Das Regibad vor dem Start in seine 53. Saison - schwerpunkt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
02/2021
Baldingen
Böbikon
Kaiserstuhl
Mellikon
Rekingen
Rümikon
Wislikofen
www.verwaltung2000.ch
schwerpunkt Das Regibad vor dem Start
in seine 53. Saison
02/2021
impressum.
Auflage 1320
Herausgeber Verwaltung2000
Redaktion Gemeindeschreiber Verwaltung2000
Druck Bürli AG, Döttingen
Papier FSC
Fotos Verwaltung2000
Erscheinung Der Strichpunkt wird elf Tage nach Redaktionsschluss per Post an die Haushaltungen verteilt.
Das Mitteilungsblatt «Strichpunkt» erscheint mit 9 bis 10 Nummern jährlich und beinhaltet Informationen der
Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Mellikon, Rekingen, Rümikon, Wislikofen. Es ist zudem das offizielle
Publikationsorgan der Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl und Rümikon.
anlieferung der beiträge.
Texte als Worddatei abfassen, Bildmaterial als JPG mit 300 dpi Auflösung anliefern. Bitte achten Sie darauf,
Ihre Beiträge möglichst kurz zu fassen, die Redaktion behält sich vor, aus Platzgründen Beiträge zu kürzen.
redaktionsschluss redaktion.
2021.
Gemeindebüro Verwaltung2000
• Ausgabe 03/2021: 26.04.2021 Alte Dorfstrasse 1
• Ausgabe 04/2021: 14.06.2021 5332 Rekingen
056 265 00 30
strichpunkt@verwaltung2000.ch www.verwaltung2000.ch
termine.
Aufgrund der anhaltenden Corona-Schutzmassnahmen publizieren wir keine Termine. Wir verweisen für eine aktuelle
Terminübersicht auf die jeweiligen Internetseiten der Gemeinden oder den direkten Kontakt zum Veranstalter.
strichpunkt 02/2021 3
Schwerpunkt: Das Regibad vor dem Start in seine 53. Saison
Die Badesaison startet eigentlich
bereits im Februar
Läuft alles wie geplant, beginnt im Regibad Zurzach am
10. April 2021 die Badesaison 2021. Die Vorbereitungen
dazu sind im Gange. Etliche Neuerungen werden um-
gesetzt. Anfang Februar, draussen ist es kalt und grau.
Das Regibad scheint verlassen, aber das trügt. Die An-
lage wird für den Saisonstart vorbereitet. Das Plansch-
becken für die Kleinen ist mit einem Zelt abgedeckt, Re-
paraturarbeiten sind im Gange. Das Familienbecken ist
leer, Schäden am Plattenbelag, der in die Jahre gekom-
men ist, müssen behoben werden. Das 50-m-Becken ist
noch gefüllt, aber das grünlich gefärbte Wasser lädt al-
les andere als zum Baden ein, demnächst wird es abge-
lassen. Die betonierten Wege zu den Garderoben und
Duschen sind – deutlich sichtbar – da und dort schon
mit dem Hochdruckreiniger auf Vordermann gebracht
worden. Die Platanen sind geschnitten. Im Betriebsge-
bäude empfangen uns die Betriebsleiterin Monika Diet-
sche und Bademeister Daniel Schätzle. Topmotiviert er-
klären sie, was alles neu wird in der bevorstehenden
Saison 2021:
Personalwesen
Seit August 2020 amtet Daniel Schätzle, früher Chefba-
demeister im Thermalbad, als Chefbademeister. Er ist
das ganze Jahr über zu 100 % angestellt. In der Zeit von wenn die Lufttemperatur um 14 Uhr nicht mindestens
März bis Oktober wird er von Andi Gubler unterstützt. 14° C beträgt. Zur Orientierung der Gäste wird ein Te-
lefonbeantworter eingerichtet und am Morgen soll eine
Wassertemperatur Tafel am Eingang über die Schliessung informieren.
Die Wassertemperatur wird von 26° C auf 25° C ge-
senkt. Das ist ökologisch sinnvoll, es kann dadurch ei- Planschbecken
niges an Energie eingespart werden. Zurzeit sind wegen eines Folienschadens Sanierungs-
arbeiten im Gang. Es soll kindergerecht mit Farben ge-
Saisonstart und -schluss staltet werden und rechtzeitig wieder zur Verfügung ste-
Die Öffnung und die Schliessung des Bades richten hen.
sich neu nach den Schulferien. In diesem Jahr ist der
Saisonstart am Samstag, 10. April 2021. Geschlossen Restaurant
wird das Bad dafür erst am letzten Tag der Herbstferien, In diesem Bereich gibt es keine Veränderungen. Für den
nämlich am 17. Oktober 2021. Diese Regelung erlaubt Betrieb ist nach wie vor Nina Odenwald vom Sodi-Res-
es, mehr Schwimmkurse anzubieten. taurant verantwortlich. Fraglich ist zurzeit noch, welche
Massnahmen wegen der Corona-Pandemie beachtet
Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene werden müssen.
Unter www.regibad.ch sind die Kurse aufgeschaltet. An-
meldungen sind bereits möglich. Die 7 Grundlagentests Monika Dietsche und Daniel Schätzle treiben die Vor-
für die Kinder sowie die Kurse für ELKI finden in den bereitungsarbeiten mit Elan voran. Wenn das Bad im
Frühlings-, Sommer- und Herbstferien statt. Mindestteil- April öffnet, soll alles blitzblank sein. Trotz Corona sei
nehmerzahl 5 Personen. Ausserdem startet ab dem 3. die letzte Saison nicht schlecht gewesen, berichtet Mo-
Mai 2021 das wöchentliche Fitnessschwimmen für Er- nika Dietsche. Allerdings musste sie auch erfahren –
wachsene. zum ersten Mal in ihrer Zeit als Betriebsleiterin – dass
die Pandemie hie und da die Nerven der Menschen
14/14-Regelung blank legte. Nun hoffen alle auf Besserung. Am Regi-
Diese Regelung wurde eingeführt, um Energie sparen bad-Team soll es nicht liegen. Es arbeitet hochmotiviert
zu können. Sie bedeutet, dass das Bad ab 14 Uhr ge- und – wie jedes Jahr – mit vollem Einsatz. Auf eine tolle
schlossen und das Schwimmbecken abgedeckt wird, Badesaison 2021!
4 02/2021 strichpunkt
gemeindebüro.
Öffnungszeiten über Feiertage Rekingen per 31. März 2021 aufgehoben. Die Verwal-
Ostern tung2000 hat den Agenturvertrag mit der Post gekün-
Die Verwaltungen in Böbikon und Rekingen bleiben digt, da in der neuen Organisation der Gemeinde Zur
über Ostern, von Freitag, 2. April, bis und mit Montag, zach am Standort Rekingen keine Ressourcen und zu
5. April 2021, geschlossen. wenig Platz vorhanden sind um die Agentur weiterzube-
treiben. Ausserdem werden wie im Fusionsvertrag fest-
Tag der Arbeit gehalten, mittelfristig alle Verwaltungsabteilungen der
Am Samstag, 1. Mai 2021, Tag der Arbeit, bleibt das Ge- neuen Gemeinde in Bad Zurzach stationiert sein.
meindebüro in Rekingen geschlossen. Ab dem 1. April 2021 wird in Rekingen das Angebot
«Haus-Service» eingeführt. Hierzu wurde die Bevölke-
Auffahrt rung bereits vor einigen Tagen mittels Flyer der Post
Die Verwaltungen in Böbikon und Rekingen bleiben detailliert informiert. Neu verfügen nun alle Gemeinden
über Auffahrt, von Donnerstag, 13. Mai, bis und mit der Verwaltung2000 über das Angebot «Haus-Service».
Samstag, 15. Mai 2021, geschlossen.
Avisierte Sendungen
Pfingsten Avisierte Sendungen (Pakete und eingeschriebene
Die Verwaltungen in Böbikon und Rekingen bleiben Briefe) können ab dem 1. April 2021 innerhalb der an-
über Pfingsten, von Samstag, 22. Mai, bis und mit Mon- gegeben Frist, auf der Poststelle in Bad Zurzach abge-
tag, 24. Mai 2021, geschlossen. holt werden. Bei Verhinderung stehen unter www.post.
ch (Onlinedienst «Meine Sendungen») verschiedene Al-
Personalinformationen ternativen zur Verfügung.
Heirat und erneute Mutterfreuden Für die Bevölkerung von Kaiserstuhl können avisierte
Unsere Gemeindeschreiberin-Stv. und Mitarbeite- Sendungen wie bis anhin im Volg Weiach abgeholt wer-
rin auf dem Gemeindebüro Sabrina Camelin erwartet den.
Ende Juli 2021 ihr zweites Kind. Sabrina Camelin hat
sich entschieden nach dem Mutterschaftsurlaub ihre Ar- Verwaltungsstandort Rekingen
beit nicht mehr aufzunehmen. Zudem haben sie und ihr Die Büros am Verwaltungsstandort Rekingen werden
langjähriger Partner sich Ende Februar das JA-Wort ge- im Laufe dieses Jahres leicht angepasst. Danach zie-
geben. Vorstand und Verwaltung gratulieren dem frisch hen dort die Abteilungen Finanzdienste und Steuern der
vermählten Paar recht herzlich und wünschen der jun- neuen Gemeinde Zurzach ein. Das Gemeindebüro wird
gen Familie für die Zukunft alles Gute. in diesem Zusammenhang nach Bad Zurzach verlegt.
Der genaue Zeitplan steht noch nicht fest, die Bevölke-
Neue Sachbearbeiterin Steuern rung wird rechtzeitig über alle Änderungen informiert.
Am 1. Juni 2021 wird Jasmin Stäuble aus Sulz ihre Ar-
beit als Sachbearbeiterin Steuern aufnehmen. Jasmin Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und stehen für all-
Stäuble hat auf der Gemeindeverwaltung Kaisten ihre fällige Fragen jederzeit gerne zur Verfügung.
Ausbildung absolviert und ist aktuell bei der Gemeinde
Böttstein tätig. Die Anstellung gilt auch für die neue Ge- Bauberatung
meinde Zurzach. Vorstand und Verwaltung heissen Jas- Die Gemeinden der Verwaltung2000 bieten allen Ein-
min Stäuble bereits heute herzlich willkommen. wohnern eine kostenlose Bauberatung an. Die Beratun-
gen finden aufgrund der Corona-Massnahmen aktuell
Verwaltungsstandort Rekingen / nicht im persönlichen Kontakt vor Ort am Standort Re-
Aufhebung Postagentur kingen statt. Wer eine Beratung wünscht, ist gebeten,
Die Postagentur im Gemeindehaus Rekingen wir per sich beim Gemeindebüro in Rekingen unter T 056 265
31. März 2021 aufgehoben 00 30 zu melden. Es wird dann eine alternative Bera-
Am 1. Januar 2022 startet die neue Gemeinde Zurzach. tungsmöglichkeit gefunden.
Die Umsetzungsarbeiten laufen auf Hochtouren. Gerne
informieren wir nachfolgend über einige Entscheidun- Zinsregelung Steuerjahr 2021
gen im Zusammenhang mit dem Verwaltungsstandort Profitieren Sie mit flexiblen Zahlungsmöglichkeiten von
Rekingen und der darin integrierten Postagentur. einem bescheidenen Vergütungszins und ersparen Sie
sich unnötige Verzugszinsen nach zu späten Zahlun-
Schliessung der Postagentur in Rekingen – Einführung gen. Für jede Zahlung, welche Sie vor dem 31. Oktober
Hausservice 2021 für die aktuellen Steuern leisten, erhalten Sie Ver-
Im Rahmen der Vorbereitungen zur Gemeindefusion gütungszins. Auch mit Vorauszahlungen in Raten kön-
Zurzach wird die Postagentur auf dem Gemeindebüro nen Sie von diesem Zins profitieren. Die Zinsberech-
strichpunkt 02/2021 5
baldingen.
nung erfolgt ab dem Datum des Zahlungseingangs bis Seniorennachmittag vom 24. März 2021 –
zum 31. Oktober 2021. Aktuell beträgt der Vergütungs- neues Datum
zins 0,1 %. Für verspätete Zahlungen, welche Sie nach Liebe Seniorinnen, liebe Senioren
dem 31. Oktober 2021 für die aktuellen Steuern leis- Aufgrund der bundesrätlichen Verordnung im Zusam-
ten, wird ein Verzugszins von derzeit 5,1 % fällig. Es ist menhang mit der Coronavirus-Eindämmung sehen wir
hilfreich, die Bezahlung der Steuern bereits nach Er- zum jetzigen Zeitpunkt kaum eine Möglichkeit, unseren
halt der provisorischen Rechnung zu planen. Im Inter- geplanten Seniorennachmittag vom Mittwoch, 24. März
net unter www.schulden.ch und www.budgetberatung. 2021, durchführen zu können. Da wir diesen beliebten
ch finden Sie Tabellen und Anleitungen zur Erstellung Anlass nun nicht einfach absagen möchten, haben wir
eines Budgets. uns zur Durchführung auf einen späteren Zeitpunkt ent-
schieden. Neu findet der Seniorennachmittag – wenn
Für verspätete Zahlungen (auch Ratenpläne) wird ein möglich – am Mittwoch, 5. Mai 2021, statt. Die Einla-
Verzugszins geschuldet. Der Zinssatz für das Jahr 2021 dungen werden allenfalls zeitnah persönlich verschickt.
beträgt 5,1 %. Besteht keine Zahlungsvereinbarung oder Wir hoffen sehr, dass wir mit dieser Änderung endlich
wird diese nicht eingehalten, wird ab dem Steuerjahr wieder einmal einen geselligen Anlass durchführen kön-
2020 für verspätete Zahlungen ebenfalls eine Gebühr nen und freuen uns über Eure Anmeldungen. In der Zwi-
von CHF 35.00 für die Mahnung und eine Gebühr von schenzeit wünschen wir Euch eine gesunde Zeit.
CHF 100.00 bei Einleitung einer Betreibung geschuldet. Die Seniorenbetreuerinnen
Rosemarie und Dorothe
Hundehaltung
Hundesteuer Häckseldienst
Im Mai 2021 wird den Hundehaltern die Hundesteuer Der nächste Häckseldienst wird am Samstag, 27. März
2021/2022 in Rechnung gestellt. Die Rechnungen wer- 2021, ab 10.00 Uhr, durchgeführt. Das Material (Baum-
den aufgrund der Meldungen im Vorjahr sowie des AMI- oder Sträucherschnitt) ist auf dem Vorplatz, der Haus-
CUS-Registers ausgestellt. Um unnötige Rechnungen zufahrt oder am Strassenrand schön gebündelt zu de-
zu vermeiden, bitten wir Sie, den Eintrag bei der Hunde- ponieren. Dabei sollen die Schnittstellen alle in die
datenbank AMICUS zu kontrollieren und das Gemein- gleiche Richtung weisen. Eine Zufahrt mit dem Trak-
debüro bis am 15. April 2021 über allfällige Änderungen tor und Häcksler muss gewährleistet sein. Mit dem zum
(Halteränderungen, neue Hunde etc.) zu informieren. Einsatz kommenden Häcksler kann Schnittgut bis zu ei-
Die Hundesteuer ist obligatorisch für Hunde im Alter von nem Durchmesser von 20 cm gehäckselt werden. Das
mehr als 3 Monaten. Häckselgut wird auf Wunsch abgeführt. Benutzen Sie
diese Gratisaktion und melden Sie sich beim Gemein-
Leinenpflicht für Hunde debüro in Rekingen, T 056 265 00 30 bis Mittwoch,
Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass 24. März 2021, 16.00 Uhr, an.
Hunde gemäss Polizeireglement im Wald und am Wald-
rand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen sind. Baubewilligung
In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen un- Es wurde folgende Bewilligung erteilt:
ter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. • Bächler Daniel und Elvira, Baldingen; Sitzplatzüberda-
chung, Parzelle 47, Im Spitz 8
Entsorgung von Hundekot
Wir bitten alle Hundehalter, den Hundekot aufzuneh-
men und sachgerecht in den Robidog-Behältern zu ent-
sorgen.
6 02/2021 strichpunkt böbikon. Seniorennachmittag vom 24. März 2021 – mit einer Busse gemäss Art. 92 Abs. 1 des Strassenver- neues Datum kehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 rechnen. Das Liebe Seniorinnen, liebe Senioren Unfallprotokoll ist als Beweis für den Schaden gegen- Aufgrund der bundesrätlichen Verordnung im Zusam- über der Versicherung nützlich oder sogar zwingend menhang mit der Coronavirus-Eindämmung sehen wir nötig. zum jetzigen Zeitpunkt kaum eine Möglichkeit, unseren geplanten Seniorennachmittag vom Mittwoch, 24. März Baubewilligung 2021, durchführen zu können. Da wir diesen beliebten Es wurde folgende Bewilligung erteilt: Anlass nun nicht einfach absagen möchten, haben wir • Jetzer Martin, Böbikon; Ersatz bestehende Eisenbahn- uns zur Durchführung auf einen späteren Zeitpunkt ent- schwellen-Stützmauer durch Beton-Stützmauer, Par- schieden. Neu findet der Seniorennachmittag – wenn zelle 233, Dorfstrasse 7 (vereinfachtes Verfahren) möglich – am Mittwoch, 5. Mai 2021, statt. Die Einla- dungen werden allenfalls zeitnah persönlich verschickt. Wir hoffen sehr, dass wir mit dieser Änderung endlich wieder einmal einen geselligen Anlass durchführen kön- nen und freuen uns über Eure Anmeldungen. In der Zwi- schenzeit wünschen wir Euch eine gesunde Zeit. Die Seniorenbetreuerinnen Rosemarie und Dorothe 35 Liter Gebührenkehrichtsäcke Der Vorrat an 35lt Kehrichtsäcken der Gemeinde Bö- bikon ist aufgebraucht. Im Hinblick auf den bevorste- henden Gemeindezusammenschluss wurde auf die Anschaffung von neuen Gebührenkehrichtsäcken ver- zichtet und die Variante «Kehrichtmarke» gewählt. Ab sofort verkauft die Abteilung Finanzen in Böbikon und das Gemeindebüro in Rekingen 35 lt Kehrichtmarken. Das heisst, die Säcke müssen selbst gekauft werden und mit einer Gebührenkehrichtmarke versehen werden. Die Marken kosten einzeln CHF 2.75/Stk. oder im 10er Bündeli CHF 27.50. Besten Dank für das Verständnis. Jagdaufsicht / Wildunfälle Für die Jagdreviere im Gemeindegebiet von Böbikon ist folgende Jagdaufsicht zuständig: Jagdrevier Nr. 190 Lengnau-Ost (südlich Chrüzlibach) • Suter Franz, Jagdaufseher, T 079 223 65 22 • Kuttler Jean-Claude, Jagdaufseher-Stv., T 079 236 01 75 • Müller Christian, Jagdaufseher-Stv., T 079 656 87 46 Jagdrevier Nr. 202 Mellikon-Rekingen (nördlich Chrüz- libach) • Polyvas Tim, Jagdaufseher, T 079 818 64 80 • Müller Jost, Jagdaufseher-Stv., T 079 431 98 60 Bei Wildunfällen ist primär die Kantonspolizei (117) zu benachrichtigen. Sie hat ein Verzeichnis aller Jagdauf- seher und bietet die zuständigen umgehend auf. Wich- tig ist eine möglichst genaue Angabe über den Unfall- standort. Empfehlenswert ist auch die kostenlose App AG Jagdaufsicht für iPhone und Android, welche auto- matisch den Standort des Benutzers ermittelt. Wer die Meldepflicht unterlässt, macht sich strafbar und muss
strichpunkt 02/2021 7
kaiserstuhl. mellikon.
Sanierung Obertor – Auftragserteilung Häckseldienst
Die Einwohnergemeinde hat am 18. November 2020 die Am Samstag, 20. März 2021, wird ein Häckseldienst
Sanierung des Obertors beschlossen. Den Auftrag für angeboten. Das zu häckselnde Material (Sträucher und
die Ingenieurarbeiten hat der Stadtrat dem Ingenieurbü- Äste) muss ab 8.00 Uhr an der Strasse bereitliegen.
ro Senn AG, Nussbaumen, erteilt. Es dürfen sich keine Plastikschnüre am Häckselmateri-
al befinden und das Material muss gleichgerichtet sein.
Sanierung Schwimmbad Wurzelstöcke müssen vollständig von Erde befreit sein.
Die Sanierung des Schwimmbads ist in vollem Gange. Dornhaltiges Material bitte separat bereitstellen. Das
Der Abschluss der Arbeiten wird für Ende Mai 2021 er- gehäckselte Material bildet für die Kompostierung eine
wartet. Sofern es die Umstände aufgrund der Corona- optimale Ergänzung zu Rasenschnitt und Küchenabfäl-
Pandemie zulassen, dürfte die Saison 2021 im Juni ein- len. Auf Wunsch wird das Material auch mitgenommen.
geläutet werden können. Die ersten 15 Minuten häckseln sind gratis, für alle wei-
teren angefangenen 15 Minuten werden CHF 50.00 in
Wahl Reinigungskraft Spittel Rechnung gestellt. Bitte melden Sie sich bis Dienstag,
Die ausgeschriebene Stelle konnte besetzt werden. Der 16. März 2021, für die Häckselaktion beim Gemeinde-
Stadtrat hat mit Beschluss vom 1. Februar 2021 Frau büro in Rekingen an (T 056 265 00 30) und teilen Sie
Manuela Cossalter, Kaiserstuhl, angestellt. Wir heissen mit, ob das gehäckselte Material mitgenommen werden
Frau Cossalter herzlich willkommen und wünschen ihr soll.
viel Freude an der neuen Tätigkeit.
Pflege Umgebung Mehrzweckgebäude
Geschwindigkeitsmessung In den nächsten Tagen wird Koch Gartenbau GmbH,
Am 16. Februar 2021 wurde in Kaiserstuhl von 6.45 Rekingen, die Rabatten beim Mehrzweckgebäude und
bis 8.45 Uhr von der Regionalpolizei Zurzibiet eine Ge- Sportplatz pflegen und die Gemeinde-Obstbäume
schwindigkeitsmessung durchgeführt. Es wurden 143 schneiden. Ausserdem benötigen die zwei Linden (Dorf-
Fahrzeuge gemessen, wobei 23 Fahrer die signalisierte eingang und vor Mehrzweckgebäude) für deren Erhalt
Geschwindigkeit von 40 km/h überschritten. Die höchst einen professionellen Schnitt.
gemessene Geschwindigkeit lag bei 56 km/h.
Ortsvertretung Pro Senectute
Am 2. März 2021 wurde von 16.55 bis 19.55 Uhr erneut Die Pro Senectute informiert über einen Wechsel bei
eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Von total der Ortsvertretung. Brunhilde Binder ist als Ortsvertre-
446 gemessenen Fahrzeugen haben 12 Fahrer die Ge- tung ausgetreten. Sonja Anderfuhren, Hueb 98, Melli-
schwindigkeit von 40 km/h überschritten, die Höchstge- kon, T 056 250 55 42, übernimmt neu als Freiwillige
schwindigkeit betrug 56 km/h. der Pro Senectute Aargau die Aufgaben der Ortsver-
tretung in Mellikon. Die Ortsvertretungen organisieren
Baubewilligung zum Beispiel die Besuche zum 75. Geburtstag in der
Es wurde folgende Bewilligung erteilt: Gemeinde, helfen bei der Organisation der traditionel-
•S
uter Markus, Kaiserstuhl, Wärmepumpe, Geb. Nr. 54, len Herbstsammlung mit und machen die Pro Senectute
Parzelle 265, Englisch Hag 11 (vereinfachtes Verfahren) Aargau bekannt. Herzlichen Dank an Bruni Binder für ih-
ren langjährigen Einsatz und an Sonja Anderfuhren für
ihre zukünftige Tätigkeit im Dienste der Pro Senectute.
Rheinweg – Wegschäden
Die Schäden des Winters entlang der ganzen Strecke
beidseits des Rheinweges sind aufgenommen. Es wird
aber noch einige Zeit dauern, bis alle Blockaden beho-
ben sind. Die Schäden waren vor allem auf der deut-
schen Seite enorm gross und es war auf weiten Tei-
len kein Durchgang möglich. Auf der Schweizerseite ist
dank dem letztjährigen Entfernen der Eschen der Scha-
den weniger hoch. Das Kraftwerk ist an der Aufarbei-
tung der Durchgänge. 22 Kilometer Wanderweg lassen
sich jedoch nicht einfach räumen, da es an den meisten
Orten nicht möglich ist, mit schwerem Gerät zu arbei-
ten. Bei einigen Abschnitten auf der Schweizerseite sind
zusätzlich auch Teile des Wanderweges weggerutscht.
8 02/2021 strichpunkt
rümikon.
Bei diesen Orten reicht eine Räumung nicht um die Si- Sammelmobil / Papier- und Kartonsammlung
cherheit der Wanderer und Wanderinnen zu gewähr- vom 16. April 2021
leisten. Darum bittet das Kraftwerk-Team um Geduld, Am Freitag, 16. April 2021, von 18.00 bis 19.00 Uhr,
da vermutlich mit externen Arbeitern der Weg saniert stellt die Firma Häfeli-Brügger AG ihr Sammelmo-
werden muss. bil beim Schulhausplatz in Rümikon auf. Dies erfolgt
gleichzeitig und am gleichen Ort wie die Bereitstellung
Jubiläumsfonds Raiffeisenbank einer Mulde für die Papier- und Kartonsammlung. Pa-
Anstelle des grossen Festes im Jubiläumsjahr 2020 pier und Karton kann von 18.00 bis 19.00 Uhr abgege-
konnten bei der Raiffeisenbank während einem Jahr ben werden.
Projekte für die Bevölkerung eingereicht werden. Die
Jury des Jubiläumsfonds Raiffeisenbank hat von über Neben einer ganzen Reihe gebührenfreier Abfälle wer-
vierzig attraktiven, eingereichten Projekten entschieden den Abfälle angenommen, die auch bei der regionalen
(siehe auch Botschaftsartikel vom 30.01.2021). Elf wer- Sammelstelle in Klingnau gebührenpflichtig sind: Asche,
den mit einem Betrag aus dem Jubiläumsfonds unter- Bauschutt, Holz, Kunststoffe jeglicher Art, Reifen, eben-
stützt und Mellikon ist auch ausgewählt worden und wird so Sonderabfälle aus Haushalten wie Farben, Lacke,
mit einem hohen Beitrag von CHF 15 000 unterstützt. Lösungsmittel usw.
Dabei soll das Schwimmbad-Areal in Mellikon aufge-
wertet werden und zu einem Treffpunkt der Bevölkerung Auch Sperrgut wird an diesem Abend im Sammelmo-
werden – mit einem neuen Spielplatz. bil entgegengenommen. Die Gemeinde übernimmt die
Kosten für die Sperrgutabgabe bis max. 20 kg pro Ein-
Depotraum für Postsendungen wohner. Darüber hinausgehende Mengen sind kosten-
Auf Anfrage der Post wird der rechte Kellerraum an der pflichtig.
Schulstrasse 12 (altes Schulhaus) als Depotraum für
Postsendungen gegen eine kleine Gebühr zur Verfü- Häckseldienst
gung gestellt. Der nächste Häckseldienst wird am Samstag, 27. März
2021, ab 8.30 Uhr, durchgeführt. Das Material (Baum-
Baubewilligung oder Sträucherschnitt mit mindestens 2 cm Durchmes-
Es wurde folgende Bewilligung erteilt: ser) ist ab 8.30 Uhr auf dem Vorplatz, der Hauszufahrt
• Aecherli Walter, Mellikon; Ersatz der bestehenden Öl- oder am Strassenrand zu deponieren. Dabei sollen die
heizung im Wohnhaus durch eine aussen aufgestellte Schnittstellen alle in die gleiche Richtung weisen. Die
Luft/Wasser-Wärmepumpe, Gebäude Nr. 93, Parzelle Zufahrt mit dem Traktor muss gewährleistet sein. Eine
118, Alte Landstrasse Mithilfe ist erwünscht. Diese Dienstleistung kostet CHF
20.00, welche direkt vor dem Häckseln bar eingezogen
werden. Das Material wird nur gegen Bezahlung ge-
häckselt.
rekingen. Ihre Anmeldung nimmt das Gemeindebüro in Rekingen
unter T 056 265 00 30 bis Mittwoch, 24. März 2021, ger-
Unicef-Label – kinderfreundliche Gemeinde ne entgegen. Bitte geben Sie an, ob das gehäckselte
Die Gemeinde Rekingen wurde am 29. Oktober 2016 Material abgeführt werden soll.
erstmals mit dem Label «kinderfreundliche Gemeinde»
ausgezeichnet und am 4. Februar 2021 zum zweiten
Mal zertifiziert. Das Label wird durch die neue Gemein-
de Zurzach übernommen. Ein grosses Dankeschön an
die Kinder- und Jugendkommission für ihren Einsatz.
Schützenhaus Rekingen
Das Eternitdach des Schützenhauses Rekingen wird in
den nächsten Tagen durch ein Blechdach in derselben
Farbe ersetzt.
Baubewilligung
Es wurde folgende Bewilligung erteilt:
• Comadur SA, Bad Zurzach; Nutzungsänderung, Par-
zelle 128, Zürcherstrasse 42
strichpunkt 02/2021 9
wislikofen.
Altpapier- und Kartonannahme Bauvorhaben auf Parzelle 411
Die erste Altpapier- und Kartonannahme in diesem Ende 2020 hat der Gemeinderat die letzte gemeindeei-
Jahr findet gemäss Entsorgungskalender am Freitag, gene Baulandparzelle (411) im Gebiet Lindenrain/Reb-
12. März 2021 (17.00 – 18.00 Uhr), und am Samstag, halde verkauft. Aktuell läuft die Prüfung einer Voranfra-
13. März 2021 (10.00 – 11.00 Uhr), beim Entsorgungs- ge. Der Gemeinderat hofft, dass danach schon bald das
schopf in Wislikofen, statt. Wir bitten Sie: offizielle Baugesuch eingereicht wird.
• den Karton separat zu bündeln.
• die Annahmezeiten einzuhalten. Reflektoren auf dem Schulweg
• keine Altpapier- bzw. Kartonbündel vor der Eingangs- Vermehrt ist aufgefallen, dass Personen mit dunkler
tür zum Entsorgungsschopf zu lagern. Kleidung und ohne reflektierende Gegenstände oder
Kleidungsstücke am Morgen oder am Abend im Dun-
Robidogbeutel keln unterwegs sind oder an den Bushaltestellen ste-
Leider wird immer wieder festgestellt, dass offensicht- hen. Je nach Witterung kann dies zu gefährlichen Si-
lich die Robidogbeutel, die bei den im Dorf vorhandenen tuationen führen, oft sind davon auch Kinder betroffen.
Hundekotbehältern abgezogen werden können, immer Der Gemeinderat bittet darum, dass Personen die im
wieder auf Vorrat mitgenommen werden. Der Gemein- Dunkeln unterwegs sind, entsprechend helle Kleidung
derat möchte darauf hinweisen, dass diese Beutel nur tragen oder reflektierende Gegenstände auf sich tragen.
für den jeweiligen Spaziergang zu verwenden sind. Es
kommt immer wieder vor, dass Hundehalter auf ihrem Baubewilligung
Spaziergang durchs Dorf keine Beutel mehr vorfinden, Es wurde folgende Bewilligung erteilt:
obwohl diese regelmässig nachgefüllt werden. Hunde- • Knup Heinz, Ersatz defekte Betonröhren durch Mau-
halter haben die Möglichkeit, gratis ein Pack à 50 Sä- er aus Quadersteinen, Parzelle 54, Rebenstrasse 74,
cke auf dem Gemeindebüro in Rekingen zu beziehen. Mellstorf
Sanierung Gerstächer – PAK Untersuchung
Bestandteil des Projektierungskredites Sanierung
Gerstächer, welcher an der Wintergemeindeversamm-
lung 2020 genehmigt wurde, ist auch eine PAK-Unter-
suchung. Dabei wird mittels fünf Bohrungen der PAK-
Gehalt (polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe)
ermittelt.
Der Auftrag für diese Untersuchung wurde vom Gemein-
derat an die Firma IMP Bautest AG, Oberbuchsiten, ver-
geben. Die Arbeiten werden demnächst ausgeführt.
Fällung von zwei Eichen
Auf der Strassenparzelle Kat. 291 am Gerstächerweg
stehen nebst einer kleinen Hecke zwei alte Eichen. Die
Eichen sind stark mit Efeu bewachsen und haben dürre
Äste in der Krone. Der starke Efeubewuchs erhöht die
Windangriffsfläche ständig. Es besteht nun die Gefahr,
dass dürre Äste auf die darunterliegenden Wege fallen.
Der starke Schneefall im Januar 2021 hat einige grösse-
re Äste abgebrochen. Ein solcher Ast hat auch ein dar-
unter abgestelltes Fahrzeug beschädigt.
Der Gemeinderat hat daher beschlossen, die zwei al-
ten Bäume aus Sicherheitsgründen zu fällen und da-
nach einen jungen Baum zwischen die beiden Stöcke zu
pflanzen. Der Forstbetrieb Brugg wurde mit der Fällung
und Beseitigung der zwei Bäume beauftragt. Die Arbei-
ten werden im März 2021 ausgeführt. Die Anwohner
werden gebeten, auf die Spezialfällarbeit entsprechend
Rücksicht zu nehmen.10 02/2021 strichpunkt
vereine.
Frauenverein Baldingen-Böbikon REETO VON GUNTEN «Alltag Sonntag –
Spaghettiessen 2021 der neue Diaabend»
Das Spaghettiessen vom 13. März 2021 mussten wir Freitag, 18. Juni 2021, 20.00 Uhr
leider coronabedingt absagen. Reeto von Gunten steht seit 2003 als Erzähler auf Büh-
Vielen Dank für die Kenntnisnahme. nen, ist Radiomoderator (SRF3) und der Begründer der
Revolution des Diaabends. «Alltag Sonntag» ist nach
Führung im Auen-Gebiet in Rietheim, der «iSee»-Trilogie sein vierter Diaabend und heisst
Samstag, 8. Mai 2021 auch deshalb anders, weil ihm Tetralogie zu sehr nach
Die Rheinaue Rietheim ist mit 40 Hektaren Fläche das Milchverpackung klingt.
grösste Auengebiet am Rhein im Aargau. Die Lage an
der letzten freien – das heisst ungestauten – Fliessstre- SIX IN HARMONY «Bachblüten-Beethoven»
cke macht es zu einem wichtigen Herzstück des Auen- Sonntag, 27. Juni 2021, ab 10.30 Uhr
schutzparks Aargau. Wir haben die Möglichkeit, unter Musik Matinee à la Comedian Harmonists.
der professionellen Führung von Ambros Ehrensperger
das Auengebiet in Rietheim näher kennenzulernen. Die VORSCHAU – Bitte Datum vormerken
Führung beginnt um 7.30 Uhr und dauert ca. 2 Stun- Auf Wiedersehen bei grosser Kunst auf kleiner Bühne –
den. Kosten: CHF 15.00 für Mitglieder (Nichtmitglieder so bald als möglich.
CHF 20.00). Anmeldungen nimmt Bettina do Carmo bis
am 30. April 2021 unter T 079 327 63 71 oder per E-Mail Das ganze Kaiserbühne Programm finden Sie auf
an info@fv-baboe.ch gerne entgegen. www.kaiserbuehne.ch.
Verein KAISERBÜHNE im Kaiserstuhler Amtshaus Verein Festival der Stille
Die Kaiserbühne hofft, ab Mai 2021 die Gastspiele wie Musik-Sommer 2021
geplant durchführen zu können. Bitte reservieren Sie Das FESTIVAL DER STILLE freut sich, das Programm
sich die Daten – Online-Ticketbuchung ab Mitte März 2021 mit 7 Aufführungen vorstellen zu dürfen.
2021 möglich. Details unter www.kaiserbuehne.ch.
Trio Mystère
MIKE MÜLLER – «Heute Gemeindeversammlung» Freitag, 20. August 2021, 20.00 Uhr, in der kath. Kirche,
Sonntag, 16. Mai 2021, 17.00 Uhr Kaiserstuhl
Komödie – Soloprogramm Trio Mystère mit Violine, Viola und Klavier: je nach Cha-
Bitte beachten: Ticketbuchung ausschliesslich per rakter der jeweiligen Komposition mal energisch, schwe-
E-Mail möglich: info@kaiserbuehne.ch. bend oder einfach nur zum Geniessen!
CHARLES NGUELA «Helvetia’s Secret» The Roaring Twenties – Tales of the Jazz Age
Donnerstag, 20. Mai 2021, 20.00 Uhr Samstag, 21. August 2021, 20.00 Uhr, in der Kaiserbüh-
Spoken Word – Comedy Soloprogramm ne, Kaiserstuhl
Ein Amen und Hallelujah auf den Godfather of Black Musik und Literatur aus den amerikanischen Goldenen
Swiss Comedy! Zwanzigern.
LES TROIS SUISSES «Vagabund» Kinderkonzert
Freitag, 28. Mai 2021, 20.00 Uhr Sonntag, 22. August 2021, 17.00 Uhr, Open Air im Patio
Musik-Comedy der MZH Blöleboden, Kaiserstuhl
Sie schwadronieren über ihr abenteuerliches Strassen- Fränzi Frick als Erzählerin und das Pacific Quartett Vi-
musikerleben, geben haarsträubende Geschichten zum enna präsentieren das klingende Märchen: «Babszem
Besten, komponieren ad hoc, graben uralte Songs aus Jankó» (Ungarn).
ihrem Repertoire aus und spielen sich um Hemd und
Kragen: witzig und hochmusikalisch! Son con Ron Trio
Freitag, 27. August 2021, 20.00 Uhr, im Weingut Engel-
SIJAMAIS – «Inkognito – Drei Frauen tauchen ab» hof, Hohentengen, Deutschland
Freitag, 11. Juni 2021, 20.00 Uhr El Ritmo es Cubano! Musik, die keine Füsse ruhen lässt!
Musik-Comedy mit 3 Bärner Froue Mit Rubén Olivarez, Gesang; Anichi Perez, Gitarre &
Mit Klarinette, Klavier und Kontrabass und ihren klang- Très sowie Pablo Perez, Percussions.
vollen Stimmen verleihen die drei professionellen Mu-
sikerinnen dem Abend ihre unverkennbare Note. DER
Geheimtipp für gelungene Unterhaltung.strichpunkt 02/2021 11
Fiddler on the roof riennale.eu oder info@kulturbrücke.eu. Bitte merken Sie
Samstag, 28. August 2021, 20.00 Uhr, in der kath. Kir- sich diese 1. Hochrhein Triennale mit einem gelegentli-
che, Kaiserstuhl chen Spaziergang in und um Kaiserstuhl vor, Eröffnung 1.
Improvisationen in verschiedenen Volksweisen mit Gil- Mai bis Abschluss 13. Juni 2021 – weitere Details folgen!
les Apap und Daria Zappa, Violine und Diana Ketler am Wir freuen uns auf Sie bei angeregten Gesprächen! Re-
Klavier. servieren Sie sich diese Zeit für KULTUR.
Après-midi d’Orient Wiedereröffnung Café Spittel – sobald als möglich!
Sonntag, 29. August 2021, 17.00 Uhr, Open Air im In- Auszug aus dem KAISERSTUHLER KUNSTFÜHRER,
nenhof der Propstei Wislikofen AG Ausgabe 2002 zum Thema SPITAL:
Inspiration ORIENT – Westliche und orientalische Musik «Die Relieftafel über dem Eingangs-Portal veranschau-
und der Traum von 1001 Nacht! licht die Aufgaben dieses Gebäudes, dessen Patronin
die Muttergottes ist. Maria mit dem Jesuskind in ihrem
25 Jahre Maurice Steger und Zürcher Kammerorchester linken Arm empfängt bedürftige Bettler, eine verarmte
Samstag, 11. September 2021, 20.00 Uhr, in der kath. Witwe mit ihrem Kind und zwei Pilger mit Wanderstab
Kirche, Kaiserstuhl AG und Trinkflasche. Sie weist die Hilfesuchenden auf das
Maurice Steger, der Ausnahme-Flötist und das Zürcher Spital hin, das als kleines Modell-Haus dargestellt ist.
Kammerorchester feiern 2021 ihr gemeinsames 25-jähri- Hier durften arme Einheimische wie Fremde eine Suppe
ges Jubiläum: ein akustisches Feuerwerk der Superlative! mit Brot und eine Möglichkeit zum Übernachten erwar-
ten. In Pilgerkarten aus der Zeit um 1500 ist Kaiserstuhl
Programm-Details unter www.festivalderstille.ch. denn auch als Etappenort verzeichnet.»
Bitte reservieren Sie sich die Daten – Ticketbuchungen Mit dem Auszug der Pflegewohngruppe RAS in den
sind zu gegebener Zeit möglich. PFAUEN nach Bad Zurzach wurde im August 2020 das
SPITTEL in ein Café Spittel umgewandelt. Jeweils von
Wir freuen uns auf Sie – zusammen schaffen wir Kultur Sonntag bis Dienstag von 13.00 bis 17.00 Uhr ist der
im Zurzibiet! Café-Betrieb im 1. OG geöffnet, bei schönem Wetter na-
türlich auch auf dem einladenden Aussensitzplatz unmit-
Verein KULTURBRÜCKE telbar vor dem Gebäude. Das ganze Café Spittel-Team
1. Hochrhein Triennale in der Zeit vom 1. Mai bis freut sich zu gegebener Zeit, die Besucher mit einem klei-
13. Juni 2021 nen aber feinen Kaffee-, Tee- und Getränkeangebot will-
Anlässlich des 20 Jahr-Jubiläums des grenzüberschrei- kommen zu heissen. Und natürlich runden jeweils tages-
tenden Skulpturenweges 'Übers Wasser – Übers Land' aktuelle Kuchen/Cakes/Wähen oder Torten das Angebot
2020 initiierte der Förderverein Kulturbrücke für die ab. Nutzen Sie das einladende Angebot des Spittels –
1. Hochrhein Triennale 2021 zusammen mit zwei Ku- einst & jetzt ein gastlicher Ort! Besuchen Sie uns an ei-
ratoren ein künstlerisches Konzept und ein kulturelles nem der drei Öffnungstage am Kirchplatz und bestaunen
Programm mit thematischen Ausstellungen, Aktionen, Sie die markante Relieftafel über dem Eingangsportal.
Kunstinterventionen, Performances, Workshops, Dis- Aktuell um eine Ausstellung mit SCHWEMMHOLZ-KRE-
kussionsrunden und Vorträgen zum Schwerpunktthe- ATIONEN von Marion Benz (Instagram: marionlikedeko)
ma «MOBILITÄT». Einige der 9 beteiligten KünstlerIn- erweitert. Instagram: spittel_kaiserstuhl.
nen und Kollektiven haben die Möglichkeit erhalten, als
Artist in Residence im Kaiserstuhler SPITTEL in einen
unmittelbaren Dialog mit der Bevölkerung zu treten:
– Wie gelingt es, den öffentlichen Verkehr zu verbessern? diverses.
– Naherholungsgebiet, Einzugsgebiet, Personalressour-
ce: vom Verhältnis mit dem Ballungszentrum Zürich. Jugendtreff Raindrops
– Flughafennähe: Erfolgsfaktor oder Lärmbelastung auf Treffen am 26. März 2021 im Freien
beiden Seiten des Rheins? Wir treffen uns um 19.00 Uhr an der grossen Treppe vor
Diese drängenden Fragestellungen unserer Zeit werden dem Schulhaus Siglistorf. Beim Grillplatz Wasserreser-
in einen künstlerischen Kontext ebenfalls in der VIDEO- voir machen wir ein Feuer und braten unser Abendes-
Ausstellung thematisiert. Da es sich um eine Ausstellung sen. Ihr braucht nichts mitzubringen ausser guter Lau-
für Kunst im öffentlichen Raum handelt, ist eine sichere ne. Es wäre schön, wenn ihr euch bei Ruth Jehring unter
Durchführung gewährleistet. Schicken Sie uns Ihre Kon- T 079 639 80 90 anmelden könntet. Der Anlass dauert
taktdaten – wir halten Sie auf dem Laufenden. Möchten bis 22.00 Uhr. Die aktuellen Corona-Regeln sowie die
Sie gerne mithelfen? Schreiben Sie uns, welche Themen Regeln des Jugendtreffs sind zu beachten. Wir freuen
Sie interessieren. Aktuelle Infos unter www.hochrheint- uns euch wieder zu sehen.12 02/2021 strichpunkt
Gemeinsam Träume
ermöglichen und
Sicherheit geben.
Erfüllen Sie sich Ihre persönlichen Träume und Wünsche dank
der gebündelten Kompetenz von Raiffeisen & Mobiliar. Die beiden
genossenschaftlich verankerten Unternehmen bieten seit Januar
2021 Versicherungs-, Vorsorge- und Bankdienstleistungen für all
Ihre Bedürfnisse gemeinsam an.
Jetzt mehr erfahren bei Ihrem Raiffeisen-Kundenberater oder auf
raiffeisen.ch/mobiliar.strichpunkt 02/2021 13
Ihr Farb-Profi, seit 1963
Malerei Mattenberger
5465 Mellikon
malerei@mattenberger.biz
Telefon Mellikon 056 243 14 40
Telefon Döttingen 056 245 95 40
Sämtliche Malerarbeiten
Fassadenrenovationen
Beton- und Risssanierungen
Wir beraten Sie gerne!
www.kreativgarten.ch
052 682 00 00
Ihr Garten und Ihre Wünsche liegen uns am
Holderegger
Herzen
Gartenservice GmbH
Familie Holderegger Wir begleiten und beraten Sie in den Bereichen
Im Rank 9 Gartengestaltung und Gartenunterhalt.
5333 Baldingen Wir bieten auch Grabunterhalte an.
Claudine Dubois
Dipl. Fusspflegerin SFPV
Studio: Dorfstrasse 15, 5334 Böbikon
Mobile 077 528 19 84
info@fusspflege-claudine.ch
www.fusspflege-claudine.ch
Gönnen Sie Ihren Füssen eine Auszeit
Klassische Fusspflege CHF 75.00
Nägel kürzen und formen, Nagelplatte glätten / verdünnen, Pflege und Reinigung Nagelfalz /
Nagelsaum, Entfernung überschüssiger Nagelhäutchen und Hornhaut, entspannende
Fussmassage, Füsse eincremen
Wellness Fusspflege CHF 120.00
Zusätzlich zur klassischen Fusspflege: Entspannendes Fussbad, Getränk, Peeling
Quick Fusspflege CHF 40.00
Nägel kürzen und formen, Nagelplatte glätten und verdünnen, Füsse eincremen
Termine / Öffnungszeiten nach Vereinbarung per Telefon oder Mail.
Mobiler Service auf Anfrage.
Hier könnte Ihr Inserat stehen.
056 265 00 30
strichpunkt@verwaltung2000.chwww.verwaltung2000.ch
Impressionen
02/2021
www.verwaltung2000.ch
Gemeindebüro inkl. Postagentur Abteilung Finanzen und Steuern
Alte Dorfstrasse 1, 5332 Rekingen Dorfstrasse 3, 5334 Böbikon
T 056 265 00 30 T 056 249 04 44 (Finanzen)
info@verwaltung2000.ch T 056 249 05 88 (Steuern)
finanzverwaltung@verwaltung2000.ch
steueramt@verwaltung2000.ch
Mo. 14.00 – 18.30 Uhr
Di. – Do. 8.30 – 11.30 Uhr Mo. ganzer Tag geschlossen
14.00 – 16.30 Uhr Di. – Mi. 8.00 – 11.30 Uhr
Fr. 7.00 – 14.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr
Sa. 9.00 – 11.00 Uhr Do. 8.00 – 11.30 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
www.verwaltung2000.ch Fr. 8.00 – 11.30 UhrSie können auch lesen
