachschule
13.- 17. Oktober 2021 (sämtliche Weine in der BauernArnt-Vinothek erhältlich)
www.puppentheatertage.at
Winzerschulgasse 50, 2130 Mistelbach
PUPPENSPIELERWEIN
IHR MOBILITÄTSPARTNER
FÜR WIEN UND NIEDERÖSTERREICH
Pappas Auto GmbH, 2355 Wiener Neudorf, Industriezentrum NÖ-Süd,
Straße 4, Hotline: 0800/727 727; www.pappas.at
Zweigbetriebe: 1210 Wien, 1180 Wien, 1040 Wien
Ins_Pappas_123x45_Puppentheater_21_RZ.indd 1 21.07.21 12:56
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter 02572 2409
„Zur Linde“ Fam. Polak · A-2130 Mistelbach · Josef-Dunkl-Str. 8
Tel. 02572 2409 / www.zur-linde.at / Mail: polak@zur-linde.at
DAS HOTEL MIT DER GUTEN KÜCHE
5
VORWORT – LANDESHAUPTFRAU JOHANNA MIKL-LEITNER
Internationales Aushängeschild des Weinviertels
Nach mehr als einem Jahr des Verzichts und der Entbehrungen freuen
wir uns nun wieder Kunst und Kultur in vollen Zügen genießen zu
können. Sowohl im Rahmen des Kultursommers Niederösterreich mit
1.500 Veranstaltungen an 180 Orten als auch bei den 43. Internationa-
len Puppentheatertagen Mistelbach unter dem Motto „Tagträumer“.
Mit rund einer Viertelmillion Besucherinnen und Besucher, die über 1.500 unterschiedliche
Inszenierungen aus 63 Ländern bestaunen können, sind die Internationalen Puppentheater-
tage Mistelbach, als Österreichs größtes und renommiertestes Festival für Puppen-,
Figuren- und Objekttheater, ein internationales Aushängeschild des Weinviertels.
Ich wünsche Cordula Nossek, die heuer ihr 10-jähriges Jubiläum als Intendantin feiert, ihrem
Team und allen Künstlerinnen und Künstlern für die 43. Auflage der Internationalen
Puppentheatertage viel Erfolg und gutes Gelingen. Ihnen, geschätztes Publikum, wünsche
ich schöne und unterhaltsame Stunden mit dem hochkarätigen Festivalprogramm.
Johanna Mikl-Leitner
Landeshauptfrau von Niederösterreich
Die 43. Internationalen Puppentheatertage
Mistelbach werden von der
NÖ Landesregierung unterstützt.
66
spusu 9.000 spusu legendär
8 GB 15 GB
Jetzt wechseln! 500 Minuten 500 Minuten
500 SMS 500 SMS
www.spusu.at
+ 18 GB + 32 GB
daten.trans.fair daten.trans.fair
7 90
€/Monat
9 90
€/Monat
spusu. Mobilfunk ohne versteckte Kosten!
Seefestspiele Mörbisch 2021, Copyright EJ-Lighting Productions
EJ-Lighting Productions ist ein Unternehmen im Bereich der Licht- & Medientechnik
für Veranstaltungen, Theaterproduktionen, Opern, Operetten, Musicals und TV.
Im Laufe der Jahre hat sich die Firma als Ausbildungsbetrieb für StudentInnen und
InteressentInnen im Bereich der Beleuchtung etabliert.
Jürgen Erntl - CEO
Beleuchter- & Bühnenmeister
Licht- und Videotechnischer Leiter der Seefestspiele Mörbisch
Lektor an der NDU und an der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
MA-Lighting Trainer
Kontakt
education@ej.co.at / www.ej.co.at
7
GRUSSWORT DES BÜRGERMEISTERS
Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher,
liebe Fans und Freunde der Puppentheatertage in Mistelbach!
Träumen wir gemeinsam, auch tagsüber! Das Motto der diesjährigen 43.
Internationalen Puppentheatertage in Mistelbach beschäftigt sich mit
einem Begriff, der in der Leistungsgesellschaft meiner Jugend (und be-
stimmt auch schon davor) nicht unbedingt positiv konnotiert war.
„Du Träumer“, „träumst du“, „I man i tram“ und viele andere umgangs-
sprachliche Redewendungen in Bezug auf Menschen, die gerade nicht
ganz bei der Sache sind oder Ausdruck über etwas geben sollen, dass
man etwas nicht glauben kann, kennen wir doch alle.
Aber wir meinen, dass Träumen im Allgemeinen und Tagträumen im
Besonderen etwas durch und durch Positives ist und laden Sie ein, sich
von den Stücken, die wir Ihnen im Rahmen des Festivals präsentieren,
inspirieren und Ihren Träumen freien Lauf zu lassen. Die besten Ideen,
Gedanken und Inspirationen entstehen doch im Traum! Und auch wenn
ein Traum oftmals zu weit weg von der Realität ist, trägt er doch unterbe-
wusst dazu bei, Kraft, Zuversicht und Hoffnung zu schöpfen.
Im zweiten Jahr der Covid-Krise sind wir es schon ein bisschen gewöhnt, mit unvorhergese-
henen und bislang unvorstellbaren Situationen und Einschränkungen umzugehen. Dennoch
gehören Kultur, Kunst, gesellschaftlicher Austausch und das gemeinsame Erleben alltäglicher
Freuden zum Leben dazu, wie das Salz in der Suppe. Ich bin dankbar, dass es dem Team der Pup-
pentheatertage Mistelbach wieder gelungen ist, ein Programm auf die Beine zu stellen, welches
internationalen Flair versprüht und das bestimmt geeignet ist, Sie zum Tagträumen zu bringen!
Ein besonderer Dank gilt Cordula Nossek, die heuer in ihr zehntes Jahr als Intendantin unserer
Puppentheatertage geht. Sie ist federführend für die Programmgestaltung verantwortlich und
hat die Festival-Leitung inne. Unterstützt wird sie von einem kleinen, aber eingeschworenen
Team des Fachbereiches Kultur, vor allem durch Helene Berthiller, der ich auch herzlich für
ihre hervorragende organisatorische Arbeit danken möchte. Als Kulturstadtrat zeichnet Josef
Schimmer verantwortlich dafür, dass es dieses Festival auch heuer wieder in diesem Umfang in
Mistelbach gibt, ganz herzlichen Dank an ihn und allen Gemeindevertretern der Stadtgemein-
de Mistelbach für Ihr Wohlwollen!
Danke, dass Sie sich für die 43. Internationalen Puppentheatertage in Mistelbach interessieren
und danke, dass Sie sich – in Ihrem wie im allgemeinen Interesse – den Covid-Vermeidungs-
Bestimmungen unterwerfen und sich registrieren lassen, geimpft oder getestet sind und damit
Ihren Beitrag dazu leisten, dass wir ein fulminantes, aber auch sicheres Festival erleben und
vielleicht im Anschluss an die eine oder andere Vorstellung bei einem Glas Wein gemeinsam
vom Tag in die Nacht hinein träumen können.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen, sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher, eine ver-
träumte Zeit in Mistelbach. Ich freue mich auf eine Begegnung mit Ihnen!
Erich Stubenvoll
Der Bürgermeister der StadtGemeinde Mistelbach
Impressum
HERAUSGEBER StadtGemeinde Mistelbach, Hauptplatz 6, A-2130 Mistelbach
FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH Bürgermeister Erich Stubenvoll
REDAKTION Intendantin Dipl. Dar. Cordula Nossek,
Helene Berthiller
PLAKAT UND GRAFISCHE GESTALTUNG 3 x 5 Graphik, Heinz Eybel, Mistelbach
88 DRUCK Riedeldruck GmbH, Auersthal
Soda‐
Füllstation
Eigene
SODA‐
Treuepass: BSM Betriebs-Sanitätsausstattungen-Malcsik e.U. Flasche
mitbringen
Jede 10te Füllung
Barnabitenstraße 8, A-2130 Mistelbach/Zaya und gleich
gratis!
gefüllt
Tel.: 02572/20650, E-Mail: bsm.erstehilfe@aon.at wieder
mitnehmen!
Web: www.bsm-erstehilfe.at
9
VORWORT DER INTENDANTIN
Liebes Publikum!
Dieses Jahr stellte uns alle vor große Herausforderungen – gesellschaft-
liche, berufliche, familiäre und gesundheitliche. Wenn ich auf die letzten
9 Monate zurückblicke, könnte ich zusammenfassend sagen, dass sich
unsere Sicht auf die Welt und die sich daraus ergebenden notwendigen
Veränderungen für ein zukünftiges Miteinander auf unserem Planeten
© Aaron Nossek
grundlegend verändert haben. Wir sind vom Homeoffice aus nicht nur per
Mausklick im ständigen Informationsaustausch, sondern wir haben mehr
oder weniger begriffen, dass unsere Einstellung zum Leben überhaupt –
ein wichtiger Grundbaustein für die Zukunft bedeutet. Es ist etwas in Be-
wegung geraten. Die Richtung kennen wir noch nicht, aber Begriffe wie:
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit sowie Solidarität, Hoffnung, Zuversicht
und Eigenverantwortung gewinnen wieder an Bedeutung. Wir werden uns
von alten Denk- und Verhaltensweisen wie: Unterwürfigkeit, Egoismus, Ge-
walt, Feindbildern und Ausgrenzung verabschieden müssen. Das steht ganz
klar als Aufgabe vor uns und Kunst und Kultur sind dabei ein existenzieller
Faktor, um unser Denken auf kritische, feinsinnige, humorvolle und unter-
haltsame Art und Weise zu hinterfragen. Kunst und Kultur stärken „unsere
soziale Haut“ und aktivieren unser geistiges Immunsystem.
2021 werden unter dem Motto TAGTRÄUMER insgesamt 19 Theatergruppen aus 8 Ländern
mit 25 unterschiedlichen Inszenierungen in rund 45 Aufführungen zu Gast in Mistelbach sein.
Mit den TAGTRÄUMERn möchte ich auch auf eine wichtige Eigenschaft aufmerksam machen,
die sich in diesem Begriff verborgen hält: „Gedankliche Auszeiten sprechen für Kreativität und
hohe kognitive Kapazität… wie eine wissenschaftliche Studie enthüllt. Forscher fanden darin
einen engen Zusammenhang zwischen dem häufigen Tagträumen und einer besonders guten
Vernetzung des Gehirns.“ Auszug Artikel, in scinexx, 25.10.2017
Ich möchte Sie herzlich einladen, mit den TAGTRÄUMERn die Alp-
träume des vergangenen Jahres hinter sich zu lassen und mit dem nnst,
gehen ka
vielfältigen und hochkarätigen Festival-Programm auf andere Wenn du ch tanzen.
Gedanken zu kommen. Und vielleicht gibt es die eine oder an- d u au
kannst kannst,
sprechen
dere Anregung für ihre persönlichen Lebensentscheidungen. Wenn du ch si ngen.
au
Und „last but not least“: ich darf in diesem Jahr auch mein kannst du ken kannst,
den
Wenn du men.
10-jähriges Jubiläum als Intendantin begehen. 10 Jahre, die wie auch träu
im Fluge vergangen sind und die meine Passion für das Figuren- kannst du
eit
che Weish
theater immer noch nicht gestillt haben. Afrikanis
Ich wünsche uns eine erkenntnisreiche Festivalzeit im Herzen des
Weinviertels und bleiben Sie gesund und neugierig!
Ihre Intendantin
Dipl.Dar. Cordula Nossek
10
10» Das Prinzip aller Dinge ist das Wasser.
Aus Wasser ist alles, und ins Wasser
kehrt alles zurück. «
Thales von Milet, griech. Philosoph
www.donau-chemie.com/wassertechnik
Autohaus Wiesinger
Mistelbach | Gänserndorf
www.autowiesinger.at
Transporte Straßen- und Wegebau Erd- und
Abbrucharbeiten Schotter- und Recyclingzentrum
Sand und Schotter – in Mistelbach alle Körnungen vor Ort
Kober GmbH & Co KG Schotter- und
Stronsdorf 238, 2153 Stronsdorf Recyclingzentrum
+43 (0) 2526 73 03-0 Mistelbacherstraße (vis-a-vis M-City)
office@kobertransporte.at 2130 Mistelbach
www.kobertransporte.at +43 (0) 664 420 45 57
11film.kunst.kino & Internationale Puppentheatertage
Das erstaunliche Leben
des Walter Mitty
Walter Mitty (Ben Stiller) arbeitet seit Jahren auf dem Titel ein Bild des berühmten Life! –
im Fotoarchiv der Zeitschrift Life! Er ist ein Ein- Fotografen (Sean Penn) zeigen soll. Doch das
zelgänger, der sich, um seinem grauen Alltag besagte Bild, das an Walter geschickt wurde, ist
zu entfliehen, in abenteuerlichen, heldenhaften verschwunden.
und romantischen Tagträumen verliert. Einziger
Motiviert durch Cheryl nimmt Walter all seinen
Lichtblick ist die neue Kollegin Cheryl (Kristen
Mut zusammen und begibt sich auf eine auf
Wiig), die Walter aus der Ferne bewundert.
regende Reise ans andere Ende der Welt, die
Eines Tages wird bekannt, dass Life! zukünftig für ihn zu einem wunderbaren Abenteuer
nur noch online erscheinen und eine letzte wird, das er sich nicht besser hätte erträumen
Printausgabe herausgebracht werden soll, die können...
Dienstag, 12.10.2021, 19:30 Uhr
US-amerikanisches Komödien-Drama, 2013 | 114 min | ab 6 Jahren | Kronen Kino Mistelbach
REGIE: Ben Stiller | MUSIK: Theodore Shapiro | KAMERA: Stuart Dryburgh | DREHBUCH: Steve Conrad | www.filmkunstkino.atG’SCHEIT
WOHNEN.
Das Geld SORGLOS
IM ALTER.
und Du!
Finanzwissen für die Kleinsten you-will-like-it-living.at/
Jetzt auf sparefroh.at ansehen
mistelbach-bahnstrasse
024018T3 EB SparefrohTV 2020 Hannah 962x90 ProgrammheftderInternationalenPuppentage
22.06.21 12:42 COE.indd 1
Inserat Puppentheatertage 62x90 + 3 mm.indd 1 07.07.21 16:22
13Figurentheater
florschütz & döhnert präsentie
rt von
Anne-Kathrin Klatt
DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND
Mittwoch, 13. Oktober 2021, 09:00 Uhr Mittwoch, 13. Oktober 2021, 09:00 Uhr
1 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts
2 Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal
Mittwoch, 13. Oktober 2021, 16:00 Uhr Mittwoch, 13. Oktober 2021, 15:00 Uhr
5 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts
4 Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal
Ssst! Wolkengucken
Manege frei! Der kleinste Taschenzirkus der Welt! Ein Stück über die schönste Beschäftigung der Welt
Eine Zaubershow mit weißem Kaninchen!
Wenn wir in die Wolken gucken, deuten wir das, was wir
Die Bühne öffnet sich für ein clowneskes Pärchen. Ihre sehen. Dinge, die wir kennen oder Dinge, an die wir uns
Hosen- und Jackentaschen besitzen eine unergründliche erinnern. Wir lassen unserer Fantasie freien Lauf und ge-
Tiefe, aus denen sie die erstaunlichsten Dinge zu Tage hen im Himmel mit unseren Augen spazieren.
fördern. Taschen von solcher Größe beherbergen aller-
Alles verwandelt sich ständig. Unter den Händen der
dings auch Geheimnisse, von denen selbst die beiden bis-
Spielerin entsteht für Augenblicke ein Kosmos aus For-
lang nichts wussten: ein winziges weißes Kaninchen. Was
men und Farben, Figuren, Tieren und Kreaturen, Dingen,
soll man mit diesem Überraschungsgast machen?
... Wesen drängen hervor, wachsen und vergehen wieder.
Das Flüchtige und das Beständige treffen aufeinander
und erzählen ganz einfach: vom Leben.
ab 2 Jahren, deutsch, 40 Minuten ab 4 Jahren, ohne Worte mit Musik, 45 Minuten
direkt geführte Puppen, Objekte, Schauspiel direkt geführte Puppen, Objekte, Schauspiel
€ 12 / € 6 € 12 / € 6
IDEE / SPIEL / BÜHNE / OBJEKTE:
Melanie Florschütz, Michael Döhnert REGIE: Joachim Fleischer
KÜNSTLERISCHE MITARBEIT: Joachim Fleischer, SPIEL: Anne-Kathrin Klatt
Werner Hennrich, Hendrik Mannes FIGUREN / BÜHNE / TEXT:
BÜHNENMALEREI: Wolf Dieckmann Anne-Kathrin Klatt, Joachim Fleischer
KOSTÜM: Adelheid Wieser
MUSIK: Michael Döhnert www.figurentheater-klatt.de
14
www.florschuetz-doehnert.deSTARKE Leistung .
MIT EINEM MERLO VON MAUCH
Voller Einsatz
bei jedem Einsatz
MAUCH. DER KOMPETENTE PARTNER
FÜR ALLE FEUERWEHREN IN ÖSTERREICH.
mauch.at BURGKIRCHEN 07724 2107
15Bundesanstalt für Elementar-
Yellow Buoy Company pädagogik Mistelbach äsentiert von
pr Sohn Gesm
bh
Ig. Karl & 13 -15
Gartengasse elbach
A - 2130 Mist 25 64
FINNLAND / ÖSTERREICH / TSCHECHIEN ÖSTERREICH T 0 25 72/
topa rtner-karl.at
E office@au partner-karl.at
I www.auto
Mittwoch, 13. Oktober 2021, 10:30 Uhr Mittwoch, 13. Oktober 2021, 17:00 Uhr
3 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links
6 Barockschlössl, Atelier
Donnerstag, 14. Oktober 2021, 09:00 Uhr
Lost Mythologies 10 Barockschlössl, Atelier
Auf der Suche nach den scheinbar verlorengegangenen Donnerstag, 14. Oktober 2021, 17:00 Uhr
Geschichten 14 Barockschlössl, Atelier
Erleben Sie die Entschlüsselung alter Geschichten von Mi-
stelbach und deren unvorhergesehenen Folgen. Das gibt
es? Ja, wir nehmen euch mit in unserer Geschichte und Fuchs, du hast die
Gans gestohlen…
zeigen euch: wo und wie man an diese verborgenen und
scheinbar verlorengegangenen Geschichten überhaupt
herankommt. Und vor allem: was haben denn diese alten
Geschichten uns heutigen Tags noch zu erzählen? Kann man eigentlich einen Fuchs überlisten?
Die Yellow Buoy Company hat eigens für Mistelbach die- Wer kennt sie nicht, die Melodie und den Text des altbe-
se Bühnenshow entwickelt und mit Puppen, Objekten, kannten Kinderliedes vom Fuchs, der die Gans gestohlen
Konstruktionen und einem besonderen Fahrrad werden hat. In diesem Jahr erarbeitet Helena Kramar gemeinsam
die Zuschauer*innen mit Mitteln des Figurentheaters, des mit den Schüler*innen der BAfEP die Geschichte, die sich
Tanzes und des modernen Zirkus in ihren Bann gezogen. dahinter verbirgt. Ob nun der Fuchs schlau genug sein
wird, die Gans zu bekommen, der Jäger ihn holt oder
vielleicht das Publikum den Fuchs überlistet? Lassen wir
uns überraschen!
ab 10 Jahren, deutsch, 50 Minuten ab 3 Jahren, deutsch, 35 Minuten
Puppen, Objekte, Tanz, Zirkus, Schauspiel Handpuppen
€ 12 / € 6 € 12 / € 6
REGIE / PUPPEN / SPIEL: Jan Jakubal REGIE: Helena Kramar
PUPPEN / KOSTÜME: Niina Lindroos SPIEL: Schüler*innen der BAfEP Mistelbach
BÜHNE / PUPPEN / KOSTÜME: Gudrun-Lenk Wane FIGUREN / BÜHNE: Eva Farkašová
LIVE-MUSIK / KOMPOSITION: Jan Čechtický DRAMATURGIE: Anna Steffek
www.yellowbuoy.com www.hlwmistelbach.ac.at/bafep
16Gemeinnützige Wohnbaugesellschaft
GemeinnützigeGmbH
Wohnbaugesellschaft GmbH
3580 Horn • Thurnhofgasse 358018Horn • Thurnhofgasse 18
Tel.: 02982 / 3111 • office@kamptal-gbv.at
Tel.: 02982 / 3111 • office@kamptal-gbv.at
www.kamptal-gbv.at
www.kamptal-gbv.at
bautafel-klein-200x100.indd 1 bautafel-klein-200x100.indd 1 11.01.15 10:50 11.01.15 10:50
Damen & Herren
Bahnstrasse 23, A-2130 Mistelbach, 0660 811 81 91
Zwei starke Partner
Bauen, Wohnen, Garten, Heimwerken
www.bauweltkoch.at
20
OBI: 2130 Mistelbach, Herzog Albrecht-Straße 5, Tel:. 02572/51
16
BauWelt: 2130 Mistelbach, Luzius Lackner-Straße 6, Tel.: 02572/50
17Christoph Bochdansky &
Die Strottern florschütz & döhnert
rt
präsentie n
vo
ÖSTERREICH DEUTSCHLAND
Donnerstag, 14. Oktober 2021, 09:00 Uhr
7 Mittwoch, 13. Oktober 2021, 19:30 Uhr 8 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links
Donnerstag, 14. Oktober 2021, 16:00 Uhr
13 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts
Im Blut
Der Jahrmarkt des Lebens aus der Sicht echter Wiener
BIG BOX & kleines
Ein Abend mit Szenen und Liedern über Existenzen, die Orchester
versuchen ihre Wünsche einzufangen, aber nicht beden-
ken, dass ihr Netz schon etwas löchrig ist. Die Geheimnisse einer BIG BOX
Die gnadenlose Liebesgöttin Luna, die genau weiß wie Auf der Bühne steht eine große Kiste: eine riesige Ver
sie einen fängt und vernichtet. Frösche, die uns ohne Ret- packung. Was könnte da alles drin sein? Eine Telefonzelle?
tung in ihre Probleme mit hineinziehen. Unser Innerstes, Eine Werkstatt? Ein Aufzug? Ein Raumschiff… ? Auf ein-
das sich gegen uns verschwört, weil wir es nicht richtig mal wachsen Straßenlaternen aus der Kiste heraus. Ein
behandeln und nicht zuletzt der Teufel, der uns mit sei- winziger Dirigent schiebt sich über die Bühne und gibt
nen gefinkelten Verträgen reinlegt, sie alle tauchen auf. den Takt an. Ein Paar tanzt. Eine Hundeleine zieht den
Wo? Im Blut. Dorthin ziehen sie sich alle zurück, weil es Hut vom Kopf. Plötzlich kippt die große Kiste. Und was
die Vernunft nicht erlaubt, dass sie unseren Alltag stören. passiert dann?
ab 14 Jahren, deutsch, 60 Minuten ab 4 Jahren, deutsch, 45 Minuten
direkt geführte Figuren, Objekte, Schauspiel Objekte, Schauspiel
€ 18 / € 9 € 12 / € 6
IDEE / SPIEL / BÜHNE / OBJEKTE:
SPIEL / TEXT: Christoph Bochdansky Melanie Florschütz, Michael Döhnert
GESANG / GEIGE: Klemens Lendl KÜNSTLERISCHE MITARBEIT / LICHT: Joachim Fleischer
GESANG / GITARRE / HARMONIUM: David Müller KOSTÜM: Adelheid Wieser
MUSIK: Michael Döhnert
www.bochdansky.at
18 www.florschuetz-doehnert.deFEITZINGER –
Qualität aus Österreich!
Jetzt it Brünnerstraße 140–146
Spezialkipp- auch m m
Aufbauten in allen
Hebezeuge,
mobilee -
A – 2201 Gerasdorf bei Wien
Servic für
Ladekräne,
Bremsen, Druckluft,
Hydraulik, Schläuche
T +43 2246 3360 (Fax-DW 20)
u.v.m.
Ausführungen n
Wage ter-
02246 3360-0
service@feitzinger.com
Sie un s! E office@feitzinger.com
weg
Gartencenter, Baumschulen office.tulln@starkl.at
3430 Frauenhofen/Tulln www.starkl.at
19Ruth Humer & Christoph
Bochdansky babelart Theater präsentie
rt von
ÖSTERREICH ÖSTERREICH
Donnerstag, 14. Oktober 2021, 09:00 Uhr Donnerstag, 14. Oktober 2021, 10:30 Uhr
9 Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal
11 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links
Donnerstag, 14. Oktober 2021, 15:00 Uhr Donnerstag, 14. Oktober 2021, 19:00 Uhr
12 Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal
15 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links
Schneewittchen Die Commedia der Nase
Ein Zeitzeugenbericht aus erster Hand Eine Nase macht Karriere
Ein Märchenklassiker der Brüder Grimm, aber jetzt gibt´s Stellen Sie sich das einmal vor: Eines Morgens wachen
Neuigkeiten von Schneewittchen! Sie auf und Ihre Nase ist weg! Und dann treffen Sie ihre
Nase zufällig in der Stadt. Sie trägt maßgeschneiderte
Was nämlich die Wenigsten wissen ist, dass zwei wilde
Kleidung und hat inzwischen Karriere gemacht. Zwei
Tiere Schneewittchen geholfen hatten, als der Jäger sie
Darsteller*innen kämpfen und tanzen durch das Spiel
im Wald alleine ließ.
um Macht, Verluste und Triumpfe. Ein spannender und
Charlotte die Eule und Norbert das Wildschwein, diese rasanter Reigen mit Masken, Handpuppen und Tarantella
zwei Zeitzeugen berichten uns völlig authentisch und (süditalienischer Volkstanz).
glaubhaft, was damals wirklich geschah…
„Mag man sagen, was man will, aber dergleichen Dinge
kommen vor – selten zwar, aber sie kommen vor.“
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
ab 4 Jahren, deutsch, 50 Minuten ab 14 Jahren, deutsch, 60 Minuten
direkt geführte Puppen, Schauspiel Masken, Handpuppen, Schauspiel
€ 12 / € 6 € 18 / € 9
REGIE: Rici Husky REGIE: Christoph Bochdansky
SPIEL / TEXT: Ruth Humer, Christoph Bochdansky IDEE / SPIEL: Andra Taglinger, Manfredi Siragusa
FIGUREN / BÜHNE: Christoph Bochdansky FIGUREN / MASKEN: Andra Taglinger
TEXT: Ensemble frei nach dem berühmten
www.bochdansky.at Roman von Gogol
20
www.babelart.atBIOKOMPOST - RASENERDE - HOCHBEETERDE - RINDENDEKOR
Finden und liken Sie uns auf Facebook
facebook.com/BertholdStronsdorf
WOHNEN UND
HOME OFFICE
IM GRÜNEN?
WIR HÄTTEN DA WAS FÜR SIE:
EIGENTUMSWOHNUNGEN FÜR
EIGENNUTZER ODER ANLEGER.
Quality Living im lebenswerten Weinviertel.
Wohnungen von ca. 46 bis 101 m² | Gärten, Terrassen, Balkone | bezugsfertig |
Küchen-Aktion | 2130 Mistelbach, Mondscheinweg 2+4 | raiffeisen-wohnbau.at
HWB 26,6 bzw. 27,1 | Foto: © Irene Schanda | Raiffeisen WohnBau ist eine Marke der Raiffeisen-Leasing GmbH.
RWB_Mondscheinweg_2021-07_Stadtzeitung_MiBach_123x90_4c_RZ.indd 1 14.07.2021 10:18:54 21Figurentheater GundBerg –
Mime Musik rt von
Ensemble Materialtheater
präsentie
rt von
präsentie
ÖSTERREICH DEUTSCHLAND / BELGIEN
Freitag, 15. Oktober 2021, 09:00 Uhr
16 Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal 17 Freitag, 15. Oktober 2021, 09:00 Uhr
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links
Freitag, 15. Oktober 2021, 15:00 Uhr
19 Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal WUFF – Wer rettet
Eine Geschichte in Weiß die Welt
Zauberhafte Clownerie über das Teilen und die natürliche
Eine fantastische Reise in das Land der weißen Dinge
Begabung, Mitgefühl zu haben
Alles weiß… Weiß gestrichen? Ein Besuch im Kranken-
Die Welt ist schon in Ordnung, denken sich die beiden
haus? Wie im Himmel? Wer weiß… Die Uhr tickt. Ich
Vagabunden, wenn die Sonne scheint, man eine Park-
habe Zeit. Und eine weiße Weste… Vielleicht ein Schluck
bank hat und in der Tasche eine Wurst steckt. Doch plötz-
Milch? Sie macht nur weiße Flecken…
lich sitzt da ein kleiner Hund, der nicht mehr weggeht. Es
Eine Kaugummiblase macht Musik. Eine Strumpfhose ist gut einen Hund zu haben. Und plötzlich sitzt da nicht
wird zum Hochseil. Eine Klopapierrolle spielt auch eine mehr nur ein Hund, sondern eine ganze Hundebande. So
Rolle… aber welche Farbe hat die Weisheit? ein Schlamassel! Um einen Hund kann man sich ja küm-
mern, aber um viele?
Koproduktion mit FITZ! Zentrum für Figurentheater Stuttgart,
Théâtre Octobre Brüssel, Theater Stadelhofen Zürich
ab 4 Jahren, deutsch, 45 Minuten ab 6 Jahren, deutsch, 50 Minuten
direkt geführte Puppen, Objekte, Schauspiel direkt geführte Figuren, Schauspiel
€ 12 / € 6 € 12 / € 6
SPIEL / BÜHNE: REGIE: Alberto García Sánchez, Alexandra Kaufmann
Natascha Gundacker, Joachim Berger SPIEL / TEXT: Annette Scheibler, Sigrun Kilger
FIGUREN: Natascha Gundacker FIGUREN / OBJEKTE: Ute Kilger
MUSIK / FOTOS: Joachim Berger BÜHNE / LICHT: Luigi Consalvo
MUSIK: Daniel Kartmann
22 www.materialtheater.deShell Station Kompetente
Franz Manhart Unterstützung
Mitschastraße 29
2130 Mistelbach
für Ihre Projekte
Wir beraten Sie gerne bei all
Ihren Vorhaben rund ums Haus!
Öffnungszeiten: Lagerhaus Bau & Garten
Baumarkt Mistelbach
Mo-Fr 5 30 -22 00 Uhr 2130 Mistelbach, Gaswerkstraße 10,
Sa, So + Feiertag Tel.: +43 25 72 /27 15
6 00 -22 30 Uhr
Hauptplatz 40 • 1. Stock
2130 Mistelbach
23Dachtheater / Cordula Nossek Möp Figurentheater präsentie
rt von
BELGIEN, ÖSTERREICH ÖSTERREICH
Freitag, 15. Oktober 2021, 09:00 Uhr Freitag, 15. Oktober 2021, 15:00 Uhr
18 Barockschlössl, Atelier
21 Barockschlössl, 1. Stock
Freitag, 15. Oktober 2021, 15:00 Uhr Freitag, 15. Oktober 2021, 17:00 Uhr
20 Barockschlössl, Atelier
23 Barockschlössl, 1. Stock
Unter dem Rock Rheingold –
Die Entdeckung eines riesengroßen Rockes Papiertheater
SIE ist plötzlich da, rafft alles an sich und verschwindet
gleich wieder. Wirklich eine eigenwillige Spielgefährtin, Märchen nach Richard Wagners Oper
größer als wir, vor allem ihr riesiger Rock! Was macht sie Also noch mal ganz von hinten: Die Götter ziehen in
nur mit den vielen Früchten, die reichen doch für uns ihr neues Heim, die prächtige vollendete Burg Walhall,
alle?! Und was ist unter dem Rock?… deren Errichtung der Götterchef Wotan in Auftrag ge-
Cordula Nossek agiert in ihrer fünften Theaterproduk- geben hatte bei den Riesen Fafner und Fasolt, denen er
tion für die Allerkleinsten wieder bewusst mit den Kin- einen Schatz anbietet, um Freia, die Göttin der ewigen
dern, erobert gemeinsam mit ihnen den Theaterraum, Jugend, zurückzukaufen, nachdem er sie ihnen als Be-
lässt entdecken und staunt selbst über eine nicht alltäg- zahlung für ihre Arbeit ausgehändigt hatte. Und zwar
liche Wolke aus Früchten. kauft er sie zurück mit dem Schatz des Rheingoldes,
den er dem Herrscher der Nibelungen, dem verbitterten
Zwerg Alberich, listreich abgeknöpft hatte, nachdem
dieser wiederum ihn den Rheintöchtern geraubt hatte,
indem er der Liebe für immer
entsagt hatte…
Wie kommt man denn
auf so eine dumme
Idee?!
ab 2 Jahren, deutsch, 40 Minuten ab 7 Jahren, deutsch, 75 Minuten mit Pause
Objekte, Schauspiel Papierfiguren, Schauspiel
€ 12 / € 6 € 15 / € 7,50
REGIE: Martin Staes-Polet (Théâtre de la Guimbarde / BE)
SPIEL / TEXT: Cordula Nossek REGIE / BÜHNE: Katharina Mayer-Müller
IDEE / KONZEPT: Gernot Ebenlechner, Cordula Nossek SPIEL / TEXT: Martin Müller
BÜHNE / SOUNDDESIGN / FOTOS: Gernot Ebenlechner FIGUREN: Manon Bauer
FOTOS: Josef Schimmer KOSTÜM: Tehilla Gitterle
PÄDAGOGISCHE BERATUNG:
Charlotte Fallon (Théâtre de la Guimbarde/BE), www.puppentheater.co.at
24 Dr. Hubert Pollak (Kinderhaus Kunterbunt/AT)
www.dachtheater.comIhre Hausverwaltung mitten im Weinviertel.
Immobilienverwaltung
Immobilienberatung
Wir nehmen uns Zeit für Ihr Anliegen.
Hausverwaltung GWP GmbH
Hauptplatz 1
2130 Mistelbach
www.hausverwaltung-gwp.at
25babelart Theater Ensemble Materialtheater
rt von
präsentie
ÖSTERREICH DEUTSCHLAND / BELGIEN
Freitag, 15. Oktober 2021, 16:00 Uhr Freitag, 15. Oktober 2021, 19:00 Uhr
22 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts
24 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links
Der Koch, eine Wurst Don Quijote
und das verrückte Huhn Die berühmte Geschichte vom Ritter der traurigen Gestalt
„Don Quijote“ ist – vor 400 Jahren geschrieben – seit 2002
Eine rasante Verfolgungsjagd mit Folgen offiziell „das beste Buch der Welt“ und umfasst 1400 Sei-
Was ist eigentlich Glück? Und was ist, wenn das Glück ten. Aber keine Angst, sie lernen die Geschichte des ide-
neben mir sitzt und ich es nicht erkenne? Und was ist, alistischen Ritters von der traurigen Gestalt auch in 100
wenn das Glück der Anderen glücklicher ist als meines? Minuten kennen. Zwei leicht skurrile Damen geleiten
Lasst euch überraschen, was man mit viel Glück alles so sie mit Esprit, Finten, Kenntnis und Mut zur Lücke durch
machen kann. eine Welt, in der närrische Einbildung mit Geist, Tollpat-
schigkeit mit Heldentum, Pragmatismus mit feurigen
Idealen auf unterhaltsamste Weise zueinanderfinden.
Koproduktion mit dem FITZ! Zentrum für Figurentheater
Stuttgart, Théâtre Octobre Brüssel
ab 4 Jahren, deutsch, 50 Minuten, Kaukautzky- ab 14 Jahren, deutsch, 100 Minuten
Puppen, Masken, Handpuppen, Schauspiel direkt geführte Figuren, Objekte, Schauspiel
€ 12 / € 6 € 18 / € 9
REGIE: Alberto García Sánchez, Ulrike Monecke
REGIE: Manfredi Siragusa SPIEL: Annette Scheibler, Sigrun Kilger
SPIEL / FIGUREN / BÜHNE / MUSIK: FIGUREN / OBJEKTE: Ute Kilger
Andra Taglinger, Manfredi Siragusa MUSIK: Andreas Grossmann
KOSTÜME: Häli Veskaru TEXT: Ensemble frei nach dem Roman von Miguel de Cervantes
MUSIKSUPERVISION: Wolfgang Weissengruber LICHT: Luigi Consalvo FOTOS: Heinrich Hesse
26
www.babelart.at www.materialtheater.deBaugrund
Grundwasser
Versickerung
Geologie Weixelberger GmbH
A-2823 Pitten, Hauptplatz 28
Tel.: 0 2627 / 85 302
www.weixelberger.at
APOTHEKEN
MISTELBACH
WIR SIND RUND UM
DIE UHR FÜR SIE UND
IHRE GESUNDHEIT DA!
M-City Zentrum Interspar
Herzog Albrecht Straße Hauptplatz 36 Hüttendorf 189
T 02572-32630 T 02572-2442 T 02572-2271
27Theater Fingerhut präsentie
rt von Theater Nuu
DEUTSCHLAND ÖSTERREICH
Samstag, 16. Oktober 2021, 09:00 Uhr Samstag, 16. Oktober 2021, 10:00 Uhr
25 Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal
26 Barockschlössl, Atelier
Samstag, 16. Oktober 2021, 15:00 Uhr Samstag, 16. Oktober 2021, 16:00 Uhr
28 Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal
29 Barockschlössl, Atelier
Pettersson und Findus BLAU
Der bezaubernde Kinderbuchklassiker aus Schweden im Ein unterhaltsames Versteck- und Wartespiel
Figurentheater
Blaumachen und Warten. Warten. Warten… Uns ist lang-
Am Abend vor Findus‘ Geburtstag werkelt Pettersson weilig, die Hitze des Sommers macht uns müde. Wir seh-
wie verrückt in seiner Werkstatt: die Geburtstagsmaschi- nen uns nach dem blausten Blau, dem Blau des Meeres.
ne will noch nicht funktionieren! Schließlich soll diese Doch dieses finden wir leider nur auf Ansichtskarten.
Geburtstagsüberraschung etwas ganz Besonderes sein. Wenn wir uns schon nicht in die Karten hinein träumen
Doch immer kommt ihm etwas in die Quere: die Maschi- können, dann erschaffen wir unsere kleine Indigo-Ko-
ne muss vor Findus geheim gehalten und die Hühner balt-Blitz-Blaue-Wasser-Welt eben hier an Ort und Stelle.
gefüttert oder in den Schlaf gesungen werden. Und die
BLAU ist eine clowneske Sinnsuche und eine Liebeserklä-
Mucklas treiben Pettersson
rung an Aufblastiere und Blaubeereis für die ganze Familie.
mit ihrer Vorliebe für
seine Schrauben zur
Weißglut! Doch zum
Glück gibt es am
Ende die herrliche
Pfannkuchentor-
te mit Kaffee und
Musik von der
Schallplatte.
ab 4 Jahren, deutsch, 50 Minuten ab 3 Jahren, deutsch, 45 Minuten
direkt geführte Puppen, Schauspiel Objekte, Schauspiel
€ 12 / € 6 € 12 / € 6
REGIE: Johanna Pätzold
IDEE / SPIEL / BÜHNE:
SPIEL / FIGUREN: Frank Schenke
BÜHNE: Jörg Bock-Dahmen Sarah Gaderer, Laura-Lee Röckendorfer
MUCKLAS: Mirjam Hesse
FOTOS: Sebastian Brauer www.theaternuu.at
Aufführung mit freundlicher Genehmigung des
28 Verlages für Kindertheater Uwe Weitendorf, Hamburg
theater-fingerhut.de© AboutLife
Mehr Freizeit für
clevere Gartenbesitzer
© imageindustry.at
Zuverlässige Bewässerungssysteme
für alle Grünflächen
www.pipelife-bewaesserung.at
Schmiderer & Schendl
Ausstattung für Kindergarten, Krippe, Hort und Schule
4941 Mehrnbach 148
www.sch-und-sch.at
BAUFAMILIENMAPPE
KOSTENLOS ANFORDERN!
Mit Grundrissen,
Preisen und vielen
wichtigen Infos.
austbau.at
29marotte Figurentheater Ulrich Chmel’s Papiertheater
rt von
präsentie
DEUTSCHLAND ÖSTERREICH
Samstag, 16. Oktober 2021, 16:00 Uhr
27 Samstag, 16. Oktober 2021, 11:00 Uhr 30 Barockschlössl, 1. Stock
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts
Samstag, 16. Oktober 2021, 18:00 Uhr
31
Wo die wilden Kerle Barockschlössl, 1. Stock
wohnen Imagination
Ein Besuch bei den echten wilden Kerlen
Ein Reigen bekannter Bilder, mit einer eigens
An dem Abend, als Max seinen Wolfspelz trug und nur komponierten Musik von Prof. Karlheinz Essl,
Unfug im Kopf hatte, schalt seine Mutter ihn „Wilder geben sich die Ehre im Papiertheater
Kerl“ und schickte ihn ohne Essen ins Bett. Genau in der
Es werden Bilder berühmter Künstler, wie ein Fallenbild
Nacht wuchs ein Wald in seinem Zimmer – der wuchs –
nach Spoerri, Der Mann mit dem Hut nach Magritte, die
und wuchs. Und plötzlich war da ein Schiff, mit dem se-
Nana nach Niki de Saint Phalle, eine Komposition mit Rot
gelte Max davon, fast ein ganzes Jahr, bis zu dem Ort, wo
nach Mondrian und Black Hat nach A. Katz imaginiert,
die wilden Kerle wohnen.
verwandelt und wieder zum Verschwinden gebracht.
Mit seinem Zaubertrick zähmte Max die wilden Kerle Was wären aber die bewegten Bilder ohne jene, dafür
und wurde von ihnen zum eigens komponierter Musik von Prof. Karlheinz Essl. Erst
König gemacht. Gemein- das feine und genau abgestimmte Zusammenspiel von
sam waren sie dann Farben, Bewegungen und Musik verhilft zur gewünsch-
so richtig wild. Bis ten Imagination.
Max wieder dort-
Für alle, die an zeitgenössischer
hin wollte, wo ihn
Kunst interessiert sind oder sich
jemand am aller-
dazu verführen lassen wollen.
liebsten hatte.
ab 4 Jahren, deutsch, 45 Minuten ab 14 Jahren, deutsch, 45 Minuten
direkt geführte Puppen, Schauspiel Papiertheater
€ 12 / € 6 € 14 / € 7
REGIE: Thomas Hänsel IDEE / SPIEL / BÜHNE: Ulrich Chmel
SPIEL: Carsten Dittrich MUSIK: Prof. Karlheinz Essl
FIGUREN / BÜHNE: Vera Kniss
TEXT: nach dem bekannten Kinderbuch von www.papiertheater.at
Maurice Sendak
30
www.marotte-figurentheater.dePittel+Brausewetter www.pittel.at
Maustrenk 123, 2225 Zistersdorf Tel.: 050 828 - 3500 maustrenk@pittel.at
31marotte Figurentheater Puppetshow Alex Barti rt von
rt von präsentie
präsentie
DEUTSCHLAND SPANIEN
Samstag, 16. Oktober 2021, 20:30 Uhr
32 Samstag, 16. Oktober 2021, 19:00 Uhr 33 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links
Sonntag, 17. Oktober 2021, 10:00 Uhr
34 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts
The Bright Side of Life 40 Sonntag, 17. Oktober 2021, 14:00 Uhr
Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal rechts
Monty Python Humor erstmals im Figurentheater
Bethlehem am 24. Dezember. Während man bei der Ge-
burt Christi ganz auf die Karte der unbefleckten Emp- Alex Barti
fängnis setzt, gestalten sich die Ereignisse im Nachbar-
stall aufgrund folgenschwerer Missverständnisse noch Die weltberühmte Marionette am Piano
problematischer. Auch hier erblickt ein Knabe das Licht Die Marionette Barti ist ein berühmter Pianist und mitt-
der Welt. Die Geschichte des Einen ist hinlänglich be- lerweile weltweit ein Kult. Wer Barti einmal erlebt hat,
kannt. Widmen wir uns also ganz dem Schicksal des An- wird ihn garantiert nie wieder vergessen. Geschätzte 100
deren, der seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Fäden an einem komplizierten Fadenkreuz hauchen ihm
Otternasen im römischen Colloseum verdienen muss und ein Leben ein, das in seiner Nachahmung und Genauigkeit
vom Widerstand gegen die überrascht und fasziniert. Man wird von dieser Virtuosität
römischen Besatzer träumt. der Marionette und ihres Spielers in den Bann gezogen.
Die Dinge nehmen
unvermeidlich
ihren Lauf.
ab 14 Jahren, deutsch, 60 Minuten ab 3 Jahren, ohne Worte, 40 Minuten
direkt geführte Puppen, Schauspiel Marionette
€ 18 / € 9 € 14 / € 7
REGIE: Pierre Schäfer IDEE / MARIONETTE / SPIEL:
SPIEL: Claudia Olma, Carsten Dittrich, Jan Mixsa Alex Barti Mihajlowski
BÜHNENBILD / FIGUREN: Matthias Hänsel
www.puppetshow.dk
www.marotte-figurentheater.de
322151 Asparn / Zaya
Obere Hauptstraße 67
Mobil: 0664 / 13 15 515
Tel.: 02577 / 8659
Fax: 02577 / 8659 - 4
HOCH - TIEFBAU E-Mail: office@kazelt.at
BAUMEISTER ING. KARL KAZELT Ges.m.b.H. Internet: www.kazelt.at
Kazelt_Logo_klassisch_02.indd 1 09.11.2009 15:23:53
täglich von 0 – 24 Uhr
Ihr verlässlicher Partner,
für die besonders dreckigen Angelegenheiten!
SECUROP SICHERHEITSDIENST
Sicherheitsberatung
Parkraumüberwachung
Verkehrsregelung
Objektschutzdienste
Veranstaltungsdienste
Baustellenüberbewachung
T: +43 (0)1 484 93 36 E: kbz.amc@securop.at
33werk89 / Maribor Puppentheater /
Ulrich Chmel’s Papiertheater Marionettentheater Schwandorf
ÖSTERREICH DEUTSCHLAND / SLOWENIEN / ÖSTERREICH
Sonntag, 17. Oktober 2021, 10:00 Uhr Sonntag, 17. Oktober 2021, 11:00 Uhr
35 Barockschlössl, 1. Stock
36 Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal
Sonntag, 17. Oktober 2021, 12:00 Uhr Sonntag, 17. Oktober 2021, 15:00 Uhr
38 Barockschlössl, 1. Stock
41 Stadtsaal, Wilhelm Bernatzik-Saal
Frau Holle Wiesenträumer
Das bekannte Märchen von der Wahl zwischen Pech Eine Abenteuerreise zu den Wiesenbewohnern
oder Gold
Komm mit und entdecke die verborgenen Geheimnisse,
Die legendäre Frau Holle, eine Mutter, sowie die fleißige die in unserer Wiese schlummern! Denn sie steckt voller
und die faule Marie sind die alleinigen Darstellerinnen in Abenteuer und Überraschungen. Oft sind es gerade die
dieser Geschichte. Ulrich Chmel nützt die Gegebenheiten kleinen und kleinsten Dinge des Lebens, die höchst inte-
seiner Bauchladenbühne für die „Oberwelt und Unter- ressant sind. Gemeinsam mit dem Mauswiesel Humboldt,
welt“ aus. Die „gute Marie“ holt das Brot aus dem Ofen, einem neugierigen Naturforscher, gehen wir auf Entde-
pflückt die Äpfel und schüttelt die Pölster aus, auf dass ckungsreise und bekommen fantastische Einblicke in das
es schneit! Gold ist die Belohnung für die fleißige „Gold- Leben der Wiesenbewohner*innen.
Marie“. Das Pech erhält die faule „Pech-Marie“, wie sie
der Hahn immer lautstark begrüßt.
ab 6 Jahren, deutsch, 30 Minuten ab 2 Jahren, deutsch, 40 Minuten
Papierfiguren, Bauchladenbühne Marionetten, Objekte, Schauspiel
€ 12 / € 6 € 12 / € 6
IDEE / BÜHNE: Scarlett Köfner
IDEE / SPIEL / BÜHNE: SPIEL / KONZEPT: Michael A. Pöllmann
PUPPENBAU: Scarlett Köfner, Puppentheater Maribor
Ulrich Chmel (Lucijan Jošt, Aleksander Andželović, Mojca Bernjak,
Darka Erdelji, Nina Šaberder)
www.papiertheater.at DRAMATURGIE: Carolyn Amann
MUSIK: Maria Mogas Gensana (Akkordeon), Pouyan
Kheradmand (Santur), Johanna Kugler (Violine)
34 FOTOS: Scarlett Köfner TECHNIK: Mirza Kebo
PROJEKTLEITUNG: Simon Hajós
www.kulturproduktion.atCHNIK UNSERE LEISTUNGEN:
t
enieure.a
Kanalreinigung TECHNIK UNSERE LEISTUNGEN:
KANALroingenieure.at
6 333 36 CPA Building & Factory Technologies GmbH, Lagergasse 322, 8055 Grazwww.hyd
Kanal-TV- IK Kanalreinigung
ECHNLEISTUNGEN:
Tel.: 0316/46 70-0, automation@cpa.at, www.cpa.at
Untersuchungen LT ECHNIK
A
AtN333 LTUNSERE UNSERE LEISTUNGEN:
Kanal ... KANA
Kanal-24h-ServiceLine 02735 -Kre36
ingenieu
.a roin36
genieure
.at
ww.hydro w www.hyd Kanal-TV-
Kanalsanierung Kanalreinigung
Untersuchungen
Kanalreinigung
Sie haben Probleme mit Ihrem
Kanal-24h-ServiceLine Kanal-...
02735 IK
36 333 36
Kanal-24h-ServiceLine 02735 - 36 333
IK Sie haben CHN
LTE36
NA LEISTUNGEN: Kanal-TV-UNSERE LEISTUNGEN:
Kanal-TV-
Abflussreinigung N A L CHN
TEhaben K AProbleme
mitUNSERE mit eure.aKanal
geniIhrem ...
Kanalsanierung
tUntersuchungen Untersuchungen
bei Verstopfungen KAN w.hyd
A Sie IK Probleme
t Ihrem
www
Kanal
K ALTECroHinNgenieure.aUNSERE LEISTUNGEN:
.hydro...
in
Kanalsanierung
Abflussreinigung
Kanalsanierung
Kanalreinigung
aller Art wie Küchen, wwwww nieure.at
.hydroinge Kanalreinigung bei Verstopfungen
WC, Hausanschluss- Kanal-24h-ServiceLine 02735 - 36 333 36
Kanalreinigung Abflussreinigung Abflussreinigung
Kanal-TV-
aller Art
bei wie Küchen,
Kanal-24h-ServiceLine
Kanal-24h-ServiceLine
leitungen 02735
02735 - 36 333 - 36 333
36 36 Kanal-TV-
Sie haben Probleme mit Ihrem Kanal ...
Kanal-TV-
bei Verstopfungen
aller Art wie
Verstopfungen
Untersuchungen
WC, Hausanschluss-
aller Art wie Küchen,
Küchen,
leitungen
Untersuchungen WC, Hausanschluss- WC, Hausanschluss-
undSie
Dachrinnen
haben
Sie habenProbleme
Probleme mitmit Ihrem
Ihrem KanalKanal
... ...
Untersuchungen
leitungen Kanalsanierung
und Dachrinnen
leitungen
Kanalsanierung und Dachrinnen
Kanalsanierung und Dachrinnen
... wir garantieren sorgenfreien Abfluss! Abflussreinigung
... wir garantieren...sorgenfreien
wir garantieren sorgenfreien Abfluss!
Abfluss!
Abflussreinigung bei Verstopfungen
Abflussreinigung
bei Verstopfungen
aller Art wie Küchen,
K GmbH HYDROINGENIEURE
HYDRO INGENIEURE
HYDRO KANALTECHNIK
INGENIEURE
KANALTECHNIK
aller Art wiebei GmbH GmbH GmbH
KANALTECHNIK
Küchen,
Verstopfungen
3494 WC, Hausanschluss-
Stratzdorf beialler
Krems, Gewerbestraße WC, Hausanschluss-
3494Stratzdorf
3494 Stratzdorf
bei bei
Krems,Krems, Gewerbestraße
Gewerbestraße Art4-6 4-6 4-6
wie Küchen,
aße 4-6 Tel.:02735/36
Tel.: 02735/36 Tel.:
333 333Fax:leitungen
02735/36
Fax: 333 333-20
02735/36
02735/36 Fax: 02735/36
333-20 333-20
WC, Hausanschluss-
leitungen
333-20 email: und Dachrinnen
kanaltechnik@hydroingenieure.at
email: kanaltechnik@hydroingenieure.at
email: kanaltechnik@hydroingenieure.at
leitungen
und Dachrinnen
ure.at ... wir garantieren sorgenfreien Abfluss! und Dachrinnen
... wir garantieren sorgenfreien Abfluss!
HYDRO INGENIEURE KANALTECHNIK GmbH
... wir garantieren sorgenfreien
3494 Stratzdorf Abfluss!
HYDRO INGENIEURE
bei Krems, Gewerbestraße 4-6 KANALTECHNIK GmbH 35
Tel.: 02735/36 333 Fax: 02735/36 333-20
3494 Stratzdorf bei Krems, Gewerbestraße 4-6
HYDROemail: kanaltechnik@hydroingenieure.at
INGENIEURE KANALTECHNIK GmbH
Tel.: 02735/36 333 Fax: 02735/36 333-20
email: kanaltechnik@hydroingenieure.atDániel Nizsai – Pulcinella éneke Ulrich Chmel’s Papiertheater
UNGARN ÖSTERREICH
Sonntag, 17. Oktober 2021, 11:00 Uhr Sonntag, 17. Oktober 2021, 16:00 Uhr
37 Barockschlössl, Atelier
43 Barockschlössl, 1. Stock
Sonntag, 17. Oktober 2021, 13:00 Uhr Sonntag, 17. Oktober 2021, 17:00 Uhr
39 Barockschlössl, Atelier
44 Barockschlössl, 1. Stock
Sonntag, 17. Oktober 2021, 15:00 Uhr
42 Barockschlössl, Atelier Das Rotkäppchen
Eine freche Interpretation des altbekannten Märchens
Pulcinella In dieser Fassung steht der „alte, arme Wolf“ im Mittel-
punkt der Geschichte. Wobei die Betonung auf „arm“
Der italienische Kasperl kommt nach Mistelbach liegt, da er, leider zahnlos, auf der Suche nach weichem
Singen macht einfach glücklich. Doch was passiert, wenn Futter ist. Aufgrund der ausgesetzten hohen Prämie wird
man eines Tages nicht mehr singen kann! Was ist zu tun? er vom Jäger, nach der Errettung von Großmutter und
Gegen einen Löwen kämpfen, den Teufel, den Tod oder Rotkäppchen, auch nicht getötet, sondern darf als Wach-
gar gegen sich selbst? Pulcinella lässt sich etwas einfal- hund des Jägers sein Gnadenbrot verdienen.
len, sonst wäre er nicht Pulcinella. Jedenfalls lädt er euch
ein, gemeinsam mit ihm dieses Abenteuer mitzuerleben.
ab 3 Jahren, ohne Worte, 35 Minuten ab 6 Jahren, deutsch, 30 Minuten
Handpuppen Papierfiguren, Bauchladenbühne
€ 12 / € 6 € 12 / € 6
IDEE / SPIEL / BÜHNE:
REGIE / SPIEL / FIGUREN / BÜHNE:
Ulrich Chmel
Dániel Nizsai
www.papiertheater.at
www.pulcinella.hu
3637
Schubert Theater präsentie
rt von Belle Etage
ÖSTERREICH ÖSTERREICH
Sonntag, 17. Oktober 2021, 18:30 Uhr Spektakel vor dem Stadtsaal
45 Stadtsaal, Alfred Šramek-Saal links
GO WEST! Walk Acts
GO WEST! ist eine zum Brüllen komische Adaption des Der Platz vor dem Stadtsaal wird sich an den Festivalta-
traditionellen chinesischen Romans „Die Reise in den gen wahrhaft in ein Traumland verwandeln. Nehmen
Westen“, die spielend leicht zwischen Systemkritik, Com- Sie sich in diesem Jahr vor Beginn der Abend & Nachmit-
puterspiel, buddhistischen Lehren, Comedy und einer tagsveranstaltungen etwas Zeit, um in die fantastischen
großen Geschichte wechselt. Außergewöhnliche Puppen, Welten der Company Belle Etage einzutauchen. Geboten
kongeniales Spiel, raffinierte Bühnenelemente und pass- werden atemberaubende Walkacts aus der Welt der Pan-
genau komponierte elektronische Live-Musik ergeben tomime, Akrobatik und Comedy.
unter der humorvollen und feinsinnigen Regie von Mar-
tina Gredler einen phantastischen Theaterabend.
ab 14 Jahren, deutsch, 75 Minuten
direkt geführte Puppen, Schauspiel ab 2 Jahren, ohne Sprache
€ 18 / € 9 Pantomime, Akrobatik, Comedy
REGIE / TEXT: Martina Gredler IDEE / SPIEL / OBJEKTE:
SPIEL: Markus-Peter Gössler, Angelo Konzett Sabine Maringer, Verena Horsky
LIVE-MUSIK: Jana Schulz
FIGUREN: Annemarie Arzberger
www.belleetage-stelzentheater.com
BÜHNE: Claudia Vallant
KOMPOSITION / DRAMATURGIE: Jana Schulz
LICHT: Simon Meusburger
38 VIDEO: Mathias Hradecsni FOTOS: Barbara Palffy
www.schuberttheater.atSie können auch lesen
