Traueranzeigen - Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Traueranzeigen Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG
Cellesche Zeitung · 02/11 Traueranzeigen 73
STATT KARTEN
Wienhausen, den 13. Oktober 2010
Hauptstraße 33
Gehofft, gekämpft und doch verloren.
Nach einem arbeitsreichen Leben entschlief heute,
für uns alle noch unfassbar, mein lieber Mann,
treusorgender Vater, liebevoller Opa, Bruder,
Schwager und Onkel
Bäckermeister
Gustav Bührke
* 24. 8. 1923 † 13. 10. 2010
im Alter von 87 Jahren.
In Dankbarkeit
Emma Bührke geb. Nüstedt
Renate Steller geb. Bührke
Klaus Steller
Carsten und Carmen
Corinna und Uwe
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 17. Oktober 2010, um 13.30 Uhr von
der Friedhofskapelle in Winsen (Aller) aus statt.
Von einer Kondolenz am Grabe bitten wir abzusehen.
Beerdigungsinstitut Kremling, Beedenbostel.
3/140
Celle, den 8. Oktober 2010
Berliner Straße 32
Heute verstarb nach langer, schwerer Krankheit unser lieber
Vater, Großvater, Schwager und Onkel
Otto Kammer
* 15. 6. 1918 † 8. 10. 2010
In stiller Trauer
Hanna Schulz geb. Kammer
mit Familie
Roland Kammer
und Frau Inge geb. Schnabel
mit Familie
und alle Angehörigen
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 14. Oktober 2010, um 13 Uhr auf
dem Stadtfriedhof in Celle statt.
Beerdigungsinstitut Kremling, Beedenbostel.
3/110
74 Traueranzeigen Cellesche Zeitung · 02/11
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater,
Schwiegervater, Opa und Onkel
Franz-Ferdinand
Gründer
geb. Wöhlk
* 11. März 1929 † 15. Juli 2010
In stiller Trauer
Edith Gründer
Thomas und Katja Wöhlk
Stefan Wöhlk und Christina Elm
Bernd und Birgit Arnold
Silke und Jörn Schwarz
Janika, Kai-Jendrik, Rick, Jelena,
Patrick, Vanessa, Malte und Svea
Das einzig Wichtige im Leben
sind die Spuren von Liebe, Traueradresse:
die wir hinterlassen haben, Edith Gründer, Lesserstraße 81, 22049 Hamburg
wenn wir ungefragt
weggehen müssen.
Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Trauerfeier im engsten
A. Schweitzer Familienkreis stattgefunden.
4/140
Celle, 13. Januar 2010
Wenn ich tot bin, singt mir ein schönes Lied.
Bin nicht gern gegangen. Ging nur, weil ’s geschieht. Nach schwerer Krankheit ent-
schlief heute unsere liebe
Du wirst immer in unseren Herzen sein! Mutter, Schwiegermutter und
Marcel Helms
Oma
Ilse Hoffmann
geb. Panko
* 21. 5. 1985 † 24. 6. 2010
im 45. Lebensjahr.
In Liebe In stiller Trauer
Wolfgang und Ilse Helms Hans-Peter
Hoffmann
Oma Ruth und Opa Herbert Jürgen Hoffmann
Inda, Jay-Jay und Olav Ellen Hoffmann
Sigrid Hoffmann
29336 Nienhagen, den 24. Juni 2010, Storchenweg 24 Daniel Hoffmann
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet am Freitag, dem 28. Juni 2010, um 14 Uhr in
Die Beerdigung findet am Don-
der Friedhofskapelle Nienhagen statt. nerstag, dem 19. Januar 2010, um
Betreuung: Bestattungen Schiefelbein, Nienhagen, Telefon (0 51 44) 91 00 10. 14 Uhr auf dem Waldfriedhof
statt.
3/80 1/80
Cellesche Zeitung · 02/11 Traueranzeigen 75
Eldingen, den 25. Juli 2010
Meine Zeit steht in deinen Händen.
Hans-Heinrich
Knoop
* 19. 2. 1936 † 25. 7. 2010
In Liebe und großer Dankbarkeit
Luise Keyl
geb. Mohrmann
Hanna Knoop geb. Woltmann verw. Schubert
Anne und Klaus * 20. 12. 1918 † 28. 5. 2010
mit Moritz, Marie und Luisa Emden Celle
Hans-Ulrich und Bettina
mit Saskia, Mareike,
Fabian und Lena
In tiefer Trauer
Hinrich und Kathrin
mit Ann-Kristin, Nele und Michel Werner Keyl
Carsten und Felicia mit Gretje Karin Baan geb. Schubert
Maren und Dirk im Namen der Familie
mit Lotta und Mieke
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 30. Juli 2010, um Anschriften:
14 Uhr von der St. Marienkirche in Eldingen aus statt. W. Keyl, Clemens-Cassel-Straße 1, 29223 Celle
Beerdigungsinstitut Lange, Beedenbostel. K. Baan, 57 Regina Rd., Monsey, NY 10952 USA
2/140
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreise statt.
Anstelle zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende zu
ihrem Andenken an die Deutsche Gesellschaft zur Rettung
Schiffbrüchiger (DGzRS) Kt. 100 233 803 bei der Dresdner
Bank Bremen (BLZ 290 800 10), Sp.-Nr. 5 030 030 191 365.
Beerdigungsinstitut Fr. Niebuhr, Celle, Hannoversche Str. 11.
Celle-Groß Hehlen, 2/180
Am Sportplatz 1
Plötzlich und unerwartet, für uns noch unfassbar, verstarb
heute unser lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder,
Schwager und Onkel
Otto Nörnberg
* 20. 1. 1930 † 21. 7. 2010
In stiller Trauer
im Namen aller Angehörigen
Uwe Nörnberg
Die Beisetzung hat auf Wunsch des Verstorbenen im engsten
Familienkreis stattgefunden.
Bestattungs-Institut K. Hellmann, Celle, Breite Straße 10.
2/65 76 Traueranzeigen Cellesche Zeitung · 02/11
STATT KARTEN
Weinet nicht, ich habe es überstanden.
Ich bin befreit von meiner Qual.
Doch lasst mich in stillen Stunden
bei euch sein so manches Mal.
Was ich getan in meinem Leben,
ich tat es nur für euch,
was ich gekonnt, hab ich gegeben,
zum Dank seid einig euch.
In tiefer Trauer und unendlicher Liebe nehmen wir Abschied von meinem geliebten
Mann, unserem liebsten Vater, unserem geliebten Opa und Schwiegervater, Bruder,
Schwager und Onkel, der nach langer schwerer Krankheit, jedoch für uns unerwartet,
gestorben ist.
Hermann Vörtmann
* 26. September 1942 † 10. September 2010
in Drigelsdorf (Ostpr.) in Ahnsbeck
Er fehlt uns allen so sehr.
Erika Vörtmann geb. Schatz
Katja Eggers geb. Vörtmann
und Hanno Eggers
mit Gerrit, Marc-Ole und Nils
Sylvia Vörtmann-Hobohm
und Karsten Hobohm
Cord-Hermann Vörtmann und Wibke
sowie alle Angehörigen
29353 Ahnsbeck, Dieselblökken 34
Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 16. September 2010, um 14 Uhr in der Kapelle in
Ahnsbeck statt.
Anschließend erfolgt die Beerdigung auf dem Ahnsbecker Friedhof.
Beerdigungsinstitut Fr. Niebuhr, Celle, Hannoversche Straße 11.
4/200Cellesche Zeitung · 02/11 Traueranzeigen 77
Jeversen, den 31. Dezember 2010
29303 Bergen,
den 1. Januar 2010 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Amtland 14 meinem lieben Mann, unserem lieben Vater und Schwie-
gervater, liebevollen Opa, Bruder, Schwager und Onkel
Der Kampf des Lebens ist zu Ende,
vorbei ist aller Erdenschmerz;
still ruhen nun die fleißigen Hände,
still steht ein edles, gutes Herz.
Ernst Bebohm
im Alter von 63 Jahren.
Nach langer, schwerer Krankheit hat mich meine lie- In stiller Trauer
be, herzensgute Frau und Mutter, unsere
Schwester, Schwägerin und Tante Waltraut Bebohm geb. Kunz
Manfred Bebohm
Irmgard Brase und Frau Regina geb. Michels
Michaela Bebohm
geb. Schröder
Roswitha Bebohm
im Alter von 54 Jahren für immer verlassen. Karl Schacher
und alle Angehörigen
In Dankbarkeit
Hermann Brase Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 4. Januar 2010, um
Angela Brase 11 Uhr in der alten Friedhofskapelle in Wietze statt.
Gudrun Schröder Anschließend Beisetzung in Jeversen.
sowie alle Angehörigen
2/90
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. Januar 2010 um
13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt.
2/110
Celle-Groß Hehlen,
den 13. September 2010
Celle-Scheuen, den 16. Januar 2010
Heideweg 12
Blocken 8
Plötzlich, für uns noch unfassbar, nahm
Ach, wie schnell vergeht ein Leben, Gott der Herr meinen gelieben Mann,
ein welkes Blatt vom Wind verweht, unseren guten Vater, Schwiegervater,
stumm stehn wir dann an deiner Bahre,
noch nicht begreifend, was geschehn.
Großvater, Urgroßvater und Schwager
Heute morgen entschlief unser lieber Vater, Schwiegervater,
Großvater und Urgroßvater
Jakob Honemeier
im Alter von 71 Jahren nach einem
Walter Rosse pflichterfüllten Leben zu sich.
im Alter von 87 Jahren. In stiller Trauer
In stiller Trauer Mathilde Honemeier
Gerhard Rosse geb. Bauknecht
und Frau Lisa geb. Westendorf Helmut Vetter
Heinz Simon und Frau Ingeburg
und Frau Gertrud geb. Rosse geb. Honemeier
Fredi Hüsing Winfrid Emsländer
und Frau Anni geb. Rosse und Frau Karin geb. Frehrking
Otto Hackmack Hans Isbrecht
und Frau Hildegard geb. Rosse und Frau Hiltrud geb. Emsländer
Rudi Rosse Wilhelm Wolfert
und Frau Inge geb. Alvermann und Frau Brigitte geb. Emsländer
Großkinder und Urgroßkinder sowie Enkel und Urenkel
Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 19. Januar 2010, um
13 Uhr von der Friedhofskapelle Groß Hehlen aus statt. Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 18. September
Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um 20010, um 14 Uhr von der Friedhofskapelle Groß Hehlen
eine Spende für die Schwesternstation Groß Hehlen, Konto
aus statt.
Sparkasse Celle Nr. 125 (BLZ 257 500 01).
2/130 2/140 78 Traueranzeigen Cellesche Zeitung · 02/11
Ihre Freude an den kleinen Dingen des Lebens, ihre große Tapferkeit
und Disziplin bei der Bewältigung ihres persönlichen Schicksals werden
uns immer Vorbild sein!
Rosemarie Pingel
geb. Christiani
* 24. 8. 1944 † 25. 10. 2010
Unfassbar für uns alle, hat uns unsere liebe Romi plötzlich und
unerwartet verlassen.
In stiller Trauer
Rolf und Dörte Christiani
mit Familie
im Namen aller Angehörigen
Gröbenzell
Bad Bentheim, Am Berghang 69
Die Beisetzung findet auf dem Stadtfriedhof Celle im engsten Familienkreis
statt.
3/100
Adelheidsdorf, den 21. August 2010
Waldstraße 4
Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen
und wollte doch so gern noch bei uns sein.
Gott, hilf uns, diesen Schmerz zu tragen,
denn ohne dich wird manches anders sein.
In tiefer Trauer, doch voller Dankbarkeit für all ihre Liebe
und ihr Verständnis, nehmen wir Abschied von meiner ge-
lieben Frau, herzensguten Mutti, Schwester, Schwägerin
und Tante
Uschi Weißenstein
im Alter von 49 Jahren.
Es nehmen Abschied Winsen (Aller),
den 9. Januar 2010
Rolf Weißenstein Wolthäuser Straße 5
Timo Weißenstein Heute entschlief unser her-
Herta Weißenstein zensguter Schwager und
als Schwiegermutter Onkel
Hans Knels Heinz Nartes
und Frau Gerda als Schwester im 65. Lebensjahr.
Horst Huster In stiller Trauer
und Frau Erika als Schwester Frieda Nartes
Willi Burgstahler Maria Nartes
und Frau Ilse als Schwägerin Familie
Karl-Heinz Weißenstein Willi Nartes
und Erika Rauch Familie
sowie Nichten und Neffen Willi Weiberg
und alle, die sie lieb hatten Familie Lemeer
Frau Rahmfeld
Die Beerdigung findet am Montag, dem 25. August 2010, um
13 Uhr von der Friedhofskapelle Groß Hehlen aus satt. Die Beerdigung findet am Mon-
Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine tag, dem 14. Januar 2010, um
Spende für die Schwesternstation Groß Hehlen, Konto Stadt- 14 Uhr von der Friedhofskapelle
sparkasse Celle, Nr. 125 (BLZ 257 500 01). in Winsen aus statt.
2/140 1/90Cellesche Zeitung · 02/11 Traueranzeigen 79
29303 Bergen
Harburger Straße 13 29352 Großmoor
Wir nehmen Abschied von unserem guten Freund Kurfürstendamm 1
Franz Gutter Was du für uns gewesen bist,
das wissen wir allein.
* 6. 6. 1912 † 30. 12. 2009 Du wirst in unseren Herzen
Wir werden ihn nicht vergessen. nie mehr vergessen sein.
Familie Henry Bade In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
und Mitarbeiter unserem lieben Vater, Schwiegervater, Großvater,
Urgroßvater, Schwager und Onkel
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag,
dem 3. Januar 2010, um 13.30 Uhr in Bergen statt.
Karl Albrecht
2/60
* 3. 3. 1913 † 3. 7. 2010
In stiller Trauer
STATT KARTEN Horst und
Celle, den 16. Januar 2010 Elfriede Voges geb. Albrecht
Landgestütstraße 6 Karl und Bärbel Albrecht
Plötzlich und unerwartet, für uns alle noch Volker und Claudia
unfassbar, entschlief heute mein guter mit Philip und Jessica
Lebenskamerad Silke und Thorsten
mit Christin
Willi Schesniak Danni und Markus
im 65. Lebensjahr. sowie alle Angehörigen
In Liebe und Dankbarkeit
Ilse Heuer geb. Santelmann
Das Requiem ist am Dienstag, dem 22. Januar 2010, um 9 Uhr in Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 9. Juli 2010, um
der St. Ludwigs-Kirche in Celle. 14 Uhr von der Martinskirche in Großmoor aus statt.
Beerdigungsinstitut Kremling, Beedenbostel. Betreuung : Bestattungen Schiefelbein, Dorfstraße 20,
29336 Nienhagen, Telefon (0 51 44) 91 00 10.
2/65
2/150
29221 Celle,
Petersburgstraße 6
Gehofft, gekämpft und doch verloren.
Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, un-
serem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder,
Schwager und Onkel
Dr. Karl Neugebauer
* 24. 12. 1939 † 4. 3. 2010 Eschede, Marinesiedlung 122 A
Wir konnten dich noch nicht einmal kennen lernen, da
Sieglinde Neugebauer geb. Bahr wurdest du uns schon wieder genommen. Doch in unseren
Dr. med. Günter Neugebauer Herzen wirst du immer weiterleben. Wir lieben dich.
und Frau Renate geb. Seyffang
mit Stella Sarah-Jane
Peter Neugebauer † 21. 12. 2010
und Frau Eva geb. Schuster Wir trauern um unser Baby
und alle Angehörigen Harald und Melanie Schrader
Familie M. Schrader, Eschede
Die Trauerfeier findet statt am Montag, dem 10. März 2010,
um 11 Uhr in der Kapelle des Stadtfriedhofes Celle, Familie G. Rubie, Holland
Lüneburger Heerstraße. Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 29. Dezember 2010, um
Von Beileidsbesuchen und einer Kondolenz nach der 13 Uhr von der Auferstehungskapelle Eschede aus statt.
Trauerfeier bitten wir abzusehen. Beerdigungsinstitut H. Frobusch, Eschede.
2/100 2/65Nachrufe Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG
Cellesche Zeitung · 02/11 Nachrufe 83
Wir vermissen dich
Am 7. August 2010 verstarb
unsere ehemalige Mitarbeiterin Jörg
Frau Jürn, Kuddel, Sabine, Nicole, Matthias,
Sylvia S., Marion, Kerstin, Bettina, Meike,
Margret Reckow Burkhard, Andrea, Ully, Claudia, Regina,
Sebastian, Dirk, Ulli, Verena, Sylvia K.,
Jutta, Kathrin, Jens
Bis zum Eintritt in den Ruhestand
hat sie sich für das Wohl der Sparkasse
Winsen, im April 2010
eingesetzt.
Dafür sind wir ihr dankbar 2/65
und werden sie in guter Erinnerung behalten.
Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. „Charly“ Jens
Karl-Heinz und
Mende Marco
geb. 2. 12. 1965
Sparkasse Celle gest. 12. 1. 2010 Unsere Gedanken
Wir vermissen dich! sind immer bei euch!
Deine Freunde
Peter, Geraldine, Ina, Dunja und Marcus
Thomas, Gisela, Wiebke
2/120
1/50 1/50
Wir betrauern den Heimgang der Herren
Curt Musemann Langlingen
Ernst Wadenroth
Langlingen/Wiedenrode
Tief bewegt nehmen wir Abschied Beide waren Ratsherren im Rat der Gemeinde Langlingen
von unserem Vorsitzenden bzw. im Rat der damals noch selbständigen
Gemeinde Wiedenrode.
Helmut Prüße Wir werden ihnen ein ehrendes Andenken bewahren.
Gemeinde Langlingen
Wir verlieren einen fachkundigen Vorsitzenden Linneweh Gebhardt
und Freund, der den Verein über 19 Jahre Bürgermeister Gemeindedirektor
mitprägte und führte.
2/60
Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten.
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.
Wir trauern um unser ältestes Mitglied
Schützenbruder
Fanfarenzug Niedersachsen
von 1971 e. V. Celle-Garßen Werner Bode
Der Verstorbene war uns bis ins Alter treu verbunden.
und Wir werden sein Andenken in Ehren halten.
TTC Fanfarenzug Niedersachsen Schützenverein Scheuen e. V.
Celle-Garßen von 1971 e. V. Die Schützen treffen sich zur letzten Ehrerweisung am Sonnabend,
5. April 2010, um 12.30 Uhr vor dem Vereinslokal Krüger.
2/100 2/50 84 Nachrufe Cellesche Zeitung · 02/11
ALEX . . . wo soll das Herz denn hin
mit der Asche
Dörte
Warum gerade du?
Wir werden dich nie vergessen! aus so viel erloschenen Herden.
Nehmt mir die Sterne
Anika Lenzing erst aus der Tasche,
† 6. 12. 2010
Christian Dierks wenn ich gestorben bin.
(Gisela Steineckert)
Die Glocke, die heute für dich läuten wird, wirst du
1/25 nun nicht mehr hören können. Von Mutter Erde
Stephan erhoffen wir für dich Ruhe und Frieden für ewige
Demming Zeiten. Aus Mutter Natur wird deine Familie wieder
* 24. 9. 1932 Kraft schöpfen müssen. Gott Vater wird hoffentlich
Wir haben einen guten † 22. 4. 2010 darüber wachen können.
Freund verloren. Deiner Familie werden wir freundschaftlich
In diesem Sinne
verbunden bleiben.
Florian verabschiede ich mich
von dir.
Wir werden dich nicht
vergessen.
Deine Betreuerin Heike
für das Team
Rosemarie und Werner Kuhls
Du fehlst uns. VSE-Siemensplatz Martina und Rainer
Celle, im April 2010
Nicole
Patrick 1/80 2/80
Michael
1/60
Wir nehmen Abschied Du warst so jung, du starbst so früh,
vergessen werden wir dich nie.
von unseren guten Freunden
Alexandra Pfaff
Marco Jens Wir sind dankbar dafür, dass wir dich auf deinem
* 15. 12. 2010 * 16. 12. 2010 kurzen Lebensweg mit deinen vielen sportlichen
Erfolgen begleiten konnten.
Eure Freunde Deine Freunde des Reiterhofes
Wir werden euch nie vergessen.
Wieckenberg e. V.
2/50 2/50
Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen und treuen
Mitarbeiter und Abteilungsleiter
Bäckermeister
Gustav Bührke
Der Verstorbene hat an der Entwicklung unseres beständigen
Unternehmens nahezu 50 Jahre mitgewirkt.
Sein persönlicher Einsatz bis ins Rentenalter galt, außer seiner
Familie, nur unserem Unternehmen.
Sein Verantwortungsbewußtsein und seine Kollegialität waren
vorbildlich. Er wird uns unvergessen bleiben
Brotfabrik Schleger
Geschäftsleitung, Betriebsrat und Mitarbeiter
3/90Cellesche Zeitung · 02/11 Nachrufe 85
Am 26. September 2010 verstarb
Wir trauern um unseren Freund unser ehemaliger Mitarbeiter
Bernhard Hasselmann August Narjes
Jahrelange Zusammenarbeit und freundschaftliche Er war uns in 20-jähriger Betriebszugehörigkeit
Verbundenheit lassen uns den schweren Verlust mit ein sehr geschätzter und beliebter Mitarbeiter
seiner Familie mitempfinden. und Kollege.
Er wird uns stets in Erinnerung bleiben.
Inhaber und Mitarbeiter der Firma
Familie Kurt Müller Heinz-W. Dierksen
Baugeschäft, Winsen (Aller)
2/60 2/60
Wir nehmen Abschied von unserer Freundin Wir nehmen Abschied von unserem
Anke
früheren langjährigen Mitarbeiter
Du wirst uns fehlen. Hans Adam
Alexander + Anke, Karsten + Steffi, Gunda, der im 58. Lebensjahr verstorben ist.
Kerstin + Jana, Torsten + Manuela, Der Verstorbene hat über 25 Jahre in treuer
und zuverlässiger Weise seine Arbeitskraft
Theo + Danny, Thomas, Tanja, Rudi, Horsti in die Dienste unseres Unternehmens gestellt.
Eschede, im Januar 2010 Wir werden ihn nicht vergessen.
2/40
Vorstand,
Verwaltungsrat und Personalrat
Wir trauern um unser langjähriges Mitglied
Celle und Harburg-Land
Helmuth Siebert 2/60
Er gehörte 38 Jahre unserer politischen Gemeinschaft an.
Die Wahrnehmung von Arbeitnehmerrechten lag ihm
besonders am Herzen. In vielen Fragen haben wir
gerne seinen Rat eingeholt, den er uns bereitwillig zur
Verfügung stellte. Wir werden Helmuth Siebert Am 4. September 2010
ein ehrendes Andenken bewahren. verstarb unser ehemaliger Arbeitskollege
Sozialdemokratische Partei Deutschlands
Ortsverein Neuenhäusen-Wietzenbruch
Waltraud Kusel (Vorsitzende)
Herr Wilhelm Janitz
Während seiner 25-jährigen Zugehörigkeit zur Firma
2/50 war er uns stets ein Vorbild.
Wir werden uns stets gerne an ihn erinnern.
Am 5. August 2010 verstarb plötzlich
und unerwartet unser Mitarbeiter Betriebsrat und Belegschaft der
Heiner Maier GmbH, Hambühren
Juri Schweigamer
im 45. Lebensjahr. 2/60
Herr Schweigamer war über acht Jahre als
Schweißer in unserer Betriebswerkstatt tätig.
Am 3. Oktober 2010 verstarb unser Ehrenmitglied
Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Ehefrau
und seinen Kindern.
Wir werden Herrn Schweigamer
Siegmund Knop
in guter Erinnerung behalten. im Alter von 64 Jahren.
Er war stets für den Verein da, wenn es galt,
die Ärmel hochzukrempeln.
celler gmbh Fußball war seine große Leidenschaft.
brunnenbau Wir werden uns gerne an „Siggi“ erinnern.
Familie Wilfried Wietfeldt SSV Scheuen e. V.
und Mitarbeiter Der Vorstand
2/80 2/50 86 Nachrufe Cellesche Zeitung · 02/11
IN MEMORIAM In Memoriam IN MEMORIAM
Mutti Der Tod ist das Ende eines
Lebens, aber nicht das Ende In stillem Gedenken
Meine Gedanken an meinen geliebten Mann
einer Liebe, die in unseren
sind immer bei dir. Herzen und in unseren
Beate Gedanken weiter leben wird. Karl Thurow
† 16. Mai 2009
1/25
Hannelore Wittig
† 1. 7. 2001 zum 1. Todestag.
Dein Hans In Liebe
deine Christiane,
1/40 deine Katy und Benny
1/50
Für meinen Papa
Wolfgang Döring
Wo Welten uns trennten, IN MEMORIAM
trennt meine Liebe uns nicht.
In Memoriam: Bärbel Stein
deine Tochter Nicki † 22. 6. 2001
und Jean-Pierre Döring mit Joy Oval Nichts ist mehr so
wie es war!
2/40 Du fehlst uns sehr!
Dein Hase
und Nikki
IN MEMORIAM
Mütter halten die Hände ihrer Kinder für eine Weile,
ihre Herzen jedoch für immer.
1/50
Tommi
* 19. 11. 1986 † 20. 5. 2002
deine Mama ERINNERUNG
Mai 2010 Ein Regenbogen
zeigt uns den Weg zu dir.
Seit zwei Jahren
2/40 bist du nicht mehr hier.
Bis ans Ende der Welt
würden wir gehn,
um dich noch einmal
IN MEMORIAM wieder zu sehn.
Der Tod fragt nicht, er kommt und nimmt,
aber was man tief in seinem Herzen trägt, Klaus Heins
kann man auch durch den Tod nicht verlieren! † 10. 7. 2005
Helga Schulz In Liebe
deine Familie
† 17. 6. 2002
Eberhard Schulz 1/60
Altencelle
2/45
in Memoriam
In allen Menschen
liegt die Ahnung,
IN MEMORIAM jenseits des Grabes
die wieder zu finden,
Ein Regenbogen zeigt uns den WEG zu DIR. die vorangegangen sind,
Seit drei Jahren bist du nicht mehr hier. und die um sich zu
Bis ans Ende der Welt würden wir gehen, versammeln, die nach uns
um dich noch einmal wieder zu sehen. übrig blieben.
Wilhelm von Humboldt
Anja Bodo Neitzel
† 26. Juni 2007 † 6. Mai 2004
In Liebe Wir haben dich lieb
deine Eltern, Iris u. Enno, Andrea u. Reinhold deine Geschwister
2/50 1/60Trauerdanksagungen Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG
Cellesche Zeitung · 02/11 Trauerdanksagungen 89
Herzlichen Dank
für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben,
für eine stumme Umarmung,
für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten,
für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft,
für die vielen schönen Blumen, Gestecke und Kränze,
für die Geldspenden zum späteren Grabschmuck,
für das zahlreiche Geleit zur letzten Ruhestätte.
Ute und Henrik
Andreas
Wesing Bonstorf, im Juni 2010
3/60
STATT KARTEN
Die geliebte Frau so früh zu verlieren, ist so unglaublich
schwer, dass einem die Worte fehlen. Es quält die Frage
WARUM?
Danke sagen möchten wir allen, die uns Trost
gespendet haben, durch Worte, Blumen und Karten
oder Zuwendungen für Grabschmuck.
Es war auch sehr hilfreich, noch einmal zu sehen,
wie viel Freundschaft, Zuneigung und Anerkennung
ihr entgegengebracht wurden.
Besonders bedanken möchten wir uns
Marie Eitel bei Herrn Pastor Stahlmann für seine einfühlsamen Worte
† 31. 5. 2010 und die Gestaltung der Trauerfeier.
Im Namen aller Angehörigen
Uwe Eitel
Bergen, im Juni 2010
3/90
Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn,
Bekannten und all denen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Bösemann
für seine trostreichen Worte sowie dem
Ärzte-Team und Haus Hogrefe – Wohnbereich 1 –
für die liebevolle Pflege.
Familie Peitsch
Otto Peitsch
* 3. 5. 1917
† 26. 5. 2010 Bonstorf, im Juni 2010
3/80 90 Trauerdanksagungen Cellesche Zeitung · 02/11
DANKE
Geliebt sagen wir allen Verwandten, Freunden,
und Nachbarn und Bekannten, die uns ihr Mitgefühl
unvergessen. durch Briefe, Kränze, Blumen,
Geldspenden und einen Händedruck
zum Ausdruck brachten
und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Karl-Heinz Hoffmann
Kinder und Enkelkinder
Frieda
Hoffmann
† 25. 5. 2010 Müden (Örtze), im Juni 2010
3/70
STATT KARTEN
Allen, die uns zum Heim-
STATT KARTEN
gang unseres lieben Ent- Danke sage ich allen,
schlafenen die sich in stiller Trauer
Justus Rehwald mit mir verbunden fühlten
ihre Anteilnahme bewiesen und ihre Anteilnahme
haben sprechen wir hiermit auf vielfältige Weise
unseren aufrichtigen Dank zum Ausdruck brachten.
aus.
In Liebe
Anton Boy Renate Boy
Mathilde Rehwald
Baven, im März 2010
† 4. 6. 2010 Celle, im Juni 2010
1/50 2/50
STATT KARTEN
Das Sichtbare ist
vergangen, es bleibt
Herzlichen Dank
das Leben, sagen wir allen, die unserer
die Wahrheit, Entschlafenen gedachten
die Liebe und ihr Mitgefühl in
und die Erinnerung. so vielfältiger Form
ausgedrückt haben.
Es tut gut zu wissen, wieviel
Heike den Menschen Das Sichtbar ist vergangen.
Es bleiben nur die Liebe
bedeutet, mit denen
und die Erinnerung.
sie ihr kurzes Leben verbrachte.
Alle lieben Worte und Zeilen
helfen uns, diesen Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme an dem
schlimmen Verlust zu tragen. schmerzlichen Verlust durch den Tod meines lieben
Besonderer Dank gilt Mannes
Herrn Pastor Heidermann für
Detlef Jacobs
seine einfühlsamen Worte sage ich allen meinen innigsten Dank.
während der Trauerfeier.
Jörg und Tanja Helga Jacobs
Heike
Hiestermann Hiestermann
† 14. 4. 2010 Baven, im Mai 2010 Nienhagen, im Juli 2010
2/100 2/70Cellesche Zeitung · 02/11 Trauerdanksagungen 91
STATT KARTEN
In der Stunde des Abschieds Danke
durften wir noch einmal für alle tröstenden Worte und Zeilen,
erfahren, wie viel Liebe für jeden stillen Händedruck,
und Zuneigung unserem für eine stumme Umarmung,
lieben Verstorbenen für alle Blumen, Kranz- und Geldspenden,
entgegengebracht wurden. für das letzte Geleit unseres geliebten Sohnes
Es war uns ein Trost Marco
Besonders danken wir Herrn Pastor Behrmann für seine
und gibt uns Kraft für die Zeit
tröstenden Worte, herzlichen Dank auch dem Schützen-
ohne ihn – danke. verein und der Landjugend Lachtetal.
Im Namen aller Angehörigen Lothar und Rosita Käbisch
Edith Köhler mit Bianca und Großeltern
Heinz Ahnsbeck, im Januar 2010
Köhler Bostel, Bahnhofstraße 14 A
2/60
† 7. August 2010
2/70
Danke
für alle tröstenden Worte und Zeilen, für jeden stillen
Händedruck, für eine stumme Umarmung, für alle
Blumen, Kranz- und Geldspenden, für das letzte
Danke
Geleit und besonders Herrn Pastor Oelkers für seine
für alle tröstenden Worte tröstenden Worte.
und Zeilen,
für jeden stillen Händedruck, Marga Zimmermann
für eine stille Umarmung, geb. Stünkel
für alle Blumen,
im Namen aller Angehörigen
Kranz- und Geldspenden,
für das letzte Geleit und Celle, im August 2010
besonders Herrn Pastor Oelkers
für seine tröstenden Worte.
2/60
Margot Heitmann
Helmut geb. Stark
im Namen aller Angehörigen
Heitmann
† 2. 6. 2010 Nienhorst, im Juni 2010
Statt Karten
Wir waren tief beeindruckt von der Trauer und
2/70
dem Mitgefühl so vieler lieber Mitmenschen. Sie
haben uns durch einen stillen Händedruck, durch
eine Umarmung oder durch tröstende Worte den
schmerzlichen Abschied von unserem lieben
Jens-Peter
etwas erträglicher gemacht, jedoch die Trauer bleibt.
Wir danken allen, die an der von Herrn Pastor Behr-
Danke für ein stilles Gebet, mann so treffend und tröstend gehaltenen Trauer-
für eine stumme Umarmung, für feier teilgenommen haben. Herzlich danken möch-
das tröstende Wort, gesprochen ten wir für die überaus große Zahl von Blumen,
oder geschrieben, für einen Kranz-, und Geldspenden.
Händedruck, wenn die Worte
fehlten, für alle Zeichen der Unser besonderer Dank gilt seinen Freunden, der
Verbundenheit und Freundschaft, Familie Wiedemann und Mitarbeitern sowie dem
für Blumen, Kränze, Geld und Schützenverein, der Landjugend und dem MTV.
das letzte Geleit.
Irmgard Gadau Familie Hägerling
Erwin Jürgen Gadau
Gadau und alle Verwandten Ahnsbeck, im Mai 2010
† 28. 8. 2010 Nienhagen, im September 2010
2/60 2/100 92 Trauerdanksagungen Cellesche Zeitung · 02/11
Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn,
Bekannten und all denen, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.
Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Brogemann-Harms
für ihre trostreichen Worte, den Feuerwehrkameraden
der Freiwilligen Bonstorfer Wehr
sowie unserer Hausärztin Anita Rahmsche.
Rita Meinsch
Bernd und Marion Bruschatjek
Klaus geb. Meinsch
Meinsch mit Kira-Marie und Jan-Oliver
* 5. 5. 1949
† 26. 8. 2010 Bonstorf, im September 2010
3/80
Ich liege und schlafe STATT KARTEN
ganz mit Frieden,
denn allein du Herr
hilfst mir, daß ich Herzlichen Dank
sicher wohne.
sagen wir allen, die mit uns
Abschied nahmen, sich in stiller
Trauer verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme
auf so vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
Im Namen aller Angehörigen
Georg Hiestermann
Elisabeth
Hiestermann
† 14. 6. 2010 Hermannsburg, im Juli 2010
2/90
Danke
für alle tröstenden Worte und
Zeilen, für alle Blumen,
Kranz- und Geldspenden,
für das Geleit meiner lieben Frau,
besonders Herrn Pastor Dedekind
für seine tröstenden Worte.
Georg Aufleger
Gisela und Kinder
Aufleger
gest. 5. 1. 2010 Ovelgönne, im Januar 2010
2/50Cellesche Zeitung · 02/11 Trauerdanksagungen 93
Allen, die unserer lieben Mama und meiner geliebten Lebensgefährtin
Ursula Buchhop
geb. Gabriel
die letzte Ehre erwiesen haben und ihre Anteilnahme in jeder Form bekundeten,
sagen wir unseren herzlichen Dank.
Im Namen aller Angehörigen
Vanessa und Navina Bartel
Heinz-Hermann Peters
Gifhorn/Wolthausen, im Juni 2010
3/55
Fritz Weinhöfer
* 11. 6. 2010
Danke sage ich allen, die mir in der Stunde des Abschieds
von meinem lieben Vater durch Wort, Schrift, Kränze,
Blumen und Aufmerksamkeiten ihre Anteilnahme zum
Ausdruck brachten und ihm das letzte Geleit gaben.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Bösemann für seine
trostreichen Worte.
Im Namen aller Angehörigen
Jürgen Weinhöfer
Beckedorf, im Juni 2010
2/60
Für die Beweise aufrichtiger Anteilnahme
durch Wort, Schrift, Kranz-, Geld- und
Blumenspenden sowie für die einfühlsa-
men Worte durch Herrn Pastor Dr. Strauß
zum Heimgang unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Oma und Uroma
Irma Leiblich
sagen wir unseren herzlichen Dank.
Ursula Labahn geb. Leiblich
Gisela Beiersdorf geb. Leiblich
Beckedorf, im Juni 2010
2/55
STATT KARTEN
Im Namen meiner Familie bedanke ich mich von
ganzem Herzen für die Beileidsbekundungen, die
uns zum Tode meines Mannes erreicht und getröstet
haben.
Ursula Meier-Fohrbeck
Celle, Kreuzgarten 39
2/50 94 Trauerdanksagungen Cellesche Zeitung · 02/11
Allen, die unsere liebe Mutter auf ihrem letzten Weg beglei-
teten, sie durch Blumen, Kranz- und Geldspenden ehrten, Für die vielen Beweise herzlicher An
uns durch Wort und Schrift ihre Anteilnahme bekundeten teilnahme zum Tode meines lieben
sei hiermit herzlichst gedankt. Mannes, unseres guten Vaters
Familie Wilhelm Meier Peter Hohlder
Wolthausen, im Januar 2010 sagen wir allen unseren herzlichen
Dank.
2/30 In stiller Trauer
Hannelore Hohlder
und Kinder
Otter, im August 2010
STATT KARTEN
Für die uns erwiesene Anteilnahme zum Heimgang unserer 2/60
lieben Mutter Martha Maler
sowie die vielen Blumen, Kränze und Geldspenden sagen
wir allen unseren aufrichtigen Dank.
Im Namen aller Angehörigen
Ernst Maler
Hermannsburg, Heidberg 35
STATT KARTEN
2/35 Allen, die uns zum Heimgang
unseres lieben Entschlafenen
Justus Rewald
ihre Anteilnahme bewiesen
haben und für die Kranz- und
Geldspenden, sprechen wir
hiermit unseren aufrichtigen
Dank aus.
Wir danken allen, die uns in der Stunde des Abschieds von Mathilde Rewald
meinem lieben, herzensguten Mann, Vater, Schwiegervater Klaus Rewald
und Opa
Friedrich Gleus Celle, im März 2010
durch Wort, Schrift, Kränze, Blumen und Aufmerksam-
keiten ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und ihm 1/50
das letzte Geleit gaben. Besonders möchten wir den
Kumpeln vom Kalischacht Hope danken.
Im Namen aller Angehörigen
Irmgard Gleus
Schwarmstedt-OT Grindau, Marschweg 6
2/50
Allen, die unsere liebe Ent-
schlafene
Anna Danielwitz
auf ihrem letzten Weg beglei-
teten sie durch Blumen,
Kranz- und Geldspenden ehr- Für die Beweise der Anteilnahme und Verbundenheit zum
ten, sagen wir unseren herzli- Heimgang meiner geliebten Frau und unserer guten Mutter
chen Dank. Frieda Schaldu
Im Namen danken wir recht herzlich.
aller Angehörigen
Familie Franz Schaldu
Dieter Danielwitz und alle Verwandten
Bockelskamp, im Januar 2010 Wietze, im Januar 2010
1/55 2/40Trauermotive Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG
Cellesche Zeitung · 02/11 Trauermotive 97
Betende Hände
Sonnenkreuz
Birke
Kreuz ohne Palme
Fallende Blätter
Kreuz mit
Tannenzapfen
Trauerweide Kreuz mit Palme
Kreuz und Ähren
Baum_Kugel
Kreuz und Rose
Kreuz und Sonne 98 Trauermotive Cellesche Zeitung · 02/11
Trauer-Rosen
Rose am Kreuz
Pax-Zeichen
Rose genickt
Taube
Rosen-doppelt
Fisch nach links
Rose
Fisch nach rechts
Rose halb geknickt
Rose-Blüte 98 A Trauerhintergründe Cellesche Zeitung · 05/13
01_Baum.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm) 02_Rose.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm)
03_Rose_Wasser.psd (Anzeigengröße 2sp/65 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 2 03.07.2014 12:42:26Cellesche Zeitung · 05/13 Trauerhintergründe 98 B
29303 Bergen, 29303 Bergen,
den 1. Januar 2011 den 1. Januar 2011
Amtland 14 Amtland 14
Der Kampf des Lebens ist zu Ende, Der Kampf des Lebens ist zu Ende,
vorbei ist aller Erdenschmerz; vorbei ist aller Erdenschmerz;
still ruhen nun die fleißigen Hände, still ruhen nun die fleißigen Hände,
still steht ein edles, gutes Herz. still steht ein edles, gutes Herz.
Nach langer, schwerer Krankheit hat mich meine lie Nach langer, schwerer Krankheit hat mich meine lie
be, herzensgute Frau und Mutter, unsere liebe be, herzensgute Frau und Mutter, unsere liebe
Schwester, Schwägerin und Tante Schwester, Schwägerin und Tante
Irmgard Brase Irmgard Brase
geb. Schröder geb. Schröder
im Alter von 54 Jahren für immer verlassen. im Alter von 54 Jahren für immer verlassen.
In Dankbarkeit In Dankbarkeit
Hermann Brase Hermann Brase
Angela Brase Angela Brase
Gudrun Schröder Gudrun Schröder
sowie alle Angehörigen sowie alle Angehörigen
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. Januar 2011, um Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. Januar 2011, um
13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt. 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt.
01_Baum.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm) 02_Rose.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm)
29303 Bergen,
den 1. Januar 2011
Nach langer, schwerer Krankheit hat mich meine lie
be, herzensgute Frau und Mutter
Irmgard Brase
geb. Schröder
im Alter von 54 Jahren für immer verlassen.
In Dankbarkeit
Hermann Brase
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. Januar 2011, um
13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt.
03_Rose_Wasser.psd (Anzeigengröße 2sp/65 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 3 03.07.2014 12:42:27 98 C Trauerhintergründe Cellesche Zeitung · 05/13
03_Rose_Wasser120mm.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm) 04_Wald_Hintergrund.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm)
05_Wolken.psd (Anzeigengröße 2sp/65 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 4 03.07.2014 12:42:28Cellesche Zeitung · 05/13 Trauerhintergründe 98 D
29303 Bergen, 29303 Bergen,
den 1. Januar 2011 den 1. Januar 2011
Amtland 14 Amtland 14
Der Kampf des Lebens ist zu Ende, Der Kampf des Lebens ist zu Ende,
vorbei ist aller Erdenschmerz; vorbei ist aller Erdenschmerz;
still ruhen nun die fleißigen Hände, still ruhen nun die fleißigen Hände,
still steht ein edles, gutes Herz. still steht ein edles, gutes Herz.
Nach langer, schwerer Krankheit hat mich meine lie Nach langer, schwerer Krankheit hat mich meine lie
be, herzensgute Frau und Mutter, unsere liebe be, herzensgute Frau und Mutter, unsere liebe
Schwester, Schwägerin und Tante Schwester, Schwägerin und Tante
Irmgard Brase Irmgard Brase
geb. Schröder geb. Schröder
im Alter von 54 Jahren für immer verlassen. im Alter von 54 Jahren für immer verlassen.
In Dankbarkeit In Dankbarkeit
Hermann Brase Hermann Brase
Angela Brase Angela Brase
Gudrun Schröder Gudrun Schröder
sowie alle Angehörigen sowie alle Angehörigen
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. Januar 2011, um Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. Januar 2011, um
13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt. 13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt.
03_Rose_Wasser120mm.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm) 04_Wald_Hintergrund.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm)
29303 Bergen,
den 1. Januar 2011
Nach langer, schwerer Krankheit hat mich meine lie
be, herzensgute Frau und Mutter
Irmgard Brase
geb. Schröder
im Alter von 54 Jahren für immer verlassen.
In Dankbarkeit
Hermann Brase
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. Januar 2011, um
13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt.
05_Wolken.psd (Anzeigengröße 2sp/65 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 5 03.07.2014 12:42:28 98 E Trauerhintergründe Cellesche Zeitung · 05/13
06_Spuren im Sand.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm)
08_Sonnenuntergang.psd (Anzeigengröße 3sp/110 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 6 03.07.2014 12:42:29Cellesche Zeitung · 05/13 Trauerhintergründe 98 F
29303 Bergen,
den 1. Januar 2011
Amtland 14
Der Kampf des Lebens ist zu Ende,
vorbei ist aller Erdenschmerz;
still ruhen nun die fleißigen Hände,
still steht ein edles, gutes Herz.
Nach langer, schwerer Krankheit hat mich meine lie
be, herzensgute Frau und Mutter, unsere liebe
Schwester, Schwägerin und Tante
Irmgard Brase
geb. Schröder
im Alter von 54 Jahren für immer verlassen.
In Dankbarkeit
Hermann Brase
Angela Brase
Gudrun Schröder
sowie alle Angehörigen
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. Januar 2011, um
13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt.
06_Spuren im Sand.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm)
Celle, den 8. Oktober 2010
Berliner Straße 32
Heute früh verstarb nach langer, schwerer Krankheit unser lieber
Vater, Großvater, Schwager und Onkel
Otto Kammer
* 15. 6. 1918 † 8. 10. 2010
In stiller Trauer
Hanna Schulz geb. Kammer
mit Familie
Roland Kammer
und Frau Inge geb. Schnabel
mit Familie
und alle Angehörigen
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 14. Oktober 2010, um 13 Uhr auf
dem Stadtfriedhof in Celle statt.
Beerdigungsinstitut Kremling, Beedenbostel.
08_Sonnenuntergang.psd (Anzeigengröße 3sp/110 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 7 03.07.2014 12:42:30 98 G Trauerhintergründe Cellesche Zeitung · 05/13
07_Horizont_Baum_Sonne_hell.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm)
07_Horizont_Baum_Sonne_dunkel.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 8 03.07.2014 12:42:30Cellesche Zeitung · 05/13 Trauerhintergründe 98 H
Celle, den 8. Oktober 2010
Berliner Straße 32
Heute früh verstarb nach langer, schwerer Krankheit unser lieber
Vater, Großvater, Schwager und Onkel
Otto Kammer
* 15. 6. 1918 † 8. 10. 2010
In stiller Trauer
Hanna Schulz geb. Kammer
mit Familie
Roland Kammer
und Frau Inge geb. Schnabel
mit Familie
und alle Angehörigen
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 14. Oktober 2010, um 13 Uhr auf
dem Stadtfriedhof in Celle statt.
Beerdigungsinstitut Kremling, Beedenbostel.
07_Horizont_Baum_Sonne_hell.psd (Anzeigengröße 3sp/110 mm)
Irmgard Brase
geb. Schröder
Nach langer, schwerer Krankheit hat mich meine lie
be, herzensgute Frau und Mutter, unsere liebe
Schwester, Schwägerin und Tante im Alter von 54
Jahren für immer verlassen.
In Dankbarkeit
Hermann Brase
Angela Brase
sowie alle Angehörigen
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. Januar 2011, um
13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt.
07_Horizont_Baum_Sonne_dunkel.psd (Anzeigengröße 2sp/100 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 9 03.07.2014 12:42:30 98 I Trauerhintergründe Cellesche Zeitung · 05/13
Danke sage ich allen, die mir in der schweren Stunde
des Abschieds von meinem lieben Vater
Fritz Weinhöfer
* 11. 6. 2010
durch Wort, Schrift, Kränze, Blumen und Aufmerk
samkeiten ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten
und ihm das letzte Geleit gaben.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Bösemann für
seine trostreichen Worte.
Im Namen aller Angehörigen
Jürgen Weinhöfer
Beckedorf, im Juni 2010
Muster Trauer-Teelichter-Meer-Verlauf
09_Teelichter-Meer_fürVerlauf.psd (Anzeigengröße 2sp/80 mm)
Danke sage ich allen, die mir in der
schweren Stunde des Abschieds von
meinem lieben Vater
Fritz Weinhöfer
* 11. 6. 2010
durch Wort, Schrift, Kränze, Blumen und
Aufmerksamkeiten ihre Anteilnahme
zum Ausdruck brachten und ihm das
letzte Geleit gaben.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor
Bösemann für seine trostreichen Worte.
Im Namen aller Angehörigen
Jürgen Weinhöfer
Beckedorf, im Juni 2010
Muster Trauer-Teelichter-Meer-Banner-Nr.1
09_Teelichter-Meer_fürBanner.psd (Anzeigengröße 2sp/80 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 10 03.07.2014 12:42:30Cellesche Zeitung · 05/13 Trauerhintergründe 98 J
Pauline Michaelis
* 7. 3. 1914 † 22. 4. 2014
In den Tagen des Abschiedes, durften wir erfahren, wie viel
Freundschaft und Anerkennung unserer Tante entgegengebracht wurde.
Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr im Leben Achtung und
Freundschaft schenkten, ihre Anteilnahme auf so liebevolle Weise
zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Im Namen der Familie
Hedwig Michaelis
Celle, im Mai 2014
Muster Trauer-Teelichter-Meer-Verlauf 09_Teelichter-Meer_fürVerlauf.psd (Anzeigengröße 3sp/80 mm)
Pauline Michaelis
* 7. 3. 1914 † 22. 4. 2014
In den Tagen des Abschiedes, durften wir erfahren,
wie viel Freundschaft und Anerkennung
unserer Tante entgegengebracht wurde.
Herzlichen Dank sagen wir allen,
die ihr im Leben Achtung und Freundschaft
schenkten, ihre Anteilnahme zum Ausdruck
brachten und gemeinsam
mit uns Abschied nahmen.
Im Namen der Familie
Hedwig Michaelis
Celle, im Mai 2014
Muster Trauer-Teelichter-Meer-Banner-Nr.1 09_Teelichter-Meer_fürBanner.psd (Anzeigengröße 3sp/80 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 11 03.07.2014 12:42:31 98 K Trauerhintergründe Cellesche Zeitung · 05/13
Muster Trauer-Teelichter-Meer-Banner-Nr.2 09_Teelichter-Meer_fürVerlauf.psd (Anzeigengröße 3sp/80 mm)
Muster Trauer-Teelichter-Meer-Banner-Nr.2
09_Teelichter-Meer_fürVerlauf.psd (Anzeigengröße 2sp/80 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 12 03.07.2014 12:42:31Cellesche Zeitung · 05/13 Trauerhintergründe 98 L
Pauline Michaelis
* 7. 3. 1914 † 22. 4. 2014
In den Tagen des Abschiedes, durften wir erfahren,
wie viel Freundschaft und Anerkennung unserer Tante
entgegengebracht wurde.
Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr im Leben
Achtung und Freundschaft schenkten, ihre Anteilnahme
auf so liebevolle Weise zum Ausdruck brachten und
gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Im Namen der Familie
Hedwig Michaelis
Celle, im Mai 2014
Muster Trauer-Teelichter-Meer-Banner-Nr.2 09_Teelichter-Meer_fürVerlauf.psd (Anzeigengröße 3sp/80 mm)
Pauline Michaelis
* 7. 3. 1914 † 22. 4. 2014
In den Tagen des Abschiedes,
durften wir erfahren,
wie viel Freundschaft und Anerkennung
unserer Tante entgegengebracht wurde.
Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr
im Leben Achtung und Freundschaft
schenkten, ihre Anteilnahme auf so
liebevolle Weise zum Ausdruck brachten
und gemeinsam
mit uns Abschied nahmen.
Im Namen der Familie
Hedwig Michaelis
Celle, im Mai 2014
Muster Trauer-Teelichter-Meer-Banner-Nr.2
09_Teelichter-Meer_fürVerlauf.psd (Anzeigengröße 2sp/80 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 13 03.07.2014 12:42:31 98 M Trauerhintergründe Cellesche Zeitung · 05/13
13. September 2010
Plötzlich, für uns noch unfassbar, nahm
Gott der Herr meinen lieben Mann,
unseren guten Vater, Schwiegervater,
Großvater und Urgroßvater
Jakob Homann
im Alter von 71 Jahren zu sich.
In stiller Trauer
Mathilde Honemeier
geb. Bauknecht
Helmut Vetter
und Frau Ingeburg
geb. Honemeier
Winfrid Emsländer
und Frau Karin geb. Frehrking
sowie Enkel und Urenkel
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 18. September 2010,
um 14 Uhr von der Friedhofskapelle Groß Hehlen aus statt.
10_Calla_groß.psd (Anzeigengröße 2sp/105 mm)
Für die vielen Beweise herzlicher An
teilnahme zum Tode meines geliebten
Mannes, unseres guten Vaters
Peter Hohlder
sagen wir allen unseren herzlichen Dank.
In stiller Trauer
Hannelore Hohlder
und Kinder
Hannover, im August 2010
11_Calla.psd (Anzeigengröße 2sp/60 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 14 03.07.2014 12:42:31Cellesche Zeitung · 05/13 Trauerhintergründe 98 N
12_Steg.psd (Anzeigengröße 2sp/80 mm)
29303 Bergen,
den 1. Januar 2011
Amtland 14
Der Kampf des Lebens ist zu Ende,
vorbei ist aller Erdenschmerz;
still ruhen nun die fleißigen Hände,
still steht ein edles, gutes Herz.
Nach langer, schwerer Krankheit hat mich meine
liebe, herzensgute Frau und Mutter, unsere liebe
Schwester, Schwägerin und Tante
Irmgard Brase
geb. Schröder
im Alter von 54 Jahren für immer verlassen.
In Dankbarkeit
Hermann Brase
Angela Brase
Gudrun Schröder
sowie alle Angehörigen
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 8. Januar 2011, um
13.30 Uhr von der Friedhofskapelle in Bergen aus statt.
12_Steg.psd (Anzeigengröße 2sp/110 mm)
CZ-Musterbuch-Familienanzeigen_Trauerhintergruende_S98A-S98L.indd 15 03.07.2014 12:42:31Vorschläge Trauersprüche Cellesche Zeitung Schweiger & Pick Verlag Pfingsten GmbH & Co. KG
122 Vorschläge Trauersprüche Cellesche Zeitung · 02/11
Alles, was auf der Erde geschieht, Du leitest mich nach Deinem Rat und Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung,
hat seine von Gott bestimmte Zeit. nimmst mich am Ende mit Ehren an. Liebe, diese drei; aber die Liebe ist
nach: Buch des Predigers 3, 1 Psalm 73, 24 die größte unter ihnen.
1. Korintherbrief 13, 13
Christus spricht: Kommt her zu mir, Ein jegliches hat seine Zeit,
alle, die ihr mühselig und beladen und alles Vorhaben unter dem Sei getreu bis in den Tod, so will ich
seid; ich will Euch erquicken. Himmel hat seine Stunde. Dir die Krone des Lebens geben.
Matthäus 11, 28 nach: Buch des Predigers 3, 1 Offenbarung 2, 10
Auferstehung ist unser Glaube, Einem jeden von uns ist gegeben die Selig sind die Toten, die in dem
Wiedersehen unsere Hoffnung, Gnade nach dem Maß Herrn sterben, von nun an. Ja, der
Gedenken unsere Liebe. der Gabe Christi. Epheser 4, 7 Geist spricht, sie sollen ruhen von
Aurelius Augustinus ihrer Arbeit; denn ihre Werke
Gott ist Liebe. Wer in der Liebe lebt, folgen ihnen nach.
Christus spricht: ich bin die der lebt in Gott, Offenbarung 14, 13
Auferstehung und das Leben; und Gott lebt in ihm.
wer an mich glaubt, wird leben, 1. Johannes 4, 16 b Siehe, ich bin bei Euch alle Tage
auch wenn er stirbt. bis an der Welt Ende.
Johannes 11, 25 Gott ist unsere Zuversicht und Matthäus 28, 20
Stärke, eine Hilfe in den großen
Das Leben wird verwandelt, Nöten, die uns getroffen haben. Und ob ich schon wanderte im
nicht genommen. Psalm 46, 2 finstern Tal, fürchte ich kein
Liturgie der Totenmesse Unglück; denn Du bist bei mir,
Haltet mich nicht auf, Dein Stecken und Stab trösten mich.
Dein Reich komme. Matthäus 6, 10 denn der Herr hat Gnade Psalm 23, 4
zu meiner Reise gegeben.
Dennoch bleibe ich stets an Dir; 1. Mose 24, 56 Unser Leben währet siebzig Jahre,
denn Du hältst mich bei meiner und wenn’s hochkommt, so sind’s
rechten Hand, Du leitest mich Herr, Deine Güte reicht, achtzig Jahre, was daran köstlich
nach Deinem Rat und nimmst mich so weit der Himmel ist, scheint, ist doch nur vergebliche
am Ende mit Ehren an. und Deine Wahrheit, so weit Mühe. Psalm 90, 10
Wenn mir gleich Leib und Seele die Wolken gehen.
verschmachtet, so bist Du doch, Denn bei Dir ist die Quelle Vater, ich will, dass wo ich bin,
Gott, allezeit meines Herzens des Lebens, und in Deinem Licht auch die bei mir seien, die Du mir
Trost und mein Teil. sehen wir das Licht. gegeben hast, damit sie meine
Psalm 73, 23 f., 26 Psalm 36, 6 und 10 Herrlichkeit sehen, die Du
mir gegeben hast. Johannes 17, 24
Der Geist selbst gibt Zeugnis unserm Ich bin das Licht der Welt,
Geist, dass wir Gottes Kinder sind. wer mir nachfolgt, der wird nicht Von Gott und durch Gott und zu
Sind wir aber Kinder, so sind wir wandeln in der Finsternis, Gott sind alle Dinge.
auch Erben, nämlich Gottes Erben sondern wird das Licht des Lebens Ihm sei Ehre in Ewigkeit.
und Miterben Christi, wenn wir denn haben. Johannes 8, 12 Römer 11, 36
mit ihm leiden, damit wir auch mit
zur Herrlichkeit erhoben werden. Ich liege und schlafe ganz Der Herr ist mein Hirte,
Römer 8, 16 und 17 in Frieden; denn allein Du, Herr, mir wird nichts mangeln.
hilfst mir, dass ich sicher wohne. Psalm 23, 1
Der Herr ist mein Teil, spricht meine Psalm 4, 9
Seele; darum will ich auf ihn hoffen. Meine Zeit steht
Klagelieder 3, 24 Ich weiss, dass mein Erlöser lebt. in Deinen Händen. Psalm 31, 16
Hiob 19, 25
Des Menschen Herz erdenkt sich Fürchte Dich nicht,
seinen Weg, aber der Herr alleine In deine Hände lege ich voll denn ich habe Dich erlöst.
gibt, dass er fortgehe. Vertrauen meinen Geist. Ich habe Dich bei deinem Namen
Sprüche Salomos 16, 9 Du hast mich erlöst, Herr, gerufen; Du bist mein!
Du treuer Gott. Psalm 31, 6 Jesaja 43, 1
Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Herr, bleibe bei uns,
Freude, Friede, Geduld, Ist Gott für uns, wer mag denn es will Abend werden
Freundlichkeit, Güte, Treue, wider uns sein!? Röm. 8, 31 und der Tag hat sich geneigt.
Sanftmut, Keuschheit. Lukas 24, 29
Galaterbrief 5, 22 Leben wir, so leben wir dem Herrn,
sterben wir, so sterben wir dem Alles hat seine Zeit,
Die Liebe erträgt alles, Herrn. Darum: wir leben oder geboren werden,
sie glaubt alles, sie hofft alles, sterben, so sind wir des Herrn. sterben,
sie duldet alles. Römer 14, 8 suchen,
Die Liebe hört niemals auf. verlieren,
Paulus, 1. Korinther 13, 7 u. 8 Mein Herz hat keine Ruhe, bis es weinen,
Ruhe findet in dir. reden,
Die Liebe höret nimmer auf. Nach Augustinus schweigen, beisammen sein,
1. Korintherbrief 13, 8 sich trennen.
Meine Hilfe kommt vom Herrn, der nach: Buch des Predigers 3
Die Zeit, Gott zu suchen, ist das Himmel und Erde gemacht hat.
Leben. Die Zeit, Gott zu finden, ist Psalm 121, 2 Herr, dir in die Hände
der Tod. Die Zeit, Gott zu besitzen, sein Anfang und Ende,
ist die Ewigkeit. Franz von Sales Meine Seele ist stille zu Gott, sei alles gelegt! E. Mörike
der mir hilft. Psalm 62, 2
Du hast ihn uns geliehen, o Herr, Quem dei diligunt,
und er war unser Glück. Du hast ihn Nicht der Tod wird mich holen, adolescens moritur.
zurückgefordert, und wir geben ihn sondern der gute Gott. (Wen die Götter liebhaben,
Dir ohne Murren, aber unser Herz ist Hl. Theresia vom Kinde Jesu der stirbt jung.) Plautus
voller Wehmut.
Kirchenvater HieronymusCellesche Zeitung · 02/11 Vorschläge Trauersprüche 123
Wir wollen nicht trauern, Sprich nicht voller Kummer Still und leise, ohne ein Wort,
dass wir sie verloren haben, von meinem Weggehen, gingst Du, liebe Mutti (lieber Vater),
sondern dankbar sein dafür, sondern schließe Deine Augen, von uns fort.
dass wir sie gehabt haben. und Du wirst mich Der Platz in unserem Haus
Kirchenvater Hieronimus unter Euch sehen, ist leer, Du reichst uns nicht
jetzt und immer. Khalil Gibran mehr Deine Hand,
Es gibt nichts, was die zerrissen ist das feste Band.
Abwesenheit eines geliebten u siehst den Garten
D
Menschen ersetzen kann. nicht mehr grünen, Nun ruhe sanft, geliebtes Herz,
Je schöner und voller die Erinne- in dem Du einst so froh geschafft. Du hast den Frieden,
rung, desto härter die Trennung, Siehst Deine Blumen wir den Schmerz.
aber die Dankbarkeit schenkt nicht mehr blühen,
in der Trauer eine stille Freude. weil Dir der Tod nahm Deine Kraft. Denn es geschehen Dinge,
Man trägt das vergangene Schöne Was Du aus Liebe uns gegeben, die wir nicht begreifen können.
wie ein kostbares Geschenk in sich. dafür ist jeder Dank zu klein. Wir stehen machtlos
Dietrich Bonhoeffer Was wir an Dir verloren haben, und stumm daneben.
das wissen wir nur ganz allein.
Es wird aussehen, Gott nimmt uns die Last
als wäre ich tot, Schlicht und einfach des Lebens nicht ab,
und das wird nicht wahr sein . . . war Dein Leben, aber er gibt Kraft zum Tragen.
Und wenn Du Dich getröstet hast, treu und fleißig Deine Hand,
wirst Du froh sein, so vieles hast Du uns gegeben, L eg alles still
mich gekannt zu haben. ruhe sanft und habe Dank. in Gottes ewige Hände;
Du wirst immer mein Freund sein, das Glück, den Schmerz,
Du wirst Lust haben, Alle Höhen und Tiefen den Anfang und das Ende.
mit mir zu lachen. gingen über Dich hinweg.
Und Du wirst manchmal Dein Zwischen Anfang und Ende,
Fenster öffnen, Als die Kraft zu Ende ging, zwischen Mut und Verzagen,
gerade so zum Vergnügen . . . war es kein Sterben, zwischen Oben und Unten
Und Deine Freunde werden sehr es war Erlösung. ein Tag, der mich
erstaunt sein, wenn sie sehen, daran erinnerte,
dass Du den Himmel anblickst und Gott gab uns unsere Mutter dass ich geborgen bin
lachst. Antoine de Saint-Exupéry als großes reiches Glück, in der Hand dessen,
und heute legen wir sie still der größer ist als Du und ich.
Wenn Du bei Nacht den Himmel in seine Hand zurück.
anschaust, wird es Dir sein, as Sichtbare ist vergangen,
D
als lachten alle Sterne, u warst so treu
D es bleibt das Leben,
weil ich auf einem von ihnen wohne, und herzensgut die Wahrheit, die Liebe
weil ich auf einem und mußtest doch und die Erinnerung.
von ihnen lache. so lange leiden,
Antoine de Saint-Exupéry doch jetzt ist Friede, Fern sind nur die,
Licht und Ruh, die vergessen sind,
Gib meiner Hoffnung so schmerzlich auch die in unseren Herzen sind,
Flügel, Herr. das Scheiden. sind uns nah.
Dass sie mich trage
über Berge und Täler etrachtet mich nicht
B Menschenleben sind wie Blätter,
an jenen Ort, als gestorben, die lautlos fallen.
wo ich geboren bin. denn: ich lebe mit denen weiter, Man kann sie nicht aufhalten
Nach ewigen, ehernen, großen die ich von Herzen geliebt habe. auf ihrem Weg.
Gesetzen müssen wir alle
unseres Daseins Kreise Wer so gewirkt wie Du Wir gingen den Weg
vollenden. J. W. von Goethe im Leben, wer so erfüllte seine stets immer zu zweit,
Pflicht, wer stets sein Bestes doch diesen Weg
as einzig Wichtige im Leben
D hat gegeben, der stirbt auch selbst geht jeder für sich allein.
sind Spuren von Liebe, im Tode nicht.
die wir hinterlassen, Wenn durch einen Menschen
wenn wir ungefragt weggehen Ich hab den Berg erstiegen, ein wenig mehr Liebe und Güte,
und Abschied nehmen müssen. der Euch noch Mühe macht, ein wenig mehr Licht
Albert Schweitzer drum weinet nicht, ihr Lieben, und Wahrheit in der Welt war;
es ist vollbracht. hat sein Leben
Bedenke, dass die einen Sinn gehabt.
menschlichen Verhältnisse Weinet nicht an meinem Sarge, stört
insgesamt unbeständig sind, mich nicht in meiner Ruh, Wenn wir Dir auch die Ruhe
dann wirst Du im Glück denkt, was ich gelitten habe, gönnen, so ist doch voller Trauer
nicht zu fröhlich eh’ ich schloss die Augen zu. unser Herz.
und im Unglück Dich leiden sehen
nicht zu traurig sein. Isokrates Müh und Arbeit war Dein Leben, und nicht helfen können,
treu und fleißig Deine Hand. war unser allergrößter Schmerz.
Da ist ein Land der Lebenden Ruhe hat Dir Gott gegeben,
und ein Land der Toten, denn Du hast sie nie gekannt. ein gutes Herz hat
D
und die Brücke zwischen ihnen aufgehört zu schlagen
ist die Liebe, Wenn die Kraft zu Ende geht, und wollte doch so gern
das einzig Bleibende, ist die Erlösung Gnade. noch bei uns sein.
der einzige Sinn. Gott hilft uns,
Thornton Wilder Es ist bestimmt in Gottes Rat, diesen Schmerz zu tragen,
dass man vom Liebsten, denn ohne Dich
Und meine Seele spannte was man hat, muss scheiden. wird manches anders sein.
weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande,
als flöge sie nach Haus.
Joseph von EichendorffSie können auch lesen
