Of fene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee 2018 - Bulletin 0

Die Seite wird erstellt Marvin Albrecht
 
WEITER LESEN
Of fene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee 2018 - Bulletin 0
Bulletin 0
22. Of fene Internationale Bayerische
Schachmeisterschaft Tegernsee 2018
Schirmherrschaft: Bayerische Staatsministerin Ilse Aigner MDL
www.schach-tegernsee.de                                         1
Of fene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee 2018 - Bulletin 0
Grußwort des Landrats Wolfgang Rzehak
                                                                                                                  zur 22. Offenen Internationalen Bayerischen Schachmeisterschaft

                                                                                                                  Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Schach-Begeisterte,
                                                                                                                  herzlich Willkommen im Landkreis Miesbach!
                                                                                                                  Wir freuen uns, Sie zur mittlerweile 22. Offenen Internationalen Bayerischen
                                                                                                                  Schachmeisterschaft bei uns begrüßen zu dürfen.
                                                                                                                  Vor der malerischen Kulisse von Gut Kaltenbrunn werden interessante
                                                                                                                  Paarungen aufeinandertreffen. Kulturelle und politische Unterschiede sind
                                                                                                                  hier nachrangig. Das freut mich als Landrat besonders, denn so können wir uns als die
  Ein Wohlfühlhotel mit Tradition – und dem Komfort von heute                                                     weltoffene, herzliche Region präsentieren, die wir sind.
                                                                                                                  Trotz Ihrer unterschiedlichen Herkunft tragen Sie Ihre Konflikte friedlich und fair aus, nämlich
Wohnen im Hotel Askania – das bedeutet Entspannen       Das traditionsreiche Hotel liegt im verkehrsarmen Kur-    auf dem Schachbrett. Fernab der weltpolitischen Wirrungen. Das ist beeindruckend – und
an einem Ort der Ruhe und mit dem Charme vergan-        zentrum von Bad Wiessee. Nur wenige Schritte von der      trägt mehr zur Völkerverständigung bei, als manch trockene Verhandlung von Politikern und
gener Zeiten.                                           Seepromenade entfernt. Ein Hotel zum Wohlfühlen mit
                                                                                                                  Diplomaten.
Das Haus wurde 1927 von Franz Kaiser I. erbaut. Mitt-   finnischer Blockbohlensauna, römischem Dampfbad
lerweile wird das Wellness-Hotel in der vierten Gene-   und Fitness-Oase. Von Heubad, Massagen und Bädern         Passend dazu schrieb Stefan Zweig, Autor der berühmten Schachnovelle, einmal: „Schach
ration geführt – mit modernstem Komfort und fami-       bis hin zur Relax-Beauty – das vielfältige Angebot ver-   ist wie die Liebe – allein macht es weniger Spaß.“ Sie, liebe Schachspieler, gehen als
liärer Herzlichkeit.                                    spricht Wellness pur. Lassen Sie sich verwöhnen!          leuchtendes Beispiel voran für ein friedvolles, respektvolles Miteinander aller Nationen und
                                                                                                                  das – im wahrsten Sinn des Wortes – an einem Tisch.
                                                                                                                  In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein harmonisches Beisammensein, spannende
    Adrian-Stoop-Straße 30 · 83707 Bad Wiessee · Telefon (0 80 22) 6 61 80 · Telefax (0 80 22) 80 86
                  E-Mail hotel-askania@t-online.de · Internet www.hotel-askania.de                                Begegnungen und eine gute Zeit im Landkreis Miesbach!

                                                                                                                  Word of Welcome by District Administrator Wolfgang Rzehak
                                                                                                                  on the occasion of the 22nd Bavarian International Chess Open

                                                                                                                  Dear Ladies and Gentlement, Dear Fans of Chess,
                                                                                                                  you are welcome to the District of Miesbach!
                                                                                                                  We are happy to see you attend our 22nd Bavarian International Chess Open.
                                                                                                                  Against the picturesque backdrop of the Gut Kaltenbrunn country estate, interesting pairings
                                                                                                                  will take place across the chess board. Cultural and political differences will drop away. This
                                                                                                                  aspect pleases me in particular as a district administrator, as it allows us to present ourselves
                                                                                                                  as the open-minded and warm-hearted region that we truly are.
                                                                                                                  Despite your diverse origins, you will compete in a peaceful and fair manner, on the chess-
                                                                                                                  board. Far removed from the intricacies of global politics. This is impressive — and contributes
                                                                                                                  more to the understanding between nations than many a dry negotiation among politicians
                                                                                                                  and diplomats.
                                                                                                                  Stefan Zweig, author of „The Royal Game” once wrote: „Chess is like love — not much fun
                                                                                                                  alone.” You, dear chess players, are a shining example for the peaceful and respectful
                                                                                                                  coming together of nations at literally one table.
                                                                                                                  Keeping this in mind, I wish you all a harmonious time together, exciting encounters and a
                                                                                                                  good time in our District of Miesbach!

                                                                                                                                                                                                                      3
Of fene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee 2018 - Bulletin 0
Grußwort der Schirmherrin                                                       there is only one female piece. But as we all know, the queen happens to
                      Stellvertretende Bayerische Ministerpräsidentin                                 be the most mobile and powerful piece in the game.
                      Staatsministerin für Wohnen, Bau und Verkehr                                    Bearing this in mind, I wish all tournament participants, female and male,
                      Ilse Aigner MDL                                                                 the best of luck for the championship, fair play and a beautiful time in
                                                                                                      Bavaria.
                      Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer und Freunde des Schachsports,
                        auch dieses Jahr ist es mir eine Freude, Sie zur diesjährigen Bayerischen
                        Offenen Internationalen Meisterschaft auf Gut Kaltenbrunn begrüßen zur
                        dürfen. Das Turnier findet nun bereits zum 22. Mal hier am Tegernsee statt.   Grußwort der beiden Bürgermeister Alfons Besel, Gmund
    Die Teilnehmer kommen auch heuer wieder aus nah und fern in die, wie ich finde, schönste          und Peter Höss, Bad Wiessee
    Region der Welt. Sie reisen alle zu uns, um Partien zu bestreiten bei denen es wahrlich
    Köpfchen braucht. Es ist ein Sport, der höchste Konzentration und taktisches Denken erfor-
                                                                                                      Sehr geehrte Turnierteilnehmerinnen und -teilnehmer, liebe Schachfreunde,
    dert. Er erfreut sich seit jeher großer Beliebtheit und fasziniert die Menschen auf der ganzen
    Welt gleichermaßen.                                                                               es ist wieder so weit – die wunderbare Herbstzeit ist da und wir freuen uns, Schachspieler
                                                                                                      aus der ganzen Welt bei uns im Tegernseer Tal willkommen zu heißen, wenn die 22. Offenen
    Parallelen zur Politik sind nicht zufällig. Auch dort geht es um Strategie und um intelligente    Internationalen Bayerischen Schachmeisterschaften stattfinden. Wie bereits im vergangenen
    Spielzüge. Der Historiker George F. Kennan hat einmal gesagt: „Mancher, der sich für einen        Jahr ist auch heuer wieder Gut Kaltenbrunn idealer Austragungsort mit besten Voraussetzungen
    Schachspieler der Weltpolitik hält, ist in Wirklichkeit bloß eine Schachfigur.“                   für gleichermaßen stimmungsvolle wie auch konzentrierte und spannende Wettkämpfe am
    Als Frau fällt mir jedoch eine Sache immer wieder auf. Auch Schach ist nach wie vor ein stark     Schachbrett.
    männerdominierter Sport, wie man den diesjährigen Anmeldungen wieder entnehmen kann.              Attraktive und spielstarke Schachturniere haben mittlerweile Tradition bei uns am Tegernsee.
    Und im Schachspiel selbst, gibt es nur eine weibliche Spielfigur. Aber wie Sie alle wissen ist    Diese Tradition weiterzuentwickeln und zu pflegen, ist eine Aufgabe, der sich die Gemeinden
    gerade die Dame die beweglichste und stärkste Figur im Spiel.                                     und die Tegernseer Tal Tourismus GmbH gerne und mit Engagement widmen. Nicht nur die
                                                                                                      Organisation der Wettkämpfe, auch die Unterbringung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer
    In diesem Sinne wünsche ich auch dieses Jahr allen Turnierteilnehmerinnen und Turnierteil-        sowie weiterer Gäste ist vielen hier eine Herzensangelegenheit.
    nehmern viel Glück bei der Meisterschaft, jederzeit eine gute Partie und eine schöne Zeit in      Wir hoffen, ihnen auch in diesem Jahr wieder optimale Bedingungen und eine schöne Zeit
    Bayern.                                                                                           am Tegernsee bieten zu können und wünschen Ihnen allen viel Glück und Erfolg bei den
                                                                                                      bevorstehenden Wettkämpfen.

    Word of Welcome by Ilse Aigner, Member of the Bavarian Parliament
    Deputy Minister President of Bavaria                                                              Words of Welcome by Gmund Mayor Alfons Besel
    Bavarian Minister for Construction and Transport                                                  and by Bad Wiessee Mayor Peter Höss
    Dear Participants and Friends of the Sport of Chess,                                              Dear Tournament Participants, dear Friends of Chess,
    It is my great pleasure to welcome you once again to this year‘s International Bavarian Chess     It’s that time of year again — golden autumn has arrived, and we look forward to welcoming
    Open at Gut Kaltenbrunn. The tournament takes place for the 22nd time here at Lake Tegernsee.     chess players from around the globe in our Tegernsee Valley during the 22nd Bavarian
    Participants again converge from distant places in what I consider the world’s most beautiful     International Chess Open. We return to last year’s excellent tournament venue, Gut Kalten-
    destination. They join us here to battle out games requiring true brain power. This sport calls   brunn, which offers ideal conditions for atmospheric as well as focused and exciting
    for high concentration and strategic thinking. Chess has always been greatly popular and          contests at the chess board.
    fascinates people all over the globe.                                                             Attractive and high carat chess tournaments have become a tradition at Lake Tegernsee.
    Parallels to politics are not accidental. There as well, strategy and intelligent moves are       Local municipalities and the Tegernseer Tal Tourismus GmbH (Tegernsee Tourism) are delighted
    essential. The historian George F. Kennan once said: „Some consider themselves great              to dedicate their best efforts to evolving and nurturing this tradition. Not just the running
    chess players in world politics, but are really mere pawns.“                                      of the competition, but also hosting participants and other guests is a labour of love for
                                                                                                      many around here.
    As a woman, one aspect keeps striking me in particular: Chess remains a strongly male-            During this year’s tournament we hope to once again cater optimal conditions and a beautiful
    dominated sport, as transpires again from this year’s registration. Even on the chess board,      time here at Lake Tegernsee. We wish you all the best of luck and great success at the
                                                                                                      upcoming contests.
4                                                                                                                                                                                                     5
Of fene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee 2018 - Bulletin 0
Grußwort Christian Kausch,                                                         Zeitplan des Turniers:
                  Geschäftsführer der Tegernseer Tal Tourismus GmbH
                                                                                                     27.10.2018   11:00 bis 13:00 Uhr    Anmeldung der Teilnehmer
                  Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, liebe Schachfreunde,
                                                                                                                  15:00 Uhr   Eröffnungsfeier
                   2018 findet das Turnier der Offenen Internationalen Bayerischen Schach-
                   meisterschaften (OIBM) erneut auf Gut Kaltenbrunn statt. Ich freue mich                        16:00 Uhr   1. Runde            01.11.2018    16:00 Uhr    6. Runde
                   sehr, dass wir für das königliche Spiel seit letztem Jahr ein neues Zuhause       28.10.2018   16:00 Uhr   2. Runde            02.11.2018    16:00 Uhr    7. Runde
                   gefunden haben – mit der Eventlocation (ehemaliger Rinderstall mit histo­
                   rischem Gewölbe) und in der Tenne (ehemalige Reithalle mit sichtbarer             29.10.2018   16:00 Uhr   3. Runde            03.11.2018    16:00 Uhr    8. Runde
Dachkonstruktion). Nur zwei Minuten Fußweg vom Seeufer entfernt, bietet der Turnierort einen
atemberaubenden Blick über den Tegernsee.                                                            30.10.2018   16:00 Uhr   4. Runde            04.11.2018    10:00 Uhr    9. Runde
Gastronom Michael Käfer empfängt Schachspieler und Gäste in der frisch renovierten Aus-              31.10.2018   16:00 Uhr   5. Runde                    ab ca. 17:00 Uhr   Siegerehrung
tragungsstätte, die ideale Bedingungen bietet. Der hervorragende Ruf und das Interesse an
der international renommierten Großveranstaltung zeigen, wie hoch das Niveau des Turniers
inzwischen ist. Ich freue mich dieses Jahr, erneut mehr als 91 Titelträger und 32 verschiedene
Nationalitäten auf Gut Kaltenbrunn begrüßen zu dürfen. Dank gilt dem Engagement von Helfern,                      Zur Siegerehrung am Sonntag, den 04.11.2018 spielt das

                                                                                                                                  „Setzbergtrio“
Sponsoren und Gastgeber Michael Käfer sowie den Gemeinden Bad Wiessee und Gmund, die
uns erneut gemeinsam in der Durchführung der Großveranstaltung maßgeblich unterstützt
haben. Lernen Sie neben dem konzentrierten Spiel die schönen Seiten des Tegernseer Tals
kennen und erkunden Sie nach dem Spiel die Region, etwa bei einem Spaziergang entlang                           von 16:30 bis 18:30 Uhr im „Rinderstall“ auf Gut Kaltenbrunn.
des Sees, bei einer Radtour oder einem genussvollen Abendessen.                                          Helles und alkoholfreies Bier wird zum Sonderpreis von 2,00 € ausgeschenkt
Ich wünsche allen Teilnehmern viel Erfolg beim Turnier und einen schönen Aufenthalt am
Tegernsee!                                                                                                    Einen herzlichen Dank für die freundliche Unterstützung geht an
                                                                                                            unseren Partner Michael Käfer und an das Team von Gut Kaltenbrunn

Word of Welcome by Christian Kausch,
CEO of Tegernseer Tal Tourismus GmbH (Tegernsee Tourism)

Dear Participants, dear Friends of Chess,
2018 sees another instalment of the Bavarian International Chess Open (OIBM) at Gut Kalten­
                                                                                                     Vorankündigung
brunn’s beautiful estate. I am delighted that a year ago, we found a new home for the „royal
game” on Kaltenbrunn’s event premises (a former stable with historical vault) and at its Tenne
building (a former riding hall with exposed roofing). A mere two minutes away from the lakeshore
path, this tournament location grants breath-taking views across Lake Tegernsee.
Restaurateur Michael Käfer welcomes chess players and guests in this freshly renovated
tournament venue, which caters optimal conditions. Our tournament’s excellent reputation
and heightened interest in this renowned large-scale event prove how far it has come by now.
I am thrilled to be able to welcome once again more than 91 titulars of 32 different nationalities
at Gut Kaltenbrunn. We are grateful for the contributions by helpers, sponsors and our host
Michael Käfer as well as by the municipalities of Bad Wiessee and Gmund, who once again
rendered major support with the organisation of this large-scale event. Beside focusing on
your game, do discover the Tegernsee Valley’s highlights. Why not venture out into the region
after the games, for instance during a lakeside walk, a bike tour or a delicious dinner?                               8. Internationaler Schach-Senioren-Cup
I wish all participants much success at the tournament and a great start into their time at
Lake Tegernsee!                                                                                                       11. bis 19. Mai 2019 · Bad Wiessee · Hotel Gasthof zur Post

6
                                                                                                                                                          www.schach-senioren-cup.de        7
Of fene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee 2018 - Bulletin 0
Die folgende Liste zeigt die Namen der Sieger der letzten 21 Jahre:                 Wichtige Hinweise für die Teilnehmer an unserem Turnier/
                                                                                        important notes for participants of our tournament
    21. OIBM 2017   Ahmed Adly                    10. OIBM 2006 Stelios Halkias
                                                                                        Anwesenheit:
    20. OIBM 2016   Alexander Areshchenko         9. OIBM 2005    Aleksander Delchev    Am 27. Oktober 2018 müssen sich alle Teilnehmer bis spätestens 13.00 Uhr am Veranstal-
                                                                                        tungsort persönlich beim Veranstalter anmelden. Eine Teilnahme am Turnier kann anderen-
    19. OIBM 2015   Kacper Piuorun                8. OIBM 2004    Igor Kurnosow         falls nicht garantiert werden.
    18. OIBM 2014   Alexandr Lendermann           7. OIBM 2003    Suat Atalik
                                                                                        Attendance:
    17. OIBM 2013   Aleksander Delchev            6. OIBM 2002    Konstantin Landa      All participants must personally register their attendance with the event host by 1 pm on
                                                                                        27 October 2018. Registration venue is the Event Location. Otherwise, participation in the
    16. OIBM 2012   Liviu-D. Nisepeanu            5. OIBM 2001    Vladimir Akopian      tournament cannot be guaranteed.

    15. OIBM 2011   Alexander Graf                4. OIBM 2000    Alexander Nenashev
                                                                                        Modus, Paarungsermittlung:
    14. OIBM 2010   Alexander Khalifman           3. OIBM 1999    Alexander Shabalov    Es gelten die aktuellen FIDE-Regeln. Gespielt werden 9 Runden nach beschleunigtem
                                                                                        Schweizer System gemäß Baku Methode (Rd. 1 bis 3: 1 virtueller Zusatzpunkt, Rd. 4 und 5:
    13. OIBM 2009   Viorel Iordachescu            2. OIBM 1998    Alexander Khalifman
                                                                                        ½ virtueller Zusatzpunkt). Die Bedenkzeit beträgt 90 Minuten für 40 Züge. Danach erhält
    12. OIBM 2008   Romain Edouard                1. OIBM 1997    Alexander Khalifman   jeder Spieler 30 Minuten zusätzliche Bedenkzeit bis zum Ende der Partie. Ab dem ersten Zug
                                                                                        gibt es einen Bonus von 30 Sekunden pro Zug.
    11. OIBM 2007   Nidjat Mamedov                                                      Bei Punktgleichheit entscheidet über die Platzierung der Ratingschnitt der Gegner (1
anz-post-schach-2018.qxp_Layout 1 19.09.18 12:55 Seite 1
                                                                                        Streichwertung), sodann die Buchholz-Wertung (1 Streichwertung).
                                                                                        Die Wartezeit beträgt 60 Minuten ab der im Zeitplan festgesetzten Uhrzeit. Abweichungen
                                                                                        werden von der Turnierleitung bekanntgegeben.
       k b h qp 22.                       OIBM 2018 k                 b h qp            Das Turnier wird Elo und DWZ gewertet.

                                                                                        Competition Mode, Pairings:
                                                                                        This tournament is under FIDE Laws of Chess. 9 rounds accelerated Swiss system are played
                                                Liebe Schachfreunde,                    according to Baku Method (rounds 1 to 3: 1 additional virtual point, rounds 4 and 5: ½ addi-
                                                                                        tional virtual point). The Rate of play is 40 moves in 90 minutes, plus additional 30 minutes
                                                auch in diesem Jahr möchten wir         till the end and 30 seconds increment per move from the beginning.
                                                Ihnen in der »Post« zur 22. OIBM        The default time is 60 min starting from the time listed in the official time schedule. Excep-
                                                den gewohnten Schach-Treffpunkt          tions will be announced by the arbiters.
                                                                                        The final ranking will be determined first, by points, second, by the opponents´ rating aver-
                                                bieten. Platz für Analyse
                                                                                        age cut 1, third, by Buchholz cut 1.
                                                (Schachbretter sind vorhanden)          The tournament is registered for FIDE and German National Rating (DWZ) evaluation.
                                                und Gespräche, Informationen über
         Gasthof zur Post                       Freizeitgestaltung, Ergebnislisten      Ergebnismeldung:
         Lindenplatz 7 - Bad Wiessee
                                                und vieles mehr.                        Der Sieger (bei Remis der Spieler mit Weiß) meldet das Ergebnis durch Abgabe beider Original-
                    qkr                                                                 partieformulare, die von beiden Spielern unterschrieben sein müssen.
         Durchgehend warme Küche                                                        Veröffentlichung der Ergebnisse, Tabellen und Paarungen: chess-results.com.
           von 10:30 bis 23:00 Uhr              Ihr »Post«-Team
           geöffnet bis 24:00 Uhr                                                        Report of results:
                                                                                        The winner (in the case of a draw the player with the white pieces) reports the result by
                           Geöffnet bis 24 Uhr                                          handing over the two original score sheets. Both players must sign both score sheets.
                                                                                        Publication of results, standings and pairings: www.chess-results.com.
8                                                                                                                                                                                    9
Of fene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee 2018 - Bulletin 0
Rauch- und Alkoholverbot:                                                                        Final Results:
 Im Spielsaal gilt absolutes Rauch- und Alkoholverbot für Spieler und Zuschauer.                  Final results will be published online on the tournament website www.schach-tegernsee.de
                                                                                                  and will be available for download.
 No Smoking and Alcohol Consumption:
 No smoking and no consumption of alcoholic beverages in playing area.
                                                                                                  Startrangliste, Wertungszahlen:
                                                                                                  Für die Ermittlung der Startrangliste, für die Zugehörigkeit der Teilnehmer zu den Rating-Preis-
 Verbot von Mobiltelefonen und anderen elektronischen Geräten:
                                                                                                  gruppen und für die Feinwertung ist die am ersten Turniertag veröffentlichte Elo-Zahl oder
 Während der Partie ist es einem Spieler verboten, ohne Zustimmung des Schiedsrichters
                                                                                                  mangels einer solchen die veröffentlichte DWZ maßgeblich. Spieler ohne FIDE-Elo und DWZ
 irgendein elektronisches Gerät (Mobiltelefon, Notebooks, „Smartwatches“ usw.) im Turnier­
                                                                                                  haben kein Anrecht auf einen Rating-Preis und werden für die Startrangliste eingeschätzt.
 areal bei sich zu haben, es sei denn, das Gerät ist in einer Tasche getrennt vom Spieler
 untergebracht und vollständig abgeschaltet. Der Spieler darf die Tasche während der Partie       Ratings, Initial ranking:
 nicht bei sich haben.                                                                            The initial ranking list will be made using current Elo/DWZ rating (Elo preferential). Those
                                                                                                  ratings are also the basis for rating prize groups and average rating of opponents (used for
 Prohibition of mobile phones and other electric devices:
                                                                                                  ranking). Players with neither Elo nor DWZ can´t get rating prizes. Their position in the initial
 During a game, a player is forbidden to have any electronic device (mobile, notebooks,
                                                                                                  ranking will be determined by an estimated rating for those players.
 „Smartwatches“ or the like) not specifically approved by the arbiter in the playing venue,
 unless the device is stored separately in a player’s bag and completely switched off. A Player
 shall not have this bag on his person during the game.
                                                                                                  Turniergericht:
                                                                                                  Vor Turnierbeginn wird ein Turniergericht gewählt. Ein Teilnehmer kann das Turniergericht bis
 Abwesenheit, Fernbleiben:                                                                        maximal 30 Minuten nach Partieende anrufen, wenn er mit einer Schiedsrichterentscheidung
 Unentschuldigter Nichtantritt zu einer Runde wird als Rücktritt vom Turnier gewertet. Möchte     nicht einverstanden ist. Hierzu hat er seinen Protest schriftlich zu formulieren. Eine Protest-
 ein Spieler eine Runde aussetzen, so gibt er dies spätestens am Ende der vorhergehenden          gebühr von 50 Euro ist gleichzeitig bei der Turnierleitung zu hinterlegen. Wird das Turnierge-
 Runde der Turnierleitung bekannt. Er wird dann für diese Runde nicht ausgelost.                  richt angerufen, so tritt es mit drei Mitgliedern zusammen und entscheidet endgültig. Wird
                                                                                                  dem Protest stattgegeben, wird die Protestgebühr zurückerstattet.
 Absence, Non-Attendance:
 Unexcused non-appearance to a round will considered as a withdrawal from the tourna-             Appeals Committee:
 ment. If a player wants to suspend for a single round, he must announce it to the arbiter        Before the tournament starts, an Appeals Committee will be elected.
 at the end of the previous round at the latest. He then will not be paired for this round.       If a player does not agree to an arbiter’s decision, he can appeal to the Appeals Committee 30
                                                                                                  minutes after the end of his game at the latest. He must write down his protest. The protest
                                                                                                  fee (50 Euros) must be given to the Chief Arbiter at the same time. If the Appeals Committee is
 Abschlussbulletin:                                                                               called in, the meeting is held with three members. The Appeals Committee’s decision is defi-
 Das Abschlussbulletin steht auf der Homepage www.schach-tegernsee.de als Download zur            nite. If the Appeals Committee decides in favor of the player, the protest fee will be refunded.
 Verfügung.

                      Runden- und Paarungsergebnisse                                                                                 Vorankündigung

             Als neue Serviceleistung können Sie täglich ab Turnierbeginn Ihre                          23. Offene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft
                  Runden- und Paarungsergebnisse im Internet einsehen.                                                   vom 26. Oktober bis 03. November 2019
                               www.schach-tegernsee.de                                                                           www.schach-tegernsee.de

10                                                                                                                                                                                                11
Of fene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee 2018 - Bulletin 0
Preise / Prizes (Preisfonds 16.300 €)                                           Bitte beachten: Beim Zusammentreffen mehrerer Preise wird nur der höhere Preis vergeben;
                                                                                 der niedrigere Preis wird an den Nächstplatzierten weitergegeben.
     1. Platz   3.000,- €                  7. Platz          700,- €             Please note: If more than one prize applies, the higher prize will be disbursed, the lower prize
                                                                                 will be disbursed to the next player in the ranking.
     2. Platz   2.000,- €                  8. Platz          600,- €

     3. Platz   1.500,- €                  9. Platz          500,- €             Bitte beachten: Es werden nur Preisgelder an anwesende Teilnehmer ausbezahlt. Bei Spielern,
     4. Platz   1.000,- €                10. Platz           400,- €             die sich weniger als 180 Tage in Deutschland aufhalten, wird eine Pauschalsteuer von 15 %
                                                                                 plus 0,75 % Solidaritätszuschlag einbehalten.
     5. Platz     900,- €                11. – 15. Platz     200,- €
                                                                                 Please note: Prizes are only paid-out during closing ceremony. For Players who stay less
     6. Platz     800,- €                16. – 20. Platz     100,- €             than 180 days per year in Germany the income tax (15 % and 0.75% solidarity tax contribu-
                                                                                 tion) is withheld from the prize.

     Teilnehmer mit / participants with ELO / DWZ < 2400
     1. Platz   400,- €       2. Platz     300,- €         3. Platz    200,- €   Teilnehmende Titelträger 2018

     Teilnehmer mit / participants with ELO / DWZ < 2200                           Titel         Name                                          Land            ELO
     1. Platz   300,- €       2. Platz     200,- €         3. Platz    100,- €     GM            Demchenko Anton                               RUS             2679
                                                                                   GM            Nisipeanu Liviu-Dieter                        GER             2667
     Teilnehmer mit / participants with ELO / DWZ < 1900
                                                                                   GM            Moiseenko Alexander                           UKR             2648
     1. Platz   200,- €       2. Platz     150,- €         3. Platz    100,- €
                                                                                   GM            Kovalenko Igor                                LAT             2646
     Teilnehmer mit / participants with ELO / DWZ < 1600                           GM            Iturrizaga Bonelli Eduardo                    VEN             2636
     1. Platz   150,- €       2. Platz     100,- €         3. Platz     50,- €     GM            Hovhannisyan Robert                           ARM             2621
                                                                                   GM            Banusz Tamas                                  HUN             2606
                                                                                   GM            Braun Arik                                    GER             2603
     Sonderpreise / Special Prizes:
                                                                                   GM            Firouzja Alireza                              IRI             2600
     Für die bestplatzierten Senioren (geb. vor 01.01.1959) /                      GM            Papp Gabor                                    HUN             2591
     For the best senior players (born before 01.01.1959)
                                                                                   GM            Gopal G.N.                                    IND             2578
     1. Platz   200,- €       2. Platz     150,- €         3. Platz    100,- €
                                                                                   GM            Petrosyan Manuel                              ARM             2574

     Für die bestplatzierten Frauen / For the best woman players                   GM            Santos Latasa Jaime                           ESP             2572
     1. Platz   200,- €       2. Platz     150,- €         3. Platz    100,- €     GM            Fier Alexandr                                 BRA             2558
                                                                                   GM            Sasa Martinovic                               CRO             2555
     Jugend / For the best youth players                                           GM            Mons Leon                                     GER             2554
     U-14       100,- €       (Jahrgang 2004 oder jünger) (born 2004 or later)
                                                                                   GM            Kulaots Kaido                                 EST             2546
     U-16       100,- €       (Jahrgang 2002 oder jünger) (born 2002 or later)
                                                                                   GM            Halkias Stelios                               GRE             2544
     U-18       100,- €       (Jahrgang 2000 oder jünger) (born 2000 or later)
                                                                                   GM            Sandipan Chanda                               IND             2535
                                                                                   GM            Andersson Ulf                                 SWE             2530
                                                                                   IM            Zanan Evgeny                                  ISR             2514

12                                                                                                                                                                              13
Of fene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee 2018 - Bulletin 0
Titel   Name                           Land   ELO    Titel   Name                   Land   ELO
     GM      Cuenca Jiménez José Fernando   ESP    2513   FM      Wacker Peter           GER    2313
     GM      Stefansson Hannes              ISL    2502   IM      Welling Gerard         NED    2297
     GM      Repka Christopher              SVK    2494   FM      Rietze Clemens         GER    2293
     IM      Jarmula Lukasz                 POL    2492   FM      Raupp Thomas           GER    2291
     GM      Sanal Vahap                    TUR    2487   WIM     Imnadze Nato           GEO    2291
     GM      Milov Leonid                   GER    2481   FM      Schuster Karsten       GER    2283
     IM      Iniyan P                       IND    2476   IM      Maier Alexander        GER    2275
     IM      Baldauf Marco                  GER    2472   FM      Hedke Fred             GER    2274
     IM      Caspi Israel                   ISR    2471   WGM     Köpke Elena            GER    2271
     IM      Perske Thore                   GER    2454   FM      Lipok Christoph        GER    2271
     IM      Bellia Fabrizio                ITA    2448   IM      Donchenko Anatoly      GER    2269
     GM      Hoffmann Michael               GER    2441   IM      Polajzer Danilo        SLO    2265
     IM      Carow Johannes                 GER    2439   FM      Heimrath Reiner        GER    2262
     IM      Souleidis Georgios             GRE    2436   FM      Wintzer Joachim Dr.    GER    2260
     IM      Pezerovic Edin                 GER    2420   FM      Cordts Ingo            GER    2255
     IM      Meins Gerlef                   GER    2408   FM      Grötzbach Julian       GER    2247
     IM      Morawietz Dieter               GER    2408   WIM     Utiatskaja Irina       RUS    2246
     IM      Zysk Robert                    GER    2404   FM      Jahnz Fabian           GER    2244
     FM      Miller Eduard                  GER    2383   FM      Zuse Peter             GER    2234
     IM      Colpe Malte                    GER    2379   FM      Bente Björn            GER    2228
     IM      Stark Lars                     GER    2374   FM      Tonndorf Matthias      GER    2216
     IM      Pirrot Dieter                  GER    2373   FM      Sieglen Joachim Dr.    GER    2208
     FM      Forchert Martin                GER    2363   FM      Smits Mark             NED    2203
     IM      Slugin Sergey                  RUS    2362   FM      Cordes Hans-Jörg Dr.   GER    2202
     FM      Bernabeu Lopez Carlos Javier   ESP    2353   IM      Sobolevsky Leonid      UKR    2190
     IM      Zude Arno                      GER    2349   FM      Löw Gerald             GER    2181
     FM      Weber Ulrich                   GER    2347   FM      Schneider Jana         GER    2174
     FM      Hacker Jonas                   GER    2345   WFM     Gueci Tea              ITA    2166
     IM      Singer Christoph               GER    2344   FM      Babar Michael          GER    2157
     FM      Fischer Daniel                 SUI    2336   CM      Schatz Christian       GER    2153
     IM      Köpke Christian                GER    2331   CM      Dev Shah               IND    2146
     FM      Hess Max                       GER    2326   CM      Wenner Tobias          GER    2119
     FM      Schnepp Gunnar                 AUT    2320                                         Stand: 15.10.2018

14                                                                                                                  15
Of fene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee 2018 - Bulletin 0
Veranstaltungen Tegernseer Tal
                                                                                                Bitte beachten Sie die Zeitumstellung von Samstag, 27.10. auf Sonntag, 28.10.2018

                                                                                                Sonntag, 28. Oktober
                                                                                                11:30 Uhr		 Musikalischer Frühschoppen
                                                                                                		 Aufgschpuit werd! Gut Kaltenbrunn, Gmund
                                                                                                16:30 Uhr		   Wiesseer Salonquartett – Nachmittagskonzert
                                                                                                		            Das große Repertoire umfasst beliebte und bekannte Melodien
                                                                                                		            aus Klassik, Oper, Operette, Film und Musical.
                                                                                                		            Hotel Zur Post, Lindenplatz 7, Bad Wiessee
                                                                                                20:00 Uhr		 Tegernseer Volkstheater – „G‘spenstermacher“
 Beim Aktionstag des Schulschachvereins Landkreis Miesbach strömten im Mai hunderte             		 Ein lustig-makaberer Schwank in drei Akten von Ralph Wallner.
                                                                                                		 Ludwig-Thoma-Saal, Rosenstraße 5, Tegernsee
 Besucher nach Gut Kaltenbrunn. Auch FC Bayern-Präsident Uli Hoeneß war zu Gast. Claudia
 Piechatzek, Tegernseerin und Mutter eines schach-begeisterten Kindes, das am Aktions-
                                                                                                Montag, 29. Oktober
 tag teilnahm, hat humorvoll den Veranstaltungstitel (siehe Bild oben) und Schilder aller
                                                                                                		 Große Oktober-Verlosung.
 Aktionsstände gestaltet. Wir danken Frau Claudia Piechatzek für ihre liebevolle und kreative   		 Bei freiem Eintritt in die Spielsäle gibt es zahlreiche Geldgewinne.
 Umsetzung!                                                                                     		 Ziehung ca. 22:00 Uhr. Ausweispflicht. Zutritt ab 21 Jahren.
                                                                                                		 Spielbank Bad Wiessee, Winner 1

                                                                                                Dienstag, 30. Oktober
                                                                                                08:30 Uhr		 Erlebnisfahrt – München mit Stadtführung
                                                                                                		 Information und Anmeldung unter Tel. +49 8022 81338.
                                                                                                		 Ab Tegernsee, Rathausplatz 1, Tegernsee
                                                                                                13:30 Uhr		   Erlebniswanderung
                                                                                                		            Nach einer leichten Wanderung mit kulturellen Informationen kehren Sie
                                                                                                		            noch gemütlich ein. Information und Anmeldung unter Tel. +49 8022 86030.
                                                                                                		            Tourist-Information, Lindenplatz 6, Bad Wiessee
                                                                                                14:30 Uhr		   Kulturelle Ortsführung
                                                                                                		            Geschichtliches über Berühmtheiten, Baukunst, Landwirtschaft, Tourismus
                                                                                                		            und deren Auswirkung auf den Ort. Anmeldung unter Tel. +49 8022 673100.
                                                                                                		            Tourist-Information, Nördl. Hauptstraße 9, Rottach-Egern
                                                                                                19:00 Uhr		   Hüttenabend mit Live Musik
                                                                                                		            Feine Schmankerl aus der Küche und Bier vom Holzfass
                                                                                                		            in den gemütlichen Gaststuben.
                                                                                                		            Schwaigeralm, Raineralmweg 85, Kreuth
                                   ZUR 22. OFFENEN
                  INTERNATIONALEN BAYERISCHEN SCHACHMEISTERSCHAFT

                                                                                                                                   Blitzturnier
                                                                                                       am Mittwoch 31.10.18 um 20:30 Uhr im Gastrobereich der Rinderstallungen.
                                                                                                  Maximal 20 Bretter. Das Startgeld in der Höhe von 10 € pro Person, wird als Gewinn voll
                                                                                                 ausgeschüttet. Anmeldung am Montag, 29.10.18 von 16-21 Uhr bei der Partienrückgabe.
16                 F E I N K O S T- K A E F E R . D E / G U T K A L T E N B R U N N                                                                                                         17
Of fene Internationale Bayerische Schachmeisterschaft Tegernsee 2018 - Bulletin 0
Veranstaltungen Tegernseer Tal                                                                                    Anfahrt und Parken an der Event Location
                                                                                                                   Bus/Parken
 Mittwoch, 31. Oktober
 15:30 Uhr		    Führung durch die Büttenpapierfabrik Gmund                                           Wir möchten alle Teilnehmer auf die Parkmöglichkeiten und den Shuttle Bus während der
 		             Erleben Sie die Herstellung von Feinstpapieren.                                      OIBM 2018 aufmerksam machen.
 		             Information und Anmeldung unter Tel. +49 8022 7060350.                               • Alle Gäste mit einer Gästekarte können kostenlos mit dem Linien- und Sonderbus
 		             Mangfallstraße 5, Gmund                                                                 (Zeiten siehe Fahrplan) fahren.
 17:30 Uhr		 Tegernseer Heimatführer – „...und die Stund hat...8...geschlagen“                       • Kostenlose Parkmöglichkeit für Tagesgäste im Parkhaus der Spielbank Bad Wiessee
 		 Mystische, kleine Wanderung im Schein von Laternen.                                                 auf Ebene 9. Von dort aus können Sie kostenlos mit dem Bus der Ringlinie und dem
 		 Schlossplatz Tegernsee                                                                              Sonderbus gegen Vorlage der Legitimation zum Veranstaltungsgelände fahren.
                                                                                                      • Parkausweis
 19:00 Uhr		 Zithermusik mit Sepp Merk                                                                • Kostenlose Parkmöglichkeit Strandbad Kaltenbrunn (siehe Plan)
 		 Stimmungsvolle Zithermusik begleitet Sie durch den Abend.
 		 Gasthof zum Hagn, Tegernseer Straße 30, Kreuth
                                                                                                     Fahrplan Bus/Timetable bus
 20:30 Uhr		 Blitzturnier
 		 Gastrobereich der Rinderstallungen Gut Kaltenbrunn                                               Kaltenbrunn > Bad Wiessee
                                                                                                                                                          täglich/daily
 Donnerstag, 1. November                                                                             Gmund Kaltenbrunn        17:07 18:07 19:07 20:07 20:37 21:07 22:07 23:07                  Alle Teilnehmer ohne Gästekarte
 10:00 Uhr		 Führungen in der Naturkäserei TegernseerLand e.G.                                       Spielbank                17:09 18:09 19:09 20:09 20:39 21:09 22:09 23:09                  erhalten bei der Registrierung
 		 Führung mit anschließender kleiner Käseverkostung. Information und                               Adrian-Stoop-Straße      17:13 18:13 19:13 20:13 20:43 21:13 22:13 23:13                  eine Legitimation, die
 		 Anmeldung unter Tel. +49 8022 1883520. Reißenbichlweg 1, Kreuth                                  Lindenplatz              17:16 18:16 19:16 20:16 20:45 21:16 22:16 23:16
                                                                                                                                                                                               zur kostenlosen Nutzung
                                                                                                                                                                                               der RVO-Ringlinie berechtigt.
                                                                                                     Bad Wiessee Söllbach 17:21 18:21 19:21 20:21 20:49 21:21 22:21 23:21
 Freitag, 2. November
 10:00 Uhr		 Führungen in der Naturkäserei TegernseerLand e.G.
                                                                                                     Bad Wiessee > Kaltenbrunn                                                                 Download der Fahrpläne unter:
 		 Führung mit anschließender kleiner Käseverkostung. Information
                                                                                                                              täglich/daily   Mo-Fr       täglich/daily      4.11.             www.schach-tegernsee.de/anreise/
 		 und Anmeldung unter Tel. +49 8022 1883520. Reißenbichlweg 1, Kreuth
                                                                                                     Bad Wiessee Söllbach 14:32 14:50 15:02 15:20 15:32                   9:00   9:20
 12:00 Uhr		 Leonhardimarkt                                                                          Lindenplatz              14:38 14:56 15:08 15:26 15:38               9:06   9:26                   Sonderbus / special bus
 		 Leonhardimarkt des Vereins Faszination Handwerk. Mehr als 35 Handwerker.                         Adrian-Stoop-Straße      14:42 15:00 15:12 15:30 15:42               9:10   9:30
 		 Seeforum Rottach-Egern, Nördl. Hauptstraße 35, Rottach-Egern                                     Spielbank                14:47 15:05 15:17 15:35 15:47               9:15   9:35
 15:00 Uhr 		   Besichtigung der Edelbrand Destillerie Liedschreiber                                 Gmund Kaltenbrunn        14:51 15:09 15:21 15:39 15:51               9:19   9:39                                   Änderungen vorbehalten

 		             Sie können sich über die Herstellung der edlen Brände und feinen Liköre
 		             informieren. Information und Anmeldung unter Tel. +49 8022 7060350.                  Kaltenbrunn > Gmund Bahnhof                                                     Ortsplan Gmund
 		             Schafstatt 1, 83703 Gmund                                                                                                     täglich/daily
                                                                                                     Gmund Kaltenbrunn 16:51 17:51 18:51 19:51 20:51 21:48 23:43
 Samstag, 3. November                                                                                Gmund Bahnhof       16:56 17:56 18:56 19:56 20:56 21:56 23:46
 10:00 Uhr		 Leonhardimarkt                                                                              nach München      17:01 18:01 19:01 20:01 21:01 22:01 Bus MUC
 		 Leonhardimarkt des Vereins Faszination Handwerk. Mehr als 35 Handwerker.
 		 Seeforum Rottach-Egern, Nördl. Hauptstraße 35, Rottach-Egern
                                                                                                     Gmund Bahnhof > Kaltenbrunn
 Sonntag, 4. November                                                                                                         täglich/daily        4.11.
                                                                                                          von München      14:00 15:00 16:00       9:00
 ca. 17:00 Uhr Siegerehrung auf Gut Kaltenbrunn
                                                                                                     Gmund Bahnhof         14:05 15:05 16:05 9:05
                                                                                                     Gmund Kaltenbrunn 14:07 15:07 16:07 9:07

                                                                                                                                                                  Diese Karte wurde mit Daten von OpenStreetMap (www.openstreetmap.org) erstellt.
18                                                                          Änderungen vorbehalten            Die Karte kann unter der CC-by-SA-Lizenz 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/) genutzt und modifiziert werden.
Lageplan Turniersaal                                                                                                                                                                                                                                           Öffentliches Internet in Gmund
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Tourist-Information Gmund und Bahnhof, Wiesseer Strasse 11, Tel. +49 8022 706035-0.
                       Erdgeschoss Rinderstall                                                                                                                                                                                                                                        Mo.- Fr. 9:00-17:00 Uhr, Sa. 9:00-14:00 Uhr.
                                                                             Zugang                                                                                                                                                                                                   Kostenlose WIFI-Zone: Restaurant-Cafe Seeglas an der Seepromenade.
                                                                      Spielsaal Tenne (OG )
                                                                                   Zugang West
                                                                                                                                                                                              Zugang

                                                                                                                                                                                                                                                                                      Öffentliches Internet in Bad Wiessee
                                                                                   Rinderstall
                                                                                                                                                                                       Spielsaal Tenne ( OG )

                                         Holzspindeltreppe

                             BH 875

                                                                                                                   Bühne
                                                                                                                  4m x 2m                         Analyse
                                                                                                                                                7,3m x 5,6m
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Tourist-Information Bad Wiessee, Lindenplatz 6, Tel. +49 8022 8603-0.
                                                                                                 Bücher
                                                                                                 Stand
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mo.- Fr. 9:00-17:00 Uhr, Sa. 9:00-14:00 Uhr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kostenlose WIFI-Zone vom Lindenplatz bis zur Seepromenade.

                                                                            INFO
Zugang                                                                                                                                                                                             zum

                                                                                                                                                                                                                                                                                      Hotel Gasthof zur Post, Lindenplatz 7, Tel. +49 8022 8606-0
Rinderstall                                                                                                                                                                                        Treppenhaus

                                                                                                                                                                                                          Aushang Listen
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ein herzliches Vergelt´s Gott
                        Schiedsrichter

                                                                                                  Partienanahme
                                                                                                                                                Bar 8m x 0,8m

                                                             BH 875

                                                                                   Zugang Ost
                                                                                   Rinderstall
                                                                                                                                  Aufzug
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Für die großzügige Unterstützung des größten Schachturniers in Deutschland möchten sich
                                                                         Haupteingang                                                                                                                                                                                                 die Veranstalter, Ausrichter, Organisatoren und Teilnehmer bei den folgenden Firmen, Privat-
                                                                                                                                                                                                                                                                                      personen und Einrichtungen bedanken.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Dank an die Gastgeber Bad Wiessee
                       Obergeschoss Tenne                                                                                                                                                                                                                                             Gästehaus Linsinger, Hotel Askania, Hotel Concordia, Hotel Gasthof zur Post,
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Hotel Schnitzer, Hotel Terrassenhof, Hotel garni Quellenhof, Hotel Schnitzer,
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Hotel Terrassenhof, Hotel Bavaria, Ferienwohnung Gästehaus Pfeiffer, Haus Trinkl,
                                                                                                                            Planinhalt:                                                       Projekt:
                                                                                                                                             Bestuhlungsplan 88Pax                                       Schachmeisterschaften

                                                                                                                            Location:                                                                                      Datum:   12.07.2018
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Haus am Bergwald, Hotel Wittelsbach am See.
                                                                                                                                                         Gut Kaltenbrunn Rinderstall
                                                                                                                            Mediaworks                                                                                     Maßstab:
        2.00 m Linie                                                                                                        Eventmanagment & Veranstaltungstechnik                                                                                      1:200
                                                                                                                                                                                                                                        2.00 m Linie
                                                                                                                            Messerschmittring 15b, 86343 Königsbrunn
                                                                                                                            Tel. 08231- 33815 Fax. 08231- 33816                                                        Planformat: Iso A3 (420.00 x 297.00 mm)
                                                                                                                            info@mediaworks-group.com
                                                                                                                            www.mediaworks-group.com
                                                                                                                                                                                                   Treppenhaus
                                                                                                                            Diese Zeichnung ist geistiges Eigentum der Firma Mediaworks Event- Veranstaltungstechnik
                                                                                                                            vervielfaltigt noch drittten Personen zugänglich gemacht werden.
                                                                                                                                                                                                                       Version:         01.4
                                                                                                                                                                                                                     und darf ohne Zustimmung weder
                                                                                                                                                                                                                                                     Gezeichnet:    ML
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Dank an die Gastgeber Gmund
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Hotel Tegernseer Hof, Gasthof am Gasteig, Gasthof Weidenau
                                                                                                                                                                                                                  Zugang Ost
                                                                                                                                                                                                                  Rinderstall

                                                                                                                                                                                  Lüftung
      2.00 m Linie                                                                                                                                                                                                                    2.00 m Linie

                                                                                                                                  Aufzug

                     Die Gästekarte
                     Jeder Urlaubsgast in der Urlaubsregion Tegernsee erhält eine Gästekarte.
                     Die TegernseeCard beinhaltet auch die Leistungen dieser Karte:                                                        Planinhalt:   Bestuhlungsplan                                               Projekt:                        Schachmeisterschaft

                                                                                                                                           Location:                Gut Kaltenbrunn Tenne                                                 Datum:                   30.07.2018

                     • Freie Fahrt im ganzen Landkreis mit den Bussen des RVO                                                               Mediaworks
                                                                                                                                            Eventmanagment & Veranstaltungstechnik
                                                                                                                                            Messerschmittring 15b, 86343 Königsbrunn
                                                                                                                                            Tel. 08231- 33815 Fax. 08231- 33816
                                                                                                                                                                                                                                          Maßstab:
                                                                                                                                                                                                                                                                      1:200
                                                                                                                                                                                                                                         Planformat: Iso A3 (420.00 x 297.00 mm)

                     • Ermäßigte Eintrittspreise für die unterschiedlichsten
                                                                                                                                            info@mediaworks-group.com
                                                                                                                                            www.mediaworks-group.com                                                                      Version:        01.6     Gezeichnet:   ML
                                                                                                                                           Diese Zeichnung ist geistiges Eigentum der Firma Mediaworks Event- Veranstaltungstechnik und darf ohne Zustimmung weder

                       Freizeitaktivitäten
                                                                                                                                           vervielfaltigt noch drittten Personen zugänglich gemacht werden.

                     • Kostenlose Teilnahme an vielen Führungen,
                       Wanderungen und kulturellen Veranstaltungen                                                                                                                                                                                                                                                                                                Ulrich Antonitsch

                     Die vollständige Auflistung der Vorteile mit der Gästekarte                                                            Gästekarte
                     finden Sie in unserer Broschüre „Urlaubsplaner A-Z”.
              20                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      21
Das Team der OIBM 2018                                                                                      B Ü H N E . B A R . R E S T A U R A N T. C A S I N O .

                                                                                                AUSFLUG ins
 Sebastian Siebrecht:     Turnierdirektor
 Ralph Alt:               Hauptschiedsrichter
 Hans Brugger:            Schiedsrichter

                                                                                                          GRÜNE
 Gregor Johann:           Schiedsrichter

 Partien- Kommentierung, Tages- und Schachpresse: Marco Baldauf

 Gesamtorganisation, Turnierleitung: Peter Rie und Beate Lang (Tegernseer Tal Tourismus GmbH)

 Registrierung und Partienannahme: Stefan Rachel, Stephanie Freund, Sophie Hollerauer,
 Bettina Prestel, Safiye Cinaz
                                                                                                                                                                                      Baye r n s
 Bulletin Texte: Beate Lang, Claudia Mach
                                                                                                                                                                                     G RÖSS TE
 Turnierhelfer: Mitglieder der Sparte Schach des TV Tegernsee                                                                                                                       S PIE L B A N
                                                                                                                                                                                                  K
 Homepage und Fotos: Thomas Müller

 Turnierausstattung: Bernhard Jehle

 Digitale Bretter: Helmut Schumacher                                                                                     www.spielbanken-bayern.de
                                                                                                                    Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.
                                                                                                                     Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de

         Formensprache USM Möbel-
         bausysteme formulieren
         die Haltung einer Arbeitsweise.

                                                                                                Natürlich gesund
                                                                                                seit mehr als 100 Jahren

                                                                                                Wannen– & Sprühbäder: Eine wahre Wohltat für Ihren Rücken!
                                                                                                • 3er-Paket: € 75,– • 10er-Paket: € 240,–
         Gewerbering 24, 83646 Bad Tölz
         Tel. 08041-78020, info@buero-feierabend.de                   www.usm.com
                                                                                                Gesundheitszentrum Jod-Schwefelbad GmbH
                                                                                                Tel. +49 (0)8022 86080 · www.jodschwefelbad.de

22
Of fene Internationale Bayerische
Schachmeisterschaft Tegernsee

   Ägypten          Belgien       Brasilien     Bulgarien       China

                    welkom        bem-vindo

   Dänemark       Deutschland      Estland     Frankreich      Georgien

  velkommen       Willkommen      teretulnud   bienvenue

    Indien           Israel        Italien     Kasachstan    Liechtenstein

    svaagat                       benvenuto                  Willkommen

    Litauen       Luxemburg         Malta      Niederlande    Österreich

   laukiamas       wëllkomm        merħba        welkom      Willkommen

     Polen         Russland       Schottland   Schweden        Schweiz

   powitanie                       welcome     välkommen     Willkommen

   Simbabwe        Singapur        Spanien      Sri Lanka     Tschechien

   welcome       selamat datang   bienvenida   ayubowan         vítejte

    Türkei          Ukraine        Uruguay     Venezuela        Wales

  hoş geldiniz                    bienvenida   bienvenida      welcome
Sie können auch lesen