Tischlüfter Beratungs- und Planungsunterlagen Oktober 2018 - Miele. Immer Besser.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tischlüfter Beratungs- und Planungsunterlagen Oktober 2018 Miele. Immer Besser.
Tischlüfter
Inhaltsverzeichnis
Alle Symbole auf einen Blick 3/TL
Rahmendesign, Reinigung 4/TL
Allgemeine Planungshinweise 5/TL
Planungshinweise TwoInOne 6/TL
Planungshinweise SmartLine 13/TL
Montagezubehör 18/TL
Alle Symbole des Downdraft auf einen Blick 20/TL
Planungshinweise Downdraft 21/TL
Montagezubehör 22/TL
Produktübersicht
TwoInOne 23/TL
SmartLine 25/TL
Downdraft 26/TL
Warendeklaration 27/TL
Nettoverkaufspreise
Miele kommuniziert unverbindlich empfohlene Nettoverkaufspreise (UVP), d.h. ein
Rabatt von 30 % vom Listenpreis ist bereits abgezogen. Alle Preise sind in Schweizer
Franken (CHF). Der unverbindlich empfohlene Nettoverkaufspreis beinhaltet die vorge-
zogene Recycling Gebühr (vRG).
Einbauskizzen – www.miele.ch/einbauskizzen
Detaillierte Einbauskizzen finden Sie online auf www.miele.ch/einbauskizzen.
2/TLWelches Icon bedeutet was?
Alle Symbole für Tischlüfter TwoInOne und SmartLine auf einen Blick
Auf den folgenden Seiten wer- SmartLine-Module sind
in unzähligen Varianten
den alle Miele Tischlüfter noch
kombinierbar.
einmal im Detail anhand von
Tabellen dargestellt. Miele Pro-
dukte haben grundsätzlich viele Intuitive Schnellanwahl durch
hinterleuchtete, gelbe Zahlen-
verschiedene Funktionen und
reihe für alle Kochzonen.
Eigenschaften.
Automatische Leistungsregulie-
rung der Dunstabzugshaube
Die wichtigsten Merkmale sind
dank funkbasierter
direkt über dem Produkt in Form Automatikfunktion.
von Icons aufgeführt, damit die
Differenzierung auf einen Blick
Extra grosse Fläche für zwei
möglich ist. Für einen schnelle-
Töpfe oder Pfannen, einen
ren Überblick finden Sie auf grossen Bräter oder einen
dieser Seite eine kurze Erklärung grossen Pasta-Topf.
für alle verwendeten Icons.
Zwei Leistungsstufen für extrem
kurze Ankochzeiten.
Mengenunabhängiges Warm-
halten auf Serviertemperatur
Einfach Reduktion der Leistung
mit einem Fingertipp
10-lagiger Metallfettfilter,
geeignet zur Reinigung im
Geschirrspüler
Der Gleichstrom-Motor spart im
Vergleich zu herkömmlichen
Gebläsen bis zu 70 % Energie.
Das Energielabel informiert Sie
über Wirtschaftlichkeit und
Leistungsfähigkeit.
Stand: Oktober 2018
3/TLTischlüfter
Rahmendesign, Reinigung
Rahmendesign Tischlüfter TwoInOne und SmartLine
Flächenbündig Aufliegend
Einfache Reinigung der Tischlüfter
Alle beweglichen Teile der Tischlüfter
lassen sich einfach per Hand heraus
nehmen und im Geschirrspüler reinigen.
4/TLAllgemeine Planungshinweise Tischlüfter
Abluftleitungen
Anders als eine konventionelle Dunstabzugshaube werden Miele Tischlüfter in Verbindung mit CombiSets oder
Induktions-Kochfeld direkt in die Arbeitsplatte integriert. Je nach gewünschter Installation gibt es verschiedene
Möglichkeiten der Entlüftung.
Um eine einwandfreie Funktion der Tischlüfter als Abluft- oder Umluftvariante zu gewährleisten, empfiehlt Miele
in jedem Fall eine geführte Entlüftung aus dem Unterschrank und Sockel. Somit werden Feuchtigkeitsschäden
an den Küchenmöbeln vermieden und das Geräuschniveau wird vermindert.
Durchmesser und Material von Abluftleitungen
Durchmesser Materialausführung
Grundsätzlich empfehlen wir bei Neuplanungen einen Durch- Glatte Rohrleitungen haben ein besseres Strömungsverhalten als
messer von 150 mm oder mehr, um einen effizienten und ge- Rohrleitungen mit rauer Oberfläche. Die Luft kann ungehindert
räuscharmen Betrieb der Dunstabzugshauben sicherzustellen. ausströmen und das Gebläse wird nicht unnötig belastet.
Der Durchmesser der Abluftleitungen sollte mindestens der
Luftleistung angepasst werden:
– 125 mm bis 500 m3/h
Sehr gut:
glattwandiges Kunststoffrohr
Sehr gut:
Flachkanal mit strömungs-
– 150 mm bis 800 m3/h geeignetem Querschnitt
z. B. 222 89 mm
Gut:
Alufle-Rohr mit niedriger
– 200 mm bis 1800 m3/h Wellenhöhe
Befriedigend:
glattwandiger Flachkanal
Reduzierungen, Quetschungen oder nicht geeignete Materialien mit einer niedrigen Bauhöhe
des Abluftkanals ziehen sehr hohe Leistungsverluste und erhöhte < 80 mm
Geräusche nach sich.
Hinweis: Der Durchmesser 100 mm wird nur für den Austausch
empfohlen, wenn die Leistung der Dunstabzugshaube 300 m3/h Mangelhaft:
nicht übersteigt. hochfleibler Abluftschlauch
Stand: Oktober 2018
5/TLAllgemeine Planungshinweise Tischlüfter TwoInOne
Miele Flachkanalsystem
Das neue Miele Kunststoff-Flachkanalsystem beinhaltet verschiedene untereinander kompatible Teile. Zur sicheren Verbindung rundet
ein Dichtband das Sortiment ab. Die Teile sind sowohl einzeln als auch im Set als nachkaufbares Zubehör erhältlich.
Die in den Schemas abgebildeten Luftführungskanäle sind (mit Ausnahme der Luftführungskanäle vom Tischlüftergehäuse bis zum
Gebläse vom Tischlüfter SmartLine), nicht im Lieferumfang enthalten und müssen mit eingeplant werden.
Lüftungstechnische Informationen
Umluft
Die Flachkanalteile sind für sämtliche Umluftlösungen geeignet.
Abluft
Bei Abluftlösungen sind die Vorschriften des VKF (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) zu beachten und die notwendigen
Brandabschottungen bauseits einzuplanen.
Die Miele Flachkanäle sind nach EN 13501-1 geprüft und fallen unter die Brandschutzklasse B1; Materialien, welche schwer
entflammbar sind.
6/TLAllgemeine Planungshinweise Tischlüfter TwoInOne
Miele Flachkanalsystem
DFK-SET
Für Umluftbetrieb TwoInOne
Beinhaltet:
1x DFK-R 1000
2x DFK-BV 90
2x DFK-V
1x DFK-BH 90
1x DUU 1000-1 (inkl. DKF 1000-R)
1x Dichtband DFK-DB 10m
M.-Nr. 95273570 670.–
Dichtband, 10 m Umbausatz Umluft Longlife Airclean-Filter
DFK-DB DUU 1000-1 DKF 1000-R
• Inhalt: 1 Stk Zur Umrüstung für Tischlüfter TwoInOne, Abluft- Für Tischlüfter TwoInOne (nur in Kombination mit
• Auch im DFK-SET erhältlich (1 Stk) auf Umluftbetrieb Umbausatz DUU 1000-1)
• Flächenbündiger Einbau in Sockelhöhen ab • Regenerierbarer Aktivkohlefilter
M.-Nr. 10820390 15.– 100 mm • Inhalt: 1 Filter
• Abluftanschluss für Flachkanalsystem nach links,
rechts oder hinten M.-Nr. 10427040 235.–
• inkl. regenerierbarer Longlife AirClean Filter
DKF 1000-R
• Gleichmässige Luftausströmung im
Umluftbetrieb
• Verringerung der Strömungsgeräusche
• Auch im DFK-SET erhältlich (1 Stk)
M.-Nr. 10647600 415.–
Stand: Oktober 2018
Unverbindlich empfohlener Nettoverkaufspreis in CHF inkl. MwSt. 7/TLAllgemeine Planungshinweise Tischlüfter TwoInOne
Miele Flachkanalsystem
Flachkanal 1000 mm Verbindungsstück Bogen horizontal 90º
DFK-R 1000 DFK-V DFK-BH 90
• Inhalt: 1 Stk • Inhalt: 1 Stk • Inhalt: 1 Stk
• Auch im DFK-SET erhältlich (1 Stk) • Auch im DFK-SET erhältlich (1 Stk) • Auch im DFK-SET erhältlich (1 Stk)
M.-Nr. 10811340 50.– M.-Nr. 10811360 20.– M.-Nr. 10811390 60.–
Bogen vertikal 90º 150 mm Bogen vertikal 90º 170 mm Bogen horizontal 45º
DFK-BVK 90 DFK-BV 90 DFK-BH 45
• Inhalt: 1 Stk • Inhalt: 1 Stk • Inhalt: 1 Stk
• Auch im DFK-SET erhältlich (2 Stk)
M.-Nr. 10811470 50.– M.-Nr. 10811410 45.– M.-Nr. 10811450 50.–
Adapter eckig-rund 90º Adapter eckig-rund Bogen horizontal 15º
DFK-A 90 DFK-A DFK-BH 15
• Inhalt: 1 Stk • Inhalt: 1 Stk • Inhalt: 1 Stk
M.-Nr. 10811440 55.– M.-Nr. 10811430 50.– M.-Nr. 10811460 35.–
8/TL Unverbindlich empfohlener Nettoverkaufspreis in CHF inkl. MwSt.Planungshinweise Tischlüfter TwoInOne
Funk-Technologie Con@ctivity 2.0
Con@ctivity 2.0 – Kommunikation zwischen Tischlüfter und Kochfeld
Dank der modernen Funk-Technologie kann der Tischlüfter mit dem Kochfeld kommuni-
zieren. Con@ctivity 2.0 erfasst die Einstellungen am Kochfeld und übermittelt sie an die
Steuerung des Gebläses, welches die Betriebsstufe automatisch anpasst. Er reagiert
somit frühzeitig auf den zu erwartenden Kochdunst und sorgt so jederzeit für ein per-
fektes Raumklima. Nach einer Nachlaufzeit von fünf oder fünfzehn Minuten schaltet
das Gebläse nach dem Kochprozess ausserdem automatisch ab und vermeidet so
unnötigen Energieverbrauch.
Stand: Oktober 2018
9/TLPlanungshinweise Tischlüfter TwoInOne
Flexible Einbaumöglichkeiten
Beim Einbau von Tischlüftern sind auch die allgemeinen Planungshinweise zu den Kochfeldern zu beachten
(siehe Register Kochfelder).
Sämtliche Bauteile müssen für den Servicefall zugänglich sein.
Um das KMDA (Tischlüfter TwoInOne)
einzubauen, wird ein Unterschrank mit
einer Breite von 900 mm empfohlen. Die
Arbeitsplattentiefe sollte bei beiden
Geräten mindestens 600 mm und die
Sockelhöhe muss bei einer geführten
Entlüftung mindestens 100 mm
betragen.
Das Ausschnittmass für den flächen
bündigen Einbau ist (Aussen/Innen
mass) B = 804/780 mm x
T = 524/500 mm. Hierbei gilt die Stufen
fräsung zu beachten. Bei der aufliegen
den Variante beträgt das Ausschnittmass
B = 780 mm x T = 500 mm.
Für eine geführte Abluft oder Umluft
muss ein Flachkanal im hinteren Bereich
des Schrankes verlegt werden. Bei einer
Höhe des Flachkanals von 95 mm
müssen bei einer Arbeitsplattentiefe von
600 mm die Schubkästen eingekürzt
werden. Alternativ kann die Luftführung
auch seitlich verlegt werden.
Je nach Möbelhersteller ist im oberen Bereich eines Schubkastenschrankes eine feste
Blende zu installieren. Die darunterliegenden Schubkästen sind entsprechend einzu
kürzen. Die Sockelhöhe muss bei einer geführten Entlüftung mindestens 100 mm
betragen.
10/TLPlanungshinweise Tischlüfter TwoInOne
Allgemeine Hinweise und lüftungstechnische Informationen zur Umluftvariante
Allgemeine Informationen
Um die Effizienz des Tischlüfters TwoInOne voll auszunutzen empfehlen wir flaches Kochgeschirr. Bei höheren Töpfen sollte der
jeweilige Deckel als Kochdunst-Leitblech benutzt werden. Somit wird der Kochdunst direkt zur Entlüftungseinheit geführt.
Nutzung der Tischlüfter als Umluftvariante
Bei einer Nutzung des Tischlüfters TwoInOne als Umluftvariante, empfehlen wir eine geführte Entlüftung über den Sockel mit Hilfe der
Umluftbox DUU 1000-1 und das Miele Flachkanalsystem. Die Sockelhöhe muss dafür mindestens 100 mm betragen. Um Zuglufter-
Stand: Oktober 2018
scheinungen im Fussbereich zu vermeiden, ist es sinnvoll das Miele Umluftmodul nicht direkt im Fussbereich der bedienenden Person
zu installieren. Das Umluftmodul kann daher frei im Sockelbereich, seitlich, links, rechts oder auf der rückwärtigen Seite einer Koch-
insel angeordnet werden. Hierbei muss beachtet werden, dass eine rückwärtige Entlüftung nur bei einer übertiefen Arbeitsplatte
möglich ist.
11/TLPlanungshinweise Tischlüfter TwoInOne
Lüftungstechnische Informationen zur Abluftvariante
Nutzung des Tischlüfters als Abluftvariante
Soll der Tischlüfter TwoInOne in Abluft eingesetzt werden, kann der Abluftweg je nach örtlichen Gegebenheiten frei gestaltet werden.
Miele empfiehlt geeignetes Abluftmaterial mit einem Querschnitt von mindestens ø150 mm bei einem runden Rohr.
Beim Einsatz des Miele Flachkanalystems müssen die Vorschriften des VKF (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) beachtet
und die notwendigen Brandschottungen bauseits eingeplant werden.
Wird die Abluft mit Flachkanälen im Sockelbereich verlegt, muss eine Sockelhöhe von mindestens 100 mm eingehalten werden.
Für die Entlüftung durch die Wand empfehlen wir den Miele Mauerkasten DMK 150. Hierbei ist zu beachten, dass bei einer Arbeits-
plattentiefe von 600 mm die Rückwand entfernt oder ausgeschnitten werden muss.
12/TLPlanungshinweise Tischlüfter SmartLine CSDA 7000 FL
Allgemeine Hinweise
Beim Einbau von Tischlüftern sind auch die allgemeinen Planungs-
hinweise zu den Kochfeldern zu beachten (siehe Register Kochfelder).
Sämtliche Bauteile müssen für den Servicefall zugänglich sein.
Einbau des CSDA 7000 FL
• Beim Anschluss des Luftführungskanals auf der rechten Seite
muss die Mindesttiefe der Arbeitsplatte 600 mm betragen.
• Beim Anschluss des Luftführungskanals auf der linken Seite
muss die Mindesttiefe der Arbeitsplatte 665 mm betragen.
• Der Ausblasstutzen ist auf einen Flachkanal der Grösse
222 x 89 mm ausgelegt.
• Die Luftführungskanäle bis zum Sockelgebläse sind im Liefer-
umfang enthalten.
• Die Mindestsockelhöhe für das Sockelgebläse beträgt
100 mm.
• Miele empfiehlt für den Umluftbetrieb den Umbausatz
DUU 1000-1.
• Bei einigen Einbausituationen kann es notwendig sein, die
Sockelfüsse zu versetzen.
• Die hintere Korpuswand muss für den Servicefall abnehmbar sein.
Um die Effizienz des Tischlüfter SmartLine voll auszunutzen
empfehlen wir flaches Kochgeschirr. Bei höheren Töpfen sollte
der jeweilige Deckel als Leitblech benutzt werden. Somit wird
der Kochdunst direkt zur Entlüftungseinheit geführt.
Stand: Oktober 2018
13/TLPlanungshinweise Tischlüfter SmartLine CSDA 7000 FL
Lüftungstechnische Informationen zur Umluft- und Abluftvariante
Die Luftführungskanäle bis zum Sockelgebläse (bis max. Arbeitsplattenhöhe 1050 mm)
sind im Lieferumfang enthalten.
Die Luftführungskanäle ab der Gebläseeinheit aus dem Miele Flachkanalsystem sind als
nachkaufbares Zubehör erhältlich.
Einbauvariante Umluft (mit DUU 1000-1 – als Sonderzubehör erhältlich)
Das Miele Flachkanalsystem ist für
sämtliche Umluftlösungen geeignet.
Einbauvariante Abluft (mit DMK 150 – als Sonderzubehör erhältlich)
Bei Abluftlösungen mit dem Miele Flach-
kanalystem sind die Vorschriften des VKF
(Vereinigung Kantonaler Feuerversiche-
rungen) zu beachten und die notwendi-
gen Brandabschottungen bauseits
einzuplanen.
14/TLPlanungshinweise Tischlüfter SmartLine CSDA 7000 FL,
flächenbündiger Einbau
Einbauvariante bei einer Arbeitsplattentiefe ab 600 mm
1. Sämtliche Bauteile müssen für den Servicefall zugänglich bleiben. Für die
Führung des Abluftkanals zwischen Korpuswand und einer ergänzenden
Raumwand oder einem angrenzenden Möbel muss ein Mindestabstand von
110 mm eingehalten werden.
2. Variable Länge des Zwischenstücks (nur notwendig, wenn die Arbeitsplatte
grösser als 600 mm ist)
Seitenansicht
3. Die abnehmbare Auffangwanne muss nach dem Einbau zugänglich sein.
Zum Entnehmen müssen vorn und hinten zwei Schnellverschlüsse gelöst
werden.
4. Die Länge des Kanals muss nach Höhe des Unterschrankes angepasst
werden. Die Standardhöhe beträgt 500 mm.
5. Sockelgebläse
x = Mass, um das die Arbeitsplattentiefe grösser ist als 600 mm.
Anschluss Luftführungskanal – rechts
Vorderansicht
Anschluss Luftführungskanal – rechts Anschluss Luftführungskanal – links
Beim Anschluss des Luftführungskanals auf der linken Seite muss die Mindesttiefe der
Arbeitsplatte 665 mm betragen.
Ansicht von oben
Stand: Oktober 2018
Anschluss Luftführungskanal – rechts Anschluss Luftführungskanal – links
15/TLPlanungshinweise Tischlüfter SmartLine CSDA 7000 FL,
aufliegender Einbau
Einbauvariante bei einer Arbeitsplattentiefe ab 600 mm
1. Sämtliche Bauteile müssen für den Servicefall zugänglich bleiben. Für die
Führung des Abluftkanals zwischen Korpuswand und einer ergänzenden
Raumwand oder einem angrenzenden Möbel muss ein Mindestabstand von
110 mm eingehalten werden.
2. Variable Länge des Zwischenstücks (nur notwendig, wenn die Arbeitsplatte
grösser als 600 mm ist)
Seitenansicht
3. Die abnehmbare Auffangwanne muss nach dem Einbau zugänglich sein.
Zum Entnehmen müssen vorn und hinten zwei Schnellverschlüsse gelöst
werden.
4. Die Länge des Kanals muss nach Höhe des Unterschrankes angepasst
werden. Die Standardhöhe beträgt 500 mm.
5. Sockelgebläse
x = Mass, um das die Arbeitsplattentiefe grösser ist als 600 mm.
Anschluss Luftführungskanal – rechts
Vorderansicht
Anschluss Luftführungskanal – rechts Anschluss Luftführungskanal – links
Beim Anschluss des Luftführungskanals auf der linken Seite muss die Mindesttiefe der
Arbeitsplatte 665 mm betragen.
Ansicht von oben
Anschluss Luftführungskanal – rechts Anschluss Luftführungskanal – links
16/TLPlanungshinweise SmartLine
Ausschnittmasse
Ausschnittmasse bei Kombination von SmartLine-Modulen flächenbündig
Alle Masse sind in mm angegeben.
Bei Einbau von mehreren Modulen ist
zwischen den einzelnen Modulen ein
Abstand von 2 mm einzuhalten.
Berechnung Ausschnittmass A =
Gesamtbreite der Module plus
2 mm Abstand zwischen den Modulen
plus 2 mm rechts und 2 mm links.
Berechnung Ausschnittmass B =
Gesamtbreite der Module plus 2 mm
Abstand zwischen den Modulen minus
12 mm rechts und 12 mm links.
Wird der Tischlüfter als Aussenelement
geplant, muss der seitliche Unterbau
mindestens 12 mm breiter als der Aus-
schnitt sein. Ist die Arbeitsplattenhöhe
grösser als 28 mm, muss unten eine
Aussparung von mindestens 12 mm
gemacht werden.
*CS 7611 FL Wok
Ausschnittmasse bei Kombination von SmartLine-Modulen aufliegend
Alle Masse sind in mm angegeben.
Zwischen den einzelnen Modulen ist ein
Abstand von 2 mm einzuhalten. Die
Module liegen umlaufend je 10 mm auf
der Arbeitsplatte auf.
Berechnung Ausschnittmass B =
Gesamtbreite der Module plus 2 mm
Abstand zwischen den Modulen minus
10 mm rechts und 10 mm links.
Wird der Tischlüfter als Aussenelement
geplant, muss der seitliche Unterbau
mindestens 12 mm breiter als der Aus-
schnitt sein. Ist die Arbeitsplattenhöhe
grösser als 24 mm, muss unten eine
Aussparung von mindestens 12 mm
gemacht werden.
Stand: Oktober 2018
17/TLMontagezubehör
Tischlüfter
Umbausatz Umluft Longlife AirClean-Filter
DUU 1000-1 DKF 1000 R
Zur Umrüstung für Tischlüfter TwoInOne, Für Tischlüfter TwoInOne, SmartLine, ProLine
SmartLine, ProLine und Downdraft, Abluft- und Downdraft (nur in Kombination mit Umbau-
auf Umluftbetrieb satz DUU 1000-1)
• Flächenbündiger Einbau in Sockelhöhen • Regenerierbarer Aktivkohlefilter
ab 100 mm • Inhalt: 1 Filter
• Abluftanschluss für Flachkanalsystem nach
links, rechts oder hinten M.-Nr. 10427040 235.–
• Inkl. regenerierbarer Longlife AirClean Filter
DKF 1000 R
• Gleichmässige Luftausströmung im
Umluftbetrieb
• Verringerung der Strömungsgeräusche
M.-Nr. 10647600 415.–
Unverbindlich empfohlener Nettoverkaufspreis in CHF
18/TL inkl. MwSt.Tischlüfter Downdraft
Beratungs- und Planungsunterlagen
Oktober 2018
Miele. Immer Besser.
Stand: Oktober 2018
19/TLWelches Icon bedeutet was?
Alle Symbole für den Tischlüfter Downdraft auf einen Blick
Auf den folgenden Seiten wird Das Energielabel informiert Sie
der Miele Tischlüfter Downdraft über Wirtschaftlichkeit und
noch einmal im Detail anhand Leistungsfähigkeit.
von Tabellen dargestellt. Miele
Produkte haben grundsätzlich 10-lagiger Edelstahl-Metallfett-
viele verschiedene Funktionen filter, geeignet zur Reinigung im
und Eigenschaften. Geschirrspüler.
Die wichtigsten Merkmale sind Optische Anzeige für Fettfilter-
direkt über dem Produkt in Form und Aktivkohlefilter-Sättigung.
von Icons aufgeführt, damit die
Differenzierung auf einen Blick
möglich ist. Für einen schnelle- Für optimale Ausleuchtung des
ren Überblick finden Sie auf gesamten Kochfeldes.
dieser Seite eine kurze Erklärung
für alle verwendeten Icons.
Für jede Arbeitssituation die
richtige Hauben-Positionierung.
20/TLPlanungshinweise Tischlüfter Downdraft DA 6890
Downdraft für Abluft- und Umluftbetrieb
Funktionsweise eines Downdraft-Systems
Empfehlenswert
Empfehlung: Panorama-Kochfeld
Erfassungsbereich
der Haube
Die Erfassung von Küchdünsten bei der
DA 6890 erfolgt über eine Saugöffnung
690 mm x 65 mm. Diese bewirkt eine hohe
Ansauggeschwindigkeit der Luft. Da die Luft
waagerecht in die Haube gesogen wird, ist es
sinnvoll, die Kochzonen nahe der Ansaug-
öffnung zu platzieren. Das kann am besten
mit einem Panoramakochfeld wie dem Miele
KM 6381 oder dem KM 6699 erfolgen.
400 Die mit thermischer Unterstützung aufsteigen-
335 den Kochdünste werden von der Ansaug-
strömung erfasst und den hinter dem Paneel
liegenden Fettfiltern zugeführt.
Panorama
Kochfeld
Gaskochfelder sind nicht möglich!
Tiefes Mehrzonen-Kochfeld
Erfassungsbereich
der Haube
Tiefe Kochfelder mit 4 oder mehr Zonen sind
nicht empfehlenswert. Die aufsteigenden
Kochdünste auf den vorderen Zonen sind
durch die thermische Unterstützung zu
schnell. Es besteht die Möglichkeit, dass diese
nicht vom Ansaugstrom erfasst werden.
Eine unzureichende Aufnahme der Koch-
dünste wäre die Folge und somit vermehrt
Kondensatablagerungen im Küchenraum und
400 eine starke Geruchsbelästigung.
335
Stand: Oktober 2018
Normales 4-Zonen
Kochfeld
21/TLMontagezubehör
Tischlüfter Downdraft
Mauerkasten Umbausatz Umluft Geruchsfilter mit Aktivkohle
DMK 150 DUU 2900 DKF 20-1
Für Be- oder Entlüftung einsetzbar Zur Umrüstung für Deckengebläse und Tischlüfter Für Tischlüfter Downdraft (nur in Kombination mit
• Mauerkasten Ø 100/110/125/150mm zur Downdraft, Abluft- auf Umluftbetrieb Umbausatz DUU 2900)
Entlüftung von Dunstabzugshauben • Gleichmässige Luftauströmung im • Inhalt: 2 Filter (2 x DKF 18-1)
• Wärmedämmend – kein Eindringen kalter Luft Umluftbetrieb
• Energie – Blower Door getestet, geeignet für • Verringerung der Strömungsgeräusche M.-Nr. 9438930 177.–
Energiesparhäuser • Inkl. 4 Aktivkohlefilter
M.-Nr. 9162280 310.– M.-Nr. 9242390 530.–
Umbausatz Umluft Longlife AirClean-Filter Umbausatz Umluft
DUU 1000-1 DKF 1000 R DUU 151
Zur Umrüstung von Tischlüfter TwoInOne, Für Tischlüfter TwoInOne, SmartLine und Zur Umrüstung von Tischlüfter Downdraft,
SmartLine und Downdraft, Abluft- auf Downdraft (nur in Kombination mit Umbausatz Abluft- auf Umluftbetrieb
Umluftbetrieb DUU 1000-1) • Gleichmässige Luftauströmung im
• Flächenbündiger Einbau in Sockelhöhen • Regenerierbarer Aktivkohlefilter Umluftbetrieb
ab 100 mm • Inhalt: 1 Filter • Verringerung der Strömungsgeräusche
• Abluftanschluss für Flachkanalsystem nach • Lieferumfang: Ausblasgitter in Edelstahl,
links, rechts oder hinten M.-Nr. 10427040 235.– Schlauchschelle
• inkl. regenerierbarer Longlife AirClean Filter
DKF 1000 R M.-Nr. 7294230 141.–
• Gleichmässige Luftausströmung im
Umluftbetrieb
• Verringerung der Strömungsgeräusche
M.-Nr. 10647600 415.–
Umbausatz Umluft Geruchsfilter mit Aktivkohle Umbausatz extern
DUU 150 DKF 22-1 DEXT 6890
Zur Umrüstung von Tischlüfter Downdraft, Für Tischlüfter Downdraft (nur in Kombination mit Fur die individuelle Platzierung des mitgelieferten
Abluft- auf Umluftbetrieb Umbausatz DUU 150 oder 151) Gebläses des Tischlüfters Downdraft
• Gleichmässige Luftauströmung im • Inhalt: 2 Filter • Flexible Installationsmöglichkeiten des Gebläses
Umluftbetrieb (bis zu 7 m entfernt)
• Verringerung der Strömungsgeräusche M.-Nr. 9812030 146.– • Kein zusätzliches externes Gebläse notwendig
• Lieferumfang: Ausblasgitter in Kunststoff,
Schlauchschelle M.-Nr. 9937020 255.–
M.-Nr. 5696270 80.–
Unverbindlich empfohlener Nettoverkaufspreis in CHF
22/TL inkl. MwSt.TwoInOne – Kochfeld mit integriertem Tischlüfter
KMDA 7774 FL
* mit nachkaufbarem Zubehör
Typ-/Verkaufsbezeichnung KMDA 7774 FL
Bauform und Design
Induktionskochfeld mit integriertem Tischlüfter •
Umlaufender Edelstahlrahmen/Flächenbündig/Rahmenlos
aufliegend –/•/•
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb •/•*
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm 4/150 – 230
Leistung in W/Booster in W/TwinBooster in W 2100/3000/3650
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm links/PowerFlex-Brücke/230 x 390
Leistung in W/Booster in W/TwinBooster in W 3400/4800/7300
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm rechts/PowerFlex-Brücke/230 x 390
Leistung in W/Booster in W/TwinBooster in W 3400/4800/7300
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Displayfarbe •/gelb
Topf- und Topfgrössenerkennung/Warmhalten •/•
Stop&Go-Funktion/Recall-Funktion •/•
Timer/Abschaltautomatik/Ankochautomatik •/•/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) •
Nachlaufzeit 5 od. 15 Min. •
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige •/•
CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter •/1
Hausgeräte-Vernetzung
Miele@home/Con@ctivity 2.0 •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse/Klasse für Fettabscheidegrad A+/A
Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr/ECO-Motor 31,2/•
Pflegekomfort
Wischschutz •
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt
Abluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 490
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 71/56
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 570
Detaillierte Einbauskizzen unter www.miele.ch/einbauskizzen
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 75/60
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 420
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 73/58
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 510
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 77/63
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung/Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/•/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/•/•
Restwärmeanzeige •
Technische Daten
Stand: Oktober 2018
Abmessungen in mm (B x H x T) 800 x 200 x 520
Miele Tischlüfter
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 200
Ausschnittmass in mm (B x T) aufliegender Einbau 780 x 500
Ausschnittmass in mm (B x T) flächenbündiger Einbau 804 x 524
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,47/400 2-3 N~/16
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich/unten –/•/•/–
Masse des Abluftstutzens in mm 222 x 89
Mitgeliefertes Zubehör
Anschlusskabel •
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Regenerierbarer Aktivkohlefilter •/•
UVP inkl. MwSt, vRG UVP exkl. MwSt,
Mat.-Nr. inkl. vRG inkl. MwSt exkl. vRG
10604410 4’495.– 5.99 4’168.07
23/TLTwoInOne – Kochfeld mit integriertem Tischlüfter
KMDA 7774 FL
Tischlüfter TwoInOne Tischlüfter TwoInOne
KMDA 7774 FL, flächenbündig KMDA 7774 FL, aufliegend
Detaillierte Einbauskizzen unter www.miele.ch/einbauskizzen
Stand: Oktober 2018
Miele Tischlüfter
1) vorn 1) vorn
2) Die abnehmbare Auffangwanne muss nach dem 2) Die abnehmbare Auffangwanne muss nach dem
Einbau zugänglich sein Einbau zugänglich sein
3) Netzanschlusskasten mit Netzanschlussleitung, 3) Netzanschlusskasten mit Netzanschlussleitung,
L = 1440 mm L = 1440 mm
4) Stufenfräsung 4) Stufenfräsung
5) Holzleisten (nicht im Lieferumfang einhalten) 5) Holzleisten (nicht im Lieferumfang einhalten)
6) Abluftanschluss hinten >220-222 x 89-90 / R1-R19 6) Abluftanschluss hinten >220-222 x 89-90 / R1-R19
(Auslieferungszustand) (Auslieferungszustand)
7) Abluftanschluss rechts >220-222 x 89-90 / R1-R19 7) Abluftanschluss rechts >220-222 x 89-90 / R1-R19
(Umbau erforderlich) (Umbau erforderlich)
8) Abluftanschluss links >220-222 x 89-90 / R1-R19 8) Abluftanschluss links >220-222 x 89-90 / R1-R19
(Umbau erforderlich) (Umbau erforderlich)
24/TLTischlüfter SmartLine
CSDA 7000 FL
* mit nachkaufbarem Zubehör
Typ/Verkaufsbezeichnung CSDA 7000 FL
Bauform
Tischlüfter •
Design
SmartLine •
Flächenbündig/Rahmenlos aufliegend •/•
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb •/•*
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten •
Digitale Anzeige der Leistungsstufen/Displayfarbe •/gelb
CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter •/1
Sicherheitsabschaltung/Nachlaufzeit 5 od. 15 Min. •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse/Klasse für den Fettabscheidegrad A+/B
Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr 29,3
Gebläse Tischlüfter SmartLine
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) –/• CSDA 7000 FL, flächenbündig
Sockelgebläse mit Abluftanschluss •
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt
5,5/7*
Abluft
5,5/7*
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 440
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 66/51
In Boosterstufe: Luftleistung (m³/h) 535
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 70/55
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 380
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 73/58
In Boosterstufe: Luftleistung (m³/h) 460 1050
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 78/63 –
700
Technische Daten
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 120/168/520
Ausschnittmass in mm (B x T) aufliegend 100 x 500
Ausschnittmass in mm (B x T) flächenbündig 124 x 524
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,17/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich/unten –/–/•/–
Masse des Abluftstutzens in mm (B x T) 222 x 89 1) vorn
2) Gebläse (im Sockel auf dem Fussboden aufliegend)
Mitgeliefertes Zubehör
Detaillierte Einbauskizzen unter www.miele.ch/einbauskizzen
3) Stufenfräsung
Anschlusskabel • 4) Holzleiste 12 mm (nicht im Lieferumfang enthalten)
Nachkaufbares Zubehör
5) Luftkanal
Umbausatz Umluft/Regenerierbarer Aktivkohlefilter •/• 6) E-Box
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 •/•
UVP inkl. MwSt, vRG UVP exkl. MwSt,
Tischlüfter SmartLine
Mat.-Nr. inkl. vRG inkl. MwSt exkl. vRG CSDA 7000 FL, aufliegend
10718180 2’350.– 2.49 2’179.68
Stand: Oktober 2018
Miele Tischlüfter
1050
–
700
1) vorn
2) Gebläse (im Sockel auf dem Fussboden aufliegend)
3) E-Box
4) Luftkanal
25/TLTischlüfter Downdraft
DA 6890 Downdraft
* mit nachkaufbarem Zubehör
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 6890 Downdraft
Bauform
Downdraft Dunstabzugssystem •
Design
Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch möglich – Tischlüfter DA 6890 Downdraft
Randabsaugung • Flächenbündiger Einbau in Arbeitsplatten aus
Betriebsarten
Naturstein (Granit, Marmor)*
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb •/•*/•*
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas –/•
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar •/–
CleanCover/Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter –/2
Akustikpaket/Sicherheitsabschaltung/Nachlaufzeit 5 od. 15 Min. –/•/•
Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity 2.0 –
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse C
Jährlicher Energieverbrauch in kWh/Jahr 109,9
Beleuchtung
Halogen/LED/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung –/•/–
Anzahl x Watt 48 x 0,15 W
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) •/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 450 1) Stufenfräsung
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 60/47 * Fugenspalt kann nicht abgedichtet werden
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 710
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 69/56
Tischlüfter DA 6890 Downdraft
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 435 Aufgesetzte Montage
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 64/51
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 490
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 74/61
Technische Daten
Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 1’051/1’051
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 916/646/361
Mindestabstand über Kochfeldern in mm –
Detaillierte Einbauskizzen unter www.miele.ch/einbauskizzen
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,28/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich/unten –/–/•/•
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150
Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech –/–
Mitgeliefertes Zubehör
Fernbedienung/Kommunikationsstick Con@ctivity 2.0 für KM –/–
Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter –/–/–
Reduzierstutzen 150 auf 125 mm Ø –
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter •/•
Stand: Oktober 2018
Fernbedienung DARC 6/Kamin DADC 6000 –/–
Miele Tischlüfter
DEXT 6890 (zur Verlagerung der Gebläseeinheit bis 7m) •
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 •/•
Frontdesign wahlweise
1) Das Gebläse kann gedreht montiert werden. Die
Edelstahl ED/Brillantweiss BW/Obsidianschwarz SW –/–/•
Abluftführung ist damit nach links, rechts, oder nach
UVP inkl. MwSt, vRG UVP exkl. MwSt, unten möglich. Das Gebläse ist in gleicher Position auch
Mat.-Nr. inkl. vRG inkl. MwSt exkl. vRG von hinten am Gerät montierbar. Wird das Gebläse von
9750610 2’830.– 11.97 2’616.56 hinten am Gerät montiert, ist im Montagebereich die
Rückwand des Schranks auszuschneiden und hinter dem
Schrank der entsprechende Einbauraum zu berücksichti-
gen.
2) Die Elektrik kann bei Bedarf links neben dem Gebläse
am Haubenkörper oder frei im Schrank positioniert
werden.
3) Mass in Abhängigkeit vom Material
26/TLTischlüfter und CombiSets SmartLine
Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).
Firmen- oder Markenname Miele Firmen- oder Markenname Miele
Geräteart Tischlüfter Geräteart CombiSets SmartLine flächenbündig
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung CSDA 7000 FL Typ bzw. Verkaufsbezeichnung KM 6329 CS 7612 CS 7611 CS 7632
Verbrauchsdaten 1) Design
Energieeffizienzklasse A+ Flächenbündig / aufliegend •/• •/• •/• •/•
A+ (niedriger Energieverbrauch), ..., Edelstahlrahmen – – – –
G (hoher Energieverbrauch) Ausschnittmasse flächenbündig
Jahresenergieverbrauch kWh 29,3 Breite (Aussen- / Innenmasse) mm 624 / 600 382 / 358 382 / 358 382 / 358
Fluiddynamische Effizienzklasse A Tiefe (Aussen- / Innenmasse) mm 524 / 500 524 / 500 524 / 500 524 / 500
A (hohe Effizienz) ... G (niedrige Effizienz) Ausschnittmasse Gerät aufliegend
Beleuchtungseffizienzklasse – Breite mm 600 358 358 358
A (hohe Effizienz), ... G (niedrige Effizienz) Tiefe mm 500 500 500 500
Klasse Fettabscheidegrad B Abmessungen Gerät
A (hoher Abscheidegrad) ... G (niedriger Abscheide- Breite mm 620 378 378 378
grad) Tiefe mm 520 520 520 520
Standby-Verbrauch eingeschalteter / W k. A. Einbauhöhe (inkl. Anschlusskasten) mm 51 51 134 60
ausgeschalteter Zustand Ausstattung der Kochstelle
Gebrauchseigenschaften Anzahl Kochzonen 4x 2x Wok Teppan Yaki
Luftleistung PowerFlex PowerFlex
Abluft 2) PowerFlex (Bräterzone), Gesamtwerte
Intensivstufe m3/h 535 Durchmesser cm 23 – 39 23 – 39
max. Stufe m3/h 440 Leistung kW 3,4 / 4,8 / 7,3 2,1 / 3,0 / 3,65
min. Stufe m3/h 150 PowerFlex (Bräterzone), Einzelzonen
Umluft 2) Durchmesser cm 15 – 23 15 – 23
Intensivstufe m3/h 460 Leistung kW 2,1 / 3,0 / 3,65 2,1 / 3,0 / 3,65
max. Stufe m3/h 380 Mitte, Kochstelle
min. Stufe m3/h 100 Durchmesser cm 30 30,5 x 17,5
Druckvermögen 2) Leistung kW 2,4 / 3,2 1,4
Intensivstufe Pa 460 Vernetzung Hausgeräte Con@ctivity 2.0 •
max. Stufe Pa 280 Elektrischer Anschluss
min. Stufe Pa 30 Spannung V 400 400 230 230
Geräuschpegel 3) 2–3 N~ 2–3 N~
Intensivstufe dB(A) 70 Gesamtanschluss kW 7,3 3,65 3 2,8
max. Stufe dB(A) 66 Anschlussspannung Hz 50 50 50 50
min. Stufe dB(A) 44 Absicherung A 16 16 16 16
Abmessungen 4) Anschlusskabel Länge m 1,4 2 1,8 2
Höhe cm 16,8 Sicherheit und Service
Breite cm 12,0 Entspricht den schweiz.
Tiefe cm 52,0 Sicherheitsbestimmungen
Gewicht 6) 10 SEV-geprüft • • • •
Ausstattung allgemein Herkunftsland D D F A
flächenbündig/aufliegend/Edelstahlrahmen •/•/– Garantie 2 Jahre Vollgarantie
Ausschnittmasse flächenbündig Service durch Miele AG
Aussen-/Innenmasse (B x T) mm 124 / 100 x 524 / 500 Gebrauchsanweisung
Ausschnittmasse Gerät aufliegend Aufstell-, Einbauinstruktion deutsch / französisch / italienisch
Breite x Tiefe mm 100 x 500 Name und Adresse des Anbieters Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach
Abmessung Gerät
Breite x Tiefe mm 120 x 520
Einbauhöhe (inkl. Anschlusskasten) mm 168
Vernetzung Hausgeräte Con@ctivity 2.0 –
Ausstattung Tischlüfter
Abluftstutzen Durchmesser mm 222 x 89
Abluftstutzen Position oben / hinten / seitlich –/–/•
Rückstauklappe integriert / beigelegt •/–
Betrieb Abluft / Umluft 7) •/•
Metallfettfilter / Anzahl • /1
Bedienung
intern/extern •/–
Leistungsstufen Anzahl / stufenlos 3 + Intensiv
Leistungsregulierung elektronisch / elektro-mechanisch •/–
Beleuchtung Halogen / LED –
Leistung W –
Motorenleistung W 170
Installationsort Tischlüfter
Elektrischer Anschluss
Gesamtanschlusswert W 170
Anschlussspannung 50 Hz 230 V
Absicherung A 10
Anschlusskabel Länge m 2
Sicherheit und Service
Entspricht den schweizerischen
Sicherheitsbestimmungen
SEV-geprüft •
Herkunftsland D
Garantie 2 Jahre Vollgarantie
Service durch Miele AG
Gebrauchsanweisung
Aufstell-, Einbauinstruktion deutsch / franz. / ital.
Name und Adresse des Anbieters Miele AG,
Limmatstrasse 4,
8957 Spreitenbach
Erläuterungen
• Vorhanden bzw. ja
– nicht vorhanden bzw. nein
Stand: Oktober 2018
1) Werte ermittelt nach der gültigen Kennzeichnungsrichtlinie EU 65/2014
2) Luftleistung im Arbeitspunkt nach EN 61591
3) Schallleistung dB(A) re1pW nach EN 60704-3
4) Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern
und im Prospekt
5) Schwadenschirm ausgezogen
6) Nettogewicht inkl. Metallfettfilter (Beachten Sie, dass der Schrank,
die Wand bzw. die Decke für das Gerät tragfähig ist)
7) Umrüstbar auf Umluftbetrieb
S) Sonderzubehör Hinweis: Stand der Tabellenangaben 07/2018. Weiterentwicklungen vorbehalten.
k.A. = Werte auf Anfrage (waren bei Drucklegung noch nicht bekannt) Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten. 27/TLTischlüfter TwoInOne, Downdraft
Die nachstehende, standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).
Firmen- oder Markenname Miele Firmen- oder Markenname Miele
Geräteart Tischlüfter Geräteart Downdraft
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung KMDA 7774 FL Typ bzw. Verkaufsbezeichnung DA 6890
Verbrauchsdaten 1) Verbrauchsdaten 1)
Energieeffizienzklasse A+ Energieeffizienzklasse C
A+ (niedriger Energieverbrauch), ..., A+ (niedriger Energieverbrauch), ...,
G (hoher Energieverbrauch) G (hoher Energieverbrauch)
Jahresenergieverbrauch kWh 31,2 Jahresenergieverbrauch kWh 109,9
Fluiddynamische Effizienzklasse A Fluiddynamische Effizienzklasse C
A (hohe Effizienz) ... G (niedrige Effizienz) A (hohe Effizienz) ... G (niedrige Effizienz)
Beleuchtungseffizienzklasse – Beleuchtungseffizienzklasse A
A (hohe Effizienz), ... G (niedrige Effizienz) A (hohe Effizienz), ... G (niedrige Effizienz)
Klasse Fettabscheidegrad A Klasse Fettabscheidegrad D
A (hoher Abscheidegrad) ... G (niedriger Abscheidegrad) A (hoher Abscheidegrad) ... G (niedriger Abscheidegrad)
Standby-Verbrauch eingeschalteter / W k. A. Standby-Verbrauch eingeschalteter / W 3,02 / 0
ausgeschalteter Zustand ausgeschalteter Zustand
Gebrauchseigenschaften Gebrauchseigenschaften
Luftleistung Luftleistung
Abluft 2) Abluft 2)
Intensivstufe m3/h 570 Intensivstufe m3/h 710
max. Stufe m3/h 490 max. Stufe m3/h 450
min. Stufe m3/h 170 min. Stufe m3/h 220
Umluft 2) Umluft 2)
Intensivstufe m3/h 510 Intensivstufe m3/h 640
max. Stufe m3/h 420 max. Stufe m3/h 435
min. Stufe m3/h 110 min. Stufe m3/h 230
Druckvermögen 2) Druckvermögen 2)
Intensivstufe Pa 450 Intensivstufe Pa 510
max. Stufe Pa 320 max. Stufe Pa 420
min. Stufe Pa 35 min. Stufe Pa 190
Geräuschpegel 3)
Geräuschpegel 3)
Intensivstufe dB(A) 75 Intensivstufe dB(A) 69
max. Stufe dB(A) 71 max. Stufe dB(A) 60
min. Stufe dB(A) 49 min. Stufe dB(A) 47
Abmessungen 4)
Abmessungen 4)
Höhe cm 20,0 Höhe Abluft cm 105,1
Breite cm 80,0 Höhe Umluft cm 105,1
Tiefe cm 52,0 Breite SMS-Norm cm
Gewicht 6) 22 Breite Euro-Norm cm 91,6
Ausstattung allgemein Tiefe cm 12
Flächenbündig / aufliegend / Edelstahlrahmen •/•/– Tiefe mit Auszug 5) cm –
Ausschnittmasse flächenbündig min. Abstand über Kochfläche Gas / Elektro cm –
Aussen- / Innenmasse (B x T) mm 804 / 780 x 524 / 500 Gewicht 6) 37
Ausschnittmasse Gerät aufliegend Ausstattung allgemein
Breite x Tiefe mm 780 x 500 Flächenbündig / aufliegend •/•
Abmessung Gerät Ausschnittmasse flächenbündig
Breite x Tiefe mm 800 x 520 Aussen- / Innenmasse (B x T) mm 920 / 812 x 124 / 108
Einbauhöhe (inkl. Anschlusskasten) mm 200 Ausschnittmasse Gerät aufliegend
Vernetzung Hausgeräte Con@ctivity 2.0 • Breite x Tiefe mm 812 x 108
Ausstattung Kochstellen Abmessung Gerät
Anzahl Kochzonen 4 Breite x Tiefe mm 916 x 361
PowerFlex (Bräterzone), Gesamtwerte Einbauhöhe (inkl. Anschlusskasten) mm 654
Durchmesser cm 23 – 39 Abluftstutzen Durchmesser mm 150
Leistung kW 3,4 / 4,8 / 7,3 Abluftstutzen Position oben / hinten /seitlich –/•/–
PowerFlex (Bräterzone), Einzelzonen Rückstauklappe integriert / beigelegt •/–
Durchmesser cm 15 – 23 Betrieb Abluft / Umluft 7) •/•
Leistung kW 2,15 / 3,0 / 3,65 Metallfettfilter / Anzahl •/2
Ausstattung Tischlüfter Bedienung
Abluftstutzen Durchmesser mm 222 x 89 intern / extern •/–
Abluftstutzen Position oben / hinten / seitlich –/•/• Leistungsstufen Anzahl / stufenlos 3 + Intensiv
Rückstauklappe integriert / beigelegt •/– Leistungsregulierung elektronisch / elektromechanisch •/–
Betrieb Abluft / Umluft 7) •/• Beleuchtung Halogen / LED –/•
Metallfettfilter / Anzahl • /1 Leistung W 48 x 0,15
Bedienung Motorenleistung W 275
intern / extern •/– Installationsort Tischlüfter
Leistungsstufen Anzahl / stufenlos 3 + Intensiv Vernetzung Hausgeräte Con@ctivity / Con@ctivity 2.0 –/–
Leistungsregulierung elektronisch / elektro-mechanisch •/– Elektrischer Anschluss
Motorenleistung W 170 Gesamtanschlusswert W 282
Installationsort Tischlüfter Anschlussspannung 50 Hz 230 V
Elektrischer Anschluss Absicherung A 10
Gesamtanschlusswert kW 7,47 Anschlusskabel Länge m 1,5
Anschlussspannung 50 Hz 400 2 – 3 N ~ Sicherheit und Service
Absicherung A 16 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
Anschlusskabel Länge m 2
Herkunftsland I
Sicherheit und Service
Garantie 2 Jahre Vollgarantie
Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
Service durch Miele AG
Herkunftsland D Gebrauchsanweisung
Garantie 2 Jahre Vollgarantie Aufstell-, Einbauinstruktion deutsch/franz./ital.
Service durch Miele AG Name und Adresse des Anbieters Miele AG, Limmatstrasse 4,
Gebrauchsanweisung 8957 Spreitenbach
Aufstell-, Einbauinstruktion deutsch/franz./ital.
Name und Adresse des Anbieters Miele AG, Limmatstrasse 4,
8957 Spreitenbach
Erläuterungen
• Vorhanden bzw. ja
– nicht vorhanden bzw. nein
1) Werte ermittelt nach der gültigen Kennzeichnungsrichtlinie EU 65/2014
2) Luftleistung im Arbeitspunkt nach EN 61591
3) Schallleistung dB(A) re1pW nach EN 60704-3
4) Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern
und im Prospekt
5) Schwadenschirm ausgezogen
6) Nettogewicht inkl. Metallfettfilter (Beachten Sie, dass der Schrank,
die Wand bzw. die Decke für das Gerät tragfähig ist)
7) Umrüstbar auf Umluftbetrieb
S) Sonderzubehör Hinweis: Stand der Tabellenangaben 07/2018. Weiterentwicklungen vorbehalten.
28/TL k.A. = Werte auf Anfrage (waren bei Drucklegung noch nicht bekannt) Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.Sie können auch lesen
