THE OPERETTA EDITION FRANZ LEHÁR - Das Land des Lächelns Giuditta Die lustige Witwe Der Graf von Luxemburg Der Zarewitsch - IDAGIO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FRANZ LEHÁR
THE
OPERETTA
EDITION
Das Land des Lächelns
Giuditta
Die lustige Witwe
Der Graf von Luxemburg
Der Zarewitsch
1
FRANZ LEHÁR (1870-1948)
THE OPERETTA EDITION
CD 1 DAS LAND DES LÄCHELNS
Serafin • Flechl • Kerschbaum
CD 2 GIUDITTA
Ushakova • Montazeri • Heinrich • Bauer
CD 3 DIE LUSTIGE WITWE
de Arellano • Hausmann • Sramek • Steinberger
CD 4 DER GRAF VON LUXEMBURG
Suttner • Lichter • Sramek • Kathol
CD 5 DER ZAREWITSCH
Simu • Reinprecht • Serafin • Kathol
MÖRBISCH FESTIVAL ORCHESTRA
MÖRBISCH FESTIVAL CHOIR
RUDOLF BIBL
WOLFDIETER MAURER
2 3COMPACT DISC 1 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 75:56 1 Ouvertüre 7:36
Akt I
Das Land des Lächelns 2
3
1
2
Introduktion und Entrée
Duett Lisa, Gustl: “Freunderl, mach dir nix draus”
3:44
2:23
Operette in drei Akten 4 3 Entrée Sou-Chong: “Immer nur lächeln” 4:50
Libretto von Ludwig Herzer 5 4 Duett Lisa, Sou-Chong: “Bei einem Tee à deux” 4:15
und Fritz Löhner-Beda nach einer Vorlage von Victor Léon 6 5 Lied Sou-Chong: “Von Apfelblüten einen Kranz” 3:44
7 9 Tanzlied Mi 3:13
Graf Lichtenfels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harald Serafin
8 6 Finale I 7:18
Lisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elisabeth Flechl
Graf Gustav von Pottenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dietmar Kerschbaum
Prinz Sou-Chong . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sangho Choi Akt II
Mi, seine Schwester . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... Yuko Mitani 9 7 & 7a: Vorspiel und Verleihung der gelben Jacke 4:36
Tschang .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... Toru Tanabe 10 8 Duett Lisa, Sou-Chong: “Dich sehe ich…” 4:59
Obereunuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gideon Singer 11 13a Ballettsuite 0:42
12 10 Duett Mi, Gustl: “Als Gott die Welt erschuf” 2:50
Mörbich Festival Orchestra 13 11 Lied Sou-Chong: “Dein ist mein ganzes Herz” 3:38
Mörbich Festival Chorus 14 11a Chinesischer Hochzeitszug 2:06
Rudolf Bibl Dirigent / Conductor 15 12 Lied Lisa: “Alles vorbei …” 1:43
16 13 Finale II 8:01
Recorded: March 16–19, 2001, Kulturzentrum Eisenstadt, Austria
Executive Producer: Dieter Oehms
Recording Producer: Wolfgang Steininger Akt III
Editing & mastering: pepperland music productions, Vienna 17 15 Duett Gustl, Mi: “Zig, zig, zig, zig…” 3:16
Publisher: Glockenverlag GmbH, Wien 18 15a Reminiszenz Mi: “Wie rasch verwelkte doch …” 1:51
P 2002 OehmsClassics Musikproduktion GmbH 19 16 Finale III 5:13
C 2021 OehmsClassics Musikproduktion GmbH
4 5COMPACT DISC 2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 65:35 Bild 1
1 1 Vorspiel und Ensembleszene 3:18
2 2 Uns ist alles einerlei 2:11
Giuditta 3
4
4
5
Freunde, das Leben ist lebenswert
Wohin, wohin will es mich treiben?
2:46
7:40
Operette in fünf Bildern 5 6 Finale 3:40
Libretto von Paul Knepler und Fritz Löhner-Beda
Bild 2
Giuditta .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Natalia Ushakova
6 Intermezzo –
Octavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mehrzad Montazeri
7 Zwei die sich lieben, vergessen die Welt 3:42
Pierrino .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Markus Heinrich
Anita .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... Julia Bauer 7 8 Schön wie die blaue Sommernacht 3:16
Mörbich Festival Orchestra Bild 3
Mörbich Festival Chorus 8 10 Uns’re Heimat ist die Wüste 2:13
Rudolf Bibl Dirigent / Conductor 9 10a Soldatenchor 0:16
10 11 Du bist meine Sonne 3:04
Recorded: February 2–5, 2003, ORF Funkhaus, Vienna 11 12 Finale 7:11
Executive Producer: Dieter Oehms
Recording Producer: Wolfgang Racher
Editing: Christian Gorz Bild 4
Sound Engineer & Mastering: Ing. Wolfgang Fahrner 12 13 In einem Meer von Liebe 2:56
Publisher: Glockenverlag GmbH, Wien 13 15 Hab’ ein blaues Himmelbett 2:47
P 2003 OehmsClassics Musikproduktion GmbH 14 16 Meine Lippen, sie küssen so heiß 4:55
C 2021 OehmsClassics Musikproduktion GmbH
15 17 Finale 3:29
Bild 5
16 Zwischenaktmusik 2:44
17 18 Schönste der Frau’n 3:09
18 18a Reminiszenz 0:19
19 19 Szene 4:14
20 20 Finaletto 1:36
6 7COMPACT DISC 3 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 74:29 1 Ouvertüre 3:23
Akt 1
Die lustige Witwe 2 1 Introduktion: Verehrteste Damen und Herren 2:49
Operette in drei Akten 3 2 Duett: So kommen Sie! 4:05
Libretto von Victor Léon und Leo Stein 4 3 Entrée: Bitte, meine Herr’n! 3:18
nach Henri Meilhacs Lustspiel L’attaché d’ambassade 5 4 Auftrittslied: O Vaterland, du machst bei Tag 2:20
6 4a Duett: Heia, Mädel, aufgeschaut 2:55
Baron Mirko Zeta . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfred Sramek 7 5 Duett: Ein trautes Zimmerlein 2:38
Hanna Glawari . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Margarita de Arellano 8 6 Finale I: Damenwahl! Hört man rufen 2:44
Graf Danilo Danilowitsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mathias Hausmann 9 O kommet doch 6:53
Valencienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Birgid Steinberger
Camille de Rosillon . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marwan Shamiyeh Akt 2
Vicomte Cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daniel Serafin
10 7 Introduktion, Tanz und Vilja-Lied: Ich bitte, hier jetzt zu verweilen 3:00
Raoul de St. Brioche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Klinger
11 Vilja-Lied: Nun lasset uns aber 5:51
Kromow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Branoff
Bogdanowitsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Bernd Ander 12 9 Marsch-Septett: Wie die Weiber 2:47
Praskowia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mirjana Irosch 13 9a Marsch-Septett: Wie die Männer 1:09
Pritschitsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johann Reinprecht 14 10 Spielszene und Tanzduett: Er führt sie zu Maxim 4:32
15 11 Duett und Romanze: Mein Freund, Vernunft! 6:00
Mörbich Festival Orchestra 16 12 Finale II: Wir fragen, was man von uns will 3:18
Mörbich Festival Chorus 17 Den Herrschaften hab ich was zu erzählen! 4:50
Rudolf Bibl Dirigent / Conductor 18 Es waren zwei Königskinder 2:58
Recorded: February, 12–14, 2005, Kulturzentrum Eisenstadt, Austria Akt 2
Executive Producer: Dieter Oehms
Recording Producer, Sound Engineer, Editing & Mastering: 19 13 Tanz-Szene 0:52
Gerhard Gutschik, pepperland music productions, Vienna 20 14 Chanson: Ja, wir sind es, die Grisetten 3:04
Publisher: Glockenverlag GmbH, Wien 21 15 Duett: Lippen schweigen 3:20
P 2005 OehmsClassics Musikproduktion GmbH 22 16 Schlussgesang 1:33
C 2021 OehmsClassics Musikproduktion GmbH
Foto C Kirsten Bucher
8 9COMPACT DISC 4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 78:56 Akt 1
1 1 Introduktion: Karneval! Ja du allerschönste Zeit 2:06
Der Graf von Luxemburg 2 Volk von Paris 3:29
Operette in drei Akten 3 Der Teufel hol den Karneval 0:44
Libretto von Robert Bodanzky und Alfred Maria Willner 4 2 Bohème – Duett: Ein Stübchen so klein 3:40
5 3 Chanson: Ich leb gerne an der Seine 4:51
René Graf von Luxemburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michael Suttner 6 4a Lied René: In all meinen Träumen 2:44
Fürst Basil Basilowitsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfred Sramek 7 5 Lied: Ich bin verliebt 2:34
Gräfin Stasa Kokozow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marika Lichter 8 6 Quintett: Ein Scheck auf die englische Bank 2:26
Armand Brissard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marko Kathol 9 7 Entrée: Heut noch werd ich Ehefrau 3:21
Angèle Didier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruth Ohlmann 10 8 Finale I: Frau Gräfin, Sie erlauben 2:51
Juliette Vermont .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ana-Maria Labin 11 Bedaure gar sehr 2:49
Sergej Mentschikoff .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stephan Paryla
12 Also, jetzt bin ich 5:03
Pawel von Pawlowitsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Franz Leitner
Pélégrin .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johannes Beck
Akt 2
Mörbich Festival Orchestra 13 9 Introduktion und Lied:
Mörbich Festival Chorus Hoch, Evoe, Angèle Didier Ich danke, meine Herren… 5:03
Rudolf Bibl Dirigent / Conductor 14 11 Duett: Sind Sie von Sinnen, Herr Baron 6:39
15 12 Duett: Schau’n Sie freundlichst mich an 2:41
Recorded: March 19–21, 2006, Kulturzentrum Eisenstadt, Austria 16 13 Terzett: Ach, sehn Sie doch, er ist ganz blass 4:59
Executive Producer: Dieter Oehms 17 14 Trèfle incarnat: Der Handschuh, wie pikant 3:33
Recording Producer: Wolfgang Steininger
Sound Engineer: Thomas Hofstädter, pepperland music productions, Vienna 18 16 Polkatänzer: Ein Löwe war ich im Salon 2:49
Publisher: Glockenverlag GmbH, Wien 19 17 Finale II: Angèle, deren Liebe und Treu 7:09
P 2006 OehmsClassics Musikproduktion GmbH
C 2021 OehmsClassics Musikproduktion GmbH Akt 3
20 19 Couplet “Ich will die Liebe genießen”
Ich komm als süße Braut 2:20
21 20 Marsch – Terzett: Packt die Liebe einen 2:03
22 21 Duett: Es duftet nach Trèfle incarnat 2:31
23 22 Finaletto III: Bist du’s, lachendes Glück 2:18
10 11COMPACT DISC 5 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 60:51 Akt 1
1 Tscherkessenchor 1:31
Der Zarewitsch 2 Einer wird kommen (Arie Sonja) 4:06
Operette in drei Akten 3 Nur ein kleines Häuschen (Duett Mascha, Iwan) 2:42
Libretto von Bela Jenbach und Heinz Reichert, 4 Wolgalied (Zarewitsch) 5:11
5 Finale 1 (Sonja, Zarewitsch) 7:32
Zarewitsch .................................................................... Tiberius Simu
Sonja ............................................................... Alexandra Reinprecht
Großfürst .................................................................... Harald Serafin Akt 2
Iwan ............................................................................. Marko Kathol 6 Lied Zarewitsch (Zarewitsch, Chor) 2:57
Mascha .............................................................. Sieglinde Feldhofer 7 Hab’ nur dich allein (Duett Sonja, Zarewitsch) 4:46
Bordolo.......................................................................... Ciro De Luca 8 Heute Abend komm’ ich zu dir (Duett Mascha, Iwan) 2:43
Hauptmann................................................................. Zoltán Galamb
9 Finale 2 Liebe mich, küsse mich (Duett Sonja, Zarewitsch) 3:46
Mörbich Festival Orchestra
Mörbich Festival Chorus
Wolfdieter Maurer Dirigent / Conductor Akt 3
10 Kosende Wellen (Lied und Melodram Sonja, Zarewitsch) 4:14
Recorded: June 26–27, 2010, Seefestspiele Mörbisch, Stage 11 Vergessen sei der trübe Wahn (Szene Zarewitsch, Sonja) 3:08
Executive Producer: Dieter Oehms 12 Ich bin bereit (Duett Mascha, Bordolo, Herrenchor) 3:14
Recording Producer: Jens Jamin
13 Küss’ mich (Quartett Sonja, Mascha, Zarewitsch, Iwan) 3:02
Recording Engineer: Thomas Hofstädter
Balance Engineer: Dagmar Birwe 14 Das Leben ruft (Walzerlied Sonja) 2:26
Digital Editing: Jens Jamin & Dagmar Birwe 15 Couplet (Großfürst) 2:13
Publisher: Glockenverlag GmbH, Wien 16 Duett (Sonja, Zarewitsch) 3:46
P 2010 OehmsClassics Musikproduktion GmbH 17 Finale 3 (Sonja, Zarewitsch, Chor) 3:26
C 2021 OehmsClassics Musikproduktion GmbH
12 13Die Seefestspiele Mörbisch es, Jahr für Jahr mit dem Ensemble den The Mörbisch Lake Festival In September 2012, Dagmar Schellenberger
BesucherInnen einen bezaubernden Abend took over as artistic director and headed
Eine außergewöhnliche Erfolgsgeschichte zu gestalten. An extraordinary success story began in 1957 the Seefestspiele Mörbisch until 2017. Since
begann 1957 unter KS Herbert Alsen. Vor rund Ab September 2012 übernahm KS under Herbert Alsen. Around 1200 spectators September 2017, Peter Edelmann holds the
1200 Besuchern feierte „Der Zigeunerbaron“, Dagmar Schellenberger die Intendanz und enjoyed the premiere of The Gypsy Baron artistic management.
das Idealstück für die „Mörbischer-Puszta- leitete die Seefestspiele Mörbisch bis 2017. – the ideal work for the Mörbischer-Puszta
Atmosphäre“, Premiere auf der damals noch Seit September 2017 hat Peter Edelmann die atmosphere – on the lake stage, which was
recht einfachen Seebühne. Kammersänger künstlerische Direktion inne. still extremely primitive at the time. Alsen was
Alsen war bis 1978 Intendant, nach seinem the artistic director until 1978. After his death,
Tod übernahm Fred Liewehr die Leitung der Fred Liewehr assumed the management of the
Seefestspiele. Ihm folgte von 1980 bis 1984 festival. He was followed by Franziska Schurli,
Franziska Schurli. Die „Teletheater“ unter who was in charge from 1980 to 1984. The
Dr. Heinrich Mayer übernahm von 1984 bis Teletheater under Dr. Heinrich Mayer took
1989 die Geschäftsführung. Während dieser over the reins from 1984 to 1989. During this
Zeit wurde das Hauptgebäude auf dem time, the main building was erected on the lake
Seegelände errichtet und die Zuschauertribüne surroundings, and the capacity of the spectator
konnte von mittlerweile 3000 auf 3450 stands was extended from 3000 to 3450 seats.
Sitzplätze erweitert werden. 1990 folgte Ksch In 1990 Prof. Rudolf Buczolich was appointed
Prof. Rudolf Buczolich als Intendant. as artistic director. Prof. Harald Serafin took
1992 übernahm KS Prof. Harald Serafin over the artistic direction of the Seefestspiele
die künstlerische Leitung der Seefestspiele Mörbisch in 1992, which attracted an average
Mörbisch mit damals durchschnittlich of 50,000 at the time. Numerous construction
50.000 Besuchern. Zahlreiche Bauprojekte projects were initiated: an administration
wurden umgesetzt: ein Verwaltungsgebäude, building, a wardrobe and props wing,
ein Garderoben- und Requisitentrakt, workshops, a newly designed entrance and
Werkstätten, die Neugestaltung des Entrées stage, additional extensions to the spectator
und der Bühne, neuerliche Erweiterungen stands to increase the capacity to 6200
der Zuschauertribüne auf mittlerweile seats, and much more. Harald Serafin worked
6200 Sitzplätze und vieles mehr. Mit tirelessly to promote the festival, and managed
viel Engagement rührte Harald Serafin to increase the total number of visitors to the
unermüdlich die Werbetrommel und schaffte festival on the Neusiedler See to 220,000.
14 15OC1902 - 5 CDs
16Sie können auch lesen
