8 10. JUNI 2018 DIE TOUR DE SUISSE KOMMT NACH FRAUENFELD - tds-frauenfeld.ch www.facebook.comTDSFrauenfeld
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
8. – 10. JUNI 2018 DIE TOUR DE SUISSE KOMMT NACH FRAUENFELD. tds-frauenfeld.ch www.facebook.com/TDSFrauenfeld/
2|3
SPONSOREN.
A
#TDSFRAUENFELD INHALTSVERZEICHNIS. Sponsoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2+4 Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Der VIP-Tower Hotel Frauenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Tour de Suisse – einige Fakten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11 Teampräsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 17 Die erste Etappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 19 Die zweite Etappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 21 Start- und Zielgelände: Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 – 25 Start- und Zielgelände: Aktivitäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 – 27 Zum Festgelände Allmend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tipps für die Zuschauer zur Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 – 35 Organisationskomitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Patronatskomitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Frauenfeld – Zum Wohnen und zum Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 45 Hüttwilen mit Nussbaumen und Uerschhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 – 47 Vier Tour de Suisse Präsentationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Das TdS Armband geht in die zweite Runde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Impressum: © Verein TdS HUB Frauenfeld, Mai 2018 Auflage: 10 000 Exemplare Redaktion: Christina Schmid und Hansjörg Ruh Satz und Druck: Genius Media AG, Frauenfeld
4|5
SPONSOREN.
Namensgeber VIP-Tower Dienstleistungs- / Produktsponsor
+ Hotel Frauenfeld AG, Frauenfeld + bhateam ingenieure ag, Frauenfeld
+ Genius Media AG, Frauenfeld
Partner + H.P. Meier, Schausteller, Frauenfeld
+ Amt für Wirtschaft und Arbeit, Frauenfeld + innoraum ag, Frauenfeld
+ Arbenz + Partner, Frauenfeld + Lisi + Partner GmbH, Frauenfeld
+ Baumer Management Services AG, + Murghof Werkstätten, Frauenfeld
Frauenfeld
+ Bischofszell Nahrungsmittel AG, Bischofszell Supporter
+ Dorfalm GmbH, Mettendorf + Atlantis Personal AG, Frauenfeld
+ Elcotherm AG, Winterthur + Credit Suisse (Schweiz) AG
+ EWE Elektro AG, Hüttwilen + Roger Thurnheer, Novak Thurnheer
+ festix & bars GmbH, Mettendorf + Partner, Frauenfeld
+ Fritz Meyer Schwimmbassinbau AG, Aadorf
+ Getränkeservice Hahn AG, Frauenfeld Gönner
+ Glatz AG, Frauenfeld + Fecker Treuhand & Revision GmbH,
+ Hug Bauunternehmung, Frauenfeld Felben-Wellhausen
+ Ifolor AG, Kreuzlingen + Hasler Cornelia, Aadorf
+ Müller Fenster AG, Frauenfeld + Hefe Schweiz AG, Stettfurt
+ Openair Frauenfeld l First Event AG, + Hollenstein Albin, Sirnach
Frauenfeld + Landert Bruno, Frauenfeld
+ Orthopaediepraxis beim Eisenwerk, + Kopetschny Heinz, Madulain
Frauenfeld + Mettler Bruno, Bazenheid
+ Richtblick AG, Frauenfeld + Peter Häfliger & Partner, Architektur
+ Schäfli & Dieterich AG, Frauenfeld + Baumanagement, Frauenfeld
+ S-E-K Advokaten, Frauenfeld + Ranu Isolierungen AG , Rickenbach
+ Schweizer Armee + Rüedi Beat, Kreuzlingen
+ Stadt Frauenfeld + Schenk AG, Heldswil
+ Steffen Rausch Kessler, Weinfelden + Schlatter Aepli Partner, Kreuzlingen
+ Thurgauer Kantonalbank, Frauenfeld + Stark-Hartmann Hans, Neukirch a.d. Thur
+ Thurgauer Kantonalbank, Weinfelden + Vietze Oliver und Kristiane, Frauenfeld
+ well come Fit AG, Frauenfeld + Zuber Andreas, Märstetten
+ Wick Fleisch AG, Frauenfeld
Medienpartner
+ Frauenfelder Woche, Frauenfeld Wir danken allen Sponsoren, auch den hier
+ Thurgauer Zeitung, Frauenfeld nicht aufgeführten, für ihre Unterstützung!
#TDSFRAUENFELD
DIE VELOS KÖNNEN KOMMEN.
Wenn man von Hüttwilen mit dem Velo zügig durch den
Wald hochfährt nach Kalchrain, spürt man jeden Muskel und
jeden Knochen. Ich weiss das aus eigener Anschauung, habe
ich doch diese Strecke oft unter die Pneus genommen, als ich
noch in Eschenz wohnte und in Frauenfeld arbeitete. Umso
mehr bewundere ich die Profis, die am Sonntag, 10. Juni, bei
der zweiten Frauenfelder Etappe der Tour de Suisse, diesen
Stich viermal hintereinander bezwingen werden.
Damit sage ich begeistert: Herzlich willkommen, Tour de Suisse in Frauenfeld. Und
ebenfalls herzlich willkommen all die vielen Gäste aus der ganzen Schweiz und aus
dem Ausland, die die Region Frauenfeld und den Seerücken besuchen werden. Wir
freuen uns auf Sie, wir freuen uns auf ein tolles Velo-Wochenende.
Mit der Tour de Suisse kommt 2018 das viertgrösste Velo-Rundstreckenrennen der
Welt nach Frauenfeld, die ersten zwei Etappen der Tour werden in Frauenfeld und
Umgebung ausgetragen. Auch für langjährige Tour-Fans wird dabei etwas Spezielles
geboten: Seit 2015 konzentriert sich die Tour de Suisse am Start- und Schlusswo-
chenende auf eine Destination in der Schweiz, anstatt jeden Tag an einem anderen
Etappenort zu starten. Der gesamte Tross und seine Infrastruktur (Start-/Zielbe-
reich, Velo-Expo, Breitensport-Anlässe, Festbetrieb) bleibt während drei Tagen für
zwei Etappen stationär in Frauenfeld.
Nach einer intensiven Vorbereitungszeit von rund eineinhalb Jahren freue ich mich
nun, im Juni diesen Grossanlass in Frauenfeld zu haben. Ich danke all den Helfe-
rinnen und Helfern, die einen Teil ihrer Freizeit dafür opfern, dass möglichst alles
klappt. Vor allem aber danke ich meinem OK, das die ganze Zeit hervorragende
Arbeit geleistet hat.
Und deshalb: Willkommen in Frauenfeld, die Tour de Suisse 2018 kann starten!
Anders Stokholm
OK-Präsident
TdS HUB Frauenfeld
6|7 DER VIP-TOWER HOTEL FRAUENFELD. Der TdS HUB Frauenfeld lädt seine Gäste ein: Für beste Qualität und gute Be- dienung sorgen im VIP-Tower Hotel Frauenfeld Festix und mehrere Frauenfel- der Vereine. Der VIP-Tower ist ein zweistöckiges Zelt, welches für das Tour-Wochenende direkt an der Rennstrecke kurz nach dem Start aufgebaut wird. Er befindet sich auf der Südseite der Thurstrasse, beim Einbieger in die Weststrasse. Organisiert und betrie- ben wird der Tower vom Verein TdS HUB Frauenfeld in Zusammenarbeit mit Festix. Der doppelstöckige Bau wird in zwei Hauptbereiche unterteilt: Im Parterre findet man eine öffentliche Festwirtschaft und oben den VIP-Bereich. Da am Samstag ein Zeitfahren stattfindet und am Sonntag ein Rundkursrennen, kommen die Fahrer mehrfach am Tower vorbei und das Geschehen kann von dort aus hautnah verfolgt werden. Im VIP-Bereich (oben) werden die Gäste mit einem erstklassigen und lokalen Cate- ring verköstigt. Dieser VIP- Bereich wird festlich ausgestattet werden, die Einrichtung sorgt für ein edles Ambiente. Der integrierte Bar- und Lounge-Bereich lädt ebenfalls zum Verweilen ein. Des Weiteren sorgen Bildschirme dafür, dass das Rennen zu je- dem Zeitpunkt verfolgt werden kann.
#TDSFRAUENFELD In der Festwirtschaft im Parterrebereich haben sechs lokale Vereine zugesagt, für die Verköstigung der Besucher zu sorgen. Dieser Bereich wird ausgerüstet mit Fest- bänken und Stehtischen. Das Rennen kann auch von hier aus direkt an der Rennstre- cke verfolgt werden. Als kulinarische Gastgeber freuen sich hier Vertreter folgender Vereine, für das Wohl der Gäste zu sorgen: CVJM Basketball Frauenfeld, KTV Frauen- feld / UH Red Lions, Stadtturnverein Frauenfeld, EHC Frauenfeld, TC Frauenfeld und Satus Frauenfeld. Öffentliche Festwirtschaft Verschiedene Verpflegungs- und Getränkeangebote Öffnungszeiten Festwirtschaft: Samstag und Sonntag, 10.00 – 18.00 Uhr VIP-Bereich: Samstag und Sonntag, 12.00 – 18.00 Uhr
8|9
Metzgerei Dober
C. & C. Dober
Bahnhofstrasse 3
8500 Frauenfeld
Tel. 052/ 720 35 90
Min Metzger wei ss,
wie’s ich gern ha!
Wir wünschen viel Spass an der
Tour de Suisse 2018
Andrea Läderach Zürcherstrasse 376
8500 Frauenfeld
und ihr Team Tel 052 723 05 50
Fax 052 723 05 55
E-Mail info@altrag.ch
#TDSFRAUENFELD
10 | 11 TOUR DE SUISSE – EINIGE FAKTEN. Die Tour de Suisse ist eines der grössten Radrennen der Welt mit hohem Unter- haltungscharakter. Nebst dem Spitzensport auf höchstem Niveau mit vielen internationalen Topstars wird auch den Radsportfans und Zuschauern sehr viel geboten. Selbstverständlich darf die beliebte Werbekolonne nicht fehlen, welche dem Rennen rund eine Stunde vorausfährt und Give-aways an die Zu- schauer verteilt. Seit ihrer ersten Durchführung 1933 war die Tour de Suisse Schauplatz unzähliger Geschichten. Leidenschaft, Hoffnung, Enttäuschung, Stolz, Schmach und Freude – Dramen und Heldengeschichten wurden auf der Tour de Suisse Strecke geschrie- ben. Im Juni 2018 wird sie nun bereits zum 82. Mal durchgeführt. Das HUB-Konzept Anstatt jeden Tag an einem anderen Etappenort zu starten und anzukommen, kon- zentriert sich die Tour de Suisse seit 2015 am Start- und Schlusswochenende auf eine Destination in der Schweiz. Der gesamte Tross und seine Infrastruktur (Start-/ Zielbereich, Velo-Expo, Breitensport-Anlässe, Festbetrieb) bleibt während drei Tagen für zwei Etappen stationär – dieses Jahr am Startwochenende in Frauenfeld. Das OK HUB Frauenfeld will den Start der Tour de Suisse dazu nutzen, den Radsport im Kanton und den umliegenden Gebieten zu fördern. Comeback des Mannschaftszeitfahrens Die Tour de Suisse beginnt 2018 mit einem Auftakts-Mannschaftszeitfahren in Frau- enfeld. Nach über 15 Jahren ist diese Spezialdisziplin zurück auf dem Rennplan der TdS. Wenn sich am Samstag die Top-Radteams auf dem Rundkurs messen, ist Rennspektakel garantiert. Das Publikum kommt in den Genuss purer Dynamik und Eleganz, wenn die Siebner-Formationen auf ihren aerodynamischen Rennmaschinen über den Parcours rasen. Ähnlich wie auf der Bahn werden Ablösungen gefahren, das Team teilt sich die Führungsarbeit und versucht, möglichst geschlossen vom Windschatten des vordersten Fahrers zu profitieren.
#TDSFRAUENFELD Datum Etappe Start Ziel km Etappen-Art 9.6. 1. Etappe Frauenfeld Frauenfeld 18 Mannschaftszeitfahren 10.6. 2. Etappe Frauenfeld Frauenfeld 155 Rundkurs 11.6. 3. Etappe Oberstammheim Gansingen 182 Klassiker-Etappe 12.6. 4. Etappe Gansingen Gstaad 189 mittelschwere Etappe 13.6. 5. Etappe Gstaad Leukerbad 155 Bergankunft 14.6. 6. Etappe Fiesch Gommiswald 186 Bergetappe 15.6. 7. Etappe Eschenbach/Atzmännig Arosa 170 Bergankunft 16.6. 8. Etappe Bellinzona Bellinzona 123 Rundkurs 17.6. 9. Etappe Bellinzona Bellinzona 34 Einzelzeitfahren
12 | 13
Rheinweg 1
8200 Schaffhausen
Telefon 052 630 01 70
fibada@fibada.ch
www.fibada.ch
Unternehmensberatungen
Steuern
Buchhaltungen
Wirtschaftsprüfungen
3939#TDSFRAUENFELD
Schwimmbassinbau AG
– Neubauten 8356 Ettenhausen TG
– Renovationen Elggerstrasse 22
– Überdachungen Tel. 052 365 11 44
– Solaranlagen fritz-meyer@bluewin.ch
– Zubehör www.fritzmeyer.ch
Langfeldstrasse
Langfeldstrasse60,60,
8500
8500
Frauenfeld
Frauenfeld
ganz-baumaterial.ch
ganz-baumaterial.ch
T +41
T +41
(0)(0)
5252728728
8585
5050
HOTEL RENÉS
BLUMENSTEIN STEAKHOUSE
➢ Restaurant täglich ab 7.00 Uhr geöffnet, Heisser Stein, saisonale Küche
➢ Köstliche und preiswerte Mittagsmenu's, Bankettsäle für 10 bis 90 Pers.
➢ 26 ***Hotelzimmer mit Dusche, TV, W-Lan
Mo bis Sa bis 22.30 Uhr, Sonn- und Feiertage bis 18.00 Uhr geöffnet
Am Bahnhofplatz in Frauenfeld / www.hotel-blumenstein.ch14 | 15
Profitieren Sie von den attraktiven Sondermodellen Audi A4 Avant Peak.
Mehr Infos bei uns.
Audi A4 Avant Basis 2.0 TDI S tronic quattro, 190 PS, 4,4 l/100 km, 116 g CO₂/km (133 g/km ⌀
Neuwagen), Benzinäquivalent 5.0 l/100 km, 20 g CO₂/km E-Bereitstellung, Kat.: A:
Bruttoverkaufspreis: CHF 55 900.– / abgebildetes Modell CHF 57 060.–, abzüglich Premium-
Bonus CHF 3350.–/CHF 3350.–, abzüglich Peak-Prämie CHF 5600.–/CHF 5600.–, abzüglich
Währungsausgleich CHF 1972.–/CHF 2021.–, tatsächlich zu bezahlender Preis:
CHF 44 978.– / CHF 46 089.– für abgebildetes Modell. Aktion gültig für 2.0-TFSI- und 2.0-TDI-
Motoren, solange Vorrat und nur bei teilnehmenden Partnern. Unverbindliche Preisempfehlung
des Importeurs. Ausgeschlossen sind alle direkt importierten Fahrzeuge.
AMAG Kreuzlingen
Hauptstrasse 99, 8280 Kreuzlingen
Tel. 071 678 28 28, www.kreuzlingen.amag.ch
AMAG Frauenfeld
Zürcherstrasse 331, 8500 Frauenfeld
Tel. 052 728 97 77, www.frauenfeld.amag.ch#TDSFRAUENFELD
TEAMPRÄSENTATION.
FREITAG, 8. JUNI 2018.
Teampräsentation: 19.00 – 20.45 Uhr
Festzelt (Start- / Zielgelände)
Die Organisatoren freuen sich auf das Startwochenende in Frauenfeld mit einem
Radsportfest für Gross und Klein. Am Freitag werden in Frauenfeld die 18 Teams der
UCI WorldTour sowie die drei Equipen mit einer Wildcard dem Publikum in einem
spannenden Format vorgestellt.
Dieses Jahr sind der dreifache Weltmeister, der dreifache Tour de Suisse Sieger, der
kolumbianische Sprinter-Star, die Schweizer Hoffnung auf einen Gesamtsieg, der
Zweite der letztjährigen Tour de France, der Fahrer, den sie auch ehrfürchtig den
Gorilla nennen, der tasmanische Teufel und der dänische Favoritenschreck für die
Teilnahme gemeldet.
DIE TEAMS
DER TOUR DE SUISSE 2018.
AG2R La Mondiale Astana Pro Team Bahrain - Merida
(ALM) (AST) (TBM)16 | 17
BMC Racing Team BORA - hansgrohe Groupama - FDJ
(BMC) (BOH) (FDJ)
Lotto Soudal Mitchelton - Scott Movistar Team
(LTS) (MTS) (MOV)
Quick - Step Floors Team Dimension Team EF Education
(QST) Data First – Drapac p/b
(DDD) Cannondale
(EFD)#TDSFRAUENFELD
Team KATUSHA Team LottoNL – Team Sky
ALPECIN Jumbo (SKY)
(TKA) (TLJ)
Team Sunweb Trek-Segafredo UAE Team Emirates
(SUN) (TFS) (UAD)
Aqua Blue Sport Direct Energie Nippo - Vini Fantini -
(ABS) (DEN) Europa Ovini
Wildcard Wildcard (NIP)
Wildcard18 | 19
DIE ERSTE ETAPPE.
SAMSTAG, 9. JUNI 2018.
Tour de Suisse Challenge (Jedermannrennen)
Start: 09.30 Uhr
Einzelzeitfahren, ca. 400 Fahrer, davon rund
80 Paracycler, Startintervall 15 s, (18 km, 190 hm)
Profis
Start: 15.20 Uhr
Mannschaftszeitfahren, 21 Teams à 7 Fahrer (4 Fahrer
gewertet), Startintervall ca. 5 min, (18 km, 190 hm)
Die Tour de Suisse 2018 beginnt mit einem fulminanten
Mannschaftszeitfahren in Frauenfeld.
Der hügelige Rundkurs um den Start-Hub Frauenfeld
verspricht ein anspruchsvolles und spektakuläres Ren-
nen der Siebner-Formationen. «Ein Mannschaftszeit-
fahren gab es seit Jahren nicht mehr und verspricht
grosse Spannung im Kampf um das erste Leadertrikot
pe der TdS1. Etappe
2018», freut sich David Loosli, Sportlicher Tour de SuisseDirek-
2018 Tour de Suisse 2018
– Frauenfeld, 18.3 km
Frauenfeld – Frauenfeld, 18.3 km
tor der TdS, auf das Auftakts-Zeitfahren.
Samstag, 9. Juni 2018 / samedi le 9 juin
Samstag,
2018 9. Juni 2018 / samedi le 9 juin 2018
www.tourdesuisse.ch/de/tds-2018/1-etappe/
1. Etappe Tour de Suisse 2018
Frauenfeld – Frauenfeld, 18.3 km Samstag, 9. Juni 2018 / samedi le 9 juin 2018
Steigung / montée 190 m Gesamtzeit / Temps prévu 21 min 32 sec
tée 190 m Steigung / montée
Gefälle / descente190 m
190 m Gesamtzeit /Stundenmittel
Temps prévu Gesamtzeit
21 min 32
/ Moyenne horaire
sec
51 km/h
/ Temps prévu 21 min 32 sec
nte 190 m Gefälle / descente 190 m Stundenmittel / Moyenne horaire 51Stundenmittel
km/h / Moyenne horaire 51 km/h
m ü. M. km km Ort / Lieu Werbe- 1. Start / Letzter /
kolonne Départ Dernier
/ Cara-
vanne
m km Ort / Lieu m ü. M. km km Ort / Lieu Werbe- 1. Start / Letzter / Werbe- 1. Start / Letzter /
394 0.0 18.3 Frauenfeld – Start kolonne 14:20
Départ
15:20 Dernier
17:00 kolonne Départ Dernier
/ Cara- / Cara-
394 0.1 18.2 Abzweigung rechts, Militärstrasse 14:21 15:20 17:00#TDSFRAUENFELD
20 | 21
DIE ZWEITE ETAPPE.
SONNTAG, 10. JUNI 2018.
Tour de Suisse Challenge (Jedermannrennen)
Start: 08.45 Uhr
Rundkurs, total 2 Runden, 400 Fahrer, Dauer ca. 3 Std.
(77 km, 980 hm)
Profis
Start: 13.35 Uhr
Rundkurs, total 4 Runden, Dauer ca. 4 Std. (155 km,
1960 hm)
Ehrenstarterin: Jolanda Neff, Weltmeisterin
Mountainbike
Am Sonntag starten die Fahrer zu einem Rundkurs
nördlich von Frauenfeld. Die Profis absolvieren den hü-
geligen Rundkurs viermal und bieten so den Zuschau-
ern ein spannendes Renn-Vergnügen am Strassenrand.
pe
Die Organisatoren
2. Etappe
rechnen mit einem schnellen und bis
Tour de Suisse 2018 Tour de Suisse 2018
– Frauenfeld,zur
155.0Ziellinie
Frauenfeld
km – in Frauenfeld
Frauenfeld, 155.0 km hart umkämpften
Sonntag, Rennen.
10. Juni 2018 / dimanche leSonntag,
10 juin 2018
10. Juni 2018 / dimanche le 10 juin 2018
www.tourdesuisse.ch/de/tds-2018/2-etappe/
2. Etappe Tour de Suisse 2018
Frauenfeld – Frauenfeld, 155.0 km Sonntag, 10. Juni 2018 / dimanche le 10 juin 2018
Steigung / montée 1960 m Gesamtzeit / Temps prévu 3 h 42 min
tée 1960 m Steigung
Gefälle / descente/ montée
1960 m 1960 m Gesamtzeit /Stundenmittel
Temps prévu Gesamtzeit
/ Moyenne horaire 3 h 42
42 min
km/h / Temps prévu 3 h 42 min
nte 1960 m Gefälle / descente 1960 m Stundenmittel / Moyenne horaire 42Stundenmittel
km/h / Moyenne horaire 42 km/h
m ü. M. km km Ort / Lieu Werbe- Stundenmittel /
km/h
kolonne Moyenne horaire
/ Cara-
vanne 40 42 44
m km Ort / Lieu m ü. M. km km Ort / Lieu Werbe- Stundenmittel / Werbe- Stundenmittel /
Neutralisation 1.0 km Allmend - Militärstrasse - Thurstrasse 12:35 Moyenne 13:35 km/h
13:35 horaire 13:35 Moyenne horaire
km/h
kolonne kolonne
400 0.0 155.0 Thurstrasse / Cara-
Inseln 2x 12:38 13:38 13:38 13:38 / Cara-
vanne 40 42 44 vanne 40 42 44
395 0.8 154.2 Kreisel geradeaus, Thurstrasse 12:40 13:39 13:39 13:39#TDSFRAUENFELD
22 | 23
Ihre
Ihre sIcherheIt
sIcherheIt Ist
Ist unser
unser ZIel
ZIel
Die Aufgaben im Bereich Versicherungen und Personalvorsorge in Unternehmen
Die Aufgaben im Bereich Versicherungen und Personalvorsorge in Unternehmen
sind komplex, zeitaufwändig und erfordern ein fachspezifisches Know-how. Gut,
sind komplex, zeitaufwändig und erfordern ein fachspezifisches Know-how. Gut,
wenn man einen Partner hat, der sich um alles kümmert.
wenn man einen Partner hat, der sich um alles kümmert.
Bedarfs- und Risikoanalyse für Ihr Unternehmen – Beratung und Erarbeitung
Bedarfs- und Risikoanalyse für Ihr Unternehmen – Beratung und Erarbeitung
massgeschneiderter Versicherungskonzepte inkl. Personalvorsorge
massgeschneiderter Versicherungskonzepte inkl. Personalvorsorge
Schadenabwicklung
Schadenabwicklung
Laufende Überprüfung und Aktualisierung des Portefeuilles
Laufende Überprüfung und Aktualisierung des Portefeuilles
Controlling und Administration
Controlling und Administration
Arbenz + Partner AG, Messenriet 18a, 8501 Frauenfeld
TArbenz + Partner
052 724 04 04, FAG,
052Messenriet
724 04 05,18a, 8501 Frauenfeld
www.arbenz-riskservice.ch
T 052 724 04 04, F 052 724 04 05, www.arbenz-riskservice.ch#TDSFRAUENFELD
PRESENTS
5. BIS 7. JULI
SOLD OUT
2018
MIGOS SAVAS & SIDO LIL UZI VERT SKEPTA FRENCH MONTANA
USA DE USA UK USA
TY DOLLA $IGN RUSS JOEY BADA$$ PLAYBOI CARTI ACTION BRONSON
USA USA USA USA USA
GENETIKK PRINZ PI DENZEL CURRY LIL XAN HAFTBEFEHL BLACKBEAR BELLY RIN
DE DE USA USA DE USA USA DE
LO & LEDUC COELY IAMDDB CAPITAL BRA PHYSICAL SHOCK
CH BE UK DE CH
SUMMER CEM ZUGEZOGEN MASKULIN MIAMI YACINE LUCIANO
DE DE DE DE
SKI MASK THE SLUMP GOD BAUSA DREEZY AJ TRACEY VEYSEL BAS GASHI
USA DE USA UK DE USA USA
DARDAN CELO & ABDI TOMMY x DEZ x CBN STEREO LUCHS KALIM KNACKEBOUL ALI
DE DE CH CH DE CH CH
JUNGLEPUSSY AHZUMJOT KELVYN COLT EFFE DANITSA
USA DE DE CH CH
Hauptpartner Hauptmedienpartner Ticketingpartner
OPENAIR-FRAUENFELD.CH | LIVENATION.CH | TICKETS: SOLD OUT!24 | 25 START- UND ZIELGELÄNDE: PROGRAMM. Im Start- und Zielgelände der Tour de Suisse in Frauenfeld finden neben den Rennen verschiedene weitere Aktivitäten statt. FREITAG + Programm: – 19.00 – 20.45 Uhr: Teampräsentation – Vor und nach der Präsentation Unterhaltung mit DJ Bido + Öffnungszeiten: Festzelt: 17.00 – 24.00 Uhr SAMSTAG + Programm: – 09.30 Uhr: Start Tour de Suisse Challenge (Jedermannrennen) – 13.00 Uhr: Training Teams – 15.20 Uhr: Start 1. Etappe (Profis, Mannschaftszeitfahren) + Unterhaltungsprogramm: – 17.30 – 18.45 Uhr: Partyband Wirbelwind – 18.45 – 19.30 Uhr: Linda Fäh – 19.30 – 24.00 Uhr: Partyband Wirbelwind + Öffnungszeiten: – TdS Bike Expo, TdS Kids World und TdS Village: 11.00 – 18.00 Uhr – Festzelt: 09.00 – 24.00 Uhr + Festwirtschaft VIP-Tower Hotel Frauenfeld: – 10.00 – 18.00 Uhr (Thurstrasse, bei Einbieger Weststrasse)
#TDSFRAUENFELD
SONNTAG
+ Programm:
– 08.45 Uhr: Start Tour de Suisse Challenge (Jedermannrennen)
– 13.35 Uhr: Start 2. Etappe (Profis, Rundstreckenrennen)
– Ehrenstarterin: Jolanda Neff, Weltmeisterin Mountainbike
+ Öffnungszeiten:
– TdS Bike Expo, TdS Kids World und TdS Village: 11.00 – 18.00 Uhr
– Festzelt: 08.00 – 19.00 Uhr
+ Festwirtschaft VIP-Tower Hotel Frauenfeld:
– 10.00 – 18.00 Uhr
(Thurstrasse, bei Einbieger Weststrasse)
Jolanda Neff
Partyband Wirbelwind
Linda Fäh26 | 27 START- UND ZIELGELÄNDE: AKTIVITÄTEN. TdS Bike Expo Nach dem erfolgreichen Einstand präsentiert sich die Tour de Suisse Bike Expo be- reits seit 2015. Bei freiem Eintritt bietet sich den Besuchern eine breite Übersicht zu Angeboten rund um den Radsport. Das Programm, von der Tour de Suisse Challenge bis zu allen Profi-Rennen, wird die breite Radsportfamilie wiederum anziehen und faszinieren. Da bleibt auch viel Zeit für einen informativen Bummel durch die TdS Bike Expo. TdS Kids World Die Jugend ist der Tour de Suisse und ihren Partnern besonders wichtig. In Zusam- menarbeit mit Partnern werden verschiedene spannende Parcours organisiert. Ziel ist es, Kinder und Jugendliche an verschiedenen Disziplinen schnuppern zu lassen und sie dabei durch Spezialisten und Fachkräfte gut zu betreuen. Die TdS Kids World befindet sich direkt im Start- und Zielgelände der Tour de Suisse und ist beschildert. Kids und Jugendliche samt Begleitern sind herzlich willkommen. Betreuerteams instruieren und leiten an. Helme werden zur Verfügung gestellt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die persönliche Versicherung ist zwingend Sache der teilnehmenden Kids. EBM TdS Kids Challenge Die Kleinsten werden als Erste im Ziel sein. Die 3- bis 7-Jährigen sind mit Laufrädern zu einem «Sprint» vor grossem Publikum eingeladen. Bevor das Profifeld das Ziel erreicht, strampeln die Kids über 150 Meter. Angefeuert vom Publikum erreichen die Kleinen den Zielstrich der Tour de Suisse und werden gefeiert. Der Rang spielt kei- ne Rolle, nur das Erlebnis zählt. Zur Erinnerung werden die kleinen Champions mit einem EBM T-Shirt und einem Etui gefüllt mit «Energie» und Basler Läckerli ausge- zeichnet. Für die Kids steht eine beschränkte Anzahl Laufräder und Helme leihweise zur Verfügung. Natürlich kann der Start auch mit dem eigenen Laufrad erfolgen. Das Tragen eines Helmes ist Pflicht. Eine Zeitmessung wird nicht durchgeführt, einzig die Teilnahme zählt. Zum Abschluss auf dem Siegerpodest der Tour de Suisse gibt es ein Gruppenbild. Anmeldung: Am Renntag bis 45 Minuten vor Start beim aufblasbaren Tourli- Maskottchen im Tour de Suisse Village. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer und ihrer Eltern.
#TDSFRAUENFELD
TdS Village
Das TdS Village («Zelt-Stadt») befindet sich in unmittelbarer Nähe der Zielankunft.
Die Zuschauer kommen hier in den Genuss von Give-aways, Wettbewerben und
weiteren Attraktionen, welche die Sponsoren für die Zuschauer bereit halten.
Die Druckerei in Frauenfeld.
Auch für dieses Programm.
GENIUS MEDIA AG
Gestaltung | Satz
Offsetdruck | Digitaldruck
8501 Frauenfeld
052 723 60 70
www.geniusmedia.ch
HAWLE – DEIN LEHRBETRIEB
Wir investieren in die Zukunft und bieten interessante Lehrstellen an.
Qualität die verbindet
Hawle Armaturen AG
Hawlestrasse 1
CH-8370 Sirnach
Tel: +41 71 969 44 22
Fax: +41 71 969 44 11
personal@hawle.ch
www.hawle.ch28 | 29
richtblick / creative advisors richtblick
richtblick/ creative
/ creativeadvisors
advisors
H. HAGEN AG H.
H. HAGEN
HAGEN AG
AG
Neubau Neubau
Neubau
Umbau Umbau
Umbau
Renovation Renovation
Renovation
Fassaden
Nicht nur im Nicht Fassaden
NichtnurFassaden
nur im
im
Kundenarbeit
Radsport beginnt Kundenarbeit
RadsportKundenarbeit
Radsportbeginnt
beginnt
derBauunternehmung,
Erfolg dort, wo der
8536 Hüttwilen der Erfolg
Erfolgdort,
Bauunternehmung,
Bauunternehmung, dort,
8536 wo
wo
8536Hüttwilen
Hüttwilen
dieinfo@hagen-ag.ch
Komfortzone | www.hagen-ag.ch
die
dieinfo@hagen-ag.ch
Komfortzone
Komfortzone
Telefon 052 747 11 36 | Telefax 052 747 10 21 Telefon
Telefon052
052747
74711113636| Telefax
| Telefax052
info@hagen-ag.ch| www.hagen-ag.ch
052747
| www.hagen-ag.ch
74710102121
endet.
kompetent | zuverlässig | fachgerecht endet.
endet.
kompetent
kompetent| zuverlässig
| zuverlässig| fachgerecht
| fachgerecht
/ //
8. - 10. Juni 2018 tds-frauenfeld.ch
Wir unterstützen Wir
Wirunterstützen
unterstützen
ambitionierte Führungs- ambitionierte
ambitionierteFührungs-
Führungs-
kräfte darin, grossartige kräfte
kräftedarin,
darin,grossartige
grossartige
Markenerlebnisse zu Markenerlebnisse
Markenerlebnissezu zu
schaffen – mit relevanten schaffen
schaffen––mit
mitrelevanten
relevanten
Inhalten und klarem Inhalten
Inhaltenund
undklarem
klarem
Design. Design.
Design.
DIE TOUR DE SUISSE KOMMT
NACH FRAUENFELD.
richtblick AG, St.Gallerstrasse 4, Sucht euch jetzt schon
richtblick
richtblickAG,
AG,St.Gallerstrasse
St.Gallerstrasse4,4,
8500 Frauenfeld, richtblick.ch 8500 die besten Plätze!
Frauenfeld,richtblick.ch
8500Frauenfeld, richtblick.ch#TDSFRAUENFELD
Hungerbüelstrasse12A
Hungerbüelstrasse 12A
8500Frauenfeld
8500 Frauenfeld
Telefon052
Telefon 052720
72088
8820
20
Telefax052
Telefax 052720
72088
8828
28
kontakt@sibatron.com
kontakt@sibatron.com
www.sibatron.com
www.sibatron.com
Herstellungvon
Herstellung vonkundenspezifischen
kundenspezifischenElektrospulen
Elektrospulen
Linear-, Magnet- und Sensorspulen
Linear-, Magnet- und Sensorspulen
Trafo Drosseln
Trafo Drosseln formgenaue
formgenaueStatorspulen
Statorspulenusw.
usw.
Aebisol AG Tel. 071 222 00 15
Haggenstrasse 42 info@aebisol.ch
9014 St. Gallen www.aebisol.ch
Isoliertechnik und Brandschutz
00183
Ein Druck auf die Pedale und wir wissen,
ob das Gelbe Trikot heute auch in Form ist.
Mit dem Company Health Check von Comp
any H
steffen rausch kessler wissen Sie auf ea
Check lth
Knopfdruck, ob ihr Unternehmen fit ist.
Mehr über die Fitness ihres
Unternehmens:
Breitenstrasse 16 Frauenfelderstrasse 40
CH-8500 Frauenfeld CH-8570 Weinfelden
+41 52 577 30 30 +41 71 626 30 30
steffen rausch kessler ag www.steffenrauschkessler.ch30 | 31
MACHEN SIE ES
SICH BEQUEM.
Mietwohnungen für
Bescheidene und
Anspruchsvolle.
MACHEN SIE
SICH MIT
FREUDE ANS
WERK.
Mietflächen für
Bürolisten, Handwerk
und Industrie.
Wir
Wir
Wir
machen
machen
machen
für
für
für
Sie
Sie
Sie
Bankgeschäfte
Bankgeschäfte
Bankgeschäfte
einfach
einfach
einfach
und
und
und
verständlich.
verständlich.
verständlich.
Sandro
Sandro
Sandro
Soldano
Soldano
Soldano JoelJoel
Röthlisberger
Joel Röthlisberger
Röthlisberger
Kundenberater
Kundenberater
Kundenberater Kundenberater
Kundenberater
Kundenberater
Bank
Bank
Linth
Bank
Linth
LLB
Linth
LLB ∙AG
AG LLB ∙AG
Telefon ∙ Telefon
Telefon
08440844
11 0844 ∙11www.banklinth.ch
44111144 ∙ www.banklinth.ch
1144 11 ∙ www.banklinth.ch
Ein Unternehmen
Ein Unternehmen
Ein Unternehmen
der LLB-Gruppe
der LLB-Gruppe
der LLB-Gruppe#TDSFRAUENFELD
ZUM FESTGELÄNDE
ALLMEND.
Wie erreicht man das Tour de Suisse Gelände in der Frauenfelder Allmend am
besten?
Mit PW
Autobahn A7 / Ausfahrt Frauenfeld-Ost: Signalisierte Zufahrten zu den verschiede-
nen Parkplätzen auf der Grossen Allmend
Mit ÖV
Shuttlebus ab Bahnhof Frauenfeld:
Samstag, 9. Juni 13.00 – 18.00 Uhr
Viertelstundentakt
Sonntag, 10. Juni 12.00 – 14.00 Uhr
Halbstundentakt
14.00 – 18.30 Uhr
Viertelstundentakt
Samstag, ganze Betriebszeit / Sonntag, nach dem Rennen:
bis Kreuzung Waffenplatz- / Langdorfstrasse
Sonntag, während dem Rennen:
bis Kreisel Langdorf- / Langfeldstrasse (Haltestelle Feldgasse)
Die Benutzung des Shuttlebusses ist für die Besucherinnen und Besucher gratis.
Taxi
Taxiangebot der Frauenfelder Taxiunternehmen ab Bahnhof zum Festgelände
Zu Fuss
Ab Bahnhof Frauenfeld: Wegstrecke 1,9 km, 25 Minuten32 | 33
DIE ZUKUNFT
IN SICHEREN HÄNDEN.
tkb.ch/familie
Wir freuen uns auf Dich!!
TMF 2-Rad-Center GmbH HbmG
Gewerbestrasse 1 1 essar
8500 Frauenfeld dlefne
Tel. 052 730 11 00 00 11
info@tmf-honda.ch hc.ad
www.tmf-honda.ch hc.ad
facebook.com/tmf.honda adnoh#TDSFRAUENFELD
e
s u c h en Si ellung
Be re Ausst
unse
Grubenstrasse 104
8200 Schaffhausen
WDS Keramik Welten AG Besuchen Sie unsere
Grubenstrasse 104 Ausstellung für:
8200 Schaffhausen – Boden- und Wandplatten
Telefon 052 630 01 80 – Duschtrennwände
www.keramikwelten.ch – La Preva Dusch-WCs
Der Service ist
unsere Königsetappe.
Der Service ist
unsere Königsetappe.
Wespenstrasse 7
8500 Frauenfeld
Telefon 052 7207 37 37
Wespenstrasse
www.muellerfenster.ch
8500 Frauenfeld
Telefon 052 720 37 37
www.muellerfenster.ch34 | 35
TIPPS FÜR DIE ZUSCHAUER
ZUR STRECKE.
4 10
7
5
6
8 11
9
2
3
1
12
1. VIP-Tower (Samstag / Sonntag)
Blick vom Zelt: Anspruchsvolle Kreiseldurchfahrt mit hohem Tempo und
90°-Kurve beim Einbieger in die Thurgerade
2. Oberhalb Rohrerbrücke (Samstag / Sonntag)
Temporeiche Brückenpassage mit dem Ziel, volle Geschwindigkeit durch die
Kurve in die Steigung zu nehmen
3. Wiesen rund um den Lenzberg (Sonntag)
Fahrerfeld in der Steigung in langgezogener Linkskurve um den Lenzberg –
Ausblick ins Thurtal
4. Nussbaumen – 90°-Abbieger (Sonntag)
Mit leicht übersäuerten Beinen in die 90°-Kurve Richtung Bonussprint ausser-
halb Nussbaumen – Tempo nicht besonders hoch, Fahrerfeld gut überschau-
bar
5. Hüttwiler- und Hasensee – Eindrückliche Kulisse (Sonntag)
Blick von den Wiesen nördlich der Strecke auf rasante Durchfahrt des Fahrer-#TDSFRAUENFELD
feldes vor eindrücklicher Landschaft
6. Hüttwilen (Sonntag)
Festwirtschaft auf dem Adlerplatz. Sehr steiler Aufstieg – langsames Tempo
7. Bergpreis Kalchrain (Sonntag)
Schöne Umgebung, einmalige Sicht ins Thurtal und die Berge
8. Herdern – Einmündung Hauptstrasse von Hüttwilen (Samstag)
Blick auf die Teams auf der Strecke Weiningen-Weckingen und in der Steigung
nach Herdern
9. Kirchplatz Herdern (Samstag / Sonntag)
Malerisches Ambiente durch Kirche, Schloss und Riegelhäuser
10. Gündelhart – Natur pur (Sonntag)
90°-Kurve vor Gündelhart – im Wald, schmale Strasse, völlig abseits. Fahrerfeld
ist von weitem sichtbar
11. Pfyn – Einmündung Steckbornerstrasse (Samstag / Sonntag)
Schnelle und interessante Passage
12. Start- und Zielgelände (Samstag / Sonntag)
Gesamtstrecke auf: www.tds-frauenfeld.ch/Strecke36 | 37 IN VOLLER FAHRT www.stadlerrail.com 124x44_TDS Hub Frauenfeld.indd 1 18.04.2018 14:50:37
#TDSFRAUENFELD
FÜR
FÜRSIE
SIESTEIGEN
STEIGEN
WIR
WIRKRÄFTIG
KRÄFTIG
IN
INDIE
DIEPEDALE.
PEDALE.38 | 39
Auf die Technik kommt es an!
Auf die Technik kommt es an!
Erfolgreich zum Ziel dank höchster Konzentration
und Präzision.
Erfolgreich zumImZiel
Hobby,
dank im Sport und
höchster im Beruf.
Konzentration
und Präzision. Im Hobby, im Sport und im Beruf.
Baumer Electric AG · Hummelstrasse 17 · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Karriereportal: www.baumer.com/karriere
Baumer Electric AG · Hummelstrasse 17 · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Karriereportal: www.baumer.com/karriere#TDSFRAUENFELD
ORGANISATIONSKOMITEE.
OK-Präsident HUB
Anders Stokholm
Vize-Präsident
Ernst Rüsi
Partnerorganisationen Stab
Armee (Oberst i Gst Felix Keller) Juristisches (Erich Moser)
Kapo (Norbert Scramonzin) Geschäftsstelle
Blaulichtorganisationen (FW / San) (Andreas und Melina Anderegg)
DBU (Bruno Keller) Support (Urs Steppacher)
Werkhof (Peter Lang)
Amt für Sicherheit (Werner Spiri)
Sicherheit / Medien /
Finanzen Sponsoring
Blaulicht Werbung
Andrea Denis Bach, Raphael Schäfli, Hansjörg Ruh,
Läderach Bruno Keller Claudio Bernold, Christina Schmid,
Martin Helg, Basil
Enrico Di Bartolo Zurbuchen
Strecke /
Bauten Helfer Animation
Verkehr
Urban Kaiser, Jörg Müller Stephan Geschäftsstelle
Daniel te Heesen
Markwalder40 | 41
Zukunft ohne Umwege.
www.karriere-thurgau.ch#TDSFRAUENFELD
PATRONATSKOMITEE.
Michael Albasini Heinz Belz
Radrennfahrer Präsident Turf Club
Frauenfeld
Hansjörg Brunner Roland Eberle
Nationalrat Ständerat
Fabian Frei Edith Graf-Litscher
Fussballer Nationalrätin
Brigitte Häberlin Markus
Ständerätin Hausammann
Nationalrat
Verena Herzog Sascha Heyer
Nationalrätin Beachvolleyballer
Andy Hostettler Monika Knill
Panoramaknife Regierungsrätin
Christine u. Pepe Lienhard Christian Lohr
Stiftungsratspräsidentin Nationalrat
und Musiker/Entertainer
Urs Schönholzer Oliver Vietze
Finaxiom AG Unternehmer42 | 43
Pfiffner
Pfiffner Pfiffner
FürFür
Immobilien:
Immobilien: Fleischmann
Fleischmann Für Immob
Für
FürImmobilien:
Immobilien:Fleischmann
Fleischmann Unsere
Für
FürFür
Für
Immobilien:
Immobilien:
Immobilien:
Immobilien:
Unsere
professionellen Fleischmann
Fleischmann
Fleischmann
Fleischmann
professionellen
Liegenschaftsex-
Liegenschaftsex-Unsere profes
Unsere
Unsere professionellen
professionellen Liegenschaftsex-
Liegenschaftsex- Unsere
pertenUnsere
Unsere
perten
Unsere professionellen
professionellen
verkaufen professionellen
verkaufen
auchauch
Ihr Haus
professionellen Liegenschaftsex-
Liegenschaftsex-
Ihr Haus Liegenschaftsex-
schnell
schnell
undundperten verkaufe
Liegenschaftsex-
perten
pertenverkaufen
verkaufenauch
auchIhrIhrHaus
Hausschnell
schnellund
und perten
perten
perten verkaufen
verkaufen
verkaufen auch
auchauchIhrIhr
Ihr Haus
HausHaus schnell
schnell
schnell und
undund
perten verkaufen auch Ihr Hausein
seriös!
seriös!
Vereinbaren
Vereinbaren
Sie Sie
mit uns
mit uns
ein unver-
unver-
schnell seriös! Vereinb
und
seriös!
seriös!Vereinbaren
VereinbarenSie mituns
Siemit unsein
einunver-
unver- seriös!
seriös!
seriös!
bindliches
bindlichesVereinbaren
Vereinbaren
Vereinbaren
Erstgespräch, Sie
Sie Sie
Erstgespräch, mit
mit uns
mit
damit uns
uns
ein
damit ein
wir ein
unver-
unver-
wir
ak-unver-
ak-bindliches Ers
seriös! Vereinbaren Sie mit uns ein unver-
bindliches
bindlichesErstgespräch,
Erstgespräch,damit
damitwir
wirak-
ak- bindliches
bindliches
tuelle bindliches
tuelle
Fragen
FragenErstgespräch,
Erstgespräch,
Erstgespräch,
klären
klären
können. damit
damit
können. damit
wir
wir
wir
ak-
ak-
ak- Fragen
tuelle
tuelle
tuelleFragen
Fragenklären
klärenkönnen.
können. bindliches
tuelle
tuelle
tuelle Erstgespräch,
Fragen
Fragen
Fragen
klären
klären
klären damit wir ak-
können.
können.
können.
Tel.Tel.
071071
62662651 51,
51 51,
www.fleischmann.ch
www.fleischmann.ch Tel. 071 626 5
tuelle Fragen klären können.
Tel.
Tel.071
071626
626515151,
51,www.fleischmann.ch
www.fleischmann.ch Tel.
Tel.
Tel.
071
071071
626
626
626
515151,
5151,
51,
www.fleischmann.ch
www.fleischmann.ch
www.fleischmann.ch
GuteTeams
Gute Teams Tel. 071Teams
Gute 626 51 51, www.fleischmann.ch
gewinnen
gewinnen gewinnen
8. - 10. Juni 2018 tds-frauenfeld.ch
übrigens
übrigensnicht
nicht übrigens nicht
nur
nurim
imSport.
Sport. nur im Sport.
WirWir
inspirieren
inspirieren
fürfür
neue
neue
Wege
Wegeund
und
begleiten
begleiten Wir inspirieren für neue Wege und begleiten
Organisationen
Organisationen in in
Entwicklungsphasen,
Entwicklungsphasen, Organisationen in Entwicklungsphasen,
Change
Change Management-Prozessen
Management-Prozessen undund Change Management-Prozessen und
ganzheitlichen
ganzheitlichen Neuausrichtungen.
Neuausrichtungen. ganzheitlichen Neuausrichtungen.
– Führungs-
– Führungs-
undund
Teamentwicklung
Teamentwicklung – Führungs- und Teamentwicklung
– Organisationsentwicklung
– Organisationsentwicklung – Organisationsentwicklung
– Strategieberatung
– Strategieberatung – Strategieberatung
– Projektmanagement
– Projektmanagement – Projektmanagement
Pfiffner
Pfiffner
Martina
Martina
Beratung
Beratung
Pfiffner
Pfiffner
GmbH
GmbH
Müller
Müller
DIE TOUR DE SUISSE
Pfiffner Beratung GmbH
Martina Pfiffner Müller
KOMMT
Zürcherstrasse
Zürcherstrasse 191
191 NACH FRAUENFELD.
Zürcherstrasse 191
CH-8500
CH-8500 Frauenfeld
Frauenfeld
Sind deine Wädli
CH-8500 Frauenfeld
www.pfiffnerberatung.ch
www.pfiffnerberatung.ch
schon Ready?
www.pfiffnerberatung.ch#TDSFRAUENFELD
SERTOSERTO
produziert
produziert
Verschraubungen
Verschraubungen
für die für
Rohr
die
leiRohrlei
tungstechnik
tungstechnik
welchewelche
in anspruchsvollen
in anspruchsvollen
Anwendungen
Anwendungen
z.B. in z.B.
der Bahnindustrie,
in der Bahnindustrie,
in Kaffeemaschinen,
in Kaffeemaschinen,
in der in der
WasserWasser
aufbereitung,
aufbereitung,
im Anlagenbau
im Anlagenbau
zum Einsatz
zum Einsatz
kommen. kommen.
Als erfolgreiches
Als erfolgreiches
Schweizer
Schweizer
Unternehmen
Unternehmen
sind uns
sind uns
gute Verbindungen
gute Verbindungen
immer immer
wichtig.wichtig.
Nicht nur
Nicht
zwischen
nur zwischen
Rohrleitungen,
Rohrleitungen,
sondernsondern
auch zuauch
unseren
zu unseren
KundenKunden
und und
Partnern.
Partnern.
SERTOSERTO
AG • 8500
AG • Frauenfeld
8500 Frauenfeld
Tel. +41Tel.
(0)52
+41368
(0)52
11368
11 •11Fax
11+41
• Fax
(0)52
+41368
(0)52
11368
12 11 12
infoch@serto.com
infoch@serto.com
www.serto.com
www.serto.com44 | 45 FRAUENFELD – ZUM WOHNEN UND ZUM ARBEITEN. Als Start-HUB der diesjährigen Tour de Suisse steht Frauenfeld im Juni im Interesse der ganzen sportinteressierten Schweiz wie auch des Auslands. Stolze Hauptstadt des Kantons Thurgau, in der Ostschweiz, nahe beim Boden- see – aber was hat Frauenfeld sonst noch zu bieten? Einige Einblicke. Sportangebote für Alle Zunächst zum Sport: Als Zentrumsgemeinde der Region verfügt Frauenfeld über gut ausgebaute Sport- und Freizeitanlagen. Ob Hallen-, Frei- und Sprudelbad, Kunsteis- bahn, Tennishalle, Sportanlage Kleine Allmend mit Finnenbahn und Skateranlage – es ist ein reichhaltiges Angebot für die sportliche Betätigung vorhanden. Deshalb finden nicht nur Leistungssportlerinnen und -sportler optimale Voraussetzungen vor, sondern insbesondere auch jene, die sich mit Breitensport in Schwung halten. Ländliches Umfeld – Städtischer Komfort Frauenfeld ist in eine herrliche Landschaft eingebettet und verkehrsmässig optimal erschlossen. Die Stadt bietet eine hohe Wohn- und Lebensqualität, die ihre über 25 000 Einwohnerinnen und Einwohner zu schätzen wissen. Man lebt gut und man lebt gern in Frauenfeld. Vielfältiges Kulturangebot Der Kulturtisch in Frauenfeld ist reich gedeckt. Von Aufführungen in kleinstem Rah- men bis hin zu Anlässen mit nationaler Ausstrahlung – das Angebot ist vielfältig.
#TDSFRAUENFELD Während für Junge und Junggebliebene zum Beispiel seit über 20 Jahren das Open- air Frauenfeld ein Magnet ist, stehen auf der anderen Seite die attraktiven Pro- gramme von Konzertgemeinde und Theaterverein. Und beim internationalen Jazz- Festival «generations», das alle zwei Jahre stattfindet, kann man gar Jazz auf höchster Ebene geniessen. Über 19 000 Arbeitsplätze Zum hohen Stellenwert von Frauenfeld trägt die Position als Wirtschaftsstandort bei. Die Basis dazu sind die ausgebildeten, zuverlässigen und ideenreichen Arbeit- nehmerinnen und Arbeitnehmer. Gleichzeitig ist Frauenfeld eine Stadt der kurzen Arbeitswege, gibt es hier doch über 19 000 Arbeitsplätze. Hierzu haben treue, altein- gesessene Betriebe ebenso beigetragen wie der Zuzug von finanzkräftigen Firmen. Dabei zeichnet sich die Frauenfelder Wirtschaft durch einen breiten Branchenmix aus und gleichzeitig hat sie sich schon oft als standfest erwiesen. Stadt der grossen Feste Daneben bilden die über 300 Vereine an Ort ein engmaschiges Netz und ermögli- chen den sportlich, kulturell, politisch und gesellschaftlich Interessierten überaus vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Gerade diese Vereine sind es auch, die die Grund- lage für grosse Festanlässe bilden. Ob das Fest «750 Jahre Frauenfeld» im Jahr 1996, «Hallo Frauenfeld 2000» im 1999 oder das Jubiläum «200 Jahre Kanton Thurgau / 200 Jahre Kantonshauptstadt Frauenfeld» im 2003 – nur dank den unzähligen Helfe- rinnen und Helfern konnten diese Anlässe erfolgreich durchgeführt werden. Frauenfeld ist auch regelmässig Gastgeberin von eidgenössischen Anlässen. Nach dem Veteranenschiessen 1991, dem Jugendmusikfest 1993, dem Armbrustschüt- zenfest 1996, dem Jodlerfest 1999, dem Hornusserfest 2000, dem Schützenfest 2005 und dem Turnfest 2007 wurde mit dem Eidgenössischen Schwing- und Älpler- fest 2010 mit über einer Viertelmillion Besucherinnen und Besuchern der Reigen der grossen nationalen Feste vollendet. Zuletzt fand in Frauenfeld auf eidgenössischer Ebene im Jahr 2014 das 26. Eidgenössische Tambouren- und Pfeiferfest statt, das 100 000 Besucherinnen und Besucher begeisterte. Und in diesem Jahr also die Tour de Suisse, zu der die Verantwortlichen ebenfalls rund 100 000 Gäste erwarten.
46 | 47 HÜTTWILEN MIT NUSSBAUMEN UND UERSCHHAUSEN. Wir begrüssen Sie an einem besonderen Tag und freuen uns auf Ihren Besuch in Hüttwilen und Nussbaumen. © Vinzenz Zahner, Hüttwilen Liebe Sportfreunde, wir freuen uns mit Ihnen, dass Sie in diesem Jahr spannende Momente der Tour de Suisse (TdS) in unseren drei Dörfern Uerschhausen, Nuss- baumen und Hüttwilen miterleben können. Sportanlässe sind mehr als nur nette Unterhaltungsanlässe, sie sind Teil unserer Kultur und prägen das Zusammenleben. Lokal sind es oft kleinere Veranstaltungen, welche ein generationenübergreifendes Engagement erfordern. Voraussetzung dafür ist die Begeisterung und dazu braucht es Vorbilder. Sportlerinnen und Sportler sind Menschen, welche eine breite Bevöl- kerungsschicht begeistern können. Sie tragen damit wesentlich zur Identität einer Region oder eines Landes bei. Speziell Spitzensportler stehen im Fokus, weil es ohne ausserordentlichem Einsatz, Willen und Talent keinen Sieger in ihrer Liga gibt. Allerdings gibt es noch eine Zusatzbedingung, die an Bedeutung gewonnen hat. Ein Sieg hat nur Vorbildcharakter, wenn dabei die sportliche Fairness nicht verletzt wird. Wer nur mit unerlaubten Hilfsmitteln gewinnt, setzt falsche Zeichen und riskiert den tiefen Fall. Wir gehen davon aus, dass wir an der Tour de Suisse faire Sportler be- klatschen, die eine Leistung erbringen, die uns ins Staunen versetzt. Dieser sport- liche Höhenpunkt wird uns in Erinnerung bleiben und wir werden noch Jahre später gerne darüber berichten. Jede Grossveranstaltung erfordert auch Einschränkungen, allen Betroffenen dan- ken wir für das notwendige Verständnis. Gemeindepräsident Hüttwilen, Hanspeter Zehnder
#TDSFRAUENFELD Auf Ihren Besuch im Seebachtal freuen wir uns! Liebe Gäste, wir freuen uns, wenn Sie uns an diesem besonderen Tag im Seebachtal besuchen. Die Tour de Suisse wird am Sonntag, 10. Juni 2018 auf einem Rundkurs nördlich von Frauenfeld 4x über Uerschhausen, Nussbaumen und Hüttwilen ihre Runden drehen. Bereits am Sonntagmorgen ist das offene Rennen für Jedermann mit zwei Runden unterwegs. Sie können bei uns in Nussbaumen oder Hüttwilen an attraktiven Steigungen die Rennen mitverfolgen und daneben feine Grillwaren und Getränke geniessen. Festwirtschaften entlang der Strecke in Nussbaumen und Hüttwilen Die Vereine von Hüttwilen, Nussbaumen und Uerschhausen sind aktiv und enga- giert für ein lebendiges Dorfleben. Sie organisieren am Sonntag, 10. Juni 2018 für die Zuschauerinnen und Zuschauer der Tour sowohl in Nussbaumen wie auch in Hüttwilen tolle Festwirtschaften mit bestem Blick auf die Rennstrecke. Nussbaumen Alle Vereine aus Uerschhausen und Nussbaumen organisieren gemeinsam eine Festwirtschaft mit ca. 200 Plätzen im Aufstieg zur Hauptstrasse. Die Sportler kön- nen im steilen Anstieg angefeuert werden. Die Zufahrt nach Nussbaumen ist von Stammheim her offen. Die Parkplätze befinden sich auf dem Areal der Primarschule Nussbaumen, ca. 100 bis 200 Meter von der Festwirtschaft entfernt. Herzlich will- kommen in Nussbaumen zu einem grossen Event! Hüttwilen Die Volleyballriege und der Turnverein aus Hüttwilen stellen eine Festwirtschaft auf dem Adlerplatz in Hüttwilen. Die Gäste können hier die Radrennfahrer im happigen Aufstieg Richtung Kalchrain anfeuern. Die Festbeiz wird ca. 200 Sitzplätze bieten. Die Wirte verkaufen Grillwaren und Getränke. Die Zufahrt wird über die Steinegg gut möglich sein. Auch von Frauenfeld her über Uesslingen und Horben ist die Zufahrt mit nur kleinen Einschränkungen gut machbar. Die Parkplätze befinden sich an der Schulstrasse in Hüttwilen, ca. 100 bis 200 Meter von der Festwirtschaft entfernt. Die Vereine freuen sich auf viele sportbegeisterte Gäste.
48 | 49
MitMit
Mit
den
Mitden
den
den
IMMO-Experten
IMMO-Experten
IMMO-Experten
IMMO-Experten
schneller
schneller
schneller
schneller
ansans
ans
Ziel!
ansZiel!
Ziel!
Ziel!
Rufen
Rufen
Rufen
Rufen
Sie an
Sie
Sie
Siefür
an
an
aneine
für
für
füreine
eine
unver-
eineunver-
unver-
unver-
bindliche
bindliche
bindliche
bindliche
Standortbestimmung
Standortbestimmung
Standortbestimmung
Standortbestimmung
inklusive
inklusive
inklusive
inklusive
einereiner
einer
einer
kostenlosen
kostenlosen
kostenlosen
kostenlosen
Wertermittlung
Wertermittlung
Wertermittlung
Wertermittlung
goldinger.ch
goldinger.ch
goldinger.ch
goldinger.ch
| 052 725
| |052
|052
052
04725
725
725
23 04
04
0423
23
23
Inserat TdS.indd
InseratMIET-PW, MIET-TRANSPORTER, MIET-CAMPER
Inserat
Inserat
TdS.indd
1TdS.indd
TdS.indd111 18.04.201818.04.2018
18.04.2018
18.04.2018
15:23:23 15:23:23
15:23:23
15:23:23
MIET-ANHÄNGER, MIET-4x4
Ilgauto ag, 8500 Frauenfeld
40 Modelle, ab Fr. 500.-/MT inkl. 2000Km
Tel. 052 720 30 60 / www.ilgauto.ch
Keller Treppenbau AG
8552 Felben-Wellhausen, Telefon 052 765 35 35
3322 Urtenen-Schönbühl, Telefon 031 858 10 10
5405 Baden-Dättwil, Telefon 056 619 13 00
1260 Nyon, Telefon 022 365 19 19
www.keller-treppen.ch#TDSFRAUENFELD
Ihre Baupartnerin mit Biss.
Implenia Schweiz AG, Buildings - Local, Bahnhofstrasse 92, 8500 Frauenfeld
Implenia denkt und baut fürs Leben. Gern. www.implenia.com
Feste feiern, Kultur
und Natur geniessen
Kartause Ittingen · CH 8532 Warth · www.kartause.ch
Inserat_Tour de Suisse-Heft_124x92.indd 1 13.04.18 20:0750 | 51
Heizungssanierung:
Gas, Öl oder
Wärmepumpen
Unsere massgeschneiderten Sanierungs-
lösungen garantieren Ihnen optimalen
Komfort, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit.
elco.solutions/sanierung
Elcotherm AG, Bahnhofplatz 12
8400 Winterthur, www.elco.ch
Woche für Woche
Die Zeitung der Region
Telefon 052 720 88 80 l info@frauenfelderwoche.ch
www.frauenfelderwoche.ch#TDSFRAUENFELD
VIER TOUR DE SUISSE
PRÄSENTATIONEN.
An vier Standorten in Frauenfeld wird im Vorfeld die Tour de Suisse auf unter-
schiedliche Art und Weise präsentiert.
In der Buchhandlung Orell Füssli
am Bahnhofplatz
Bei Regio Frauenfeld Tourismus
in der Schalterhalle SBB am Bahnhofplatz
In der Kantonsbibliothek
an der Promenadenstrasse 12
Bei Mawi Reisen AG
an der Zürcherstrasse 21552 | 53
NEW ŠKODA
KAROQ SIMPLY CLEVER
Anders erleben ab 24’530.–
Anders beschleunigen und entschleunigen, anders starten und ankommen – ganz wie Sie
möchten. Mit grosszügigem Platzangebot und modernsten Assistenzsystemen bietet Ihnen
der neue ŠKODA KAROQ jederzeit ein entspanntes Fahrerlebnis, auch als 4x4.
ŠKODA KAROQ: jetzt bei uns entdecken. ŠKODA. Made for Switzerland.
AMAG Kreuzlingen AMAG Frauenfeld
Hauptstrasse 99 Zürcherstrasse 370
8280 Kreuzlingen 8500 Frauenfeld
Tel. 071 678 28 28 Tel. 052 728 97 77
www.kreuzlingen.amag.ch www.frauenfeld.amag.ch
KAROQ Ambition 1.0 l TSI, 115 PS, 6-Gang manuell, 24’530.–. Abgebildetes Fahrzeug: KAROQ Ambition 1.0 l TSI, 115 PS, 6-Gang
manuell, Dachreling in Silber, Chrompaket, Parksensoren vorne und hinten, Voll LED Scheinwerfer mit AFS inkl. LED Nebelschein-
werfer vorne mit «Corner» Funktion, Leichtmetallräder 18” «BRAGA», Lackierung Steel Grey, 27’250.–. 5.4 l/100 km, 121 g CO2/km
(133 g Ø Neuwagen), 28 g CO2/km Energie-Bereitst., Kat.: E. Alle Preise unverbindliche Empfehlung des Importeurs.#TDSFRAUENFELD DAS TDS ARMBAND GEHT IN DIE ZWEITE RUNDE. Anlässlich der 81. Tour de Suisse im vergangenen Jahr lancierte die Veranstal- terin InfrontRingier erstmals ein spezielles Tour de Suisse Armband. Alle Armbänder tragen das Logo der Tour de Suisse, sind auf 12 000 Stück limitiert und nummeriert. Sichern Sie sich dieses Sammlerobjekt noch heute. Vom Verkaufs- preis von CHF 5.00 pro Armband gehen bis zu zwei Franken an Schweizer Radsport- nachwuchsprojekte. Mit dem Rest wird die Tour de Suisse das weltweit viertgrösste Etappenrennen weiterentwickeln und noch attraktiver machen. Während der Tour de Suisse werden täglich am Etappenstart und -ziel drei Sofort- preise verlost. Am Ende der Landesrundfahrt winken zwei Hauptpreise. Wer sich mit der im Armband eingravierten Nummer auf der Website der Tour de Suisse (www.tourdesuisse.ch, unter Aktivitäten, Tour de Suisse Armband) online registriert, nimmt an der Endverlosung teil. Verkaufsstellen in Frauenfeld für das Armband sind: + Hotel Frauenfeld AG, Schaffhauserstrasse 74, 8500 Frauenfeld + Atlantis Personal, Zürcherstrasse 300, 8500 Frauenfeld + Schäfli + Dieterich AG, Zürcherstrasse 254, 8500 Frauenfeld + Regio Frauenfeld Tourismus, Bahnhofplatz 75, 8500 Frauenfeld + Credit Suisse Frauenfeld, Bankplatz 3, 8500 Frauenfeld Am Tour-Wochenende werden die Armbänder zudem von Jugendlichen auf dem Festgelände verkauft.
54 | 55
MIT FREUDE RADELN UND
STRAMPELN WIR AUCH FÜR
SIE IN DEN FOLGENDEN
BRANCHEN:
BAUGEWERBE
ELEKTROTECHNIK
KLEBETECHNIK
Unternehmen der
Janico Gruppe
www.janico.ch
Raumsysteme
RaumsystemeBaumaschinen
Baumaschinen Event
Event
Services
Services
Raumsysteme Baumaschinen Event Services
Condecta
CondectaEvent
EventServices
Services
Condecta
Condecta
Condecta liefert
liefert
liefert Ihnen
Ihnen
Ihnen alles
alles
alles für
für für
Ihren
Ihren
Ihren Event:
Event:
Event:
–
– Bodenabdeckungen
– Bodenabdeckungen
Bodenabdeckungen
–
– Zäune
– Zäune
Zäune und
undund
Absperrungen
Absperrungen
Absperrungen
– Mobile
– Mobile
– Mobile
Sanitärräume,
Sanitärräume,
Sanitärräume, WC-Service
WC-Service
WC-Service
–
– Info-Pavillons,
– Info-Pavillons,
Info-Pavillons, Kassenhäuser
Kassenhäuser
Kassenhäuser
–
– Büro-
– Büro-
Büro- und
undund
Garderobenräume
Garderobenräume
Garderobenräume
Condecta
Condecta
AG,AG,
Stegackerstrasse
Stegackerstrasse
6, CH-8409
6, CH-8409
Winterthur
Winterthur
Condecta AG, Stegackerstrasse 6, CH-8409 Winterthur
Telefon
Telefon
+41+41
(0)52
(0)52
234234
51 51,
51 51,
info@condecta.ch
info@condecta.ch
Telefon +41 (0)52 234 51 51, info@condecta.ch
Ins_61_Event_Services_124x92_TdS.indd
Ins_61_Event_Services_124x92_TdS.indd
1 1 17.04.18
17.04.18
14:04
14:04
Ins_61_Event_Services_124x92_TdS.indd 1 17.04.18 14:04#TDSFRAUENFELD
holen
lagern
bringen
rieservetter.ch
werbeblache_4_300x80cm.indd 1 16.05.13 11:06AUF WIEDERSEHEN – ZUR TOUR DE SUISSE IM JAHR 2020 IN FRAUENFELD tds-frauenfeld.ch www.facebook.com/TDSFrauenfeld/
Sie können auch lesen
