TOOL MASTER Octa - just efficient
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TOOL MASTER Octa
Werkzeugvoreinstellung mit PWB Software IP Soft
Tool presetting with PWB Software IP Soft
6 | www.pwb-systems.com
www.pwb-systems.com just efficient
cc Andrew Bossi, 2007
PWB „Präzisions Werkzeug Bau“ aus der Schweiz
PWB „Präzisions Werkzeug Bau“ from Switzerland
PWB systems AG mit Sitz in Brig im Kanton Wallis am PWB systems AG has its base in Brig in the canton of
Fusse des weltberühmten Matterhorns. Wallis at the foot of the world famous Matterhorn.
Seit der Firmengründung steht PWB systems AG im Dien- Since the company was founded, PWB systems AG has
ste ihrer Kunden auf der ganzen Welt und ermöglicht been at the service of customers all over the world,
prozessorientierte und kostensenkende Investitionen in allowing them process-oriented, cost-reducing investment
Geräte und Zubehör. in tools and accessories.
Der Fokus der Produkte liegt auf der optimalen Umsetzung The focus of the products lies in the optimum implemen-
der individuellen Kundenbedürfnisse. tation of the individual customer’s requirements. As part of
Als Teil einer starken Engineering Gruppe verfolgt a powerful engineering group, PWB systems AG develops
PWB systems AG intelligente, komplementäre Lösungen intelligent complementary solutions with the best possible
bei bestmöglichem Preis-/Leistungsverhältnis. Dieses price-performance ratio. This allows companies to
ermöglicht den Unternehmen mit Maschinenparks ihre optimise the capacity utilisation of their capital-intensive
kapitalintensiven CNC Maschinen noch besser CNC machines in the machine parks and to increase their
auszulasten und zudem ihre Produktivität im Durchschnitt productivity on average by 25 % per unit. As a partner to
um 25 % pro Einheit zu erhöhen. the production industry, PWB systems AG is constantly
Als Partner der Produktionsindustrie, entwickelt developing new devices and systems to further optimise
PWB systems AG laufend neue Geräte und Systeme, um industrial processes.
die Prozesse der Industrie weiter zu optimieren.
Our own development of measurement devices and
Eigene Entwicklungen von Messgeräten, Software, software as well as installation and a team of engineers
Montage sowie ein Ingenieur-Stab garantiert notwendiges guarantee the necessary know-how and success for your
Know-how und Erfolg für Ihre Investitionen. investments.
2 | www.pwb-systems.com
Nutzen Sie die Vorteile der PWB Werkzeugvoreinstellgeräte
Enjoy the benefits of PWB tool presetters
Der TOOL MASTER Octa ist das universell einsetzbare The TOOL MASTER Octa is the universal tool presetter
Werkzeugvoreinstellgerät direkt für die Fertigung. for use directly in production.
Modernes Design gepaart mit der neu entwickelten Alongside the standard measurement tasks, modern
Software IP Soft bietet neben den Standardmessaufgaben design combined with the newly developed software IP
eine Vielzahl von zusätzlichen Funktionen. Soft offer a wide range of additional functions. The user
Die Bedienoberfläche liefert alle notwendigen interface supplies all of the necessary information at a
Informationen auf einen Blick. Werkzeugerkennung und glance. Tool recognition and specific data preparation
spezifische Datenaufbereitungen können jederzeit processes can be retrofitted any time.
nachgerüstet werden.
Patented spindle bearings, adapters for all the usual tools
Patentierte Spindellagerungen, Adapter für alle gängigen as well as measuring ranges up to ø 500 mm and lengths
Werkzeuge sowie Messbereiche: bis zu ø 500 mm und up to 750 mm allow unrestricted use well into the future.
Länge bis 750 mm ermöglichen uneingeschränkten
Einsatz auch für die Zukunft. Downtimes due to tooling time during tool change in the
machine are reduced to a minimum. Tools measured in
Ausfallzeiten durch Rüstzeiten beim Werkzeugwechsel advance on the TOOL MASTER Octa thus directly
in der Maschine werden minimiert. increase the utilisation time of the machines, often by up
Vorab am TOOL MASTER Octa vermessene Werkzeuge to 25 %. This means that the TOOL MASTER Octa has
erhöhen daher direkt die Nutzungszeit der Maschinen, paid for itself within just a year.
oftmals um bis zu 25%. Damit amortisiert sich der
TOOL MASTER Octa schon innerhalb eines Jahres.
www.pwb-systems.com |3
TOOL MASTER Octa, das Voreinstellgerät für Ihren Erfolg
TOOL MASTER Octa, the tool presetter for your success
Die hohen Genauigkeiten werden durch die stabile The high degree of precision is achieved by the stable
Gussbasis verbunden mit der kompakten Konstruktion cast base in combination with compact construction and
und deren erzeugten grossen Steifigkeit erlangt. the resulting high rigidity. It is designed in such a way
Bei der Konstruktion wurde berücksichtigt, dass die as to allow the flexible integration of specific customer
Kundenwünsche flexibel integriert werden können. requirements. Reliable, established sub-suppliers,
Zuverlässige, namhafte Vorlieferanten und Bauelemente, and components which are optimised for simple,
die für einfachen, weltweiten Serviceaustausch optimiert worldwide service exchange, ensure long-years of
sind, gewährleisten einen langjährigen reibungslosen trouble free operation.
Betrieb.
12 V power supply for control of the fine-adjustment and
12 V Versorgungsspannung zum Steuern der the pneumatics for the spindles.
Feinverstellung und der Pneumatik für die Spindel.
Connection of measurement device / PC by USB cable.
Messgerät / PC Verbindung über ein USB Kabel.
Air servicing unit integrated in the device.
Luftwartungseinheit im Gerät integriert.
Standard spindle needle bearing, optional KV spindle.
Standardspindel Nadellager, optional KV Spindel.
Ergonomically arranged handwheels for the fine
Ergonomisch platzierte Handräder zur Feinverstellung. adjustment.
Selektive Achsklemmung. Selective axis clamping.
Der PWB Werkzeug Schrank bietet zusätzliche The PWB tool cabinet offers the following
Funktionen: additional functions:
Plattform für 4 Aufnahmen SK50 und Montagewerkzeug. Platform for 4 SK50 tool holders and assembly tools.
PC und Netzteile geschützt im Unterbau verstaut. PC and power supply units safely integrated in the
Tastatur, Bildschirm und Maus auf ergonomisch cabinet. Keyboard, screen and mouse on an ergonomic,
beweglicher Plattform. mobile platform.
4 | www.pwb-systems.com
$ 40‘000 direkte Einsparung pro Maschine im Jahr möglich
$ 40‘000 direct savings per machine per year possible
Ohne Voreinstellung without presetting
CNC-Prozess Werkzeugwechsel und Einstellung in der Maschine: 250 sec CNC-Prozess
CNC process toolchange and setting inside machine 250 sec CNC process
Voreinstellung mit
preset with
CNC-Prozess Werkzeugwechsel: 70 sec CNC-Prozess Zeitersparnis: 180 sec
CNC process tool change 70 sec CNC process 180 sec time saved
Voreinstellung mit und elektronischem Identifikationssystem
preset with and electonic tool identification system
CNC-Prozess Wechsel: 50 sec CNC-Prozess Zeitersparnis: 200 sec
CNC process change 50 sec CNC process 200 sec time saved
Komponenten
Components
Basismaterial thermisch stabilisierter Grauguss. Base material thermally stabilized cast iron. Tower material,
Turmmaterial aus hochfester, spannungsfreier leichtmetall- high strength stress-relieved lightmetall alloy.
legierung.
Runout is less than 5 microns on a height of 200 mm
Bezogen auf eine Höhe von 200 mm beträgt die Rund- by precision of tool pot (PWB patented needle bearing).
laufgenauigkeit weniger als 5 Mikron durch Präzision der
Werkzeugaufnahme (PWB patentiertes Nadellager). Parallel error before correction in mechanic parallelity
at the Z-axis is about 20 microns over a length of 300 mm.
Parallelfehler vor Korrektur der mechanischen Parallelität
der Z-Achse beträgt ca. 20 Mikron über eine Länge von Repeatability precision of the whole PWB system, camera,
300 mm. scales, mechanic (PWB patented needle bearing) runout is
within 5 microns.
Wiederholgenauigkeit des gesamten PWB-Systems,
Kamera, Massstäbe, mechanische (PWB patentiertes The precision of the included inductiv scale from SYLVAC
Nadellager) Rundlaufgenauigkeit, liegt im Bereich (Swiss company) is 1 micron.
von 5 Mikron.
The uEye IDS USB camera has 370,000 pixels. Pixel size
Die Präzision des integrierten induktiv Maßstabs von is about 12 microns. The magnification is 40 times.
SYLVAC (Schweizer Unternehmen) beträgt 1 Mikron
HIWIN guides are manufactured in the precision class
Die uEye IDS USB Kamera hat 370.000 Pixel. Die Pixel- EG H for high precision.
größe beträgt ca. 12 Mikron, die Vergrößerung ist 40fach.
HIWIN-Führungen werden in der Präzisionsklasse
EG H für Hochpräzision hergestellt.
www.pwb-systems.com |5
Bildverarbeitung IP Soft
Image processing IP Soft
Eine Software für die Praxis. A software for practical applications. Based on a single
Basiert auf einer einzigen Bildschirmdarstellung. screen representation.
Erweiterbar für Optionen und Sonderanforderungen. Can be extended for options and special requirements.
Zuverlässig im täglichen Gebrauch. Reliable in daily use.
Anpassungen an individuelle Messverfahren unserer Adaptations to the individual measurement processes
Kunden sind garantiert und werden von unserem Team of our customers are guaranteed and are implemented
von Programmierern sofort umgesetzt. immediately by our team of programmers.
Leistungsstarke Auswertfunktionen erstellen wir nach High-performance analysis functions can be quickly and
Ihren Angaben schnell und effizient. efficiently compiled in accordance with your specifications.
Werkzeugdatenbank Tool database
Beliebig viele Werkzeuge können erfasst werden. Any number of tools can be measured. All of the relevant
Über eine ID Nummer werden alle relevanten Daten data of the tools can be administrated via an ID number.
des Werkzeugs verwaltet. Jedem Werkzeug kann ein A reference point can be allocated to each tool.
Bezugspunkt zugeordnet werden. Eigens erstellte Especially compiled measurement functions can be
Messfunktionen können dem jeweiligen Werkzeug assigned to the respective tool. Desired value and
zugeordnet werden. Sollwert und Toleranzen sind wie tolerances can be defined as required.
gewünscht zu definieren.
6 | www.pwb-systems.com
Wahl der 10 Basis- Voreinstell Modus, Aktivierter Maximum
messfunktionen. Einstellen eines Modus. Maximale
Ausdrehapparates. Auslenkung wird angezeigt.
Selection of the 10 basic Preset mode Activated maximum
measurement functions. Setting a boring head. mode. Max.
deflection is indicated.
Maximalpunkt Verfahren. Fixe Achsen. Maximal Linien Verfahren.
Maximale Kontur gezeichnet. Feinverstellung. Radius, Winkelmessung.
Maximum point method. Fixed axes. Maximum lines method.
Maximum contour drawn. Fine adjustment. Radius, angle measurement.
Bezugspunkte verwalten.
Administrate reference points.
Listen und Rapporte drucken.
Print lists and reports.
Date: 2/5/2009: Time: 6:46:36 AM
User: SUPERVISOR Machine: SHOPWARE
Tool Code: 111 MFn°: C:\VDM\MF
X : 193.639 Z : 139.446
MF: X1=193.63850, Z1=139.44583
Etiketten drucken.
Print labels.
Messungen der Werkzeuge ausser Toleranz werden rot angezeigt. Werkzeuge verwalten.
Measures of the tools apart from the tolerance are indicated in red. Administrate tools.
www.pwb-systems.com |7
Kantenfindung in Echtzeit.
Sämtliche Geometrien wie Radien,
Winkel werden angezeigt.
Basismessfunktion. Maximalwertprofil bleibt als feine
Basic measurement Konturlinie stehen.
functions. Zusätzliche
Messfunktionen. Edge detection in real time.
All of the geometries such as radii
Additional measure- Benutzerdefinierte
and angles are indicated. The
ment functions. Messfunktionen.
maximum value profile remains in
User-defined measure- place as a fine contour line.
ment functions.
IP Soft Funktionen
IP Soft functions
Das Konzept der Software IP Soft baut auf drei The concept of the software IP Soft is based on three
Gruppen von Messfunktionen auf. groups of measurement functions.
1) Basismessfunktionen: Mit diesen zehn Funktionen 1) Basic measurement functions: These ten functions
sind 90% der Messaufgaben abgedeckt. cover 90 % of measurement tasks.
2) Zusätzliche Messfunktionen: Werden im Auftrag 2) Additional measurement functions: These are
des Kunden von unserem Programmierungsteam erstellt compiled by our programming team by order of the
und als Standard oder frei wählbare Messfunktionen customer and represented as standard or freely selectable
dargestellt. measurement functions.
3) Benutzerdefinierte Messfunktionen: Jeder Anwender 3) User-defined measurement functions: Any user with
mit entsprechender Berechtigung kann Messfunktionen the corresponding authorisation can change measurement
ändern. functions.
Kantenfindung in Echtzeit: Die Werkzeugdaten werden Edge detection in real time: The tool data are
automatisch erkannt, das Fadenkreuz im Live-Bild automatically recognised, the crosshairs positioned in
positioniert und die Messergebnisse werden angezeigt. the live-image and the measurement results displayed.
Fortschrittliche Bildverarbeitung: IP Soft verbindet Progressive image processing: IP Soft combines image
Bilderkennung und Bildverarbeitung optimal zu einer recognition and image processing in an optimum manner
integrierten Lösung. Die einzelnen Bildpunkte (Pixel) to achieve an integrated solution. The individual pixels are
werden durch besondere Rechenalgorithmen in weitere broken down into further stages (subpixel resolution) by
Stufen unterteilt (Subpixelauflösung) und gewährleisten special computer algorithms, thus guaranteeing a precise
so eine genaue und stabile Bildauswertung. and stable image evaluation.
Kalibrierung der Kamera: Kamera und Beleuchtung Calibration of the camera: Camera and lighting may
können Veränderungen unterliegen. Eine Überprüfung change. The user can easily check and recalibrate the
und Nachkalibrierung kann durch den Anwender camera himself.
selbst auf einfache Weise erfolgen.
8 | www.pwb-systems.com
Maximalpunkt Verfahren. Mehrschneidenmessung.
Maximum point method. Multi-edge measurement.
Theoretische Schnittpunktfunktionen. Bildaddition.
Theoretical intersection point functions. Screen function.
Maximalpunkt Verfahren: Ermöglicht auf der Werk- Maximum point method: Allows the measurement of
zeugabbildung das Messen der höchsten Punkte. Das the highest points on the tool image. The process can be
Verfahren kann bei allen Funktionen angewendet werden. used for all functions. The contour of the highest point
Die Kontur des höchsten Punktes wird angezeigt. is displayed.
Bildaddition: Durch Drehen des Werkzeuges werden alle Screen function: By turning the tool, all of the overlap-
überlagerten Schneiden aufgezeichnet und addiert. Somit ped edges are recorded and added. This means that
können Formwerkzeuge einfach gemessen werden. molding tools can be easily measured.
Theoretische Schnittpunktfunktionen: Theoretical intersection point functions:
Die theoretischen Schnittpunkte X/Z oder jeweils The theoretical intersection points of X / Z or only X or
nur X oder Z sowie der Radienmittelpunkt können in allen only Z as well as the radius centre point can be mea-
möglichen Lagen gemessen und dargestellt werden. sured and represented in all possible positions.
Mehrschneidenmessung: Die Software misst jede Multi-edge measurement: The software measures each
Schneide durch einfaches Drehen des Werkzeuges im Bild edge by simply turning the tool in the camera image. A
der Kamera. Eine Graphik mit der Lage jeder einzelnen graphic with the position of each individual cutting edge
Schneide wird dargestellt. Dazu die höchste Schneide und is shown. The highest edge and the maximum difference
die maximale Differenz. are also indicated.
www.pwb-systems.com |9PWB
TOOL MASTER
Werkzeugliste.
Tool list.
Datenausgabe an beliebige Data output to any printer,
Drucker, Netzwerke, direkt an network, directly to CNC
CNC Maschinen oder andere machines or other process
Prozesssteuerungen. control systems.
PWB
Maschinenliste.
Machine list.
TOOL MASTER
Schreib / Lesesysteme für Write / read systems For the
die Datenübergabe an den data transfer to the tool holder.
Werkzeughalter. Werkzeugdatei.
Tool file.
Datenanbindung
Data integration
In nur drei Schritten erstellen Sie die Werkzeugdatei für In just three steps you can compile the tool file for the
die Anbindung. integration.
Wird der TOOL MASTER Octa direkt mit dem If the TOOL MASTER Octa is connected directly with the
Bearbeitungscenter verbunden, können die Werkzeug- processing centre, the tool data can be transmitted online
daten online an die Maschinensteuerung übermittelt to the machine control system.
werden.
This represents gains in terms of machine capacity and
So gewinnen Sie erneut Maschinenkapazität und reliability as it rules out incorrect manipulation. The user
Sicherheit durch Ausschluss von Fehlmanipulationen. can concentrate fully on the trouble-free operation of the
Der Anwender kann sich uneingeschränkt auf den CNC machines and is not distracted by complex data
reibungslosen Betrieb der CNC Maschinen konzentrieren inputs.
und wird nicht durch komplexe Dateneingaben abgelenkt.
The software IP soft is prepared for the administration
Die Software IP Soft ist vorbereitet für die Verwaltung der of post-processors and can also communicate with data
Postprozessoren und kann auch mit Datenträgern auf den carriers on the tool holders. The handling of this option
Werkzeughaltern kommunizieren. Die Handhabung dieser is extremely user-friendly and guarantees an error-free,
Option ist denkbar einfach und garantiert einen fehlerfreien transparent transfer of the measurement and tool data.
und übersichtlichen Transfer der Mess- und Werkzeug-
daten. In the case of data carrier systems a chip is written which
can be read on a non-contact basis by the respective
Bei Datenträgersystemen wird ein Chip beschrieben, systems onto the CNC and on the TOOL MASTER Octa.
welcher von den jeweiligen Systemen auf der CNC
Maschine und am TOOL MASTER Octa berührungslos
gelesen wird.
10 | www.pwb-systems.comISO / MAS BT HSK VDI KM CAPTO
Kundendienst Toolboy
After sales Toolboy
Unsere Partner werden online durch unser Der Toolboy, vielseitiger und sicherer Montagehalter für
Ingenieur Team unkompliziert betreut. Werkzeuge mit unterschiedlichsten Aufnahmen.
Unfallfreie und ergonomische Montage ohne
Ausgewählte Partner welche unsere Umspannen. 4 x 90° indexierbar.
Standards erfüllen, garantieren professionelle The Toolboy, versatile and safe mounting bracket for
und schnelle Unterstützung. tools with different tool-holders. Accident-free and
ergonomic mounting without resetting.
Individuelle Lösungen werden kundenspezi- 4 x 90° indexable.
fisch von unserer Engineering Crew erarbeitet.
Zubehör
Datenanbindungsprojekte sind durch enge
Zusammenarbeit mit den Maschinenherstellern
Accessories
professionell und sicher gewährleistet. Einstelldorn Ø 50 x 330 (SK40 / SK50)
Mastermandril pin Ø 50 x 330 (SK40 / SK50)
Our partners receive uncomplicated after- Reduktion SK50: HSK 32 .. HSK 100 mit Spannaufsatz
sales service online by our engineer team. Adaptor SK50: HSK 32 ... HSK 100 with mechanical
clamping
Selected partners who fulfill our standards Reduktion SK50: VDI 16 .. VDI50 mit 4x90° Index
guarantee professional and prompt support. Adaptor SK50: VDI 16 ... VDI50 with 4x90° index
Individual, customer-specific solutions are Reduktion SK50: VDI16.. VDI50 mit Klemmhebel
developed by our engineering crew. Adaptor SK50: VDI16 ... VDI50 with clamp lever
Data integration projects are carried out reliably Spanneinsatz KLK HSK40..HSK100
and professionally on the basis of close Clamping insert KLK HSK40 ... HSK100
collaboration with the machine manufacturers.
Reduktion SK50: Capto C3.. Capto C8
Adaptor SK50: Capto C3 ... Capto C8
www.pwb-systems.com | 11TOOL MASTER Octa
Technische Daten:
Grundaufnahme wahlweise SK50 oder SK40
Werkzeuggewicht maximal 50 kg
Messbereich: X Achse 500 mm, Z Achse 500 / 750 mm
830 mm
Anschlüsse:
Spannung 90-264 VAC 50/60 Hz, Druckluft 4-6 bar
PC:
Dell OptiPlex 330 mit Intel Celeron Prozessor 430 (1.8
1675 mm
GHz, 512k, 800MHz FSB, RAM 512 DDR2) 17“ XGA
Display, Windows XP OEM mit PWB
Bedienersoftware IP Soft.
Drucker:
955 mm
Etikettendrucker von Dymo
845 mm
Technical data:
Toolpot, optional SK50 or SK40
Tool weight maximum 50 kg
Measurement range: X axis 500 mm, Z axis 500 / 750 mm
800 mm
Connections:
Voltage: 90-264 VAC 50/60 Hz, compressed air: 4-6 bar (1705mm)
PC: ø 500 mm
Dell OptiPlex 330 with Intel Celeron processor 430 (1.8
GHz, 512k, 800MHz FSB, RAM 512 DDR2) 17 XGA
© PWB Nr.P142150 de-en 2010.03 Photo: www.markusschneeberger.com Graphic: www.deck4.ch
Display, Windows XP OEM with PWB user
525 mm
software IP Soft. R
68
9
Printer: m
m
Dymo label printer
970 mm
Änderungen vorbehalten.
We reserve the right to make alterations.
PWB systems AG worldwide operations
TOOL MASTER Octa Werkzeug Schrank
L,B,H 104 x 58x 139 cm L,B,H 120 x 80 x 110 cm
~ 175 kg in Holzkiste ~ 90 kg in Holzkiste
TOOL MASTER Octa Tool cabinet
L, W, H 104 x 58x 139 cm L, W, H 120 x 80 x 110 cm
~ 175 kg in wooden crate ~ 90 kg in wooden crate
Contact:
6 | www.pwb-systems.com
www.pwb-systems.com just efficientSie können auch lesen
