UDSIGT TIL FERIE Aussicht auf Ferien - Holiday with a vista - Fjordlyst Camping & Feriecenter - Gåsevig Strand ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UDSIGT TIL FERIE
Aussicht auf Ferien - Holiday with a vista
Fjordlyst
Camping &
Feriecenter
Gåsevig Camping
Til dig som traenger til fred og ro
For those who need peace and quiet - Fur diejenigen, die Ruhe brauchen
Gåsevig Strand Camping ligger i rolige conditions. There are good opportunities
omgivelser, med 10 km til de nærmeste byer for walking and cycling, with close proxim-
(Haderslev og Aabenraa). Vi har en dejlig ity to forest and the newly landscaped lake
ren strand, som ligger ud til den smukke Slivsø.
Østersø. Mange af vores pladser har en dejlig
udsigt over vandet. Pladserne er omgivet
af høje hække, som giver mange læ pladser.
Derfor er det altid hyggeligt i alt slags vejr.
Der er gode muligheder for at vandre og
cykle, med ½ km til skov og 1,5 km til den ny
anlagte Slivsø.
Gåsevig Strand Camping liegt in einer ruhi-
gen Umgebung, mit 10 km zur den nächsten
Städten (Hadersleben und Apenrade).
Wir haben einen schönen und sauberen
Strand zur Ostsee. Viele der Plätze haben
einen schönen Blick aufs Meer. Der Platz
ist von hohen Hecken geschützt, und ist
deshalb bei allen Wetterbedingungen
gemütlich.
Es gibt gute Wander und Radfahrmögli-
chkeiten. In unmittelbarer nähe gibt es
einen Wald und einen neuangelegten See
(Slivsø).
Gåsevig Strand Camping is situated in quiet
surroundings, near Haderslev and Aabenraa.
Our nice and clean beach is facing the Baltic
Sea. Many of our sites have a lovely view of
the sea. High hedges surround our site, pro-
viding many sheltered camping sites. Hence
sites are always cosy no matter weather
2
Gåsevig hytter
Med udsigt over1Ostersoen
1
Aussicht uber die Ostsee - With a view over Baltic sea
:
En af vores hytter ligger helt ud til vandet, tle and coffee machine. Cabins are also
med pragtfuld udsigt til Østersøen og øen equipped with dishes, pots and pans. Our
Barsø. Nogle hytter har en terrasse der cabins were refurbished in 2011 and can
giver mulighed for at være sig selv. Alle accommodate up to 4 or 6 people.
hytter har vand, TV, ovn, kogeplade, samt
elkoger og kaffemaskine. I hytterne er der
desuden service, stegepande, gryder og
skåle.
Vores hytter blev renoveret i 2011 og
kan huse op til 4 eller 6 personer.
GÅSEVIG HÜTTEN
Einer unsere Ferienhütten liegt direkt
am Wasser mit einem herrlichen Blick
auf die Ostsee und die Insel Barsø.
Einige Ferienhütten verfügen über
eigene Terrasse. Alle sind mit Wasser,
Fernseher, Herd, Wasserkocher und
Kaffeemaschine ausgestattet. Außer-
dem ist Geschirr, Besteck, Töpfe und
Pfannen vorzufinden.
Unsere Ferienhütten wurden im
Jahr 2011 renoviert. Sie können bis
zu 4 oder 6 Personen in den Hütten
übernachten.
GÅSEVIG CABINS
One of our cabins is situated right to
the waterfront, with a magnificent
view of the Baltic Sea and the island
Barsø. Some cabins have a terrace
that allows you privacy. All cabins
have water, TV, oven, stove, ket-
3
Gåsevigs aktiviteter Hen over
sommeren arrang
som ture på vore
erer
vi bl.a. vandaktivite
ter
Tag pa oplevelse i den skonne
o
1 natur
s
bananbåd, vandsk
i,
Tube eller i vores
Waterballs.
Erleben Sie die schone natur - Experince in the natur
:
AKTIVITETER ACTIVITIES
På Gåsevig Strand Camping, kan du og din On Gåsevig Strand Camping, you
familie opleve hav, siv, strand, skov og marker. and your family can experience the
Der er desuden enestående forhold til kano sea, beach, forest and fields. There
og kajak sejlads, samt windsurfing. Er du til are also great conditions for canoe-
dykning er bugten ved Gåsevig Strand Cam- ing, kayaking, and windsurfing. If
ping rig på oplevelser. På pladsen har vi bl.a. you enjoy diving, the bay at Gåsevig
petanque bane, hoppepuder, klatreborg og Strand Camping offers a rich envi-
gynger. Der er bålsted og en dejlig stor plæne ronment to explore.
til boldspil og andre lege. Desuden har vi On the camping site we offer
opholdsrum med sofa og tv, samt et legerum Pétanque, bouncy castles, climbing
med Lego, Playstation, teenagerum med wall and swings. There is a bon
fjernsyn. I forbindelse med højsæson, Kristi fireplace and a large lawn for ball
Himmelfart og Pinse, arrangeres forskellige games. In addition we have a
aktiviteter. living room with sofa and TV, as
well as a playroom with Lego, Play Station
AKTIVITÄTEN and teenager area with separate TV. Various
Auf Gåsevig Strand Camping, können activities are organized in the peak season.
Sie und Ihre Familie See-, Fluss, Strand,
Wald und Felder erleben. Hier sind ideale
Bedingungen für Windsurfen, Kanu- und
Kajakfahren. Außerdem bietet die Bu-
cht bei Gåsevig Strand Camping gute
Möglichkeiten für Taucher. Auf dem Platz
haben wir eine Petanque Bahn, Hüpfburg,
Klettergerüst und Schaukeln. Es gibt einen
Feuerplatz und eine großen Rasen für
Ballspiele. Außerdem haben wir einen
Aufenthaltsraum mit Fernseher, sowie eine
Spielecke mit Lego, Play Station, Kissen
Zimmer, Teenager Zimmer, Fernseher. In
der Hauptsaison, sowie Kr. Himmelfahrt
und Pfingsten, organisieren wir ver-
schiedene Aktivitäten.
4
Gåsevig pladsoversigt
Ubersicht - Fieldmap
:
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
SPURVEVEJ B
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
224 195 194 164 163 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35
MEJSEVEJ E
223 196 193 165 162
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
222 197 192 166 161
221 67 66 65 64 62 61 60 59 58 57 H5
198 191 167 160 MÅGEVEJ
220 68 69 70 71 73 74 75 76 77 78
199 190 168 159
219
200 189 169 158 89 88 87 86 84 83 82 81 80 79
218 SVANEVEJ
217 201 188 140 90 91 92 93 95 96 97 98 A
170 157 L
GÅSEVEJ
VED DIGET
216 202 187 141 105 104 103 102 101 100 99
VIBEVEJ
171 156
215 203 186 TERNEVEJ
204 185 172 155 142 106 139 128
214
W 127 G O
G O 138 129 126 R K T
213 205 184 173 154 143 107
137 130 125
FASANVEJ
206 183 174 153
212 144 108 H4 H3
207 182 136 131 124
TERNEVEJ
175 152 145 109
211 208 181 116 H2
176 151 135 132 123 Q
210 209 180 146 110 P
177 150 115 H1 134 133 122
179 147 111
178 149 114 117
148 112
113 118 119 120 121
225
245 250
Pladsoversigt/Fieldmap 244
HØGEVEJ
243 246 249 226
241 242
Vand/Water J
HØGEVE 247 248
El/Power 237 238 239 240 227
Bomanlæg/Gate
229 228
Vaskeplads/Car service 232 231 230
236 235 234 233
A
B Boldbane/Football N
E Rensning af fisk/Cleaning fish
G Gæstekøkken/Guest kitchen O Opvask/dishwashing R Reception V Ø
K Kiosk/Store P Parkering/Parking T TV- og opholdsstue/TV- and living room
L Legepladser/Playground Q Petanque W Toilet- og servicebygning/Toilets and
showers S
5
Gåsevig Strand Camping
PRISLISTE - PREISLISTE - PRICE LIST
Camping
Voksne/Erwachsene/Adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,00 kr.
Børn/Kinder/Children (Under 12 år/U. 12 Jahre/U. 12 years) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,00 kr.
Plads lavsæson/Platz Nebensaison/Pitch offseason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 kr.
Plads højsæson/Platz Hochsaison/Pitch highseason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,00 kr.
Hund/Hund/Dog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 kr.
Strøm/Strom/Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,00 kr.
Tillæg / Zulage / Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NR. = kr. 15,- NR. = kr. 20,- NR. = kr. 25,-
Lavsæson: 4/4-26/6 + 9/8-13/9, ikke Kristi Himmelfart og Pinse.
Højsæson: 26/6-9/8 + Kristi Himmelfart og Pinse.
Nebensaison: 4/4-26/6 + 9/8-13/9, doch nicht während Himmelfahrt ung Pfingsten.
Hochsaison: 26/6-9/8 und Himmelfahrt und Pfingsten.
Offseason: 4/4-26/6 + 9/8-13/9, except Ascension Day and Whitsun.
Highseason: 26/6-9/8 and Ascension Day and Whitsun.
Forårstilbud/Frühjahrsangebot/Spring Offer Lad vognen stå gratis søn-fredag, ikke 26/6-9/8
Lassen Sie den Wohnwagen kostenlos von Sonn-Freitag stehen, nicht 28/6-11/8
Leave your caravan for free sun-friday, not during 28/6-11/8.
Forårsplads/Frühjahrplatz/Pitch in Spring 1/4-26/6 ekskl. strøm / 1/4-26/6 ausschl.
Strom / 1/4-26/6 excl. power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.550 kr.
Efterårsplads/Herbstplatz/Pitch in Fall 9/8-18/10 ekskl. strøm / 9/8-18/10 ausschl.
Strom / 9/8-18/10 excl. power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.750 kr.
Vinterplads/Winterplatz/Pitch in winter 1/10-31/3 ekskl. strøm / 1/10-31/3 ausschl.
Strom / 1/10-31/3 excl. power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.050 kr.
Hytte / Hutten / Cabins
Pr. nat lavsæson/ 4 pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 kr.
Pro nacht Nebensaison/ 6 pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 kr.
Per night offseason 6 pers. med toilet/ 6 pers. mit Toilette/ 6 pers. with toilet . . . . . . . . . . . . 550 kr.
Pr. nat højsæson/ 4 pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 kr.
Pro nacht Hochsaison/ 6 pers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 kr.
Per night highseason 6 pers. med toilet/ 6 pers. mit Toilette/ 6 pers. with toilet . . . . . . . . . . . . 650 kr.
Udlejning af havkajakker/ Vermietung von Kajaks/ Rental of sea kayaks
2 timer = 150 kr., 4 timer = 250 kr., depositum = 250 kr., samt forevisning af billedlegitimation. Outdoorsports.dk opbevarer din
kajak i aflåste containere, og er under opsyn på campigpladsen. Årlig leje = 1195 kr.
Vi ligger helt ud til vandet med de bedste egenskaber og forhold på pladsen.
Se mere på www.outdorrsports.dk
Gåsevig 19 • 6100 Haderslev • Tlf.: (+45) 7457 5597 • info@gaasevig.dk • www.gaasevig.dk
6
Fjordlyst Camping city
Camp
Aabenraas hyggeligste bycamping
Smukt beliggende i den sydlige del af Fjordlyst Camping is located in the town rooms. This is a perfect base for you who
Aabenraa, og central placeret i Sønderjyl- of Aabenraa with a central location in the work in the area or simply enjoying your
land, i hyggelige omgivelser ligger Fjord- Southern Jutland. In our pleasant sur- holidays. The surrounding area offers for-
lyst Camping. Her kan vi tilbyde ophold roundings we welcome guests with tent, est, beach and a historic town that roots
for gæster med telt, campingvogn eller caravan or motorhome. Accommodation back to the Bronze Age.
autocamper. Vi kan også tilbyde hytter can also be provided for in cabins or hotel
eller værelser. En perfekt base for dig der
arbejder i området eller dig der holder fri.
Omgivelserne byder på skov, strand og
en historisk by der strækker sig tilbage til
bronzealderen.
Im Südlichen Teil von Apenrade, liegt in
schöner Umgebung Fjordlyst Camping.
Hier bieten wir Gästen, mit Zelt, Wohnwa-
gen oder Wohnmobil willkommen. Außer-
dem verfügen wir über Hütten und Hotel
Zimmer. Ein perfekter Ausgangspunkt für
Sie, die in der Umgebung arbeiten, oder
einfach Urlaub machen. In der Umgebung
finden Sie einen schönen Wald, Strand und
eine historische Stadt, die in die Bronzezeit
zurückreicht.
7
Fjordlyst Hytter
Komfort og campinghytter
Komfort Hutten und Camping hutten - Comfort cabins and camping cabins
:
:
Komforthytterne er indrettet med 6 sov- ausgestattet. proximity to the cabins.
epladser, et flot køkken, og dejligt bad og Die Hütten haben überdachte Terrassen The large cabins (Camping cabins) are
toilet. Hytterne er udstyret med bl.a. TV mit Tisch und Stühlen. Es gibt Parkmögli- equipped with 4 or 6 beds. There is a small
og musikanlæg. Hytterne har overdækket chkeiten bei allen Hütten. kitchen with a hob, fridge and cutlery. The
terrasse med bord og stole og der er parke- Die großen Hütten (Camping-Hütten) sind small cabins are for 2 people and have
rings mulighed ved alle hytterne. mit 4 oder 6 Betten ausgestattet. Es gibt no kitchen facilities. Showers and toilets
De store hytter (Campinghytterne) er eine Wohnküche mit Herd, Kühlschrank, are located in the main building or in the
indrettet med 4 eller 6 sovepladser. Der er Geschirr und Besteck. Die kleinen Hüt- sanitary building. Cottages are available for
dinette køkken, med kogeplader, køleskab, ten sind für 2 Personen und haben keine rent from
samt bestik og service. De små hytter er Küche. Duschen und Toiletten befinden 1/ 1 - 31/12.
for 2 personer og har ikke køkkenfacili- sich in unmittelbarer Nähe des Haupt-
teter. Bad og toiletter findes i nærheden gebäudes oder Sanitätsgebäude.
af hovedbygningen eller campingpladsens Ferienhütten sind verfügbar vom 1/1 - KOMFORT HYT
sanitetsbygning. Komforthytter udlejes hele 31/12. TER
året 1/1-31/12.
COMFORT CABINS
HÜTTEN Comfort cabins are furnished with 6 beds,
Unsere Komfort Hütten sind mit 6 Betten, a nice kitchen, bath and toilet. The cabins
eine schöne Küche und schönes Bad und are equipped with TV and a music system.
WC ausgestattet. Die Hütten sind außer- The cabins have a roofed terrace with ta-
dem mit Fernseher und Musikanlage ble and chairs. Parking is available in close
CAMPING HYTTER
8
Fjordlyst Hotel✶✶
Overnatning i Aabenraa by!
Ubernachtung in die staat Aabenraa - Overnightstay in Aabenraa
:
Et godt valg, til jer der skal afholde kursus, Jugendherberge eingerichtet.
møder eller overnatninger. I forbindelse Im Jahr 2013 wurde es zum
med overnatning tilbyder vi morgenmad. Hotel ausgebaut. Alle Zim-
Fjordlyst blev oprindelig etableret som van- mer sind neu renoviert. Die
drehjem. I 2013 blev det opgraderet til Ho- meisten haben ein eigenes Bad
tel og fungerer nu som morgenmadshotel. und Fernseher. Auf Fjordlyst
Alle værelser er ny renoveret. De fleste har haben wir eine entspannte
eget bad og toilet samt TV. På Fjordlyst har Atmosphäre, die unsere
vi en uformel, og afslappet atmosfære, som Gäste schätzen. Wir versuchen es Ihnen so now serves as breakfast hotel only. All rooms
vi ved vores gæster sætter stor pris på. Vi angenehm wie möglich zu machen, damit are newly refurbished. Most have a private
ønsker at tilbyde vores gæster behagelige Sie die Umgebungen von Apenrade und bathroom and TV. Rooms are available as sin-
rammer, som kan være grundlag for gode Südlichen Jütland genießen könnenEin. gle and double with the possibility of 2 extra
oplevelser i Aabenraa og Sønderjylland. beds. At Fjordlyst Hotel we have an informal
FJORDLYST HOTEL and relaxed atmosphere that we know our
FJORDLYST HOTEL - FOR MEETINGS AND EVENTS guests really appreciate. We want to offer our
- MIT KURSUS FAZILITÄTEN A good choice for you who needs to organize guests a pleasant environment that can be
Eine gute Wahl für Sie die Kurse, Tagungen events, meetings or overnight stays. We offer the foundation of many good experiences in
oder Übernachtungen organisieren. breakfast for accommodating guests. Aabenraa, Southern Jutland.
Für übernachtende Gäste bieten wir Früh- Fjordlyst was originally established as a youth
stück an. Fjordlyst wurde ursprünglich als hostel. In 2013 it was upgraded to a hotel and
9
Fjordlyst pladsoversigt
Ubersicht - Fieldmap
:
Pladsoversigt
Til byen
Drikkevand tappested
To the city
Brandpost
H17 H16
Spildevand udtømning
127
Affald
126 H18 H15
Bomanlæg
Kørselsretning
A Autocamperservice 125 H14 H13
B Boldbane/Strandvolley
124
E Terrasser H11 H12
G Gæstekøkken T
K Kiosk 123
L 47 115 114 1 H31
Legepladser 121 B
122 4 2
O TV- og opholdsstue 46 116 113 5
P Parkering 120 6 3
117 112
R Reception 48 7 8
45 G 119 118 111 9
S Storskak 49 W
44 10 H36
T Teltplads
50 21 17
W Toilet- og 43 E 11
24 16
servicebygning 51 22 18
25 12 15
23 19 H34 S
Fieldmap 89 L
20 H33
P
E
88 52
Potable water 42 H35
87 53 28 H32 W G
Firepost 55 41
54 62
29 K O
Wastewater 86 56 30
61 39 E
Waste 85 57 60 40 R
63 38 A 31
Gate 59 64 32 33
84 72 37
58 65
Driving direction 71
83 66
A Mobile home service 70 34 P
67 73 A 36 35
B Beachvolley 82 69 74 W
68 75
Til stranden
E Terraces 81
76 To the beach
G Guest kitchen 80
77
K Store j
79
v ve
L Playgrounds 78
rs ko N
O TV- and living room n de
Sø
P Parking
Q Petanque
R Reception V Ø
S Chess
T Tent area
W Toilets and
showers S
10Fjordlyst Camping & Feriecenter
PRISLISTE - PREISLISTE - PRICE LIST
Camping
Voksne / Erwachsene / Adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,00 kr.
Børn/Kinder/Children (Under 12 år/U. 12 Jahre/U. 12 years) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,00 kr.
Plads lavsæson/Platz Nebensaison/Pitch offseason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 kr.
Plads højsæson/Platz Hochsaison/Pitch highseason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,00 kr.
Hund/Hund/Dog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 kr.
Eltilslutning/Stromansluss/Electricity (Fast dagspris/Tagespreis/Fixed price day) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,00 kr.
Eltilslutning/Stromansluss/Electricity (Dagsgæster efter måler/verbrauch touristik
gäste/dayguest with counter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 kr.
Strøm/Strom/Power (Efter forbrug pr. kwh /verbrauch / according to consumption) . . . . . 3,50 kr.
Forårsplads/Frühjahrsplatz/Pitch in spring (1/4-26/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.550,00 kr.
Efterårsplads/Herbstplatz/Pitch in winter (9/8-18/10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.750,00 kr.
Vinteropmagasinering/Winterlagerung/Winterstrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100,00 kr.
Vinterplads/Winterplatz/Pitch in winter (1/11-31/03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.850,00 kr.
Hytte / Hutten / Cabins
Lavsæson: 4/4-26/6 + 9/8-27/9, ikke Kristi Himmelfart og Pinse. Ekskl. Overnatningsgebyr og El / Nebensaison: 4/4-26/6 + 9/8-27/9, doch
nicht während Himmelfahrt und Pfingsten. Ekskl. Person gebühr und strum / Offseason: 4/4-26/6 + 9/8-27/9 except Ascension Day and
Whitsun. Ekskl. Person fee and elektricity.
Luksushytte/Komfort Hütte/ Comfort cabin 1/1-26 /6+9/8-31/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475,00 kr.
Stor hytte/Grosse Hütte/Large cabin 1/4-26/6+9/8-27/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250,00 kr.
Lille hytte/Kleine Hütte/Small cabin 1/4-26/6+9/8-27/9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175,00 kr.
Højsæson: 26/6-9/8 + Kristi Himmelfart og Pinse. Ekskl. Overnatningsgebyr og El / Hochsaison: 28/6-11/8 und Himmelfahrt und
Pfingsten. Ekskl. Person gebühr und Strom / Highseason: 28/6-11/8 and Ascension Day and Whitsun. Ekskl. Person fee and elektricity.
Luksushytte/Komfort Hütte/ Comfort Cabins 26/6-9/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575,00 kr.
Stor hytte/Grosse Hütte/Large cabin 26/6-9/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,00 kr.
Lille hytte/Kleine Hütte/Small cabin 26/6-9/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,00 kr.
Vaerelser / Zimmer / Rooms
LAVSÆSON, NEBENSAISON, LOWSEASON
Enkeltværelse/Einzelzimmer/Single room (Uden bad / Ohne dusche / Without shower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420,00 kr.
Enkeltværelse/Einzelzimmer/Single room (Med bad / Mit dusche / With shower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520,00 kr.
Dobbeltværelse/Doppelzimmer/Double room (Uden bad / Ohne dusche / Without shower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620,00 kr.
Dobbeltværelse/Doppelzimmer/Double room (Med bad / Mit dusche / With shower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720,00 kr.
Ekstra seng/Zusatzbett/Extra bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,00 kr.
HØJSÆSON, HOCHSAISON, HIGHSEASON
Enkeltværelse/Einzelzimmer/Single room (Uden bad / Ohne dusche / Without shower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520,00 kr.
Enkeltværelse/Einzelzimmer/Single room (Med bad / Mit dusche / With shower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620,00 kr.
Dobbeltværelse/Doppelzimmer/Double room (Uden bad / Ohne dusche / Without shower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740,00 kr.
Dobbeltværelse/Doppelzimmer/Double room (Med bad / Mit dusche / With shower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840,00 kr.
Ekstra seng/Zusatzbett/Extra bed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220,00 kr.
Fjordlyst
Camping &
Feriecenter
Sønderskovvej 100 · 6200 Aabenraa · Tlf.: (+45) 74 62 26 99 · mail@fjordlyst.dk · www.fjordlyst.dk
11CamperStop
24 timers “tjek ind og ud”
24 Stunden“ Tjek in and out” - 24 hours “tjek in and out”
VELKOMMEN TIL plätze sind 6 x 10 m, mit Gras oder Kies be- tank and fresh water supply. At the site
CAMPERSTOP AABENRAA deckt. Der Wohnbilplatz ist offen für Ein- there is new toilet and shower facilities.
Autocamperpladsen ligger i rolige omgivel- fahrt 24 stunden. Ausfahrt ist nur möglich Access to this is possible with Card wich
ser, tæt ved skov og strand og kun ca. 2 km mit Karte oder Code. Es gibt Einrichtungen can be purchased on site or at the recep-
fra Aabenraa centrum. Der er 30 stand- für Entsorgung von Kemi-und Abwas- tion at Fjordlyst Holiday Centre nearby.
pladser, alle med mulighed for el tilslut- sertank und Frischwasser Versorgung. Auf
ning. Pladserne er min. 6 x 10 m, belagt dem Platz ist eine neue Sanitätshaus mit OPENING HOURS IN THE RECEPTION:
med græs eller grus. Pladsen er åben for Toiletten und Duschen eingerichtet. Zutritt 1.4. – 30.6. og 16.8. – 30.09.
indkørsel hele døgnet. Udkørsel kan kun zu diese ist mit Karte möglich. Karten kann 8.00 – 10.00 am og 4.00 – 6.00 pm
ske med kort eller kode. Der findes service entweder an Automat auf dem Platz oder 1.7. – 15.8.: 8.00 am – 20.00 pm
faciliteter med mulighed for udtømning af an der Rezeption bei Fjordlyst Feriecenter In addition, by arrangement, phone
toilet og spildevandstank, samt friskvands erworben werden. Der Zahlungsautomat 0045 74 62 26 99 (8.00 am – 10.00 pm)
forsyning. nimt nur bargeld. DKr. oder Euro.
På pladsen er der etableret helt nye toilet
og badefaciliteter. Adgang til disse sker ÖFFNUNGZEITEN DER REZEPTION:
med et forbrugs- og adgangskort som kan 1.4. – 30.6. und 16.8. – 30.09.
købes i Automat på pladsen eller i recep- 8.00 – 10.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr PRISER
tionen hos Fjordlyst Feriecenter. 1.7. – 15.8.: 8.00 – 20.00 Uhr
Sonst nach vereinbarung auf
RECEPTIONENS ÅBNINGSTIDER: telefon 0045 74 62 26 99 (8.00 – 22.00 Uhr) /nat DKK 100,00
1.4. – 30.6. og 16.8. – 30.09.
kl. 8.00 – 10.00 og kl. 16.00 – 18.00 WELCOME AT /nat DKK 25,00
1.7. – 15.8.: kl. 8.00 – 20.00 CAMPERSTOP AABENRAA
Herudover efter aftale på The Campersite is located in quiet sur-
telefon 74 62 26 99 (kl. 8.00 – 22.00) roundings, close to the forest and beach /10 ltr. DKK 2,00
and only approx. 2 km from Aabenraa
WILLKOMMEN AM towncenter. There are 30 pitches, all with /120 ltr. DKK 20,00
CAMPERSTOP AABENRAA the possibility of electrical connection.
Der Wohnmobilplatz liegt in ruhiger Pitches are min. 6 x 10m, covered with
Umgebung, nahe dem Wald und Strand grass or gravel. The site is open for entry all /Kwh DKK 4,50
und nur ungefähr 2 km von Stadtmitte Day and Night. Exit occurs by card or code.
entfernt. Es gibt 30 Stellplätze, alle mit der There are service facilities with the possibil- /5 min. DKK 10,00
Möglichkeit von Stromanschluss. Die Stell- ity of discharge of toilet and waste water
12Vinter camping i by
eller ved stranden
Oplev vinteren taet pa stranden o
AABENR AA JULEM AR
KED
Erleben Sie Wintercamping nah am Strand
GÅ SEVIG CA MPING
VINTER CAMPING forskellige huse og aktiviteter så her kan WINTERCAMPING FJORDLYST
GÅSEVIG STRAND CAMPING man komme i den rette julestemning. Im Winter kann man die Natur von einer
Oplev vinter camping tæt ved stranden og Skoven giver mulighed for dejlige gåture så ganz anderen Seite erleben und auf vielen
med mulighed for at gå nogle dejlige ture man kan komme retur i campingvognen og verschiedenen Arten erleben, denn unser
ved vandet inden man kan komme tilbage få varmen og hygge. Campingplatz liegt nah am Wald, Strand
i varmen og hygge i campingvognen. Vinter Vi står gerne til rådighed med at fortælle und der Stadt. Wenn das Wetter stimmt,
camping er udover hygge også en god jer mulighederne som findes inden for kort kann man auf der Eisbahn in der Stadt
måde at opleve naturen fra en helt anden afstand. Eislaufen und sobald Schnee fällt bietet
side, hvor vejret kan indeholde både regn, sich das Schlittenfahren auf einem von
storm og måske sne. WINTERCAMPING Aabenraas Hügeln gut an.
Der er ligeledes mulighed for at opleve GÅSEVIG STRAND CAMPING Außerdem hat Aabenraa eine schöne
Haderslev by med mange forskellige tilbud Erleben Sie Wintercamping nah am Strand Einkaufsmeile, die im Dezember mit viel
også om vinteren eller bare nyde en gå tur und genießen Sie schöne Spaziergänge am Dekoration und verschiedenen Ständen
igennem Haderslev og i december opleve Wasser um dann zurück in die gemütli- dekoriert wird. Dadurch entsteht eine
jule stemningen igennem gågaden. I I I I che Wärme im Wohnwagen zu kommen. kleine Weihnachtsstadt mit vielen Angebo-
I November kan man opleve Jule marked Wintercamping ist nicht nur gemütlich, ten und Weihnachtsstimmung.
på Gram Slot som også er et besøg værd sondern auch eine gute Möglichkeit die Auch im nahgelegenen Wald kann man
med mange forskellige oplevelser. Natur von einer anderen Seite zu erleben, schöne Spaziergänge genießen um an-
Vi hjælper gerne med at fortælle jer om wo das Wetter aus Regen, Sturm oder schließend in die gemütliche Wärme im
alle de muligheder der findes om vinteren sogar Schnee bestehen kann. Wohnwagen zu kommen.
indenfor en kort afstand. Auch ein Ausflug in die Stadt Haderslev ist Wir informieren Sie gerne persönlich über
in der Winterzeit sehr schön. In der Innen- die verschiedenen Winteraktivitäten die
VINTER CAMPING FJORDLYST stadt gibt es viele Angebote, Dekorationen nah am Campingplatz liegen.
Der er mulighed for at opleve naturen fra und im Dezember natürlich Weihnachtss-
en anden side om vinteren og vi ligger tæt timmung.
på både, skov, strand og by så der er mange Im November kann man schon im Gram
muligheder. Der er mulighed for at stå på Schloss einen Weihnachtsmarkt mit vielen
skøjter på byens skøjtebane, hvis vejret verschiedenen Erlebnissen besuchen.
tillader det, ligesom der er mulighed for at Wir informieren Sie gerne persönlich über
få en tur på kælk, på en større bakke, hvis die verschiedenen Winteraktivitäten die
sneen kommer. nah am Campingplatz liegen.
Aabenraa har en dejlig gågade hvor der i FJORDLYST CA MPING
december bliver lavet en julehjerte by med
13Teltpladser
Zeltplatz
:
Tent areas
Fjordlyst Hotel & Camping samt Gåsevig verschiedener Anreiseart; Auto, Fahrrad TENT AREAS
Strand Camping har fine forhold til teltlig- oder Motorrad. FJORDLYST HOTEL & CAMPING /
gere om de ankommer i bil , cykel eller Unsere Campingplätze sind nah an der GÅSEVIG BEACH CAMPING
motorcykel. Vi ligger på den nye cykelrute neuen Fahrradroute ¨8/Østersøen¨, die Fjordlyst Hotel & Camping and Gåsevig
8/ Østersøen som er på hele 800 km. Deru- ganze 800 km lang ist, gelegen. Darüber Beach Camping have nice surroundings
dover ligger der med kort afstand andre hinaus liegen viele kleinere Routen dicht an and facilities for people camping in tents,
mindre ruter i vores lokalområde, typisk 1 unseren Campingplätzen, die typisch für whether they arrive by car, bicycle or
dags ture. einen Tagesausflug genutzt werden. motorcycle. We are located on the new
1,5 km von unserem Campingplatz Fjord- cycling route 8/Baltic See. The route is 800
Ved Fjordlyst har vi med en afstand på ca. lyst Hotel & Camping liegt eine Mountain- km. The campsites are also located near
1,5 km, til en rigtig fin mountainbike rute bike Route im Hjelmskov in Apenrade. shorter routes in the local area, typically 1
som ligger i Hjelmskov/ Aabenraa By. Lige Auch die alte Margueritroute verläuft an day trips.
uden for døren har både Fjordlyst og Gåse- beiden Campingplätzen vorbei.
vig den gamle Margueritrute. Ved Fjordlyst Near Fjordlyst Camping within 1,5 km, you
er der gode indkøbsmuligheder, idet vi Dadurch das Fjordlyst Hotel & Camping will find a really nice mountainbike route
ligger i byen. in der Stadt Apenrade ist, gibt es viele which is located in the forest Hjelmskov in
gute Einkaufsmöglichkeiten. Auf unserem Aabenraa. Fjordlyst Hotel & Camping and
På Gåsevig Camping har vi en mindre butik anderen Campingplatz Gåsevig Strand Gåsevig Beach Camping are both located
med de mest almindelige dagligvarer på Camping haben wir ein kleineres Geschäft, near the Marguerite route, which will lead
hylden. Begge steder er der mulighed for das über die wichtigsten Alltagprodukte you by car to many of Denmark’s attrac-
at købe morgenbrød, ved Fjordlyst er der verfügt. tions.
yderlig mulighed for at tilkøbe morgen- Auf beiden Campingplätzen kann man
buffet som skal bestilles ved ankomst. På Brot und Brötchen zum Frühstück bestel- At Fjordlyst the shopping opportunities are
pladserne er der opholdsrum og køkkener len. Bei Fjordlyst Hotel & Camping kann great because of the location in the city.
til fri afbenyttelse. man außerdem ein Frühstücksbuffet bei At Gåsevig there is a smaller shop with
der Anreise dazu bestellen. products and groceries that are mostly
Fjordlyst og Gåsevig ligger tæt ved skov Die Campingplätze verfügen über used. It is possible to by bread for breakfast
og strand med rigtig fine naturoplevelses Aufenthaltsräume und Küchen die für alle on both campsites, on Fjordlyst it is also
muligheder inden for kort afstand. Ved Gäste frei zur Verfügung stehen. possible to buy breakfast buffet, if it is or-
teltpladserne forefindes der bord og dered by arrival. On both campsites, there
bænkesæt og teltpladserne er placeret tæt Fjordlyst Hotel & Camping und Gåsevig are living rooms and kitchens available for
på servicebygningen med Køkken – Bad – Strand Camping liegen nah an Wald und free.
Toilet. Strand und bereichern dadurch die Gäste
mit vielen Naturerlebnissen. Fjordlyst Camping and Gåsevig Camping
HYTTER ELLER VÆRELSER Auf den Zeltplätzen gibt es Tische und is located near the forest and the beach.
Skulle der mod forventning være behov Bänke und auch die Sanitärgebäude und There are many opportunities for nature
for at opgradere, så findes der på Fjordlyst Küchen liegen nicht weit entfernt. experiences in the area or within a short
værelser eller hytter, på Gåsevig er der distance. By the tent areas there are tables
hytter som kan lejes. Der forefindes således HÜTTEN ODER ZIMMER and benches. Furthermore, the tent areas
alternativer hvis vejret ikke lige skulle spille Sollten Sie sich um entscheiden und are situated near the facility building with
med i nogle dage. lieber in einer Hütte oder einem Zimmer Kitchen – Showers – Toilets.
übernachten wollen, verfügen beide Camp-
ZELTPLÄTZE BEI ingplätze über Hütten und Fjordlyst Hotel CABINS OR ROOMS
FJORDLYST HOTEL & CAMPING / & Camping auch über Zimmer. On Fjordlyst there are cabins and rooms
GÅSEVIG STRAND CAMPING Diese wären natürlich auch Alternativen, and on Gåsevig there are cabins, if you
Fjordlyst Hotel & Camping und auch falls das Wetter an den Urlaubstagen nicht need to upgrade. This could be alterna-
Gåsevig Strand Camping bieten über mitspielen sollte. tives, if the weather should be bad for
hervorragende Verhältnisse für Zeltanlieger some days.
14Sommerhus
Ferienhaus - Holiday House
SOMMERHUS I SKARREV, eter von der alten Handelsstadt Aabenraa is a panoramic view. Both houses have a
SYDØSTJYLLAND, DANMARK entfernt. Das familienfreundliche Ferien- big terrace where you can see the ships
UDLEJES HER! hausgebiet ist umgeben von einer schönen coming to the habour of Aabenraa. The
Skarrev ligger på sydkysten af halvøen Løjt und ruhigen Natur, Fjord, kupierter Land- sea is a perfect area for fishing and it is pos-
Land i Sønderjylland, nogle få km fra den schaft, Feldern, Wald, idyllischen Hohlwe- sible to rent a small boat. The houses are
gamle købstad Aabenraa. Det familieven- gen, schönen alten Häusern mit Strohdäch- located 300 meters from the beach where
lige sommerhusområde er omgivet af skøn ern und mehreren Altertümern. Skarrev ist the Blue Flag is shown for good svimming
og rolig natur, fjord, kuperet landskab, ein idealer Ferienort für diejenigen, die en- water. Both houses are avalable for up to 6
marker, skov, idylliske hulveje, smukke tweder die Natur genießen möchten oder persons and are equipped with everything
gamle huse med stråtag og flere fortids- die zahlreichen Aktivitätsmöglichkeiten you need included free Wifi. Dogs and cats
minder. Skarrev er et ideelt feriested for de, und Sehenswürdigkeiten, die dieses Gebiet are not accepted.
de ønsker at nyde naturen eller benytte sig bietet, nutzen wollen. In dem Gebiet gibt
af de talrige aktivitetsmuligheder og sevær- es die Möglichkeit Waren für den Alltags-
digheder, som dette område byder på. bedarf einzukaufen. In der Stadt Aabenraa
Der er mulighed for indkøb af dagligvarer finden Sie ein gemütliches Stadtmilieu
i området. I Aabenraa finder I et hyggeligt sowie gute Einkaufsmöglichkeiten und
bymiljø samt gode indkøbsmuligheder og Restaurants.
spisesteder.
HOLIDAY HOUSE IN SKARREV
FERIENHAUS IN SKARREV, FOR RENT!
SÜDOSTJÜTLAND, DÄNEMARK Holiday houses on a hill with panoramic
ZUR VERMIETUNG! view over the sea at the East Coast of
Skarrev liegt an der Südküste der Halbinsel South Denmark only 35 km from the Ger-
Løjt Land in Sønderjylland, wenige Kilom- man border. From almost every room there
ER S
4 PE R S O N
15Glamping-telt
til jer med hang til luksuscamping
Glamping - Luxuszelt •Glamping - Luxurytent
Vil I holde jeres næste ferie i et glamping- Moment 300 North is a modern and a new Moment 300 North ist eine moderne und
telt? Hos Gåsevig Strand Camping eller version of the classical villa tent. The asym- neu interpretierte Version eines klassischen
Fjordlyst Hotel og Camping kan I leje metric structure is filled with nostalgia but Villazeltes. Der asymmetrische Aufbau
et glamping-telt, tæt på god mad samt is still the best solution you will see today, wird durch Nostalgie geprägt und erzeugt
strand, seværdigheder og aktiviteter. it gives you lots of space. This is the perfect dadurch die beste Lösung für maximalen
villa tent for the family with room for 4 Platz. Das Zelt ist ein Villafamilienzelt für
I finder os i Sønderjylland, hvor vi har people. bis zu 4 Personen.
campister fra det øvrige Jylland, Fyn og
resten af landet samt fra mange geografier The tent is constructed with a permanent Das Zelt verfügt über festen Boden und 4
i udlandet. bottom, a floor. It contains 4 real beds, so Betten, damit Ihnen das Schlafen auf Luft-
no air mattresses. There is a dining area matratzen erspart bleibt. Außerdem gibt
PLADS TIL HELE FAMILIEN I VORES which contains a table and chairs for 4 es einen Esstisch mit 4 Stühlen und einen
GLAMPING-TELT people and a little fridge. kleinen Kühlschrank. Auf der Terrasse mit
Moment 300 North er en moderne og festem Boden gibt es Markisen.
nyfortolket version af det klassiske villatelt. There is an awning over the terrace, which
Den asymmetriske opbygning oser af nostal- is also with a permanent bottom, so it gives PREISE
gi, men er stadig dagens bedste løsning, som you some additional space. Bitte bringen Sie Bettwäsche und Laken
har masse af plads. Vores glamping-telt er mit. Die Preise sind inkl. Personen und
familiens villatelt med plads til fire personer. PRICES Strom.
Bring bed linen. The prices are inclusive
Teltet er indrettet med fast bund samt fire persons and electricity. Nebensaison:
rigtige senge, så I ikke skal sove på luft- 8/4 - 23/6 und 13/8 - 17/09, Ausnahme-
madrasser. Der er spiseplads med bord og Low season: daten: Kristi Himmelfahrt und Pfingsten
stole, hvor der er plads til fire personer. Der 8/4-23/6 and 13/8-17/09, but not Kr. Him-
er også et lille køleskab. Terrassen er over- melfart and Pinse. Hochsaison:
dækket med et solsejl, og terrassen består 23/6 - 13/8 und Kristi Himmelfahrt und
af en fast bund. Dermed har I ekstra plads. High season: Pfingsten
23/6 - 13/8 and
HVAD ER GLAMPING? Kr. Himmelfart
Begrebet ”glamping” dukkede op på Insta- and Pinse.
gram under hashtagget #glamping. Det er
en sammentrækning af ordene ”glamour”
og ”camping”. Et glamping-telt er med
andre ord et luksustelt for folk, som vil på
luksuscamping, og som ikke vil sove på
jorden og sidde i campingmøbler.
16Cafeen der ånder af hygge og god atmosfære
KRIDTS LETTE RETTER BURGER MENU BØRNEMENUER
Prøv Prøv
Prøv f.eks.
f.eks. f.eks.
Prøv
f.eks.
GRATINERET HVIDLØGSBRØD | 54,- DKK KRIDTS MADAME MONSIEUR | 125,- DKK DINO MENU | 49,- DKK
Lys ovnbagt hvidløgsmarineret baguette, gratineret Saftig hakkebøf med grillede grøntsager gratineret Sprøde kalkun nuggets & lidt grønt.
med en blanding af cheddar & mozzarella ost. med bearnaisesauce i klassisk sesambolle. Serveres med sprøde frenchfries & ketchup.
Hertil Kridts hjemmelavet tzatziki. Serveres med sprøde bådkartofler & sour creme.
KRIDTS SANDWICH & BAGELS KRIDTS AFTENMENU (serveres fra kl. 16.30) DESSERT / KAGE
Prøv
f.eks.
Prøv Prøv
f.eks. f.eks.
SANDWICH LAKS | 119,- DKK KRIDTS STEAK | 179,- DKK KRIDTS LUNE
Røget laks med en mix af sprød salat, syltede Steak af tykstegsfilet serveres med aioli, CHOKOLADEKAGE | 59,- DKK
rødløg, tomat, agurk & hjemmelavet pesto. valgfri kartoffel & valgfri sauce. Vælg mellem med vaniljeis , frisk frugt og flødeskum.
Serveres med tzatziki bearnaisesauce eller vores pebersauce.
Hertil en lille salat og grillede grøntsager.
KRIDTS FROKOSTRETTER
(serveres hele dagen)
Se vores NYE menukort på
cafekridt.dk
Prøv
f.eks. I mine cafeer skal man føle sig velkommen.
- Gæster og den gode oplevelse betyder alt
KRIDTS hos Café Kridt.
HJEMMELAVET OMELET | 99,- DKK
Lækker hjemmelavet omelet med bacon,
Aabenraa Hjertelig velkommen i min cafe.
champignon & rødløg.
Åbningstider:
Mandag - lørdag 09.30 – 22.00
73 63 00 05 - www.cafekridt.dk Søndag 10.00 – 21.00
Aabenraa Haderslev
17Cafeen der ånder af hygge og god atmosfære
KRIDTS LETTE RETTER BURGER MENU BØRNEMENUER
Prøv Prøv
Prøv f.eks.
f.eks. f.eks.
Prøv
f.eks.
GRATINERET HVIDLØGSBRØD | 54,- DKK KRIDTS MADAME MONSIEUR | 125,- DKK DINO MENU | 49,- DKK
Lys ovnbagt hvidløgsmarineret baguette, gratineret Saftig hakkebøf med grillede grøntsager gratineret Sprøde kalkun nuggets & lidt grønt.
med en blanding af cheddar & mozzarella ost. med bearnaisesauce i klassisk sesambolle. Serveres med sprøde frenchfries & ketchup.
Hertil Kridts hjemmelavet tzatziki. Serveres med sprøde bådkartofler & sour creme.
KRIDTS SANDWICH & BAGELS KRIDTS AFTENMENU (serveres fra kl. 16.30) DESSERT / KAGE
Prøv
f.eks.
Prøv Prøv
f.eks. f.eks.
SANDWICH LAKS | 119,- DKK KRIDTS STEAK | 179,- DKK KRIDTS LUNE
Røget laks med en mix af sprød salat, syltede Steak af tykstegsfilet serveres med aioli, CHOKOLADEKAGE | 59,- DKK
rødløg, tomat, agurk & hjemmelavet pesto. valgfri kartoffel & valgfri sauce. Vælg mellem med vaniljeis , frisk frugt og flødeskum.
Serveres med tzatziki bearnaisesauce eller vores pebersauce.
Indeholder data fra Styrelsen for Dataforsyning og Effektivisering, Kort10, januar 2016
Hertil en lille salat og grillede grøntsager.
KRIDTS FROKOSTRETTER
(serveres hele dagen)
Se vores NYE menukort på
cafekridt.dk
Prøv
f.eks. I mine cafeer skal man føle sig velkommen.
- Gæster og den gode oplevelse betyder alt
KRIDTS hos Café Kridt.
HJEMMELAVET OMELET | 99,- DKK
Lækker hjemmelavet omelet med bacon,
Aabenraa Hjertelig velkommen i min cafe.
champignon & rødløg.
Fjordlyst Åbningstider:
Camping & 73 63 00 05 - www.cafekridt.dk Mandag - lørdag 09.30 – 22.00
Søndag 10.00 – 21.00
Aabenraa Haderslev Tønder
Feriecenter
18genner hoel har det hele...
Velkommen i
Sfeødnedsetrejyllands PANDEKAGEHUSET
• Kæmpe madpandek
klatrepark • ager
Dessertpandekage
• Kolde og varme d r
rikke
ærhedsgrad
5 baner af forskellig sv
• 17 svævebaner
• Mange udfordringer
• Børn fra 6 år kan
være med
Haderslevvej 464 · 6200 Aabenraa · Tlf. +45 74 69 89 27 · www.highpark.dk · www.gennerhoel.dk
19SOMMERHUS
SKARREV
Gåsevig 19 • 6100 Haderslev GENNER
Tlf.: (+45) 7457 5597 • info@gaasevig.dk
HOEL
www.gaasevig.dk
Fjordlyst
Camping &
Feriecenter
Sønderskovvej 100 · 6200 Aabenraa
Tlf.: (+45) 74 62 26 99 • mail@fjordlyst.dk
www.fjordlyst.dkSie können auch lesen
