Rundblick 1. Juni 2018 - Gemeinde Rorschacherberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rundblick
1. Juni 2018
Gemeinde Aktuelles
Freude und Mühe mit Wasser Leistungsschau der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen
Nah, aber wenig bekannt: die 30 Bäche am Berg 40 Jahre Dä schnällscht Rorschacher
Action für Jugendliche
Neue Trikots für die F2-Junioren FC Rorschacherberg
Junioren F des FC Rorschacherberg in Stuttgart
2 Gemeinde Rundblick 1. Juni 2018
Freude und Mühe
mit Wasser
Wasser ist lebenswichtig, macht Freude
wie in unserer erneuerten Badi und bringt
unterschiedlichste Herausforderungen.
Die Rorschacherberger Seebadi Hörnlibuck ist mit den neuen Garde-
roben noch beliebter. Wie viele Leute sie nutzen, kann aber nur ge-
schätzt werden, denn sie ist gratis zugänglich. Nicht das allein macht
sie attraktiv. Badegäste schwärmen von der grossen Liegewiese di-
rekt am See, vom einfachen Einstieg über Kies oder den Steg, und vom
Editorial Schwimmen auch frühmorgens oder spätabends. Für die Gemeinde
ist der Betrieb ohne Badeaufsicht günstig. Sie wendet pro Jahr etwa
50’000 Franken auf und nimmt von den Parkplätzen 30’000 ein. Hinzu
kommen 40’000 bis 50’000 Franken Gewinn vom Hafen, den eine AG
Im Rundblick berichten wir heute über gleichzeitig mit der Badi neu gestaltete. So ist die Anlage mindestens
verschiedene Wasserbereiche. Wir le- selbsttragend. Vergnüglich war es hier nicht immer. Auf Karten ist das
ben herrlich in Rorschacherberg – Gebiet bis in die 1920er-Jahre mit «Hürlibuck» bezeichnet. Das be-
umgeben von Quellen, Bächen, einem deutet Sumpf bei einem Hügel. Sumpfig samt Malaria wars hier, bis
grossen See, grünen Wiesen und erfri- Menschen das Ufer umgestalteten. Auf Karten ändert der Name zu
schenden Wäldern. Wasser haben wir «Bad» und dann «Hörnlibuck», was der durch Aufschüttung des Ge-
im Überfluss. Auch zuhause fliesst biets Neuseeland entstandenen Landzunge entspricht.
aus dem Wasserhahn jederzeit sau-
Weltrekord beim Abwasser
beres Trinkwasser.
Vor Jahrzehnten war Schwimmen im See kein Vergnügen mehr, we-
gen Wasserverschmutzung. Vor 50 Jahren ging unsere Region dann
Für die Mehrheit der Menschheit ist
an die Abwasserreinigung. Für die zentrale Anlage enthielten die Plä-
dies weder selbstverständlich noch
ne eine Variante mit unterirdischem Werk südlich des Hauptbahn-
normal. Einen Teil unseres Glückes
hofs in Rorschacherberg. Gebaut wurden dann die ARA am Alten
haben wir uns hart erarbeitet, ein
Rhein und als Hauptzubringer ein gut viereinhalb Kilometer langer
grosser Teil wurde uns geschenkt.
Stollen – der längste Abwassertunnel der Welt – ab Rorschach. Am
Sind wir dankbar dafür oder ärgern
zweckmässigsten wäre dieser zuunterst, am See. Wegen Grundwas-
wir uns über Kleinigkeiten? Wir wün-
sers und lockerer Gesteinsschicht bohrten die Ingenieure aber süd-
schen spannende Lektüre und viel
lich des Bahnhofs, tief in den Fels durch Rorschacherberg – im Be-
Genuss und Freude mit unserem Ror-
reich der Seebleichestrasse. Die Verschmutzung bedrohte auch das
schacherberger Wasser!
Trinkwasser. Rorschacherberg bezieht dieses zu 80 Prozent aus dem
See. Dank Abwasserreinigung ist es von guter Qualität. Das Bauamt
Beat Hirs
meldet im neuesten Bericht «keine Beanstandungen». Dies gilt auch
Gemeindepräsident
fürs Wasser in unserer Badi: Der Kanton gibt ihm die Bestnote A.
Freiwillige sorgen für Sicherheit
Wer ins Wasser geht oder den See befährt, kann sich auch sicher füh-
len. Bei Notfällen hilft der regionale Seerettungsdienst mit Stütz-
punkt im Rorschacher Hafen. Rorschacherberg stellt einen beachtli-
chen Teil der 25 Freiwilligen, die zu jeder Jahres- und Tageszeit mit
zwei Booten einsatzbereit sind. Früher mussten die Ufergemeinden
diesen Dienst finanzieren, obwohl Leute von überall den See genies-
sen. Nun finanziert der Kanton die Anschaffungen, und vom Betrieb
drei Viertel. Regional organisiert sind auch Einsätze, wenn Gefährli-
ches in Gewässer gerät: mit den vom Kanton organisierten und von
den Gemeinden finanzierten Stützpunkten für Öl- und Chemiewehr,
in welchen Feuerwehrleute wirken.
Fritz Bichsel
Rundblick 1. Juni 2018 Gemeinde 3 Nah, aber wenig bekannt: die 30 Bäche am Berg Rorschacherberg ist reich gesegnet mit Bächen. Schritt- weise werden sie auch im Siedlungsgebiet wieder sichtbar. Auffällig sind sie aber nur bei Unwettern. Die Gemeindegrenze mit Goldach hat Kur- sich hingegen ständig mit ihnen befassen, ven. Warum, ist nicht mehr ersichtlich: Sie wegen der Hochwassergefahr. folgt dem am Sulzberg entspringenden, voll- ständig eingedolten Adlerbach. Dass es ihn Das ist der Hauptgrund für Sanierungsarbei- noch gibt, ist zu sehen bei den Hochhäusern ten. Dazu ist vorgeschrieben, eingedolte im Rorschacher Stadtwald, wo ein Stück of- Bäche wenn möglich zu öffnen. Unsere be- fengelegt wurde. Ebenfalls wieder oberirdisch scheidenen Bäche können bei Unwetter wild fliessen bei uns im Westen der Sulzbergbach werden und Schäden anrichten. Auch dank – am Pfadiheim vorbei – und vom Rietbach Vorsorge geschieht das nur noch selten. So als Fortsetzung ein Abschnitt bei der Über- können wir unbeschwert auf eine Abenteu- bauung Rosengarten, in der Mitte ein Stück ertour gehen: Einem Bach folgen – durch des Burgbachs beim Weiler Hohriet und im einen der Stollen unter der Autobahn hin- Osten der Wilenbach am und im Wartegg- durch und oben in eines der Tobel, die fast park. Bald bezugsbereit ist beim entstehen- unberührt bleiben und uns ein Urwaldfeeling den Werkhof das neue Bett für den Mühle bescheren. tobelbach. Dieser ist in der Fortsetzung bereits offengelegt: ab der Heidenerstrasse Fritz Bichsel sowie nach der Thalerstrasse als Grenz gewässer mit Rorschach. Kennen Sie das Chernentöbeli? Der gleich- namige Bach ab dem Rossbüchel ist einer der längsten in Rorschacherberg. Er heisst nach einem Drittel dann aber «Mühltobel». Solche Namenwechsel gibt es bei weiteren unserer vielen Bäche. Oben am Hang, an oder nahe der Grenze mit Eggersriet, flies- sen dreissig. Unterwegs werden es weniger wegen Zusammenflüssen, anderseits kom men weiter unten entspringende hinzu. Nach weiteren Zusammenflüssen münden zwölf bei uns oder durch Rorschach in den See. Wir Einwohner nehmen diese Bäche wenig wahr. Denn sie fliessen in Wäldern sowie tie- fen Tobeln und im Siedlungsgebiet mehr- heitlich in Röhren. Zudem sind sie unschein- bar klein. Das Bauamt, die Feuerwehr, der Für viel Geschiebe und Schwemmholz gewappnet: Rückhaltemauer im westlichen Gemeinderat und Grundeigentümer müssen Schlossbach, bevor er unterirdisch zur Goldacherstrasse fliesst.
4 Gemeinde Rundblick 1. Juni 2018
Rorschacherberg
kennengelernt
Rund 80 neue Einwohnerinnen und Einwohner folgten der
Einladung des Gemeinderates zum Neuzuzügeranlass.
Gemeindepräsident Beat Hirs begrüsste die che des Schloss-Hotels Wartegg. Der Musik-
neuen Einwohnerinnen und Einwohner und verein Rorschacherberg umrahmte diesen
lud sie zu einer Rundfahrt durch ihre neue musikalisch. Die Gastgeber des Schlosses
Wohngemeinde ein. Diese führte unter ande- führten die Gäste durch die alten Mauern
rem an der Badi Hörnlibuck, den Schulen und den Garten und erklärten Spannendes
und Weilern vorbei. Auch zahlreiche Sehens- aus vergangenen Zeiten und der Gegenwart.
würdigkeiten und Aussichtspunkte mit Blick
auf den Bodensee lagen auf der Route. Danach ging die Fahrt weiter zum Haus zum
Seeblick, wo sich die Neuzuzüger im Restau-
An einem der schönsten und geschichts rant Conviva das Nachtessen schmecken
trächtigsten Orte liess der Seebus seine liessen. Die Gäste nutzten das gemütliche
Passagiere aussteigen. Nach einem kurzen Beisammensein für angeregte Diskussionen
Spaziergang durch den Warteggpark genos- und lernten sich dabei gegenseitig besser
sen die Neuzuzüger einen Apéro aus der Kü- kennen.
Nach einem Bummel durch den Warteggpark entdeckten die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger auch seltene Blumen- und Gemüsesorten.
Rundblick 1. Juni 2018 Gemeinde 5
Bauanzeige
Das folgende Baugesuch im ordentlichen Verfahren liegt
nach Art. 139 Planungs- und Baugesetz (PBG) öffentlich auf.
Gesuchstellende Bauvorhaben, Standort
Francesca + Andrea Troso, Baugesuch Nr. 17.114 – Korrekturpläne
Bachwiesstrasse 13, Änderungen gegenüber dem ursprünglich eingereichten und
9404 Rorschacherberg öffentlich aufgelegten Projekt:
– Grundriss- und Fassadenänderungen
– Neubau Einfamilienhaus
Hohrietersträsschen 7, 9404 Rorschacherberg
Die Auflagefrist dauert vom 1. Juni 2018 bis und begründet dem Gemeinderat Rorscha-
14. Juni 2018. Die Pläne liegen bei der Bauver- cherberg, Goldacherstrasse 67, 9404 Ror-
waltung, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorscha- schacherberg, einzureichen.
cherberg, zur Einsichtnahme auf. Einspra-
chen sind während der Auflagefrist schriftlich Bauverwaltung Rorschacherberg
Bekanntmachung
nach Art. 259 ZPO
Das Kreisgericht Rorschach hat am 31. Januar B) Parkieren verboten (2.50) mit Zusatztext:
2018 die nachfolgenden Gerichtlichen Verbo- Privat / Unberechtigten ist das Abstellen von
te erlassen: Fahrzeugen auf dem Grundstück Nr. 928,
Sulzbachstrasse 4, Rorschacherberg, unter
A) Parkieren verboten (2.50) mit Zusatztext: Androhung einer Busse bis zu CHF 500.00
Privat / Unberechtigten ist das Abstellen von verboten. Berechtigt sind Mieter und Eigen-
Fahrzeugen auf dem Grundstück Nr. 928, tümer auf den bezeichneten, zugeteilten
Sulzbachstrasse 4, Rorschacherberg, unter Parkfeldern.
Androhung einer Busse bis zu CHF 500.00
verboten. Berechtigt sind Mieter und Besu- Wer die Verbote nicht anerkennen will, hat
cher auf den bezeichneten, zugeteilten innert 30 Tagen beim Gericht Einsprache zu
Parkfeldern. erheben.
Rorschach, 15. Mai 2018
Kreisgericht Rorschach
6 Inserate Rundblick 1. Juni 2018
Parkresidenz Waldau Wachsbleiche | Rorschach
Rorschacherberg
parkresidenzwaldau.ch www.wachsbleiche.ch
14 + 18 Eigentumswohnungen im Park 12 Eigentumswohnungen
mit Seesicht und/oder Blick ins Grüne ökologischer und nachhaltiger
nachhaltige Bauweise Holzsystembau
(Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz) Sicht auf und über den Bodensee
ruhige und zentrumsnahe Lage
bezugsfertig Herbst 2018
letzte 2.5-Zi-Wohnung CHF 355‘000 Baueingabe erfolgt
6 x 3.5-Zi-Wohnung ab CHF 530‘000 3.5-Zi-Wohnung ab CHF 484‘000
2 x 4.5-Zi-Wohnung ab CHF 695‘000 4.5-Zi-Wohnung ab CHF 543‘000
Verkauf: Verkauf:
Huser Immobilien AG Huser Immobilien AG
T +41 71 855 32 32 T +41 71 855 32 32
info@huserimmobilien.ch Ein Projekt der i+R | Wohnbau | AG info@huserimmobilien.ch Ein Projekt der i+R | Wohnbau | AG
NIE MEHR SELBER
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!* *Option
Ihr Spezialist mit eigenem Montage- und Serviceteam!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
Seebleichestrasse 64 Tel. 071 855 20 60 info@elektroengler.ch
9404 Rorschacherberg Fax 071 855 71 81 www.elektroengler.ch
Rundblick 1. Juni 2018 Gemeinde 7
Wiederverwenden statt
wegwerfen! Am 2. Juni
2018 findet in der Mehr-
zweckhalle Rorschacher-
berg der zweite Bring- und
Holtag statt. Beim Bring-
und Holtag können Sie gut
erhaltene Haushaltgegen-
stände tauschen.
Bring- und Holtag
am Samstag, 2. Juni 2018
Die Gemeinde Rorschacherberg führt am • Spiegel
Samstag, 2. Juni 2018, in der Mehrzweckhal- • Pfannen
le einen Bring- und Holtag mit Festwirt- • Töpfe
schaft, geführt vom FC Rorschacherberg, • Kleider für Erwachsene und Kinder
durch. Von 10.00 bis 14.00 Uhr werden gut • Schuhe
erhaltene, saubere und funktionstüchtige • Sport- (ohne Skis) und Hobbyartikel
Gegenstände aus Ihrem Haushalt, die Sie • Velos
nicht mehr brauchen, entgegengenommen. • usw.
Gleichzeitig können Sie angelieferte Waren
gratis mitnehmen. Nicht angenommen werden:
• Kaputte oder defekte Gegenstände
Gefragt sind: • Matratzen
• Kinderspielsachen und -bücher • grosse Möbel
• Kindervelos • Skis und Snowboards
• Haushaltsartikel • Ski- und Snowboardschuhe
• Lampen • Sonderabfälle wie Farben und Lacke
• Garten- und Elektrogeräte
• Stereoanlagen Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt
• CDs Rorschacherberg freuen sich, wenn sich
• Musikinstrumente möglichst viele an der Bring- und Holaktion
• Bücher beteiligen. Schenken Sie ausgedienten Ge-
• Bilder genständen neues Leben!
8 Aktuelles Rundblick 1. Juni 2018
Leistungsschau der Kantons-
und Stadtpolizei St.Gallen
Am Samstag, 9. Juni 2018, findet auf dem Areal der Olma
Messen die Leistungsschau der Kantonspolizei St.Gallen
und der Stadtpolizei St.Gallen statt.
Die St.Galler Polizeikorps präsentieren sich Da keine Parkplätze zur Verfügung stehen,
von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr mit einem viel- werden Besucherinnen und Besucher gebe-
fältigen Programm. Verschiedene Abteilun- ten, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
gen wie der Tierschutz, das Gefangenen anzureisen.
wesen oder die Verkehrsinstruktion vermit-
teln einen Einblick in den Berufsalltag der Die Kantonspolizei St.Gallen und die Stadt-
Polizei. Besonders realistisch wird es bei polizei St.Gallen freuen sich auf Ihren Be-
den Vorführungen: Bei einem inszenierten such! Der Besuch ist kostenlos.
Verkehrsunfall (10.00 bis 10.45 Uhr), einer
Polizeihundevorführung (14.00 bis 14.45 Uhr) Am Sonntag, 10. Juni 2018, 10.00 bis 12.00
sowie einer Geiselnahme (15.45 bis 16.30 Uhr) Uhr, findet in Rorschach, Stadthofsaal, ein
demonstrieren die Mitarbeitenden ihr Kön- Konzert des Spiels der Kantonspolizei Bern
nen realitätsnah. Verschiedene Polizeimusi- und des Spiels der Luzerner Polizei statt.
ken werden Konzerte geben und sich um
17.00 Uhr zum grossen Abschlusskonzert www.spmt18.ch
treffen.
Am Samstag, 9. Juni 2018, findet auf dem Areal der Olma Messen die Leistungsschau der Kantonspolizei St.Gallen und
der Stadtpolizei St.Gallen statt. Auf die Besucherinnen und Besucher wartet ein spannender und vielfältiger Tag für
Jung und Alt. Der Eintritt ist kostenlos.
Rundblick 1. Juni 2018 Aktuelles / Inserat 9
Abstimmungen
vom 10. Juni 2018
Am Sonntag, 10. Juni 2018, wird über die fol- Fehlende Stimmausweise und fehlendes
genden Vorlagen abgestimmt: Abstimmungsmaterial können bis Freitag, 8.
Juni 2018, bei der Gemeinderatskanzlei be-
Eidgenössische Vorlagen zogen werden.
– Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für Urnenöffnungszeiten
krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein Die Urne ist im Gemeindehaus am Sonntag,
durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initia 10. Juni 2018, von 10.00 bis 11.00 Uhr aufge-
tive)» stellt. Werfen Sie das Stimmcouvert bis
– Bundesgesetz vom 29. September 2017 Sonntag um 11.00 Uhr in den Briefkasten der
über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS) Gemeindeverwaltung oder übergeben Sie
dieses unfrankiert bis Dienstag, 5. Juni 2018,
Kantonale Volksabstimmung der Post.
– Kantonsratsbeschluss über eine Einmal-
einlage in die St.Galler Pensionskasse
– VI. Nachtrag zum Gesetz über die Univer
sität St.Gallen (Joint Medical Master in
St.Gallen)
17. Juni, Werdenberg 24. Juni, Teufen
Matinée-Gespräch Lutz-Sonntag
zum Kulturerbe 28. Juni, Altstätten
SG – AR
20. Juni, St. Gallen Donnerstagsvortrag:
Ein Krokodil auf Reisen: Der Hut im Recht und in
Natur-Museum SG der Gesellschaft
AGENDA 10. Juni, Rüthi
Archäologischer
23. Juni, Rüthi
Büchlerfest
29. Juni, Weisstannental
Workshop Heilkräuter:
8./9. Juni, Alt St. Johann Workshop die natürliche
Ischellnerfest 24. Juni, Rüthi
13. Juni, Herisau Entdeckungen in der Hausapotheke
9. Juni, St. Gallen Vernissage: «Fleissige Unterwelt: Archäologie 30. Juni, St. Gallen
Gant-Fest Hausmütterchen und und Höhlenforschung Biere erleben und
9. Juni, Werdenberg das Heinrichsbader im Kanton St. Gallen degustieren
Workshop: Trocken- Kochbuch»
24. Juni, St. Gallen 1. Juli, Teufen Alle Veranstaltungen zum
mauern errichten oder 16. Juni 2018, Rheineck St. Galler-Bürli- Öffentliche Führung: Kulturerbejahr 2018 finden
eine Burg bauen Löwenhofserenade Backkurs «Walk the Line» Sie unter www.ke2018.ch
10 Aktuelles Rundblick 1. Juni 2018
40 Jahre «Dä schnällscht
Rorschacher»
Sonntag, 17. Juni 2018 ab 08.00 Uhr, bei der MZH
Rorschacherberg
Wie schnell doch die Zeit vergeht! Können Sie Spannende Duelle, Laufen um Bestzeiten
sich noch an Ihre Teilnahme am «Schnällsch- und gemeinsame Erlebnisse sollen auch
te Rorschacher» erinnern? dieses Jahr im Vordergrund stehen. Zum
Jubiläum bieten wir Oldtimerfahrten und
Verschiedene Vereine haben diesen Schüler Fernsichten vom 30 Meter Hubretter an. Un-
anlass in die Zukunft geführt und dazu bei- terstützt werden wir von der Jubla mit aben-
getragen, dass er auch nach 40 Jahren nichts teuerlichen Spielen und der Cevi mit der
an seiner Attraktivität verloren hat und jedes Hüpfarche.
Jahr von bis zu 350 Schülerinnen und Schü-
lern aus den Gemeinden Rorschach und Ror- Die ganze Bevölkerung ist recht herzlich zum
schacherberg, sowie der Sonderschule HPV Anfeuern der jungen Athleten, aber auch
besucht wird. zum Verweilen in der Festwirtschaft einge-
laden. Aus der Feldbäckerei werden Köst-
Bereits das 6. Mal führt der Feuerwehrverein lichkeiten angeboten.
Rorschach-Rorschacherberg, am Sonntag,
17. Juni, bei der MZH Rorschacherberg den www.fwv-robe.ch
Schülerwettlauf «Dä schnällscht Rorscha-
cher» durch.Rundblick 1. Juni 2018 Aktuelles 11
G&G – Gottesdienst und Grillen
Wilen-Wartegg, Rorschacherberg, am Sonntag, 17. Juni 2018,
um 17.00 Uhr
An diesem schönen Ort, im Wilen, feiern und Zum nachfolgenden Grillen muss das Essen
danach beim Essen gemütlich beisammen- selber mitgebracht werden, Getränke und
sitzen… dazu laden wir alle, Gross und Klein Kuchen werden von den Kirchen offeriert.
ganz herzlich ein! Anmeldung ist keine erforderlich.
Nach einem heissen Sommertag unter den Der Anlass findet nur bei schönem Wetter
schattigen Bäumen neben der Kapelle freu- statt. Telefon 1600 gibt ab morgens 09.00
en wir uns auf Sie! Die ökumenische Feier Uhr Auskunft, ob G&G durchgeführt wird.
wird von Cornelia Callegari und Pfr. Esther Anfragen unter: pfadiheim@pfadirorschach.ch
Marchlewitz gestaltet. Unsere wunderbare
Schöpfung wird das Thema sein.
Pflanze und Erde by fotolia.com
Wilenkapelle by callegarifoto.ch12 Aktuelles Rundblick 1. Juni 2018
Action für Jugendliche
Der Actionday geht nach dem letztjährigen Erfolg in die
zweite Runde. Melde dich noch bis zum 20. Juni 2018 an
und erlebe einen unvergesslichen Tag.
Der Actionday soll Jugendlichen ab der 5. Für coole Beats sorgt während des Tages der
Klasse bis zum 18. Lebensjahr ermöglichen, Rorschacherbergler DJ Hood. Abgeschlos-
etwas Neues auzuprobieren und ihnen Spass sen wird der Tag mit einem Highlight: dem
in den Bereichen Kreativität, Prävention, Be- HipHop-Konzert von «Doppia Erre».
wegung und Musik bereiten.
Das alles kannst du am 23. Juni (15.00 –
Ob du in einem Monsterball (3 m Durchmes- 20.00 Uhr) in Goldach bei der Schule Rosen
ser) durch einen Parcours rennst, dir in einer acker kostenlos erleben.
Lasertag-Arena den Sieg erkämpfst, dein ei-
genes T-Shirt bedruckst, von einem Profi Interessiert?
beim Graffiti-Sprayen angeleitet wirst, an Dann melde dich bis zum 20. Juni auf folgen-
einem Tanzworkshop teilnimmst, gegen dei- der Homepage an: www.action-day.ch.
ne Freunde Mario-Kart RC spielst oder ent-
spannt in der Chilllounge sitzt und mit einer Der Actionday wird von der Jugendarbeit Ror-
Selfie-Box Selfies knippst, ist dir überlassen. schacherberg/Rorschach, Goldach und Unter
eggen organisiert.
Eindrücke vom Actionday 2017Rundblick 1. Juni 2018 Aktuelles 13
Besuch auf dem Hof
der Familie Buob
Wunderliche Diäten, Heil bringende Pflanzen, vegane
Köstlichkeiten – bin ich, was ich esse?
Am Donnerstag, 21. Juni 2018, besteht die Anmeldungen bitte bis Donnerstag, 6. Juni
Möglichkeit, die Familie Buob auf ihrem Hof an: Pfr. Patrick Marchlewitz, patrick.march-
im Rorschacherberg zu besuchen (Hofstras- lewitz@ref-rorschach.ch, 071 855 48 65
se 61, Rorschacherberg). Der Abend beginnt oder online unter www.ref-rorschach.ch
um 18.00 Uhr und endet um ca. 21.00 Uhr.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Wir hören Spannendes aus ihrem Leben und
kommen bei Wurst und Bier miteinander ins
Gespräch. Wir entdecken, wie Religion und
Nahrung untrennbar verbunden sind. Man
denke an das berühmte Wurstessen, das die
Zürcher Reformation mit auslöste.
Veranstalter:
Evang.-ref. Kirchgemeinde Rorschach
Kosten:
Keine. Freiwillige Kollekte erbeten. Gott auf dem Teller?
Der Berg klingt
Helfern, Akteuren und nicht zuletzt grosszü-
gigen Sponsoren, Gönnern und Gabenspen-
dern können wir uns auf ein rundum klingen-
des, farbiges und tolles Festprogramm vor-
bereiten und freuen.
Besuchen Sie uns für Infos unter www.
mv-rorschacherberg.ch. Überzeugen Sie sich
In drei Monaten ist es soweit: Der Musikver- selbst von unserem vielfältigen Programm!
ein feiert das grosse Jubiläumsfest an zwei
Abenden: Freitag, 31. August und Samstag, Reservieren Sie das oben stehende Datum,
1. September 2018. achten Sie demnächst auf unsere Flyer und
Plakate und nutzen Sie den Ticketvorverkauf.
Für Sie und mit Ihnen aus der Gemeinde Ror- Teilen Sie mit uns Musikantinnen und Musi-
schacherberg und Umgebung. Gemeinsam kanten sowie einer riesigen Besucherzahl
mit Partnervereinen feiern wir mit Sponso- die Freude, wie der Rorschacherberg in, um
ren, Gönnern und all unseren Musikfreun- und über die Mehrzweckhalle Rorschacher-
den. Dank grossartiger Unterstützung von berg weitherum klingt!14 Aktuelles Rundblick 1. Juni 2018
Neue Trikots für die F2-
Junioren FC Rorschacherberg
Frisch eingekleidet starteten die F2-Junio- wollte sich auf dem Mannschaftsfoto und
ren vom FC Rorschacherberg in ihr Heimtur- dem Platz von der besten Seite präsentie-
nier bei der Mehrzweckhalle. Parallel wurde ren.
zum ersten Mal ein G-Turnier mit den Jahr-
gängen 2011/12 durchgeführt. Das Spielfeld Der FC Rorschacherberg bedankt sich bei
hatten die freiwilligen Helfer ausgezeichnet der IMMOVERUM AG Rorschach für das
vorbereitet und so fehlte nichts mehr zu ei- Sponsoring der Ausrüstung und wünscht der
nem grossen Fussballfest. Zahlreiche Besu- Mannschaft und dem Trainer eine erfolgrei-
cher verfolgten die spannenden Spiele un- che Saison.
serer zukünftigen Fussballstars. Die Spiel
szenen und Tore wurden begeistert bejubelt Während und nach den Spielen bewirtete
und die Trainer dirigierten geschickt ihre Bruno Hess die Fans mit ihren Schützlingen
Mannschaften. im neuen Clubrestaurant, welches kürzlich
umgebaut wurde. Neugierig geworden? Dann
Das Heimteam war zusätzlich motiviert, da besuchen Sie die kommenden Heimspiele
sie zum ersten Mal die neuen «knackigen» von den Mannschaften des FC Rorschacher-
Trikots von IMV tragen durften. Jeder Spieler berg.
Oben von rechts nach links: Dzenan Cikotic, Leon Laslo, Daaresh Karthinga, Luis Peyrot, Rinor Bajrami, Sandro Salina, Elia Chavez
Unten von rechts nach links: Albin Trena, Marino Dupor, Eldin Kuc, Timo Bischof, Ekrem KonguRundblick 1. Juni 2018 Aktuelles 15 Junioren F des FC Rorscha- cherberg in Stuttgart Die F1-Junioren des FC Rorschcherberg und schliessende 2:0-Erfolg gegen Spanien reich- eine grosse Anzahl Eltern trafen am Freitag- te jedoch, sich für den Achtels-Final zu quali- abend mit dem Car in Feuerbach bei Stutt- fizieren. Gegner Kolumbien erwies sich aber gart ein. Beim Turnier-Check-In erhielt das als zu stark. Das Trainerteam hatte die schwie- Team die serbische Flagge zugelost, denn rige Aufgabe, viele traurige Gesichter wieder das Turnier wurde als eine Mini-WM ausge- aufzuheitern. Das Team liess den Samstag mit tragen. Der erste Höhepunkt folgte mit dem Pizza und Pasta im Freien positiv ausklingen. Team-Einlauf bei der Eröffnungsfeier. Das anschliessende erste Spiel gegen Kroatien Am Sonntag folgten Rangierungsspiele ge- gewann der FC Rorschacherberg mit 3:2. gen Russland (0:1) sowie den Iran (3:0). Mit Danach ging es gemeinsam zum Gymnasium, einem WM-Pokal und vielen unvergessli- wo die mitgereisten Eltern halfen, das Schlaf chen Erinnerungen im Gepäck ging es da- quartier für die Junioren einzurichten. nach zurück in die Schweiz. Nach dem gemeinsamen Frühstück folgte im Autor: Mario Galanti, Trainer Junioren F Spiel gegen England eine Niederlage. Der an- Bilder: Lejla Medii Ankunft in Stuttgart Eröffnungszeremonie mit grossem Publikumsandrang Einlauf bei der Eröffnungsfeier Trainer Mario Galanti bespricht mit den Junioren das Spiel. Vorfreude und Nervosität vor dem ent- Bereit für den Achtels-Final gegen Kolumbien Glücklich mit dem Pokal nachhause scheidenden Spiel gegen Spanien
16 Aktuelles Rundblick 1. Juni 2018
Von Mars-Männchen, Tieren
und Graffiti im PeLago
Als die Geschäftsleiterin Ingrid Markart vom Nun ist es soweit: Die Bilder können ab so-
Pflegeheim PeLago, Tino Jud, den Graffi- fort im öffentlichen Raum und in den Pflege-
ti-Künstler, Mitgestalter des Oertli-Brunnens wohngruppen betrachtet werden. «Nicht nur
am Vadianplatz St.Gallen, im Einsatz erlebte, die Ergebnisse sind beindruckend. Auch die
war für sie klar, dass «Graffiti» nächstes Vorgehensweise in den Teams zeigte herz
Team- und Gestaltungsprojekt im PeLago liche Kooperation und erstaunliche Kreati
sein sollte. Jedes Team gestaltete ein gros- vität», meint Ingrid Markart. «Allen bereitete
ses Bild, unter Anwendung der von Tino Jud die neue Art des Arbeitens sichtlich Freude
vorbereiteten Schablonen: lauter Tiere als und frischte die Motivation auf, für das Wohl
Symbol der jeweiligen Gruppe. So sprayte der BewohnerInnen am gleichen Strick zu
das Lingerie-Team einen Waschbären, das ziehen.» Das PeLago-Team lädt alle herzlich
Nachtteam eine Eule, die Pflegewohngruppe ein, sich selbst von den gelungenen Meister-
1 eine Ameise etc. Zum Schutz von Gesund- werken zu überzeugen.
heit, Kleidung und Umgebung war alles
professionell vorbereitet worden. Bewohner-
Innen und Gäste staunten nicht schlecht, als
die «Mars-Männchen» im blauen Overall mit
Handschuhen und Gesichtsmasken ins Freie
marschierten.
sser, Leiter
Stefan Heu
oh ng ruppe 1,
Pflegew
nd) mit Team
(links liege
tsleiterin
rt, Geschäf
Ingrid Marka n Teams
end), mit de
(links steh ni scher
und Te ch
Verwaltung
Dienst
Tino Jud in
struiert die
Mitarbeite
nden des Pe
Lago.Rundblick 1. Juni 2018 Aktuelles 17
Zivilstandsnachrichten
Geburten 2. Mai, in St.Gallen, Paunkovic Petar, des
Paunkovic Goran, serbischer Staatsangehö-
17. März, in St. Gallen, Watamanik, Felix Asan- riger und der Paunkovic Sladana, serbische
te, des Watamanik, Thomas Horst, deutscher Staatsangehörige, in Rorschacherberg SG
Staatsangehöriger und der Watamanik, Wi-
nifred Asantewaa, ghanaische Staatsange- 2. Mai, in St.Gallen, Muff Nicolas, des Muff
hörige, in Rorschacherberg SG David, von Neukirchen LU und Luzern LU und
der Muff Jacqueline, von Erlen TG, in Ror-
25. April, in St.Gallen, Knechtle David Jürg, schacherberg SG
des Knechtle, Remo Alfred, von Appenzell AI
und der Knechtle Melanie, von Neckertal- 5. Mai, in St.Gallen, Zellweger Damian Urs,
St.Peterzell SG, in Rorschacherberg SG des Zellweger Urs Peter, von Hauptwil-Gotts-
haus TG und der Zellweger Olivia Monica, von
27. April, in St.Gallen, Weis Niklas, des Weis, Marbach SG, in Rorschacherberg SG
Gernot Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger und der Weis Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in Rorschacherberg SG
Handänderungen
Mai 2018 Koller Martha Klara, Rorschach, an MIS Im-
mobilien GmbH Arbon, Grundstück Nr. 174,
Hengartner Daniel Othmar, Sins, an Pedone Hohrietersträsschen 6 (Wohnhaus, 563 m2
Mauro, St.Gallen, zu 4⁄5 Miteigentum, und Pa- Boden)
rente Maria Rosaria, St.Gallen, zu 1⁄5 Mitei-
gentum, Grundstück Nr. S5236, Rosenhalde Falk Beatrice und Falk Richard Josef, Ror-
13a (27/100 Miteigentum an Grundstück Nr. schacherberg, Miteigentümer zu je ½, an van
866 / 4-Zimmer-Wohnung mit Doppelgarage) der Meij Diana Palmina und van der Meij Ben-
jamin Alexander Sebastiaan, zu je ½ Mitei-
Schläpfer René und Schläpfer Purificacion, gentum, Grundstück Nr. 1555, Rosenhalde 1a
Rorschacherberg, Miteigentümer zu je ½, an (Wohnhaus, 361 m2 Boden)
Schlegel Marcel und Schlegel Jeannette,
Rorschacherberg, zu je ½ Miteigentum,
Grundstück Nr. 1494, Käserenstrasse 13
(Wohnhaus, 452 m2 Boden)18 Agenda Rundblick 1. Juni 2018
Gemeinde Mittwoch, 6. Juni 2018
Waldspektakel für die Unterstufenkinder
der Schuleinheit Klosterguet
Samstag, 2. Juni 2018 Schulhaus Klosterguet
Elternrat Klosterguet
10.00 – 14.00 Uhr
Bring- und Holtag mit Festwirtschaft Freitag, 8. Juni 2018
Mehrzweckhalle
Gemeinde Rorschacherberg Veloprüfung
Rorschach / Rorschacherberg
Donnerstag, 7. Juni 2018
ab Montag,11. Juni 2018
Papier- und Kartonsammlung
Strassensammlung Sporttag (wetterabhängig)
Bauamt Rorschacherberg
Freitag, 8. Juni 2018
Grüngut-Sammlung
Agenda
Strassensammlung
Bauamt Rorschacherberg Dienstag, 20. März –
Dienstag, 5. Juni 2018
Sonntag, 10. Juni 2018
16.30 – 17.20 Uhr
Abstimmungen Kreativer Kindertanz ab 4 Jahren
Die Urne befindet sich im Gemeindehaus. Kindergarten Wiesental
Gemeinde Rorschacherberg Tanzschule «Tanzen Befreit»
Freitag, 1. Juni 2018
Schule 18.00 – 19.00 Uhr
Feldschiessen 2018, Gewehr und Pistole
Schützenstand Witen, Goldach
Montag, 28. Mai – Freitag, 1. Juni 2018 Schützengesellschaft Rorschacherberg
Sonderwoche Oberstufe Steig Samstag, 2. Juni 2018
Montag, 28. Mai –Freitag, 1. Juni 2018 12.00 – 20.00 Uhr
HC GoRo Race Challenge 2018,
Umwelteinsatz (Klassenlager) 2. Real Rennen auf Bobby Cars
Waisenhausstrasse
Freitag, 1. Juni 2018 HC Goldach-Rorschach
Autorenlesung 16.00 – 20.00 Uhr
Aula Klosterguet 5 Jahre studioamburgbach
Primarschule Klosterguet gymnastik & tanzstudio
studioamburgbach
Freitag, 1. Juni 2018
Sonntag, 3. Juni 2018
19.30 Uhr
Musical «Dä flinki Pfiil» Wildpflanzenführung mit Lesung
Aula Wildenstein Schloss Wartegg
Klasse WiesmannRundblick 1. Juni 2018 Agenda 19
Sonntag, 3. Juni 2018 Dienstag, 12. Juni 2018
18.00 – 19.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
dankstell am see Jassnachmittag
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Treffpunktraum der evangelischen Kirche
Rorschach (Eingang West)
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Mittwoch, 6. Juni 2018 Rorschach
14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch, 13. Juni 2018
Kleidersammlung und Flohmarkt
SBB Lager Neuseeland Rorschacherberg 19.30 – 21.30 Uhr
Hoffnung für Kinder in Not Spielabend für Erwachsene
Treffpunktraum der evangelischen Kirche
Donnerstag, 7. Juni 2018 (Eingang West)
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
16.30 – 19.00 Uhr Rorschach
Unentgeltliche Rechtsauskunft
Verwaltungszentrum des Kantons Donnerstag, 14. Juni 2018
St.Galler Anwaltsverband SGAV
16.30 – 19.00 Uhr
Donnerstag, 7. Juni – Freitag, 8. Juni 2018 Unentgeltliche Rechtsauskunft
Verwaltungszentrum des Kantons
17.30 – 22.30 Uhr St.Galler Anwaltsverband SGAV
15. Armbrust-Gruppenplausch
Armbrustschiessanlage Goldach Samstag, 16. Juni 2018
Armbrustschützenverein Goldach
11.00 – 17.00 Uhr
Freitag, 8. Juni 2018 Reformier-Bar auf dem Marktplatz Rorschach
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
18.00 – 19.00 Uhr Rorschach
Feldschiessen 2018, Gewehr und Pistole
Schützenstand Witen, Goldach Sonntag, 17. Juni 2018
Schützengesellschaft Rorschacherberg
08.00 – 17.00 Uhr
Samstag, 9. Juni 2018 Dä schnällscht Rorschacher
Mehrzweckhalle
16.00 – 18.00 Uhr Feuerwehrverein Rorschach-Rorschacher-
Feldschiessen 2018, Gewehr und Pistole berg
Schützenstand Witen, Goldach
Schützengesellschaft Rorschacherberg 17.00 – 18.30 Uhr
Sojka Quartett
Sonntag, 10. Juni 2018 Schloss Wartegg
Kulturverein Schloss Wartegg
10.00 – 11.30 Uhr
Konzert Spiel der Kantonspolizei Bern / Donnerstag, 21. Juni 2018
Spiel der Luzerner Polizei
Stadthofsaal, Rorschach 16.30 – 19.00 Uhr
Unentgeltliche Rechtsauskunft
10.00 – 11.30 Uhr Verwaltungszentrum des Kantons
Feldschiessen 2018, Gewehr und Pistole St.Galler Anwaltsverband SGAV
Schützenstand Witen, Goldach
Schützengesellschaft Rorschacherberg
18.00 – 23.00 Uhr Die Veranstaltungen in der Gemeinde und
Blütenzauber der Bodenseegärten der Region finden Sie auf der Homepage
Warteggpark «www.rorschacherberg.ch/de/aktuelles/
Kulturverein Schloss Wartegg anlaesseaktuelles»/20 Portrait Rundblick 1. Juni 2018
Portrait
Würdest du dich als «risikofreudig» bezeichnen?
Eigentlich schon, aber das Risiko muss immer kalkulier-
bar sein. Im Seerettungsdienst bin ich der Bootsführer
und in schwierigen Situationen liebe ich die Herausforde-
rung, zu retten.
Erinnerst du dich an brenzlige Situationen bei der See
rettung?
Diese Situationen sind eher selten, aber bei hohem Wel-
lengang kann es schon mal etwas gefährlich werden. In
über 40 Jahren bei der Seerettung kommt mir eine Situa-
tion in den Sinn, wo wir mit dem alten Neptun beinahe ge-
sunken sind.
Hat deine Familie manchmal Angst um dich?
Peter Bärlocher Nein, meine Frau, unser Sohn und weitere Angehörige
Beruf: Bootbauer, Schulbus-Chauffeur, Hafenmeister sind auch alle beim Seerettungsdienst. Man kann schon
Hobbys: Seerettungsdienst, Tauchen, alles im und ums sagen, wir sind ein grosser Familienbetrieb von ca. 25
Wasser, Skifahren und viele mehr. Personen. Die Freude am Wassersport steht über allem.
Was hast du heute noch vor? Wo, ausser im Wasser, bist du gerne?
Nach den Bürozeiten im Hafen bin ich noch mit dem Auf dem Velo und auf den Skis in der Innerschweiz. Da
Schulbus unterwegs. Am frühen Abend treffe ich mich mit meine Arbeitszeit von Ostern bis Oktober aber sieben
den Kolleginnen und Kollegen vom Seerettungsdienst. Tage die Woche beinhaltet, bin ich am liebsten daheim.
Wo tauchst du am liebsten ab? Silvia Heuberger
Ein Mal im Jahr in Ägypten. Nach einem früheren Unfall
tauche ich nur noch privat.
Impressum
Rundblick Konzept Inserate Redaktion Titelbild: Die Rorschacher-
4. Jahrgang, Nr. 11 Vitamin2 AG, St.Gallen Schmid-Fehr AG, Goldach Gemeindeverwaltung berger Badeanlage Hörnli-
Amtliches Publikations- info@schmid-fehr.ch Rorschacherberg buck am See
Satz und Druck
organ der politischen Philipp Hengartner Fotograf: Fritz Bichsel,
Schmid-Fehr AG, Goldach Auflage
Gemeinde Rorschacher- Telefon 058 228 80 48 Rorschacherberg
3500 Exemplare;
berg. Klimaneutral gedruckt, Telefax 058 228 80 01
wird an alle Haushalte der
myclimate.org www.rorschacherberg.ch
Erscheint alle zwei politischen Gemeinde
Nr. 01-18-950996 info@rorschacherberg.ch
Wochen, jeweils freitags Rorschacherberg verteiltSie können auch lesen
