Unser Gemeindehaus im Zentrum des Regebogens - Ausgabe November 2020 Gemeinde-Mitteilungsblatt Wolfhalden - Gemeinde Wolfhalden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe November 2020
Gemeinde-Mitteilungsblatt Wolfhalden
Unser Gemeindehaus im Zentrum
des Regebogens
Foto: Fürer Jürg
Seite 2, Ausgabe November 2020 Wolfsblick Wolfhalden
Urnenabstimmung vom 29. November 2020 / Orientierungsversammlung
Nebst dem Voranschlag 2021 verrechnungen sowie Investiti- Gemeindebibliothek sowie der der Öffentlichkeit zur Verfü-
werden den Stimmberechtigten onsausgaben von Hoch- und Spielgruppe findet sich seit dem gung stehen. Die Spielgruppe
der Gemeinde Wolfhalden zwei Tiefbauten. Im Gegenzug ent- Schuljahr 2019/2020 der Mit- sowie der Mittagstisch werden
weitere Gemeindevorlagen zur fällt der bislang gewährte Ra- tagstisch in diesem Gebäude. in anderen gemeindeeigenen
Abstimmung am 29. November batt von 15%. Die heutige Nutzung führt zu Liegenschaften untergebracht
2020 unterbreitet. Die Schulkommission Grub AR keinen Einnahmen, welche den und sind somit vom Bauvorha-
erhält festen Einsitz und Mit- ordentlichen Unterhalt gewähr- ben nicht betroffen.
Vertrag betreffend Besuch der spracherecht in der Schulkom- leisten könnte. Die im Jahre
Sekundarstufe I in Wolfhalden mission Wolfhalden. Bislang 2018 in Auftrag gegebene Haus- Orientierungsversammlung
durch Lernende aus Grub AR war die Gemeinde Grub AR nur analyse hat dringend notwendi- Zur näheren Erläuterung der
Die beiden Gemeinden Wolfhal- als Delegation bei Geschäften, ge Instandsetzungsarbeiten zur Gemeindevorlagen lädt der Ge-
den und Grub AR pflegen seit die auch die Lernenden der längerfristigen Werterhaltung meinderat alle Stimmbürgerin-
vielen Jahrzehnten eine enge Gemeinde Grub AR betrafen, der Bausubstanz in der Höhe nen und Stimmbürger zu einer
und erfolgreiche Zusammenar- vertreten. Neu gilt das Mitspra- von Fr. 330'000.00 ergeben, öffentlichen Orientierung am
beit im Bereich der Sekundar- cherecht auch bei strategischen welche unabhängig von einer Mittwoch, 11. November 2020,
stufe. Der Ursprungsvertrag Entscheidungen und Entschei- potentiellen Umnutzung anfal- 19.30 Uhr, in den Gemeindesaal
von 1976 und auch die Ergän- dungen mit weitreichenden fi- len. Des Weiteren ist die Haus- "Krone".
zungen, welche den Schulbe- nanziellen Folgen. analyse zum Schluss Aufgrund der Corona-Situation
trieb und die Kostenbeteiligung gekommen, dass eine mögliche bitten wir alle Interessierten
beider Gemeinden regeln, ent- Nutzung als Wohnraum sinnvoll sich bis Dienstag, 10. November
sprechen in seinen Grundzügen und umsetzbar ist. Mit der Ein- 2020, telefonisch (071 898 82
nicht mehr den heutigen An- nahme von Mietzinserträgen 70) oder schriftlich per Email
sprüchen. könnten somit die nicht unwe- (sarah.niederer@wolfhalden.a
Zentraler Gedanke des neuen sentlichen Kosten abgefedert r.ch) mit den vollständigen Kon-
Vertrages ist die Entscheidung werden. taktangaben bei der Gemeinde-
beider Gemeinden, als gleich- Auf der Basis der Hausanalyse schreiberin, Sarah Niederer,
wertige Partner die Oberstufe hat die vom Gemeinderat dar- anzumelden. Aufgrund der zu
am Standort Wolfhalden ge- aufhin eingesetzte Arbeitsgrup- erwartenden Teilnehmerzahl
meinsam zu tragen. Im Vertrag pe vier Architekturbüros für die wird der Mindestabstand nicht
von 1976 wurden der Standort- Einreichung von Bauprojekten gewährleistet werden können,
vorteil der Einwohnergemeinde eingeladen, deren Eingaben ge- daher empfehlen wir das Tra-
Wolfhalden und die Transport- prüft und aufgrund der Bewer- gen einer Hygienemaske. Das
kosten der Einwohnergemeinde tungskriterien die Planungs- vollständige Schutzkonzept ist
Grub AR durch die Übernahme und eventuelle Ausführungsar- auf der Webseite der Gemeinde
der Gebäudekosten durch die beiten an das Architekturbüro einsehbar. Auf Anfrage kann
Standortgemeinde abgegolten. Ueli Sonderegger, Heiden ver- dies auch per Post zugestellt
Ausserdem wurde der Gemein- geben. Das nun zur Abstim- werden.
de Grub AR auf die ermittelten mung kommende Bauprojekt
Kosten pro Lernenden eine Bei- sieht vor, dass die oberen Stock- Die Stimmberechtigten werden
tragsermässigung von 15% ge- werke zu drei Mietwohnungen gebeten, nach Möglichkeit ihre
währt. Die Gemeinderäte Baukredit Dorf 2 umgebaut werden sollen, um Stimmen brieflich im Vorfeld
beider Gemeinden haben zuge- Seit dem Auszug der Raiffeisen- so dieses historische Gebäude des Abstimmungssonntags, 29.
stimmt, alle Kosten des Schul- bank Ende Dezember 2015 nachhaltig aber auch wirt- November 2020 abzugeben.
betriebes anteilsmässig auf stand das ehemalige Pfarrhaus, schaftlich weiter nutzen zu kön-
beide Gemeinden zu verteilen. Dorf 2, mehrheitlich leer. In den nen. Freundliche Grüsse
Die Gemeinde Wolfhalden oberen Stockwerken wurden Die sich seit 2017 im Erdge- GEMEINDEKANZLEI WOLFHALDEN
übernimmt weiterhin die Amor- anfangs Räumlichkeiten zu Bü- schoss befindliche Schul- und Sarah Niederer, Gemeindeschreiberin
tisation und Verzinsung der Ge- rozwecken kurzfristig vermie- Gemeindebibliothek wird wei-
bäude, interne Mietzins- tet. Nebst der Schul- und terhin in den Räumlichkeiten
9427 Wolfhalden Mühltobel 514 071 888 88 05
9426 Lutzenberg Brenden 845 079 949 33 35
e-mail: ph.hohl@bluewin.ch
Seite 3, Ausgabe November 2020 Wolfsblick Wolfhalden
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Quellfassungen Najenriet
Die Wasserversorgung Walzen- Weilers Dornesslen auf dem In den letzten Jahren intensi- Es hat sich gezeigt, dass die
hausen bezieht ihr Wasser zu Gemeindegebiet von Oberegg vierten die Gemeinden Walzen- Nutzung der ergiebigsten Quel-
rund 85% aus Brunnenschäch- mehrere Quellen. Seit 1984 hausen und Wolfhalden len beider Gemeinden durch
ten aus dem Rheinvorland. Die- wird das Quellwasser durch die gemeinsam die Abklärungen die Gemeinde Wolfhalden ver-
ses wird durch die Gemeinde Walzenhausen nicht bezüglich langfristiger Nutzung hältnismässig, vernünftig und
Gemeinschaftswasserversor- mehr genutzt. Die periodisch des Quellwassers. Dabei wur- zielführend ist. Eine Nutzung
gung (GWV) St. Margrethen - durchgeführten Untersuchun- den die einzelnen Quellen unter durch die Gemeinde Walzen-
Gaissau (AT) - Rheineck und gen ergaben jeweils, dass die Beizug von Ingenieur- und Hy- hausen wird u.a. aufgrund der
Walzenhausen gefördert. Circa Quantität und die Qualität des drogeologiebüros nach ihrer hohen Kosten im Millionenbe-
15 % des Wasserverbrauches Quellwassers teilweise ungenü- Nutzbarkeit kategorisiert, pla- reich, dem daraus folgenden
wird über das Quellschutzge- gend sind. nerisch in sinnvolle Einheiten deutlichen Anstieg des Wasser-
biet Höchi abgedeckt. Über Thal Die Gemeinde Wolfhalden be- zusammengefasst und als preises und unter Berücksichti-
- Rheineck kann bei Notwendig- sitzt im selben Gebiet ebenfalls Grundlage für eine gesicherte gung der bewährten Wasser-
keit Bodenseewasser in das mehrere Quellen, deren Wasser Wasserqualität mögliche Quell- versorgung über die GWV, aus-
Netz der GWV eingespiesen durch die Wasserversorgung schutzzonen eruiert. Weiter geschlossen. Die Räte beider
werden. Wolfhalden genutzt wird. Wei- wurden die Investitionskosten Gemeinden haben die Wasser-
ter nutzt die Gemeinde Wolf- für die Sanierung der Quellfas- versorgungen beauftragt eine
Die Gemeinde Walzenhausen halden seit 2015 Quellwasser sungen, Quellschächte, Leitun- entsprechende Vereinbarung
besitzt im Gebiet "Najenriet aus einzelnen Quellen der Ge- gen, Pumpwerke anhand auszuarbeiten.
und Torfnest" oberhalb des meinde Walzenhausen. Erfahrungswerte eingeschätzt.
Zu den kommunalen Abstimmungen 29.11.2020, Voranschlag 2021
Der Gemeinderat hat den Vor- ten und -infrastruktur nicht ver- Die Investitionsrechnung sieht lere bis kleine Projekte im
anschlag 2021 zuhanden der nachlässigt werden. Wichtige einen Ausgabenüberschuss (= Bereich Hochbau, Wasserver-
Volksabstimmung vom 29. No- Aufgaben und Investitionen Nettoinvestitionen) von Fr. sorgung und Raumordnung vor-
vember 2020 verabschiedet. dürfen dabei nicht unnötig auf- 1'572'000.00 vor. Den Ausga- gesehen. In wirtschaftlich
Bei einem Gesamtertrag Fr. geschoben werden. Der Voran- ben von total Fr. 1'612'000.00 unsicheren Zeiten liegt es in der
8'864'500.00 und einem Ge- schlag 2021 basiert auf dem seit stehen dabei Einnahmen von Verantwortung der öffentlichen
samtaufwand von Fr. 2020 für die natürlichen Perso- Fr. 40'000.00 gegenüber. Für Hand, antizyklisch zu handeln.
9'718'200.00 sieht der Voran- nen geltenden Gemeindesteu- das ebenfalls zur Abstimmung Durch jede getätigte, bauliche
schlag 2021 einen Aufwand- erfuss von 3,9 Einheiten. Für vorliegende Bauprojekt Dorf 2 Investition werden das lokale
überschuss von Fr. 853'700.00 2021 wird aufgrund der nur (Vorlage 3) sind im Voran- Gewerbe und Handwerkerbe-
vor. Der Voranschlag 2020 ver- schwer vorhersehbaren wirt- schlagsjahr bereits Fr. triebe gefördert.
zeichnete bereits einen Auf- schaftlichen Entwicklung verur- 500'000.00 budgetiert. Sollte Der Voranschlag wird den
wandüberschuss von Fr. sacht durch die Corona- die Vorlage zum Baukredit nicht Stimmberechtigten am 29. No-
326'400.00. Der Gemeinderat Pandemie mit einem gegenüber angenommen werden, ist die- vember 2020 mit der Empfeh-
betrachtet den erneuten Auf- dem Voranschlag 2020 tieferen ser Betrag hinfällig und der lung auf Zustimmung
wandüberschuss in dieser Höhe Steuerertrag sowohl bei den Ausgabenüberschuss würde unterbreitet. Die detaillierten
als vertretbar, da aufgrund der natürlichen wie auch bei den entsprechend sinken. Der Ge- Unterlagen zu den verschiede-
guten Vermögenslage bzw. der juristischen Personen gerech- meindeanteil an der vom Kan- nen Budgetpositionen können
Schuldenfreiheit unserer Ge- net. Für 2021 wird von den ton vorgesehenen Sanierung auf www.wolfhalden.ch einge-
meinde eine kurzfristige Dek- natürlichen Personen ein Steue- des Kantonsstrassenabschnit- sehen werden. Bei Bedarf kön-
kung zulasten des Eigenkapitals rertrag von Fr. 5'060'000.00 tes Hinterergeten-Luchten ist nen Exemplare in Papierform
möglich ist. Im Voranschlag (um Fr. 80'000.00 unter dem mit Fr. 200'000.00 für die erste bei der Gemeindeverwaltung
2021 sind dringend notwendi- Voranschlag 2020) erwartet. Teilzahlung vom Kanton vorge- angefordert werden
ge, grössere Reparatur- und Zusammen mit dem auf Fr. geben. Das Investitionsprojekt (071 898 82 82).
Unterhaltsarbeiten in den 320'000.00 sinkenden, ge- "Anpassung der Kirchgasse" be-
Schul- und übrigen Gemeinde- schätzten Ertrag bei den juristi- hebt die Missstände der zu stei-
liegenschaften berücksichtigt. schen Personen (2020: Fr. len Zufahrt zum Sportplatz und
Der Gemeinderat wird weiter- 500'000.00) wird von einem Friedhof, der seitlich beim
hin sehr kostenbewusst mit den Gesamtertrag von Fr. Haupteingang fehlenden Ram-
vorhandenen Mitteln wirtschaf- 5'380'000.00 (um 4,6% unter pe für Rollstuhlfahrer zur Kir-
ten. Er legt aber Wert darauf, dem Voranschlag 2020 von Fr. che, des Meteorwasser-
dass die Gemeindeliegenschaf- 5'640'000.00) ausgegangen. abflusses in der Kirchgasse bei
starken Niederschlägen sowie
Malereiwerkstatt Inhaber M. Pivac der Erneuerung des Kinderspiel-
Pivac GmbH Vorderdorfstrasse 58 platzes mit Beschattung. Der
+41 79 769 03 58 9427 Wolfhalden Kostenvoranschlag von Fr.
malerei@pivac.ch www.pivac.ch 262'000.00 ist in den Voran-
Malerarbeiten • Naturfarben schlag 2021 aufgenommen.
Spachteltechnik • Tapezieren Nebst den Wasserleitungser-
neuerungen sind weitere mitt-
Seite 4, Ausgabe November 2020 Wolfsblick Wolfhalden
Handänderungen (Juli - September 2020) GRUNDBUCHAMT WOLFHALDEN
Aufgaben- und Finanzplan
Das Finanzhaushaltsgesetz des beitung des AFPs beschäftigt. In die Bearbeitung des AFP bereit- Auf die öffentliche Orientie-
Kantons Appenzell Ausserrho- einer kleinen Gemeinde wie gestellten Systems. Aufgrund rungsversammlung hin ist die
den legt in Artikel 10 fest, dass Wolfhalden ist ein Gemeinde- der Erfahrungen und Rückmel- Publikation auf der Webseite
die Gemeinden ab dem Jahr ratsmitglied stark in die Bewäl- dungen seitens der Bürgerinnen der Gemeinde geplant. Auf An-
2020 einen jährlichen Aufga- tigung der operativ anfallenden und Bürger wird versucht, die frage werden auch Exemplare
ben- und Finanzplan, kurz AFP, Geschäfte eingebunden. Zeit Transparenz und Verständlich- in Papierform ausgegeben.
erstellen. Dieses neue Doku- für strategische und langfristige keit mittels punktueller Anpas- Der AFP ist nicht Bestandteil der
ment enthält nicht nur das Bud- Planung bleibt häufig kaum. sungen zu erhöhen. Abstimmungsvorlage zum Vor-
get der Gemeinde für das anschlag 2021.
kommende Jahr, welches je- Daher traf sich der Gemeinde-
weils auch im Voranschlag ab- rat zu zwei separaten Work-
gebildet ist, sondern soll auch shop-Terminen, um gemeinsam
die mittelfristige Entwicklung die Legislatur- und Entwick-
der Leistungen und Finanzen lungsziele zu definieren, für die
aufzeigen. Der Aufgaben- und zehn vorgegebenen Bereiche
Finanzplan dient somit zum ei- Hauptaufgaben und konkrete
nen dem Gemeinderat als Stra- Zielsetzungen abzuleiten sowie
tegie- und Führungsinstrument Lagebeurteilung und Angaben
zum anderen soll er aber auch zu geplanten Massnahmen ab-
gegenüber der Bevölkerung die zugeben.
Ziele und die dazugehörigen
Aufgaben sichtbarer und ver- In der ersten Ausgabe des AFP
ständlicher machen. Der Ge- hält sich der Gemeinderat Wolf-
meinderat hat sich in den halden starr an die Vorgaben
letzten Monaten mit der Erar- des Kantons respektive des für
Seite 5, Ausgabe November 2020 Wolfsblick Wolfhalden
Landfrauenverein Wolfhalden Appenzeller Heilbad startet mit neuen Angeboten in…
… die Wintersaison abonnement Fitness kann
Attraktives Fitnesscenter - gekoppelt werden mit dem
"ganz schön gesund" Heilbad, mit der Sauna oder mit
An einem Freitagmorgen im Wolfhalden. Gemäss Jahrespro- Rund eine Million Franken hat einem Saisonabonnement In-
August hat eine kleine Gruppe gramm wäre Ende September das Appenzeller Heilbad diesen door Cycling. Heilbadgäste ha-
der Landfrauen Wolfhalden, das Kranzen und Blüemlen für Sommer in Um- und Erweite- ben die Möglichkeit, an
etwas verspätet, mit einer ge- die Viehschau angestanden. Mit rungsbauten für die Physiothe- verschiedenen Führungen
mütlichen Wanderung rund um grossem Bedauern mussten wir rapie der Orthopädie St. Gallen durch die neue Anlage teilzu-
Wolfhalden, das Vereinsjahr er- dieses Jahr darauf verzichten. und ein neues Fitnesscenter nehmen oder Probelektionen
öffnet. Umso schöner war es, dass wir investiert. Eröffnung ist am 30. mit den Instruktoren des neuen
Gestartet wurde bei der Kirche, von der evangelischen Kirchge- Oktober zusammen mit dem Fitnesscenters zu vereinbaren.
von wo aus wir durch den be- meinde Wolfhalden angefragt Restaurant Mineralbad. Neue Küche von Mittwoch bis
reits etwas herbstlich ange- wurden, ob wir die Dekoration Seit einiger Zeit betreut die Samstag
hauchten Wald dem Klusbach der Kirche für den Erntedank- Orthopädie St. Gallen die Phy- Mit dem Fitnesscenter wird
entlang Richtung Schönenbüh- Gottesdienst gestalten würden. siotherapie im Appenzeller Heil- anfangs November auch das
ler Bädli spazierten. Nach dem Mit grosser Freude und Dank- bad. Um dem steigenden Restaurant Mineralbad wieder
steilen Aufstieg zum Altenstein, barkeit haben wir mit vielen Bedarf nach Therapie im Was- eröffnet, und zwar unter Lei-
genossen wir die Abwärtswan- regionalen, zum Teil selber ge- ser nachzukommen, ist das tung von Eric Dufeu, bislang
derung über den Oedlehn zu- ernteten und hergestellten Pro- Heilbad aufgestockt und mit Küchenchef im Restaurant Bä-
rück ins Dorf. Der Regen dukten, eine wunderschöne neuen Behandlungsräumen er- ren in Hundwil und Mitwirkung
machte so lange Pause, dass wir Dekoration kreiert. weitert worden. Gleichzeitig ist von Maria Gmünder, stv. Be-
den Morgen bei einer ent- Falls auch Du Lust hast, in unse- auch ein 200m2 grosses, öffent- triebsleiterin des Appenzeller
spannten Kaffeerunde im Gar- rem Verein mit Frauen von jung lich zugängliches Fitnesscenter Heilbads und ehemalige Wirtin
ten der Bäckerei Hecht bis alt, Anlässe in der Gemeinde gebaut worden mit einem Bio- im Rössli am Kaien. Es ist von
ausklingen lassen konnten. zu unterstützen, diverse Bastel- Circle, also vielfältige, vollelek- Mittwoch bis Samstag ab 18
Für die Nachteulen unter uns, , Koch-, und Weiterbildungskur- tronische und frei zugängliche Uhr geöffnet und bietet eine
ging es bei der Vollmondwande- se zu besuchen, gesellige Stun- Geräte, die einzeln oder in einer saisonale Küche mit sporadi-
rung des 2. September 2020 zu den wie z.B. einen Lottoabend bestimmten Abfolge benutzt schen Themenabenden und in-
Fuss nach Thal. Dort genossen oder einen Fondueplausch zu werden können. Mit diesem teressante Weine an.
wir einen geselligen Abend mit verbringen, bist Du herzlich will- neuen Physiotherapie- und Fit- Weitere Auskünfte erteilen:
musikalischer Unterhaltung am kommen. Schau Dir unser Jah- nessangebot macht das Appen- -Ursula Kuratli, Betriebsleiterin
"Vollmondabend" des Voll- resprogramm auf zeller Heilbad einen weiteren des Appenzeller Heilbads, Tel.
mondvereines Thal. Anschlies- www.wolfhalden.ch/vereine Schritt zum Gesundheitszen- 071 898 33 83
send machten wir uns, unter der Rubrik Landfrauen- trum. Dies kommt auch in der -Maria Gmünder, stv. Betriebs-
selbstverständlich wieder zu verein an und melde Dich bei vielfältigen Abonnementsstruk- leiterin des Appenzeller Heil-
Fuss, auf den Heimweg nach uns. Jenny Allen Biatel tur zum Ausdruck: Das Jahres- bads, Tel. 071 898 33 83
Seite
Seite 6,
4, Ausgabe November
Ausgabe April 2014 2020
September 2013 Wolfsblick
Wolfsblick Wolfhalden
Wolfhalden
Im Nebel ruhet noch die Welt/ noch träumen Wald und Wiesen;/ bald siehst du, wenn der
Schleier fällt,/ den blauen Himmel unverstellt,/ herbstkräftig die gedämpfte Welt/ in warmem
Golde fliessen. (Eduard Mörike)
Seite 7, Ausgabe November 2020 Wolfsblick Wolfhalden
Drei Wohnungen entstehen in schützenswertem Haus
Vreni Härdi von der Denkmal- zogen werden, zum Beispiel
pflege ist begeistert vom Vor- Brand- und Schallschutz. Um
projekt, dass auf der Basis einer die fantastische Seesicht noch
Haus-Analyse AR in Zusammen- zu verbessern, werden auf der
arbeit mit der Denkmalpflege Nordseite drei Balkone entste-
durch das Architekturbüro Ueli hen. Dabei galt es abzuwägen,
Sonderegger GmbH, Heiden, ob der Charakter des Hauses
erarbeitet wurde. "Das Durch- dennoch bewahrt bleiben kann.
führen einer Haus-Analyse AR Architekt Ueli Sonderegger fand
erfasst das Potential eines Ge- dazu eine gute Lösung.
bäudes ganz zu Beginn eines
Planungsprozesses. Altes bewahren
Es können Ideen auf breiter Im ersten Stock befindet sich
Ebene entwickelt werden. Ver- eine schöne Küche. Vreni Härdi:
sierte Planerteams mit langjäh- "Es ist ein erhaltenswertes
riger Erfahrung im Umgang mit Herzstück aus den 70-er Jahren.
historischen Bauten führen die- Die Küche wird ausgebaut und
Das Haus Dorf 2 gehört zur se Haus-Analyse durch. So wer- Seesicht durch Balkon vergrös- im Historischen Bauteillager der
Ortsbildschutzzone von kom- den Fragen wie ‚Was lohnt sich sert Denkmal Stiftung Thurgau für
munaler Bedeutung. Das Vor- finanziell?', ‚Was lässt das Haus eine Wiederverwendung einge-
projekt in Zusammenarbeit mit zu?' oder ‚Was ist machbar?' Das Erdgeschoss wird belassen. lagert, ebenso der Ofen. Die
der Denkmalpflege garantiert um das Gebäude für den Eigen- Darüber entstehen drei Woh- Einbauschränke können hinge-
eine rentable Nutzung. Über tümer rentabel zu betreiben, nungen, wobei der dritte und gen belassen werden, da die
den Räumlichkeiten der Biblio- mit einbezogen. Zusammen mit vierte Stock zu einer Wohnung Räume genügend hoch sind.
thek entstehen drei Wohnun- der Erfahrung des Architektur- verschmolzen wird. In jedem Das stilvolle Treppenhaus ist
gen mit Balkon und Seesicht. büros ist ein schönes Vorpro- Stockwerk mussten auch tech- ebenfalls erhaltenswert. Im
jekt entstanden." nische Massnahmen mit einbe- dritten und vierten Stock ist der
historische Strick noch sichtbar,
dieser wird teilweise ins Vor-
projekt eingebunden. Dort ent-
steht eine Dachwohnung auf
zwei Etagen, verbunden mit
einer internen Treppe."
Nutzung - das grosse Erlebnis
"Für mich war es ein grosses
Aha-Erlebnis, wie aus der histo-
rischen Baute moderner Wohn-
raum für gleich drei
Wohnungen kreiert werden
konnte", freut sich Vreni Härdi.
"Mit relativ einfachen Eingriffen
können heutige Wünsche nach
Aussenraum und Aussicht er-
füllt werden."
Bild+Text: Isabelle Kürsteiner
Seite 8, Ausgabe November 2020 Wolfsblick Wolfhalden
Das Klassenlager des Lernteam B…
… war auch dieses Jahr wieder unserem Lagerhaus in Weisslin- konnten wir im Lagerhaus einen kamen wir Zeit, um den Rest
sehr interessant. Am Morgen gen. Film schauen, der uns ziemlich des Zoos anzuschauen. Am
des 24.08.20 sind wir mit Bus Am nächsten Tag liefen wir den Spass bereitete. Am Donners- Abend hatten wir eine Disco.
und Bahn nach Winterthur ge- Planetenweg ab. Danach durf- tag mussten wir früh aufstehen, Bis um nach 24:00 konnten wir
fahren. Da hatten wir unseren ten wir ins Schwimmbad. Eine so dass wir die Masoala-Halle Tanzen, Singen und einfach her-
ersten Programmpunkt, der kleine Gruppe ging noch die noch vor dem BesucherAns- umtollen. Am Freitag mussten
Skillspark. Es wurde uns erklärt, Kyburg besichtigen. turm besichtigen konnten. Hier wir Aufräumen und Putzen.
wie man richtig Trampolin Am Mittwoch fuhren wir ins konnten wir die schönen Tiere Nach vielen Minuten des Lei-
springt und wir durften einiges Technorama. Wir konnten uns anschauen und spezielle Stim- dens konnten wir uns dann
ausprobieren. Es war ein gros- zwischen zwei Workshops ent- mung in der Halle geniessen. doch noch von dem Lagerhaus
ser Spass für uns alle. Danach scheiden, ,,DNA'' und ,,Mikro- Danach durften wir Bananen- verabschieden und wir reisten
machten wir in der Altstadt wellen Experimente''. Danach brote aus Madagaskar backen, nach Hause.
Winterthur einen Orientie- erforschten wir das Technora- die jedoch nur mit extra viel Lagerhaus LT.B 2020
rungslauf. Später fuhren wir zu ma auf eigene Faust. Am Abend Zucker schmeckten. Später be- -Frederik
eidg. Dipl.
Plattenlegerchefin
Seite 9, Ausgabe November 2020 Wolfsblick Wolfhalden
Saisonschluss im Museum Wolfhalden: Miststück - Helga Schneider im Kursaal Heiden
Volkskundler Alfred Tobler wä- und liess sich in Wolfhalden Endsorgen und Altlaster
re 175 Jahre alt nieder. Dank seiner verstorbe- kommen an die Oberfläche.
Am letzten Sonntag im Oktober nen Gattin aus wohlhabendem Helga wühlt im Misthaufen
wurde im Museum Wolfhalden Hause war er finanziell unab- ihrer eigenen Geschichte,
die Saison 2020 abgeschlossen. hängig, so dass er sich jetzt voll entsorgt sämtliche Flaschen,
Die diesjährige Sonderausstel- und ganz volkskundlichen Stu- die ihr in ihrem Leben je
lung war Vorderländer Autoren dien widmen konnte. begegnet sind, und bekämpft
und deren Werken gewidmet. Food Waste mit Fress-Attacken
Zu den herausragenden Schrift- Kulturgut Appenzeller Witz und Fast Fashion mit Shopping-
stellern gehört Alfred Tobler, Nebst seiner Vortragstätigkeit Orgien.
dessen Schaffen angesichts sei- erschienen zahlreiche Schriften Helga Schneider: Ist ein Lang- Tickets (Fr. 48.-/38.-) sind
nes 175. Geburtstages beson- wie etwa "Sang und Klang aus streckenflug weniger schlimm, erhältlich bei der Tourist
dere Aufmerksamkeit verdient. Appenzell". Ernst Züst: "Grosse wenn ich im Flugzeug das Information Heiden, an der
Verbreitung aber fand Toblers Vegi-Menü bestelle? Abendkasse oder unter
Das 400 Jahre alte, unverfälscht 1902 erstmals erschienenes www.ticketino.com.
erhalten gebliebene Haus "Alte Werk ‚Der Appenzeller Witz', Früher kämpfte Helga
Krone" ist dank der intensiven der die Hintergründe dieses Schneider gegen das Tickets zu gewinnen
Sammlertätigkeit von Ernst Züst einzigartigen Kulturguts aus- Klimakterium, jetzt für ein Der Kurverein Heiden verlost
zur wahren Fundgrube für Ge- leuchtet. 1909 folgte mit ‚Die besseres Klima. Unverfroren 2x2 Tickets für diese
schichtsinteressierte gewor- Appenzeller Narrengemeinde' und erderwärmend erzählt sie Vorstellung. Einfach ein E-Mail
den. Als engagierter Gründer ein weiteres vielbeachtetes am Freitag, 27. November um mit dem Betreff "Helga
und Präsident des Museums- Buch. Der von der Universität 20.00 Uhr im Kursaal Heiden Schneider - Wolfhalden" an
vereins richtet er den Fokus im Zürich mit dem Titel ‚Doktor dreckige Geschichten für eine wettbewerb@kurvereinheiden
Rahmen von Sonderausstellun- honoris causa' ausgezeichnete sauberere Welt. Alles voll bio? .ch senden und mit etwas Glück
gen alljährlich auf wertvolle Autor verstarb 1923 in Heiden." Logisch! gewinnen.
Besonderheiten. Dazu gehörte
in der jetzt abgeschlossenen Jetzt hat es auch Helga Einsendeschluss ist am 20.
Saison die einheimische Litera- erwischt: Sie will endlich ein November. Die Tickets sind an
tur, zu deren Bereicherung besserer Mensch werden. Aber der Abendkasse im Kursaal (ab
auch Ernst Züst und sein Zwil- das ist gar nicht so einfach. 19:00 Uhr) abzuholen.
lingsbruder Walter mit einigen Denn je tiefer sie in ihrer 30-
historischen Werken beigetra- jährigen Bühnengeschichte
gen haben. gräbt, desto mehr eigene
Theologe, Konzertsänger und
Volkskundler
Markante, in der Ausstellung
prominent vertretene Persön-
lichkeit war der 1845 geborene
Wolfhäldler Bürger Alfred Tob- Als Initiant und Präsident der
ler, der als Universalgenie in die Trägerschaft des Museums
Geschichte eingegangen ist. In Wolfhalden weiss Ernst Züst
Basel studierte er Theologie, viel über Alfred Tobler zu erzäh-
und ab 1873 liess er sich in len, dessen Lebenswerk Be-
Deutschland zum Konzertsän- standteil der Sonderausstellung
ger ausbilden. Nach schönen "Autoren aus dem Appenzeller
Erfolgen in dieser Sparte kehrte Vorderland" war.
er 1889 in die Heimat zurück Bild+Text: Peter Eggenberger
Lukas Stocker ● Sonder 645 ● 9427 Wolfhalden
Mobil 079 - 405 63 20 ● Telefon 071 - 890 03 27
Fax 071 - 890 03 28 ● stocker_lukas@hotmail.com
Seite 10, Ausgabe November 2020 Wolfsblick Wolfhalden
Veranstaltungshinweis Kino Rosental, Heiden
Sonntag, 29. November, 19:00 "direkte Demokratie". Das Frau-
Uhr enstimmrecht, ein Jahrhunder-
tereignis. Eine traditionelle
"Männer im Ring" wurde anläs- Welt mit ihren Werten und
slich der letzten Männer-Lands- Formen. Diese hergebrachte
gemeinde in Hundwil 1989 Ordnung ist mit der neuen Zeit
gedreht, wo das Frauenstimm- konfrontiert. Die alten, ge-
recht auf kantonaler Ebene an- schlechtsspezifischen Zuord-
genommen wurde. Der Film ist nungen sind nicht mehr
auch ein Beitrag zum Jubiläum absolut. Gleichzeitig die Welt
50 Jahre Frauenstimmrecht in einer verunsicherten, neuen
der Schweiz. Generation auf der Suche nach
Identität, Glaube und Zukunft.
Einführung von Regisseur Erich Der Film wurde soeben zusam-
Langjahr und Grussworte von men mit dem Vorfilm "Made in
Landammann Alfred. Stricker Switzerland", über den Besuch
und Alt-Regierungsrat Hans Hö- der Queen Elizabeth II vor 40
hener Jahren in der Schweiz mit Hilfe
von Memoriav, Kantonen, Ge-
Hundwil: ein Schweizer Dorf. 12 meinden und Stiftungen auf-
Häuser um einen Platz. Die wändig restauriert und
Menschen, die in diesen Häu- erscheint in neuem Glanz im
sern wohnen. In der Mitte die Kino.
Männer-Landsgemeinde. DieSeite 11, Ausgabe November 2020 Wolfsblick Wolfhalden
Seite 12, Ausgabe November 2020 Wolfsblick
Wolfsblick Wolfhalden
Wolfhalden
Kino Heiden Buchtip des Monats
Sheridan Grant wollte alle Brük-
ken hinter sich abbrechen, um
ein neues Leben zu beginnen.
Mit Paul Sutton, der sie liebt
und auf Händen trägt. Weit
entfernt von der Willow Creek
Farm, und weit entfernt von
dem Mann, der ihr Herz gebro-
chen hat. Doch kurz vor der
Hochzeit kommen ihr Zweifel.
Sie kehrt zurück nach Nebraska,
und völlig unverhofft bietet sich
ihr die Chance, den grössten
Traum ihres Lebens zu verwirk-
lichen. Aber dann holt sie das
dunkle Geheimnis aus ihrer Ver-
gangenheit ein, das ihr Leben
Endlich: Der dritte Teil der zerstören kann …
Erfolgsserie um Sheridan Grant!
ÖFFNUNGSZEITEN Bibliothek:
Dienstag: 15:30 bis 17:00 Uhr
Donnerstag 17:00 bis 18:30 Uhr
Samstag 9:00 bis 10:30 Uhr Igelnachwuchs, Werner Tobler, Wüschbach
Zu verkaufen:
G E SSEN 0 5 ½ Zimmer Eigentumswohnung in Wolfhalden
R 2
ICH T VE b e r 20 mit traumhafter Seesicht
N em all
7. Nov nd Met Anfrage unter: https://bit.ly/324ulU1
Fr. 2 isen u mlung Carolin Kugler-Müller 079 940 61 33
E
Sam
Veranstaltungskalender
Wann Datum Uhrzeit Wer Was Wo
Diese Veranstaltungen finden nur unter Vorbehalt statt. Für weiter Auskünfte wenden sie sich an den Veranstalter.
Mo. 16. Nov. 20.00 Uhr Leseg. Aussertobel Versammlung evel. Filmvorführung Matthias Tobler
Fr. 20. Nov. 18.30 Uhr Leseg. Tanne Ausflug Abfahrt Kirchplatz
Do. 26. Nov. 11.45 Uhr Frauenverein Z’mittag für Seniorinnen und Senioren Rest. Ochsen
Jeden Dienstag und Donnerstag Waldspielgruppe Wölfli von 08.45 -11.15 Uhr Anmelden zum Reinschnuppern 071 534 77 65
Ortsmuseum und Brockenstube Wolfhalden machen Winterpause
Herausgeber: Gemeinde Wolfhalden Inserate-, Beitragsannahme, Veranstaltungskalender:
Layout & Koordination: Clickmedia, Richard Vuissa, Wolfhalden
Erscheinung: letzte Woche des Vormonats Clickmedia, Richard Vuissa, Alte Landstrasse 24, 9427 Wolfhalden Tel. 071 891 31 48
Redaktionsschluss: 16. des Vormonats um 16.00 Uhr E-Mail: info@wolfsblick.ch, Internet: www.wolfsblick.ch
Eingesandtes entspricht nicht immer der Meinung des Redaktionsteams. Solange der Inhalt vertretbar ist, veröffentlichen wir dies im Interesse aller.
Die Verfasser sind in jedem Fall verantwortlich und im Kürzel oder Namen identifizierbar.Sie können auch lesen
