Tolles Gipfeltreffen FC Heitersheim zu Gast Elzstadion : Samstag, 25.09.21 | 16.00 Uhr - FC Emmendingen 03
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2 a-Saison 2021/2 Nr. 3, Bezirkslig Stadionzeitung i p f e l t r e f f en Tolles G ast - H e i t e r s h e im zu G FC Uhr mstag, 25.09.21 | 16.00 Elzs tadion : Sa ©Neithard Schleier
Hält ihn … … ein Leben lang. Die Liebe zum Sport ergreift einen früh und lässt nicht wieder los. Darum unterstützt die Sparkasse den Sport regional und bundesweit mit ihrem Engagement. Weil Sport die Menschen von Anfang an begeistert und verbindet. Und weil auch große Talente klein anfan- gen und dabei auf Förderung und Chancen angewiesen sind. 2 sparkasse-freiburg.de
de n unter Freun Liebe Fußballfreunde, am heutigen Samstag erwartet uns ein absolutes Spitzenspiel hier im Elzstadion. Mit dem FC Heiterheim dürfen wir eine Mannschaft begrüßen, die sich für die laufende Saison eine ganze Menge ausrechnet und dies mit dem derzeitigen Tabel- lenstand auch eindrucksvoll unterstreicht. Insofern ist das heute für unsere Jungs ein echter Gradmesser und wird sicherlich auch einen Hinweis für den weiteren Saisonverlauf geben, wo sich unser FCE in der Liga einsortieren wird. Somit ist für Spannung gesorgt und wir freuen uns auf ein tolles Spiel, mit dem – das sei mir erlaubt - hoffentlich besseren Ende für unseren FCE. Ein besonderer Gruß gilt nicht zuletzt dem Schiedsrichter, dem ich beim heutigen Spiel stets einen guten Pfiff und eine souveräne Spielleitung wünsche. Der ein oder andere hat es vielleicht schon gemerkt: nicht nur die lk Dominik Fa Aktiven haben die Runde begonnen, sondern auch die Jugend- teams sind mit Ende der Sommerferien Mitte September nach und nach in den Spielbetrieb gestartet. Und auch dieses Jahr gehen die Teams in eine Saison, die unter den Bedingungen des großen „C“ ablaufen wird. Nach wie vor bestimmt Corona das Geschehen und auch diesmal ist heute noch nicht klar, ob die am Kunstrasenplatz neue Kabinen für die Trainer und Ergän- Runde ordnungsgemäß beendet werden kann. zungsspieler aufstellen dürfen, die die alten doch arg in die Jahre Wie auch immer: wir machen das Beste daraus und die Jugend- gekommenen Unterstände ersetzen werden. Und ebenfalls teams sind vorbereitet. Erfreulich ist dabei, dass wir alle unsere am Kunstrasenplatz wird demnächst neben dem Bewirtungs- Jugendlichen beisammenhalten konnten und die Rückkehr auf häuschen ein Pavillon aufgestellt, der den Jungs und Mädels den Platz vollständig gelungen ist. Das ist nicht zuletzt das gro- nach dem Spiel die Möglichkeit geben wird, auch außerhalb der ße Verdienst unserer Jugendtrainer und –betreuer, die wieder Kabine zusammenzusitzen und gemeinsam das Spiel Revue einmal ganz hervorragende Arbeit geleistet und mit dazu beige- passieren zu lassen. Möglich wird dies alles auch dank der Mit- tragen haben, wettbewerbsfähige Teams zusammenzustellen hilfe zahlreicher Eltern und Sponsoren, die im wahrsten Sinne und mit ihnen in den Spielbetrieb zu starten. Dafür auch an des Wortes tatkräftig mitgeholfen haben. Auch dafür herzlichen dieser Stelle ein herzliches Dankeschön allen, die dabei mitge- Dank allen Helfern! holfen haben. Insofern lade ich Sie wie immer herzlich ein, doch auch einmal Ein Novum gibt es dabei zu berichten. Unsere B-Mädels haben die Heimspiele unserer Jugendmannschaften zu besuchen und für die kommende Spielzeit eine Spielgemeinschaft mit den die Veränderungen auf und neben dem Platz persönlich in Au- Mädels vom FV Windenreute gegründet und spielen in dieser genschein zu nehmen. Sie honorieren damit die geleistete Arbeit Saison zusammen in der Bezirksliga. Und noch eine Neuigkeit der Trainer und Betreuer, der Eltern und nicht zuletzt der Jungs gibt es vom Jugendbereich zu vermelden, quasi in eigener Sache: und Mädels. Denn auch dort wird toller Sport geboten, und die Remo Hedrich hat sich bereiterklärt, zukünftig als stellvertre- Kids freuen sich bestimmt über zahlreichen Zuspruch an der tender Jugendleiter mitzuhelfen, die vielfältigen Aufgaben im Außenlinie. Die Übersicht der anstehenden Jugendspiele für Zusammenhang mit unserer größten „Abteilung“ im Verein zu das Wochenende sind übrigens wie immer rechtzeitig davor auf meistern. Dafür bin ich sehr dankbar, stößt doch mit Remo ein unserer Homepage www.fcemmendingen.de zu finden. menschlich toller Typ dazu, der schon seit Jahren eine ganze Menge im Verein mit angestoßen hat. Jetzt macht er dies „of- fiziell“ und die ersten Projekte sind schon in der Umsetzung. Herzliche Grüße So geht beispielsweise auf seine Initiative zurück, dass wir bald Dominik Falk Impressum Inhaltliches Konzept & Chefredaktion Fotografen dieser Ausgabe Stadionzeitung Bezirksliga-Saison 2021/22 Michael Zäh Neithard Schleier Herausgeber Layout, Bildbearbeitung & Produktion PRO FCE & Partner Gbr Spezieller Hinweis: www.dtpwork.de, Adrian Kempf Kontakt: vorstand@profce.de Etliche Fotos dieser Ausgabe wurden noch vor digitale Anzeigenlieferung: anzeigen@profce.de der Corona-Pandemie erstellt. Deshalb bilden sie Druck Hofmann Druck noch Verhältnisse ohne Maske und Abstand ab. 3
EIN VEREIN, EINE STADT, EIN ZIEL! Die neue Elektro-Mobilität von Honda. Ab sofort bei uns! Kontaktieren Sie uns, um Ihren ganz persönlichen Termin zum Kennenlernen zu vereinbaren. Kraftstoffverbrauch Jazz Hybrid in l/100 km: innerorts 2,7–2,4; außerorts 4,6–4,3; kombiniert 3,9–3,6; CO2-Emission in g/km: 89–82. Stromverbrauch Honda e in kWh/100 km: kombiniert 17,8–17,2; CO 2 -Emission in g/km: kombiniert 0. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Kontakt und digitale Anzeigenlieferung: anzeigen@profce.de HERR der Getränke Getränke HERR EMMENDINGEN Gute Marken, sprudelnder Service. Abholmarkt Gastro & Fest-Service Bringdienst Freiburgerstraße 16 79312 Emmendingen Tel. 0 76 41-93 15 93 Fax 0 76 41-93 15 41 info@getraenke-herr.com Goldschmiedemeister & Uhrmachermeister 79312 Emmendingen Marktplatz 10 Tel 07641 / 3174 info@juwelier-stronczek.de Große Auswahl an Uhren & Schmuck eigene Goldschmiede- & Uhrmacherwerkstatt Reparatur von Klein- & Großuhren 4
©Neithard Schleier o Volles oRviasniokvic zieht Marko Rad der Luft ab volley aus ab dafürum ßba Jakob Grie gner zieht am ge ©Neithard Schleier vorbei 5
Top versichert? Fragen Sie Ihre Nachbarin Barbara Korff HUK-COBURG-B erat erin in Emmendin gen Ich berate Sie gerne mit Lösungen zu günstiger Absicherung und Vorsorge – gleich bei Ihnen um die Ecke. Eine Versicherung ist dann gut, wenn sie sich an Sie anpasst. Und nicht umgekehrt. Ganz gleich, ob Ihnen gerade Ihre Ausbildung, Ihre Familie oder die Sicherheit im Alter wichtig ist: Gemeinsam finden wir für jede Phase Ihres Lebens eine günstige Lösung. Kommen Sie einfach vorbei – ich freue mich, Sie persönlich zu beraten. PS: Ich bin nicht ganz in Ihrer Nachbarschaft? Auf www.HUK.de finden Sie Ihren Ansprechpartner direkt nebenan. Kundendienstbüro Barbara Korff Tel. 07641 9341571 barbara.korff@HUKvm.de Milchhofstr. 6, 79312 Emmendingen Mo.–Fr. 8.30–12.30 Uhr Di. u. Do. 14.00–18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung ORTLIEB & SCHULER OHG // Hauptstraße 72a // 79312 EM-Kollmarsreute Fon +49 7641- 46034-0 // www.ortlieb-schuler.de ORTLIEB & SCHULER OHG // Hauptstraße 72a // 79312 EM-Kollmarsreute Fon +49 7641- 46034-0 // www.ortlieb-schuler.de 6
©Neithard Schleier Ein ausgepr ägter Will Trainer Ma r im Interviewio Rombach e Zuletzt gab es ein 1:1-Unentschieden in Leistung einen Punkt mitnimmt, kann entwickeln können, wenn Freiamt da früh Oberried. War das für dich gefühlt eher man auch zufrieden sein. in Führung gegangen wäre. Danach, als ein Punktgewinn oder eher ein Verlust von die Treffer zum 1:0, 2:0 und 3:0 fielen, ha- zwei Zählern? Zuvor gab es ja drei Siege innerhalb einer be ich schon gemerkt, dass wir ihnen den Das Spiel war überwiegend sehr positiv. Woche. Kurzer Rückblick: Wie hast du das Zahn gezogen haben. Unterm Strich war Wie wir das bei schwierigen Verhältnis- 8:1 gegen Freiamt gesehen? der Sieg dann sehr eindeutig und auch sen angegangen sind, wie wir Oberried Am Anfang hat unser Torhüter Max Ehret klar verdient. auch Probleme bereitet haben und schließ- einen gefährlichen Kopfball der Gäste lich die Tatsache, dass wir die größeren entschärft. Der Spielverlauf hätte sich na- Hattest du nach dem 8:1 gegen Freiamt Spielanteile hatten - das war alles gut. türlich ganz anders keine Angst, dass deine Mannschaft viel- Wenn ich das Spiel nach dem bewerte, leicht ein bisschen überheblich werden was in den letzten 15 Minuten der Partie könnte? ©Neithard Schleier war, dann war es ein Punktgewinn für uns. Mich hat es zwar aufgeregt, dass wir dann Wenn ich das Spiel über die vollen 90 Mi- noch ein Gegentor zum 8:1 bekommen nuten betrachte, dann haben wir eher zwei haben und da nicht mehr so konsequent Punkte verloren. In der Schlussphase hat gespielt haben wie ich mir das vorstelle. der Gegner noch mächtig Druck gemacht Aber die Mannschaft hat gezeigt, dass und da hätten wir noch verlieren können. sie sich nicht auf einem guten Ergebnis Aber zuvor hatten auch wir sehr gute Chan- ausruhen wollte, sondern beim nächsten cen rausgespielt. Unterm Strich kann man Spiel wieder voll konzentriert war. aber zufrieden sein. In Oberried gegen ei- ne bekannt starke Mannschaft einen Punkt Ja, gegen den SC March gabe es vier Tage mitzunehmen ist okay. später ein 4:0. Wie beurteilst du dieses Spiel? Ein Punkt mit einer guten Leistung ist ja Unterm Strich war ich zufrieden. Der auch nochmal besser ...? Gegner stand ja tief mit einer Fünferkette Genau, das habe ich auch der Mann- und hat immer darauf gelauert, dass wir schaft gesagt. Denn man muss ja auch Fehler machen. Das haben wir March immer das „Wie“ beurteilen. Und das aber nicht zugelassen. Mit einem 4:0 war wirklich ein sehr guter Auftritt von im Heimspiel, das auch schon recht uns. Wenn man nach einer solch starken früh entschieden war, muss man nicht 7
©Neithard Schleier wir zu Hause und wollen zeigen, was wir Dich auch? können. Ich hoffe schon, dass wir dreifach Nein, eigentlich nicht. Klar spielt die punkten können. Und da wir am Samstag meckern. Es war zwar für die Zuschauer Mannschaft gerne guten Fußball. Aber es spielen, hoffe ich, dass viele Zuschauer nicht so packend wie das folgende Spiel zeichnet sie auch ein extrem ausgeprägter auch von den anderen Vereinen zu uns in Oberried. Aber wir haben doch Ball und Wille aus. ins Stadion kommen. Wir wollen natürlich Gegner weitgehend kontrolliert. auch insgesamt Werbung für den Ama- Nun kommt es gegen Heidenheim zu teursport machen und den Zuschauern ein Es war auch clever, nach einer klaren einem echten Spitzenspiel. Wie beurteilst gutes Spiel liefern. Es wird schwer, aber ich Führung ein bisschen mit den Kräften zu du das? bin gespannt. Es wäre schön, wenn wir mit haushalten, nach drei Spielen innerhalb Heidenheim zeigt ja in der laufenden einem Sieg dafür sorgen könnten, dass das einer Woche ....? Saison, dass sie sehr stark sind. Eine sehr vordere Feld noch enger zusammen rückt. Definitiv. Es war auch wichtig, dann nicht gute Mannschaft mit vielen Spielern, die mehr ins Verletzungsrisiko zu gehen. Die Jahre lang höherklassig Fußball gespielt Interview: Michael Zäh Jungs wollen ja immer noch mehr Meter haben. Das wird für uns eine sehr schwere machen und noch mehr Tore schießen. Aufgabe. Aber letztendlich spielen ©Neithard Schleier Aber da muss man manchmal auch einen Strich drunter setzen und sagen, dass es viel wert ist, wenn man nach dem Spiel nicht mehr Verletzte hat. Ein Blick nach vorne. Wie war denn nach dem 1:1 in Oberried die Stimmung in der Mannschaft? Die war gut. Natürlich sagt man, dass drei Punkte noch besser gewesen wären. Aber das Team war mit der gezeigten Leistung zufrieden. Wir können ja auch definitiv stolz darauf sein, dass wir da nach einem Rückstand noch einen Punkt mitgenom- men haben. Wir haben ja auch tatsächlich einen starken Gegner gut bespielt. Auf schmierigem Boden, Dauerregen und gegen ein robustes Team aus Oberried hat so manchen Beobachter der Kampfgeist deiner Mannaschaft positiv überrascht. 9
FARBE UND FORM FÜR IHRE DRUCKSACHEN Hofmann Druck | Jürgen Hofmann | Am Weiherschloss 8 79312 Emmendingen | Telefon 07641 9222-0 | Telefax 07641 9222-80 hofmann-druck@t-online.de | www.hofmann-druck.de 10
©Neithard Schleier Box alle in der iamt en Fre Im Spiel geg t FCE-Tore gab es ach ©Neithard Schleier ang Vorwärlutcscigsetzt o Giovanni C an zur Flanke 11
Karl-Friedrich-Straße 53A • 79312 EM • 07641 5994 • www.ja-so.com MEHR ALS KÜCHEN – LEBENSRÄUME 12
©Neithard Schleier in Torlaun FCE siegt 8:1 gegen die e Mit Anpfiff der zweiten 45. Minuten weg machte der FCE da weiter, wo er vor der SG Freiamt 28. und 32. Minute) in die Pause aufgehört hatte. Jetzt war es an der Torschützenliste ein und Zeit von Torjäger Marko Radovanovic sein brachte nach gute einer halben Stunde persönliches Torekonto zu erhöhen (46. So ein Ergebnis in einem Pflichtspiel wies seine Farben mit 3:0 in Front. Noch vor der und 54. Minute.). Den letzten und achten die Anzeigetafel des FCE schon lange nicht Halbzeitpause schraubte Mannschaftska- Treffer für das Rombach-Team erzielte wie- mehr aus. Nach Schlußpfiff des die faire pitän und “Oldie but Goldie” Tim Reick in der der Spieler in der 64. Minute, der auch Partie gut leitenden Schiedsrichters Oliver der jungen FCE-Elf das Ergebnis aus FCE- den FCE-Torreigen eröffnete hatte: Patrice Heidenreich aus Heimbach standen für die Sicht auf 5:0! Wassmer. Gastgeber 8 Treffer und kurz vor Spielende der Ehrentreffer für die Gäste zu Buche. Am FCE-Bistro beim Pausenschorle sah Beide Mannschaften und ihre Anhänger man in beiden Lagern erstaunte Gesichter blieben noch lange bis nach Spielende auf Vor schöner Zuschauerkulisse an einem unter den Anhängern beider Lager über der Anlage. Bei dem ein oder anderen Kalt- herrlichen Sommerabend waren es aber dieses doch deutliche Resultat und Leis- getränk gingen die Gesprächsthemen an die Gäste, die früh nach dem Anstoß durch tungsunterschied auf dem grünen Rasen diesem schönen lauen Sommerabend und einen Kopfball, den FCE-Torhüter Maxi Eh- im altehrwürdigen Elzstadion. nach einem so denkwür- ret aber glänzend noch um den Torpfosten digen Derby natürlich lenken konnte, in Führung nicht aus ….. hätten gehen können. Dies sollte aber tatsäch- Der FCE spielte mit: lich bis zur 89. Minute Maximilian Ehret, Ja- und dem Ehrentreffer kob Griebaum (66. die einzige gefährliche Min. Moritz Bange), Torchance der SG Frei- Patrice Wassmer (66. amt über die gesamte Min. Steffen Kemmet), Spieldauer bleiben. Marko Radovanovic, Giovanni Colucci, Tim Angriff um Angriff rollte Weißkopf (66. Min. Tim auf das Tor von Marco Dinius), Michael Puro- Herr. Innerhalb von 11 sov (73. Min. Robin Ma- ©Neithard Schleier ©Neithard Schleier Minuten trug sich “der jed-Jukic), Christoph Man of the Match” Pa- Bruhn, Fabrice Elatre, trice Wassmer (Foto Tim Reick, Denis Gretz oben) mit einem lu- penreinen Hattrick (21., Marcus Mädler 13
Sichere Energieversorgung t mit Ansprechpartnern vor Or Ökostrom aus Wasserkraft mit langer Preisgarantie Klimaneutrales Erdgas mit langer Preisgarantie Angebot anfordern unter: Telefon 07641 / 468 99 - 0 oder www.swe-emmendingen.de Ihr Komplettanbieter rund um die Mobilität Hier finden Sie unser gesamtes Fahrzeugangebot Schmolck Schmolck GmbH & Co. KG Am Elzdamm 2, 79312 Emmendingen, Tel 07641 4602-0 Kinzigstr. 5, 79379 Müllheim, Tel 07631 3672-0 Emmendingen • Müllheim • Vogtsburg Bacchusstraße 19, 79235 Vogtsburg, Tel 07662 91123-0 14
©Neithard Schleier Ungefährd FCE gewinn t et den SC Mar 4:0 gegen ch Weil danach die Gäste durchaus bemüht ten) eine aggressive Balleroberung in der waren, etwas mehr für ihr Spiel nach vorne gegnerischen Hälfte hin. Mit seinem ei- Mit einer konzentrierten Leistung sorgte zu machen, ergaben sich Räume für den genen Schuss scheiterte er dann zwar am die Rombach-Elf dafür, dass die Gäste über FCE , die auch geschickt genutzt wurden. Torhüter der Gäste. Den zu ihm zurück die gesamte Spielzeit keine einzige nen- Patrice Wassmer, erneut stark mit seinen prallenden Ball legte er dann aber mit viel nenswerte Torchance herausspielen durf- Dribblings, spielte einen Traumball in die Übersicht zurück auf Michael Purosov, der ten. Außerdem war auch die Frage schnell Tiefe auf Marko Radovanovic, der mit sei- seine gute Leistung mit dem 3:0 krönte (40. geklärt, ob es wohl ein Geduldsspiel gegen ner Schnelligkeit auf und davon war und Minute). einen tief stehenden Gegner geben würde. eiskalt das 2:0 erzielte (38. Minute). Kurz Denn bereits in der 17. Spielminute erzielte darauf legte der insgesamt überragende Damit war das Spiel bei noch einmal som- FCE-Torjäger Marko Radovanovic das 1:0. Jakob Grießbaum (Foto un- merlich warmen Tempera- turen praktisch schon zur Halbzeit entschieden. In der zweiten Hälfte spielte das Rombach-Team einen geduldigen Ballbesitzfuß- ball. Nach drei Spielen in- nerhalb einer Woche war dies clever. Das 4:0, erneut durch Marko Radovanovic, fiel nach einem Fehler des Gästetorhüters. Der FCE spielte mit (nach Rückennummern): Ehret, Grießbaum, Wassmer (Schmidt), Bange, Radova- novic (Majed-Jukic), G. Co- ©Neithard Schleier lucci (Martin), Weißkopf, Purosov, Bruhn, Elatre (Di- nius), Gretz Michael Zäh 15
11 Freunde für die FCE-J ugend abteilung FCE-Jugend Der FCE möchte seine Jugendarbeit noch weiter op- timieren und verbessern. Um dies zu erreichen und Interesse unsere um die stetig steigenden Kosten zu finanzieren, sucht der FCE Sponsoren, die diesen sinnvollen Schritt mit Jugendarbeit einem Geldbetrag unterstützen. Alle eingesammelten Gelder werden ausschließlich finanziell zu in die Jugendarbeit investiert. Sofern auch Sie Inter- esse haben, diese Idee zu unterstützen, wenden Sie unterstützen ? sich bitte an folgende Ansprechparter: Christian Rees, Tel 0178/3278445 Unterstützen Sie unsere Jugendarbeit und somit die Kinder und Jugendlichen unseres Vereins. Werden Sie Partner der Jugend! Renzo Düringer, 1. Vorsitzender 16
Ihr Ihr IhrImmobilienteam Immobilienteam Immobilienteam für für fürdie die dieRegion Region RegionEmmendingen Emmendingen Emmendingen Dennis Dennis DennisCofani Cofani Cofaniund und und Christian Christian Christian Rees Rees Rees Bertoldstraße Bertoldstraße Bertoldstraße55 5555 –59, –59, –59, 79098 79098 79098 Freiburg, Freiburg, Freiburg, Telefon: Telefon: Telefon: 0761 0761 0761 15678-132 15678-132 15678-132 Dennis Cofani und Christian Rees 2700 x 850 mm.indd 1 07.08.18 14:18 Unbenannt-1 1 Unbenannt-1 1 Unbenannt-1 1 03.07.18 10:56 03.07.18 10:56 03.07.18 10:56 We bs h o p We bs i te I T- S e r v i c e s H o ss n g w w w. m a ex wa re . d e 17
BESTATTUNGEN - ÜBERFÜHRUNGEN ROLF BÜHLER Denzlinger Straße 6 79312 Emmendingen Telefon 07641/8502 Fax 07641/570957 fa.buehler@t-online.de Ihr Helfer in Trauerfällen Erledigung aller Formalitäten Emmendingen_7931202 a 7102 Top in Form GrafikAtelier Fotoredaktion & Produktion Reinzeichnung, Bildbearbeitung, DTP Websites Wordpress Divi, Videoschnitt Macsupport, Arbeitsplätze und Server Zdenko Pavicic GmbH Denzlinger Straße 6a • 79312 Emmendingen Telefon: 07641/52068 www.dtpwork.de 79312 Emmendingen Karl-Friedrich-Straße 14 Telefon 07641 / 8895 18
©Neithard Schleier Schnelles S FCE holt ein piel in Oberried 1:1 binationsfußball zu gefallen weiß, dass sie jäh, als wiederum Marko Radovanovic ei- sich auch darauf versteht, die kämpferische nen 25m-Kracher von Jakob Grießbaum, In einem beeindruckenden Kampfspiel gab Komponente einzubringen. Da sich die der von der Unterkante der Latte ins Feld es zwischen den Spfr. Oberried und dem Dreisamtäler ebenfalls viel vorgenommen zurücksprang, ins Tor köpfte, dabei aber FCE keinen Sieger. Bei schwierigen äuße- hatten ergab sich eine „wilde Fahrt“, ein wohl leider knapp im Abseits stand. ren Bedingungen - der Dauerregen sorgte auf hohem Bezirksliga-Niveau stehendes, Quasi im Gegenzug dann die zu diesem auf dem Rasenplatz für viele Rutschpartien schnelles Spiel mit vielen Torraumszenen Zeitpunkt überraschende Führung für die - stellte unsere Mannschaft von Anfang an auf beiden Seiten. Gastgeber. Nach einer zu kurz abgewehr- klar, dass sie sich von den robusten, kör- Der FCE war zunächst besser im Spiel ten Ecke wurde ein Stürmer der Oberrieder perlich starken Oberriedern keinesfalls den und hatte auch die erste Großchance, als per Ablage eines Mitspielers glänzend be- Schneid abkaufen lassen wollte. Mit hohem Marko Radovanovic im eins gegen eins dient und erzielte von der Strafraumgrenze Tempo wurde immer wieder der Weg zum am gegnerischen Torhüter scheiterte. Kurz das 1:0. Der FCE zeigte sich davon wenig Tor gesucht und in den vielen Mittelfelddu- darauf erstarb der Torjubel der erfreulich beeindruckt und versuchte bis zur Pause ellen zeigte das Rombach-Team, das übli- vielen FCE-Anhänger alles, um den Rückstand zu egalisieren, cherweise durch gefälligen Kom- was aber nicht gelang. Zu Beginn der zweiten Halbzeit nahm un- sere Mannschaft direkt wieder das Heft in die Hand und kam dann auch folgerichtig zum Ausgleich. Pascal Martin war es, der mit seinem ersten Treffer im FCE-Dress den Ausgleich aus halbrechter Position markierte. Im Anschluss ergaben sich wei- tere Torchancen für den FCE, die allerdings ungenutzt blieben. Gegen Ende des Spiels kamen die Spfr. Oberried wieder besser ins Spiel und hatten ebenfalls gute Gelegen- heiten, die aber der an diesem Tag wieder bärenstarke Maximilian Ehret im FCE-Ge- ©Neithard Schleier häuse allesamt unschädlich machte. So blieb es beim am Ende wohl gerechten Unentschieden Renzo Düringer 19
Jetzt App downloaden und registrieren! DE204C20008 20 * 1% Rabatt bei jedem Einkauf in teilnehmenden OBI Märkten und im OBI Online-Shop für alle registrierten heyOBI App-Nutzer. Vollständige Bedingungen unter obi.de/heyobi-karte
aft 1. Mannsch ©Neithard Schleier Oben v.l.n.r.: Tim Weißkopf, Steffen Kem- Unten v.l.n.r.: Mannschaftsbetreuer Sig- Es fehlen: Max Schwabe, Tim Baumer, met, Fabrice Elatré, Hasan Bilmec, Patrice mund Bührer, Torben Rutz, Sebastian Jannick Baumer, Timo Schellinger, Chris- Wasmer, Marko Radovanovic, Jeremia Schmidt, Jakob Grießbaum, Giovanni Co- toph Bruhn, Felix Hellwig, Robin Ma- Gass, Moritz Bange, Co-Trainer Marc Bin- lucci, Patrick Mitzlaff, Max Ehret, Denis jed-Jukic, Luis Richter. der, Cheftrainer Mario Rombach, Sponsor Gretz, Pascal Martin, Tim Reick, Massimo Torsten Oertel (OBI). Colucci, Physiotherapeutin Juliette Grie- neisen. aft 2. Mannsch ©Neithard Schleier vordere Reihe v.l.n.r.: Sergej Skopets, Nuraj, Robert Markert, Lorenz Weingärt- Es fehlen: Aydin Kutay, Daniel Eidemüller, Cedric Moosmann, Phong Dinh, Mustafa ner, Lucas Voßler Olyar Habach, Jonah Harms, Albert Hof- Salman, Marlon Oleschko, Daniel Becker, setz, Enrico Maffucci, Patrick Pace, Stefan Paul Linda, Ahmet Hocaku hintere Reihe v.l.n.r.: Ridvan Rusiti, Ales- Radu, Kevin Walter sandro Mita, Jason Sturm, Levi Kohal, Ma- mittlere Reihe v.l.n.r.: Armend Racaj, Mi- rio Schneider, Trainer Moritz Kioschus, chael Biechele, Robin Bührer, Philipp Pa- Florian Kirschner, Stefan Gülden scenko, Benjamin Musanovic, Leotrim 21
Schwarzwälder Spezialitäten traditionell hausgemacht Ökologisch Individuell Hochwertig tagesfrisch & regional natürlich & pur mit Liebe zubereitet >> Holzbau | Trockenbau | Ausbau Emmendingen • Telefon 07641 9543799 >> Schreiner- und Schleifarbeiten >> Komplett-Sanierung >> Schlüsselfertigbau Wir wünschen eine erfolgreiche Fußballsaison! Am Elzdamm 42 Telefon 07641 8068 79312 Emmendingen info@hb-mueller.de >> hb-mueller.de www.schwarzwald-sprudel.de TRINK ZUM SPORT WAS DU BIST! SCHÜLERTRANSPORTE – KLEINBUSSE Rolf Bühler e.K. Inh. Stefan Bühler · Denzlinger Straße 6 · 79312 Emmendingen Telefon 0 76 41 / 85 02 · E-Mail: fa.buehler@t-online.de EIN VEREIN, EINE STADT, EIN ZIEL! 22
©Neithard Schleier ©Neithard Schleier a n n s c h a ft Di e zweite M t e r f olgre ich e der Vorbereitung merkte das neue Trainerteam, dass es in der s t a r t Mannschaft wirklich stimmt. Mittlerweile kann man wirklich stolz sein wie sich die Mannschaft aufgrund eben dieser mann- schaftlichen Geschlossenheit auch aus schwierigen Phasen Mit vier Siegen und ein Unentschieden in die Saison gestartet eines Spiels immer wieder befreit. Gegen Freiamt war mit Kapitän Benjamin Musanovic ein 22-jäh- Gegen die Reserven von Eintracht Freiburg, Merzhausen, Frei- riger der älteste Spieler auf dem Platz. Es ist logisch, dass bei amt und Oberried konnte jeweils gewonnen werden. Lediglich so einem Durchschnittsalter natürlich nicht immer alles funkti- gegen die zweite Mannschaft des SC March sprang nur ein Un- oniert und die Spieler auch noch einiges lernen müssen. Gerade entschieden heraus. Mit diesem Start ist das Trainerteam Moritz was Cleverness und Abgeklärtheit vor dem Tor oder Verhalten Kioschus und Patrick Pace natürlich mehr als zufrieden. in kniffligen, hektischen Situationen betrifft, lernen die Jungs Ein Schlüssel für den Erfolg ist nach wie vor die enorm hohe Trai- ständig dazu. ningsbeteiligung und die Bereitschaft der Spieler auch im Trai- Trotz allem Lob gilt es die Disziplin und die mannschaftliche ning sehr fokussiert und gewissenhaft zu arbeiten. So konnte der Geschlossenheit weiter aufrecht zu erhalten. Es werden auch für die Kreisliga typische Spielerengpass vermieden werden und schwierige Phasen in der Saison kommen und dann wird sich jeder urlaubs- oder verletzungsbedingte Ausfall kompensiert zeigen wie gefestigt die Mannschaft mittlerweile schon ist. Auf- werden. Hier sind auch die Spieler zu loben die trotz wenig Ein- grund der bisherigen Leistungen kann man aber optimistisch in satzzeit immer wieder ins Training kommen und dadurch eine die Zukunft schauen. gute Trainingsqualität gewährleisten. Ein Trumpf der sehr jungen Mannschaft ist der Team- geist. Schon zu Beginn 23
• Maschinenbau • Laserschneidenn • Maschinenbau • Laserschneidenn Ihr flexib ler • Gerätebau • CNC-Drehen tt arnbieter • Gerätebau • CNC-Drehen Ih flepxible Kor m le • Schweiß- • CNC-Fräsen anbieter Komplett • konstruktionen Schweiß- • CNC-Fräsen • Maschinenbau • Laserschneidenn konstruktionen ler • Gerätebau • CNC-Drehen Ihr flexib anbieter Komplett • Schweiß- Denzlinger Straße 8 • CNC-Fräsen 79312 Emmendingen Denzlinger Straße 8 konstruktionen Weitere Infos unter Telefon 07641 / 93306-30 79312 Emmendingen www.maschinenbau-ketterer.de Weitere Infos unter Telefon 07641 / 93306-30 www.maschinenbau-ketterer.de Denzlinger Straße 8 79312 Emmendingen Weitere Infos unter Telefon 07641 / 93306-30 www.maschinenbau-ketterer.de Zahnzusatzversicherung .. Zeige dein scho nstes EIN VEREIN, LächeLn EINE STADT, EIN ZIEL! Top Schutz beim Zahnarzt ohne Gesundheitsprüfung chnen g bere Beitra f und au nline ho Wunsc s c h li eßen ab www.univerSa-em.de in emmendingen, Seelbach, meiSSenheim,... .Füder- Mo r Stürme KAUF · VERKAUF · VERMIETUNG Romaneistraße 17 · 79312 Emmendingen Blum-Jundt Marktplatz 8 79312 Emmendingen www.blum-jundt.de Tel. 07641 / 40 01 · www.kirschner-immobilien.de 24
©Neithard Schleier k n a c h v o rn Blic zuletzt ge kam Moritz Ban e des raums aus der Tief voll drin at Tim reick h mt gegen Freia getroffen ©Neithard Schleier 25
Weinstube Weinstube || Restaurant Restaurant || Hotel Hotel Weinstube || Restaurant Familie Weinstube Bergner || Hotel Restaurant Hotel Familie Bergner Familie 96 90 Bergner Telefon Telefon Familie +49(0)76 41-930 +49(0)76 41-930 96 90 Bergner Inhaber: Heiko Bergner Inhaber: Heiko Bergner Telefax +49(0)76 41-525 76 Brandelweg 1 Telefon Telefax +49(0)76 41-930 76 +49(0)76 41-525 96 90 Inhaber: Heiko Bergner Brandelweg 1 Telefon Email: +49(0)76 41-930 96 90 info@kronemaleck.de 79312Inhaber: Heiko Bergner Emmendingen-Maleck Telefax Email: +49(0)76 41-525 76 info@kronemaleck.de Brandelweg 79312 Emmendingen-Maleck 1 Telefax +49(0)76 41-525 76 Brandelweg 1 www.kronemaleck.de Email: info@kronemaleck.de 79312 Emmendingen-Maleck Email: info@kronemaleck.de 79312 Emmendingen-Maleck www.kronemaleck.de www.kronemaleck.de www.kronemaleck.de 79312 Emmendingen Freiburger Straße 7 anzeige115x150mm_4c.indd 1 27.10.2016 13:36:08 79312 Emmendingen www.kuechenideen-wolf.de anzeige115x150mm_4c.indd 1 27.10.2016 13:36:08 Freiburger Straße 7 anzeige115x150mm_4c.indd 1 27.10.2016 13:36:08 www.kuechenideen-wolf.de anzeige115x150mm_4c.indd 1 27.10.2016 13:36:08 BADISCHER MULDEN DIENST IHR REGIONALER ANSPRECHPARTNER RUND UM CONTAINER UND ENTSORGUNG BMD - BADISCHER MULDEN DIENST | KANDELSTR. 10 | 79353 BAHLINGEN A.K. TEL. 07663 / 912 55 80 | WWW.BMD-CONTAINER.DE 26
ieren ne FCE-Spielpläaften Wir gratultstag zum Gebur Jugendman nsch Erwachsene 26.09. Jason Sturm 31 Samstag, 25. September 28.09. Christian Rees 40 11.00 Uhr JFV Tuniberg D – FCE D I Leon Karman 24 in Waltershofen 29.09. Cemal Guenduez 45 11.00 Uhr FCE D II – FV Hochburg- 01.10. Kurt Hanusek 77 Windenreute DII 02.10. Dominik Falk 48 13.30 Uhr FCE C I – SV Sinzheim C 03.10. Awel Abubakar 20 14.00 Uhr SG Hofstetten B-Juniorinnen – ©Pixabay 04.10. Friedrich Karcher 80 SGE B-Juniorinnen Harald Heil 72 15.00 Uhr SC Pfullendorf A – FCE A I Uwe Meier 55 15.00 Uhr SC Lahr B – FCE B I Branco Borchert 50 16.00 Uhr FCE C II – JFV Eintracht Elztal Andrea Bolzan 22 and der Guter Einst 05.10. Josef Bürkle 72 Samstag, 2. Oktober 07.10. Sergej Skopets 21 11.00 Uhr FCE E – SG Windenreute teams in FCE-Jugend 08.10. Wieland Valasek 77 12.00 Uhr SC Eichstetten D II – FCE D II 13.30 Uhr FCE D I – FT 1844 Freiburg D lzeit die neue Spie 15.15 Uhr Rastatter JFV C – FCE Jugend (Stadion Münchfeld – DJK 26.09. Maik Becker 17 16.00 Uhr FCE B I – Freiburger FC B II Eine tolle Woche konnten die CI-Junioren 27.09. Lamin Kanteh 14 17.00 Uhr SG Freiamt B – FCE B II am vergangenen Samstag mit einem 3:1 29.09. Alberto Nouri 18 (in Ottoschwanden) Auswärtserfolg in Ortenberg abschließen. Malte von Kannen 7 Mit dem deutlichen 7:0 Auftaktsieg eine 01.10. Leo Fahrner 11 Sonntag, 3. Oktober Woche zuvor in Lahr und dem schö- 04.10. Nick Spitz 11 12.30 Uhr SGE B-Juniorinnen – nen Weiterkommen im Pokal gegen den 06.10. Tobias Falk 16 SV Biederbach B-Juniorinnen Bahlinger SC (2:1 n. V.) unter der Woche Alexander Nzerem 15 14.00 Uhr SG Simonswald C – FCE C II holte das Team von Fillip Kiefer die max. (in Gutach) Ausbeute aus den ersten drei Pflichtspie- 15.00 Uhr SG Lahr A – FCE A I len. Die B-Junioren, mit einem Freilos (Südbaden-Pokal) ne im Pokal und somit spielfrei unter der FCE-Spielplä 18.00 Uhr JFV Dreisamtal A III – FCE A II Woche eine Runde weiter, ließ mit einem nschaften (in Oberried) deutlichen 11:1 Auftaktsieg im Spiel gegen Aktive Man die Altersgenossen aus Ottersweier auf- Dienstag, 5. Oktober horchen. Sehr spannend verlief das erste Samstag, 25. September 19.00 Uhr Rastatter FV C – FCE C I Punktspiel bei den A-Junioren des FCE in 16.00 Uhr FCE I – FC Heitersheim I (Südbaden-Pokal) der Verbandsstaffel. Nach dem deutlichen 18.00 Uhr FCE II – FC Heitersheim II Pokalsieg (6:1) in Simonswald unter der Samstag, 9. Oktober Woche, durfte man gespannt sein, wie Sonntag, 3. Oktober 11.00 Uhr FCE D I - JFV Dreisamtal D sich das neuformierte Team zum Auftakt 12.30 Uhr SG Prechtal II – FCE II 11.00 Uhr SG Mundingen E – FCE I in die neue Saison präsentiert. Auf abso- (in Oberprechtal) (in Mundingen) luter Augenhöhe begegneten sich dabei 15.00 Uhr SG Prechtal I – FCE I 13.30 Uhr VfR Vörstetten B-Juniorinnen – das Capezera-Team und die Gäste vom (in Oberprechtal) SGE B-Juniorinnen PTSV Jahn Freiburg bei widrigem Wetter 13.30 Uhr FCE C I – SG Ohlsbach C auf dem Emmendinger Kunstrasen. Beide Sonntag, 10. Oktober 14.00 Uhr SG Elzach B – FCE B (in Elzach) Teams ließen wenig Torszenen zu und 12.45 Uhr FCE II – SV Gottenheim II 16.00 Uhr FCE C II – SG Biederbach C neutralisierten sich. So blieb zu befürch- 15.00 Uhr FCE I – SV Gottenheim I 18.30 Uhr FCE A II – SG Elzach A II ten, dass die 1:0 Führung kurz nach der Pause den Gästen reichen könnte, um die Sonntag, 10. Oktober Punkte aus Emmendingen mitzunehmen. n 10.30 Uhr FCE D II – SV Endingen D II Aber eine tolle Moral des FCE und der Ballspende 13.00 Uhr SG Sinzheim A – FCE A I kämpferische Wille wurde spät, quasi mit (in Sinzheim) dem Schlußpfiff des die Partie gut leiten- Der FCE bedankt sich herzlich für die 18.30 Uhr FCE B II – SC Reute B den Schiedsrichters Reinbold aus Frei- Spielballspende zum Spiel gegen den FC amt, doch noch belohnt. Der letztendlich Heitersheim beim u. a. für den Ort Hei- verdiente Ausgleichstreffer wurde bei den tersheim zuständigen LBS-Bausparkas- Gastgebern gefeiert wie ein Sieg! sen-Bezirksleiter Mario Boos aus dem LBS-Beratungsbüro in Schallstadt-Men- Marcus Mädler gen. 27
Hannover 96 – VfL Wolfsburg Eintr. Braunschweig – Werder Bremen Ihr Fachbetrieb für Ihr-Fachbetrieb Beratung für Planung - Ausführung Beratung - Planung Neu: auf Wunsch - Ausführung Finanzierung möglich Neu: auf Wunsch Finanzierung möglich Carl-Helbing-Straße 17 Carl-Helbing-Straße 79312 Emmendingen 17 793120 Emmendingen Telefon 76 41/4 28 69 Telefon 0 76 41/4 28 02 und 70 69 und 54 Fax 0 76 41/5 70 29 02 Café Fietz - Konditorei / Bäckerei Fax 0 76 41/5 54 29 Kollmarsreuter Str. 2 Meisterbetrieb seit 1960 Meisterbetrieb seit 1960 79312 Emmendingen • Sanitäre Installationen Tel.: 07641/8805 • • Sanitäre Moderne Installationen Wohlfühlbäder • • Moderne Heizungs-Wohlfühlbäder und • Heizungs- Solaranlagenund • Solaranlagen Pellets und Wärmepumpenanlagen Photovoltaik-Anlagen Inhaberin: Sandra Bühler • • • • Photovoltaik-Anlagen Blechnerei Blechnerei Kundendienst REISEWELT EMMENDINGEN • Kundendienst Mo - Fr 9.00 - 13.00 / 14.00 - 18.30 Uhr im Bürkle-Bleiche-Center 24 Stunden Notdienst Sa 9.00 - 13.00 Uhr 24 Stunden Notdienst Telefon 0 76 41/70 02 Telefon 0 76 41/70 02 etenz.“ llte Komp eba „G Reisewelt Emmendingen Lessingstraße 17 · 79312 Emmendingen · Telefon 07641. 91 21 30 Unser Erfolgsteam info@reisewelt-em.de · www.reisewelt-em.de FÜR GEWERBE UND INDUSTRIE BIETEN WIR: Entwurf Schlüsselfertig Planung zum Festpreis Ausführung Termingarantie Zum Übergang 3 - 79312 Emmendingen - Tel.: 07641 / 4608-0 - www.duerrschnabel.de 28
Nachruf Zum Tod von Willy Trost Weit mehr noch als für den FCE engagier- Ehrenmitglied des FCE mit 83 Jahren zwei seiner Söhne waren mehrere Jahre te sich Willy Zeit seines Lebens für seine gestorben in dieser Funktion für unseren Verein im Familie. Die große Schar an Kindern und Der FC Emmendingen trauert um sein Einsatz – oder als Fans. Während dieser Enkelkindern bereitete ihm viel Freude. Ehrenmitglied Willy Trost, der am vergan- Zeit stand Willy Trost dem FCE auch als Unser Mitgefühl und unsere Gedanken genen Sonntag nach schwerer Krankheit Jugendtrainer zur Verfügung. sind daher ganz besonders bei Willys im Alter von 83 Jahren verstorben ist. Familie, der unsere aufrichtige und tief Alle, die Willy kannten, wird für immer empfundene Anteilnahme am Verlust Willy Trost trat im Jahr 1975 in den FCE seine Geselligkeit, sein Humor und die dieses besonderen Menschen gilt. ein. Bald darauf begann er bereits, sich vielen Anekdoten in Erinnerung bleiben, in unserem Verein ehrenamtlich zu enga- die er in manch launiger Runde zum Wir werden Willy Trost stets ein ehrendes gieren. Ab 1976 war er als Pressewart für Besten gab. Unvergessen das von ihm Andenken bewahren. Er möge in Frieden unzählige Fotos und Artikel in den örtli- verfasste Buch „Meine Reise im Schneck- ruhen. chen Medien zuständig. Später fungierte le“, dessen Kapitel er regelmäßig vortrug er mehrere Jahre als Geschäftsführer. Für und damit häufig für Lachtränen sorgte. Renzo Düringer, 1. Vorsitzender seine besonderen Verdienste wurde er im Jahr 2010 zum Ehrenmitglied des FC In den vergangenen Jahren konnte man Hinweis: alle FCEler, die sich vom Ver- Emmendingen ernannt. Willy gesundheitsbedingt leider nur noch storbenen verabschieden möchten, kön- selten im Elzstadion antreffen. Die häufi- nen dies bei der Trauerfeier tun, die am Zusammen mit seiner lieben Frau Margit gen Nachfragen vieler Besucher unserer Samstag, den 2. Oktober um 11.00 Uhr hatte er 5 Kinder, die als Jugendliche auch Heimspiele sorgten jedoch dafür, dass in der Einsegnungshalle des Friedhofs in allesamt den Weg zum FCE fanden, sei auch wir ihn stets in Erinnerung behiel- Kollmarsreute, Hornwaldstr. 14, stattfin- es als Jugendspieler, als Schiedsrichter – ten. den wird. NEUER SPONSOR FÜR DEN FC Vorstellun g EMMENIDNGEN Liebe Fußballfreunde, ich möchte mich Ih- nen kurz vorstellen, 250 Jugendspieler und da ich zum 15.08.2021 Nachwuchstalente sind im die freigewordene Emmendinger Fußballver- FSJ-Stelle beim FC ein FCE aktiv, welche von Emmendingen 03 e.V. mehr als 30 ehrenamtlich aufgenommen habe. engagierten Trainern und Mein Name ist Luca Rombach. Ich bin Betreuern betreut werden. 18 Jahre alt und wohnhaft in Tenin- Für das Wehrle-Werk ein gen-Heimbach. guter Grund, die Nach- Nach Abschluss des Gymnasium Ken- wuchsförderung des Ver- zingen mit dem Abitur in diesem Jahr, eins durch Sponsoring zu unterstützen. gieführer für die Behandlung spezieller will ich die Zeit zwischen Schulende Das Geld dient zur Deckung der laufenden Abfälle und komplexer Abwässer. Mit dem und Aufnahme eines Studiums mit der Kosten des Spielbetriebes wie beispiels- kompletten Spektrum von verfahrenstech- FSJ-Stelle überbrücken, um so Einbli- weise der Verbandsgebühren und der nischer Dimensionierung, hauseigener cke in die Vereins- und Jugendarbeit Pflege der Rasenplätze. Des Weiteren Großteilefertigung, kundenspezifischem sowie im sozialen und pädagogischen werden die Anschaffung neuer Trainings- Anlagenbau bis hin zu praxisbewährten Bereich zu erhalten. materialien sowie der Realisierung von Dienstleistungen unterstützt das 1860 Ich spiele beim FC Emmendingen seit Vereinsfesten für die Jugendmannschaf- gegründete Unternehmen öffentliche und drei Jahren Fußball (derzeit in der A-Ju- ten ermög-licht. Als stolzes Mitglied der private Betriebe bei der Erreichung ih- gend). Mit dem Vereinsfußball begon- „11 Freunde der FCE-Jugend“ wünscht rer Umweltziele und Erhöhung der Res- nen habe ich beim SV Heimbach und WEHRLE dem FCE viel Erfolg. sourceneffizienz. Mit Anlagen in über 45 bin dann über die Stationen JFV Untere Ländern und auf 5 Kontinenten steht das Elz und SFE Freiburg nach Emmendin- Tamara Dülger, stellvertretend für die in der 6. Generation eigentümergeführte gen gekommen. WEHRLE-WERK AG (links) und Dominik Unternehmen in 100 %-igem Familien- Falk, Jugendleiter beim FCE (rechts) wei- besitz im wachsenden Markt für Umwelt- Ich freue mich auf ein spannendes, hen die Sponsorenbande im Emmendin- technologie für Innovation, Zuverlässig- abwechslungsreiches und lehrreiches ger Stadion ein. keit, Nachhaltigkeit und vertrauensvolle Jahr. Zusammenarbeit mit den regionalen und Luca Rombach WEHRLE ist ein Pionier und Technolo- internationalen Partnern. 29
©Neithard Schleier e n S chirm en in r ö ß e r ß e r S p a ßu nter g G r o Oberried Dampferzeuger, Komponenten Wasseraufbereitung und mechanisch Komponenten für den Maschinen- und Service für Kraftwerke biologische Abfallbehandlung und Anlagenbau Bismarckstraße 1-11, 79312 Emmendingen Tel: 07641 585-0, Fax: 07641 585-106 info@wehrle-werk.de, www.wehrle.com.de Energietechnik • Umwelttechnik • Fertigung NEU ENTWURF Anzeige PRO FCE.indd 1 07.07.2014 14:54:27 30
Sie können auch lesen