Urnenabstimmung vom 19. Juni 2022 - Gutachten des Gemeinderates TURNHALLE TÜRGGENAU - Gemeinde Sennwald
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Urnenabstimmung vom 19. Juni 2022 Gutachten des Gemeinderates TURNHALLE TÜRGGENAU Öffentliche Informationsveranstaltung am 07. Juni 2022, 19.30 Uhr, im Landwirtschaftlichen Zentrum Salez
Gutachten des Gemeinderates TURNHALLE TÜRGGENAU Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger Mit dieser Vorlage unterbreiten wir Ihnen die Unterlagen für den Grundsatz- entscheid, wie der Ersatzbau für die Turnhalle beim Oberstufenzentrum Türggenau in Salez geplant werden soll. Anstatt einer einfachen Ja-Nein- Abstimmung wird Ihnen dieses Mal eine Alternativabstimmung vorgelegt. Artikel 25 des Gemeindegesetzes (GG; sGS 151.2) legt in Absatz 1 fest, dass der Rat über Grundsatzabstimmungen, die in den Zuständigkeitsbereich der Bürgerschaft fallen, eine Abstimmung anordnen kann. Nach dem Beschluss des Gemeinderates im Jahr 2019, die bestehende Halle abzubrechen und gleichartig wieder aufzubauen, formierte sich die Interes- sengemeinschaft Mehrzweckhalle (IG-MZH), welche in den Prozess der vor- liegenden Abstimmung involviert ist. Die Alternativabstimmung ist aus Sicht des Gemeinderates notwendig, weil nach der Umfrage vom vergangenen Herbst zum Thema «Entwicklung der Sport-/Mehrzweckhallen & Schulen in Sennwald» Fragen offengeblieben sind. Während das Beibehalten mehrerer Schulstandorte mit 62% Zustimmung gegenüber der Errichtung eines einzigen Schulcampus klar befürwortet wur- de, ist die Ausgangslage in Bezug auf die Gestaltung der neuen Turnhalle
nicht klar. 46% der eingereichten Antworten stimmten für den Bau einer Ein- fachturnhalle, 31% für eine Mehrzweckhalle und 16% für einen Schulcampus inkl. Mehrzweckhalle. Die Summe der beiden Zahlen welche für die Mehr- zweckhalle sprechen, ergibt 47% und ist damit praktisch gleich hoch, wie die 46% für die Einfachhalle. Der Gemeinderat hat sich bereits in den Diskussionen mit der IG-MZH damit auseinandergesetzt, dass sowohl eine Einfach- als auch eine Mehrfachhalle als Mehrzweckhalle ausgestaltet wird. Somit stellt sich am Abstimmungstag für Sie die Frage nach der zu realisierenden Grösse der Mehrzweckhalle. Sie sind eingeladen, am Sonntag, 19. Juni 2022, im Rahmen einer Urnenab- stimmung über die möglichen Alternativen abzustimmen. Bitte beachten Sie, dass diese Vorlage dazu dient, dem Gemeinderat vorzugeben, welches Projekt geplant werden soll. Über das tatsächliche Projekt wird es zu einem späteren Zeitpunkt in jedem Fall eine separate Abstimmung geben. Sie entscheiden sich jetzt also nicht für ein konkretes Projekt, sondern legen lediglich fest, was geplant werden soll. Mit dem gewählten Vorgehen soll dem Anliegen der IG-MZH und den unter- schiedlichen Stimmen in der Gemeinde zu diesem Thema Rechnung getragen werden. Ausserdem soll möglichst verhindert werden, dass für teures Geld ein Projekt ausgearbeitet wird, welches an der Urne abgelehnt wird und eine zweite Projektierung nötig machen würde.
1. NOTWENDIGKEIT DES BAUVORHABENS Die 40-jährige Turnhalle in Salez ist stark sanierungsbedürftig. Das nach in- nen geneigte Dach wird von Bauexperten als Schwachstelle betrachtet, es ist seit Jahren undicht. Zudem wurde ein Wassereintritt über die Fensterfront festgestellt. Der in die Jahre gekommene Innenausbau muss ersetzt und die Blitzschutzvorkehrungen dem heutigen Standard angepasst werden. Insge- samt wurde mit reinen Sanierungs-/Erhaltungskosten von ca. CHF 200'000 gerechnet. Dies laut einer Kostenschätzung durch Experten, welche der Ge- meinderat im Sommer 2019 in Auftrag gab. Berücksichtigt wurden dabei der Dachaufbau, die Erdbebensicherheit, die Holzstatik und der Blitzschutz. In den letzten Jahren wurde insbesondere das Dach immer wieder saniert und repariert. Es wurden die verschiedensten Versuche gemacht, den Was- sereintritt zu verhindern. Keine Massnahme zeigte nachhaltigen Erfolg. Besonders bei starken Regenfällen und/oder Regenfällen in Verbindung mit Wind rinnt das Wasser über die Dachabdeckung auf die Trägerbalken und tropft von dort auf den Turnhallenboden. Die Turnhalle wird auch für Wettkämpfe oder Sportevents genutzt. Diese Anlässe können aufgrund der Bauart nur mit unverhältnismässig grossem Aufwand regulär durchgeführt werden. Namentlich ist es mitunter schwierig, die feuerschutzpolizeilichen Vorschriften einzuhalten und die Fluchtwegsitua- tion ist unbefriedigend. Ausserdem ist die Erschliessung der Halle für Roll- stuhlfahrer oder anders handicapierte Personen ungenügend, da sie nicht ebenerdig k onzipiert ist. Schliesslich müsste die Turnhalle einer Erdbebenertüchtigung unterzogen werden, wie dies beim Schulhausteil bereits vollzogen wurde. Diese bauli- chen Massnahmen alleine wurden im Jahr 2019 mit rund ca. CHF 70'000 veranschlagt.
2. AUSGANGSLAGE Aufgrund der hohen Sanierungskosten liess der Gemeinderat im Jahr 2019 die Kosten für den Rückbau der bestehenden Halle und den Ersatzbau einer gleich grossen Turnhalle schätzen. Daraus ergab sich, dass der Neubau einer Turnhalle in der gleichen Grösse, aber mit einem zeitgemässen Ausbaustan- dard inkl. Rampe/Lift sowie komplett neuer Einrichtung etwa CHF 2,5 Millio- nen kosten würde. Im Dezember 2019 beschloss der Gemeinderat den Abbruch und Ersatzbau der Turnhalle Türggenau. Nach dem Anlass «Behörden informieren» vom Fe- bruar 2020 formierte sich die IG-MZH, die am 24. Februar 2020 einen Antrag für den Neubau einer Doppel- oder Dreifachturnhalle einreichte. Nach Ge- sprächen mit der IG wurde vorerst an der gewählten Strategie festgehalten, worauf die IG-MZH anfangs Mai 2020 den Antrag einreichte, das Projekt aus- zusetzen und der IG Zeit zu geben, eine Bedarfsanalyse zu erstellen. Dem Antrag wurde zugestimmt und der IG-MZH eine Frist bis Ende August 2020 zur Durchführung und Einreichung einer Bedarfsanalyse eingeräumt. Am 27. August 2020 übergaben Vertreter der IG-MZH, als Ergebnis ihrer Ana- lyse, dem Gemeinderat ein über 40 Seiten starkes Dokument, unter anderem mit Vergleichszahlen aus anderen Gemeinden. Das Hauptanliegen der IG war, eine grosse Sporthalle mit Räumlichkeiten für die unterschiedlichsten Ange- bote auf dem noch freien Land, südlich der Schulanlage Türggenau, zu errichten. Die entsprechende Parzelle mit einer Fläche von 17'676 m² befin- det sich in der Zone für öffentliche Bauten (OeBA) und ist im Besitz der Poli- tischen Gemeinde Sennwald. Dies veranlasste den Gemeinderat, bei ausgewiesenen Planungsbüros ver- schiedene Projektstudien in Auftrag zu geben. Dadurch sollte eine fundierte Diskussionsgrundlage geschaffen werden. Gleichzeitig liess der Rat eine Stu- die für eine modifizierte Einfachhalle erarbeiten. Diese sollte über ausrei- chend Platz, entsprechend den BASPO-Vorgaben verfügen, aber nach wie vor
nicht wesentlich mehr Aussenraum benötigen als die bisherige Halle. Die Resultate der Studien ergaben in Bezug auf die zu erwartenden Kosten Beträ- ge von ca. CHF 2,5 Millionen bei einem Abbruch und Neubau in gleicher Grösse an derselben Stelle und bis zu CHF 20 Millionen bei einem Neubau auf der grünen Wiese, südlich der Schulanlage. Der Landwert und die Erschlies- sung sind dabei ebenfalls zu berücksichtigen. In der Folge entschied der Rat, dass bei Einbezug der erwähnten Landreserve die Diskussion auf die Schulen Sennwald als Ganzes ausgeweitet werden muss. Sollte die Parzelle in der Grösse von 17'676 m² angetastet werden, müsste auch die Strategie über die Gesamtschulen betrachtet werden. In der Folge wurde im Herbst 2021 die Bevölkerungsumfrage «Entwicklung der Sport-/Mehrzweckhallen & Schulen in Sennwald» in Auftrag gegeben. Die- se brachte klar zu Tage, dass die Bevölkerung die Schulhäuser mehrheitlich in den einzelnen Dörfern behalten will, wodurch die Diskussion um die Errich- tung bspw. eines Schulcampus in Salez für die nächsten Jahre hinfällig wurde. Im Dezember 2021 tauschte sich der Gesamtgemeinderat mit der IG-MZH aus. Dabei wurden der IG die Projektstudien vorgelegt und die jeweiligen Vor- stellungen diskutiert. Der Rat machte klar, dass die noch freie Parzelle südlich der Türggenau nicht verbaut werden soll, zeigte sich aber offen für die Bedürf- nisse der IG. Eine gemeinsame Lösung konnte jedoch nicht gefunden werden. Als Folge daraus beschloss der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 8. Feb- ruar 2022, dass der Bürgerschaft eine Abstimmungsvorlage für den Grund- satzentscheid vorgelegt werden soll. Da die Überbauung des Grundstücks südlich der Türggenau für den Gemeinderat nicht in Frage kommt, soll die Bevölkerung entscheiden, ob an der bisherigen Örtlichkeit eine Einfach- oder Doppelmehrzweckhalle zu bauen ist. Dazu wurde nebst dem Projekt der modifizierten Einfachmehrzweckhalle (nachfolgendes Projekt 1) auch eine Doppelmehrzweckhalleim Stadium einer Projektstudie in Auftrag gegeben (nachfolgendes Projekt 2).
3. BESCHRIEB EINFACH-MEHRZWECKHALLE (Projekt 1) Die bestehende Turnhalle wird abgebrochen und eine neue Einfachturnhalle auf Zugangsniveau des Hartplatzes, ebenerdig erstellt. Die im Untergeschoss bestehenden Nebenräume für den Turnunterricht wer- den in ihrer Funktion belassen. Der alte Geräteraum wird neu ein möglicher Lagerraum für Requisiten und Saalmöblierung etc. Der Sportlerzugang vom Untergeschoss zum Hallenniveau erfolgt über eine innere Rampenanlage. Die Einfachhalle hat die Normmasse von 28m Länge, 16m Breite und eine lichte Höhe von 7m. An der verglasten Längsseite der Turnhalle ist eine er- höhte Zuschauergalerie angelegt, welche über Treppen zugänglich ist. Nördlich der Turnhalle ist ein eingeschossiger Anbau angefügt. Hier befindet sich der öffentliche Haupteingang, welcher über ein Foyer in die Sporthalle führt. Dem Foyer zugeordnet sind ein Office, Zuschauergarderoben sowie WC-Anlagen. Der Geräteraum für die Sporthalle und ein Lagerraum für Ab- wart Aussengeräte befinden sich ebenso hier. Die bestehende Aussenrampe beim Hartplatz wird auf Grund der neuen Hal- lenabmessung verschmälert. Sie ermöglicht nach wie vor die behinderten- gerechte Erschliessung ab Niveau Hartplatz. Der Hartplatz verbleibt an sei- nem heutigen Standort. Die Parkplätze im Norden werden aufgehoben, nur IV-Parkplätze werden an diesem Standort belassen. Die vorhandene Par- kierungsanlage im Süden wird entsprechend erweitert. Die vorhandene Bühne, welche im Bedarfsfalls aufgebaut wird, kann weiter- hin verwendet werden.
Nord- und Westfassade: Querschnitt / Längsschnitt
1
2
OBJEKT:
2031_STUDIE EINFACHTURNHALLE SCHULHAUS TÜRGGENAU, SALEZ 1
E0-35
Geräte Abwart
9.91 m²
BAUHERRSCHAFT:
E0-34.c
POLITISCHE GEMEINDE SENNWALD, SPENGLERGASSE 10, 9467 FRÜMSEN Küche
13.24 m²
PLAN:
2031_10STU_GRUNDRISSE EG / MST 1:100 / FORMAT 90/126 / 09.12.2020
1 E0-36 1
Geräte Schüler
14.69 m²
3
E0-34 E0-34.d
Wohnen/Essen Waschen
45.09 m² 8.49 m²
E0-34.b VERLEGUNG WEITSPRUNGANLAGE
WC
2.64 m²
E0-34.e E0-37
Bad/WC Container
E0-34.j E0-34.a 9.79 m² 8.73 m²
Kind 1 Korridor
11.79 m²
25.95 m²
4
E0-34.i E0-34.f
Gard. /Windfang
Kind 2 9.87 m²
11.79 m²
E0-34.h
Eltern
17.27 m²
5
P3 E0-34.g
E0-33 Korridor
7.82 m²
Zahnpflege
19.37 m²
6
E0-90.B E0-38
Treppenhaus Windfang
33.61 m² 10.71 m²
4
2
7
M1
E0-01
Klassenzimmer
72.25 m²
A
5
E0-91.B
Galerie
38.32 m²
3
8
+0.80 ±0.00 ±0.00
EBENE
HAUPTZUGANG
M2
E0-02 -1.15 ZUSCHAUERBÜHNE +1.25 +0.20
Gruppenraum
35.98 m²
E0-52
Windfang
11.23 m²
9
FOYER ±0.00
-2.20
74 M2
TISCH UND
STUHLMAGAZIN
E0-54
Garage
33.45 m²
OFFICE PUTZ WC H GARD
30 M2 4 M2 8 M2 23 M2
10
M3 IV WC D
E0-51
E0-03
Eingangshalle E0-53 WC 15 M2
Klassenzimmer 173.92 m²
72.20 m² Mehrzwecksaal/Aula
168.03 m²
Luftraum Turnhalle
2882
±0.00
11
E0-92.A
E0-55
EINFACHHALLE INNENGERÄTE ABWART
Lift Requisiten 16/28 METER 90 M2 30 M2
3.87 m² 21.76 m²
3455
M4
E0-90.A
E0-04 E0-91.A
Treppe
Gruppenraum Korridor 15.84 m² ±0.00
35.19 m² 171.97 m²
DW
12
NA
E0-91.C -1.68 ±0.00
Korridor
88.38 m²
PARKIERUNG AUFGEHOBEN
13
M11 M12 M13 M14
M5 M6 M8 M9 M10
E0-11 E0-12 E0-13 E0-14
E0-05 E0-06 E0-08 E0-09 E0-10
Büro SL Oberstufe Klasse 1 Real Gruppe Klasse 2 Real
Klassenzimmer Lehrerzimmer Kopierzimmer Klassenzi. 4 / Zeichnen Klassenzi. 5 / Gesang 35.30 m² 70.91 m² 34.38 m² 70.65 m²
71.45 m² 66.82 m² 20.66 m² 72.32 m² 71.81 m²
14
DW DW
4
A
5
13
C D E F G H I J K L M N O P Q R S
GRUNDRISS EG, 1:100 Mittelgeschoss
Grundriss Erdgeschoss
STUDIE EINFACHTURNHALLE SCHULANLAGE TÜRGGENAU 9465 SALEZ
4. BESCHRIEB DOPPEL-MEHRZWECKHALLE (Projekt 2)
Die bestehende Turnhalle wird abgebrochen und eine neue Doppelturnhalle
auf Zugangsniveau des Hartplatzes, ebenerdig erstellt.
Die im Untergeschoss bestehenden Nebenräume für den Turnunterricht wer-
den in ihrer Funktion belassen. Der alte Geräteraum im Untergeschoss wird
neu ein möglicher Lagerraum für Requisiten und Saalmöblierung etc. Der
Sportlerzugang vom Untergeschoss zum Hallenniveau erfolgt über eine inne-
re Rampe und einer Treppe.Die Doppelturnhalle hat die Normmasse Typ A von 32.5m Länge, 28m Breite und eine lichte Höhe von 8m. Entlang zwischen Sporthalle und Schule liegt der grosse Geräteraum für beide Turnhallen. Dem Geräteraum angebunden ist ein Aussengeräteraum für Sport, wie auch ein separater Raum für Aus- sengeräte des Hauswarts. Nördlich an die Sporthalle ist ein eingeschossiger Anbau angefügt. Hier be- findet sich der öffentliche Haupteingang welcher über ein Foyer in die Sport- halle führt. Dem Foyer zugeordnet sind ein Office, Zuschauergarderoben und WC Anlagen, sowie Lehrer- und IV-Umkleideraum. Die weiteren Sportlergarde- roben sind oberhalb der Geräteräume angeordnet und vom Foyer aus über eine Treppe und Galerie erschlossen. Diese Verbindung ist zugleich die Zuschauer- galerie und verbindet intern die oberen Schulgeschosse bis hin zum Foyer. Über die bestehende Liftanlage vom Schulhaus ist die Galerie auch behinder- tengerecht erschlossen, ein zusätzlicher Lift direkt ab Foyer wäre möglich. Der bestehende Hartplatz muss auf Grund der grossen Sporthalle weichen. Auf der nördlichen Spielwiese wird ein neuer Hartplatz erstellt. Eine neu posi- tionierte Aussenrampe bildet wiederum die behindertengerechte Erschlies- sung der Schule ab Niveau alter Hartplatz. Die Parkplätze im Norden werden aufgehoben, nur IV-Parkpätze werden an diesem Standort belassen. Die vor- handene Parkierungsanlage im Süden wird entsprechend erweitert. Die vorhandene Bühne, welche im Bedarfsfalls aufgebaut wird, kann weiter- hin verwendet werden.
OBJEKT:
2203_STUDIE DOPPELTURNHALLE SCHULHAUS TÜRGGENAU, SALEZ
BAUHERRSCHAFT:
POLITISCHE GEMEINDE SENNWALD, SPENGLERGASSE 10, 9467 FRÜMSEN
PLAN:
2203_13STU_FASSADEN / MST 1:100 / FORMAT 60/105 / 24.03.2022
±0.00
NORDFASSADE
+0.80
±0.00 ±0.00
Nord- und Westfassade:
WESTFASSADE
STUDIE DOPPELTURNHALLE SCHULANLAGE TÜRGGENAU 9465 SALEZ
OBJEKT:
OBJEKT:
2203_STUDIE
2203_STUDIEDOPPELTURNHALLE
DOPPELTURNHALLESCHULHAUS
SCHULHAUSTÜRGGENAU,
TÜRGGENAU,SALEZ
SALEZ
BAUHERRSCHAFT:
BAUHERRSCHAFT:
POLITISCHE
POLITISCHEGEMEINDE
GEMEINDESENNWALD,
SENNWALD,SPENGLERGASSE
SPENGLERGASSE10,
10,9467
9467FRÜMSEN
FRÜMSEN
PLAN:
PLAN:
2203_12STU_SCHNITTE
2203_12STU_SCHNITTE/ MST
/ MST1:100
1:100/ FORMAT
/ FORMAT60/105
60/105/ 25.03.2022
/ 25.03.2022
TECHNIK
TECHNIK +8.00
+8.00
+5.92
+5.92
+5.75
+5.75
GARD
GARD GALERIE
GALERIE
DOPPELHHALLE
DOPPELHHALLETYP_A TYP_A
32.5
32.5/ 28
/ 28/ 8/ 8METER
METER
+2.70
+2.70
+2.56
+2.56
+0.80
+0.80 GERÄTE
GERÄTE
±0.00
±0.00 ±0.00
±0.00 ±0.00
±0.00
-0.80
-0.80
-2.20
-2.20
QUERSCHNITT
QUERSCHNITT1:100
1:100
+8.00
+8.00
DOPPELHHALLE
DOPPELHHALLETYP_A TYP_A
32.5
32.5/ 28
/ 28/ 8/ 8METER
METER
HAUPTZUGANG
HAUPTZUGANG WC
WC GARD
GARD
SCHULANLAGE
SCHULANLAGE
+0.80
+0.80
±0.00
±0.00 ±0.00
±0.00 ±0.00
±0.00 ±0.00
±0.00
-2.20
-2.20
Querschnitt / Längsschnitt
LÄNGSSCHNITT
LÄNGSSCHNITT1:100
1:100
STUDIE
STUDIE DOPPELTURNHALLE
DOPPELTURNHALLE SCHULANLAGE
SCHULANLAGE TÜRGGENAU
TÜRGGENAU 9465
9465 SALEZ
SALEZ1
2
OBJEKT:
2203_STUDIE DOPPELTURNHALLE SCHULHAUS TÜRGGENAU, SALEZ 1
E0-35
Geräte Abwart
9.91 m²
BAUHERRSCHAFT:
E0-34.c
POLITISCHE GEMEINDE SENNWALD, SPENGLERGASSE 10, 9467 FRÜMSEN Küche
13.24 m²
PLAN:
2203_10STU_GRUNDRISSE EG / MST 1:100 / FORMAT 90/126 / 25.03.2022
1 E0-36 1
Geräte Schüler
14.69 m²
3
E0-34 E0-34.d
Wohnen/Essen Waschen
45.09 m² 8.49 m²
E0-34.b
WC
2.64 m²
E0-34.e E0-37
Bad/WC Container
E0-34.j E0-34.a 9.79 m² 8.73 m²
Kind 1 Korridor
11.79 m²
25.95 m²
4
E0-34.i E0-34.f
Gard. /Windfang
Kind 2 9.87 m²
11.79 m²
±0.00 ±0.00
E0-34.h
Eltern
17.27 m²
5
±0.00
P3 E0-34.g
E0-33 Korridor
7.82 m²
Zahnpflege
19.37 m²
6
RAMPE RAMPE DOPPELHHALLE TYP_A FOYER
5% 13% 32.5 / 28 / 8 METER 85 M2
E0-90.B E0-38 ±0.00
Treppenhaus Windfang
33.61 m² 10.71 m²
4
2
OFFICE 7
M1 30 M2
E0-01
Klassenzimmer
72.25 m²
A
5
E0-91.B
Galerie
38.32 m²
PUTZ
3 16 M2
8
+0.80
EBENE
HAUPTZUGANG WC H
M2 15 M2
E0-02
Gruppenraum
35.98 m²
E0-52
Windfang
11.23 m²
IV WC D 9
-2.20 WC 17 M2
LEH/IV LEH/IV
TISCH UND
12 M2 12 M2 GARD
STUHLMAGAZIN
45 M2
E0-54
Garage
33.45 m²
10
M3
E0-51
E0-03
Klassenzimmer Eingangshalle E0-53
173.92 m²
72.20 m² Mehrzwecksaal/Aula
168.03 m²
±0.00
Luftraum Turnhalle
2882
11
E0-92.A
E0-55
INNENGERÄTE AUSSENGERÄTE LIFT ABWART
Lift Requisiten 180 M2 55 M2 OPTION 30 M2
3.87 m² 21.76 m²
±0.00
3455
M4
E0-90.A
E0-04 E0-91.A
Treppe
Gruppenraum Korridor 15.84 m²
35.19 m² 171.97 m²
DW
12
-1.68 ±0.00
E0-91.C PARKIERUNG AUFGEHOBEN
Korridor
88.38 m²
13
M11 M12 M13 M14
M5 M6 M8 M9 M10
E0-11 E0-12 E0-13 E0-14
E0-05 E0-06 E0-08 E0-09 E0-10
Büro SL Oberstufe Klasse 1 Real Gruppe Klasse 2 Real
Klassenzimmer Lehrerzimmer Kopierzimmer Klassenzi. 4 / Zeichnen Klassenzi. 5 / Gesang 35.30 m² 70.91 m² 34.38 m² 70.65 m²
71.45 m² 66.82 m² 20.66 m² 72.32 m² 71.81 m²
IV PP
14
DW DW
4
A
5
13
C D E F G H I J K L M N O P Q R S
GRUNDRISS EG, 1:100 Mittelgeschoss
Grundriss Erdgeschoss
STUDIE DOPPELTURNHALLE SCHULANLAGE TÜRGGENAU 9465 SALEZ
2
OBJEKT:
2203_STUDIE DOPPELTURNHALLE SCHULHAUS TÜRGGENAU, SALEZ
BAUHERRSCHAFT:
POLITISCHE GEMEINDE SENNWALD, SPENGLERGASSE 10, 9467 FRÜMSEN P5 P6
O1-35 O1-36
Klassenzimmer Klassenzimmer
PLAN: 72.08 m² 69.11 m²
2203_24BAU_GRUNDRISSE OG / MST 1:100 / FORMAT 90/126 / 25.03.2022
1 1
3
4
P4
O1-34 O1-37
Klassenzimmer Gruppenraum
74.53 m² 23.18 m²
5
O1-91.B
Korridor
50.42 m²
6
O1-90.B
Treppenhaus
4
44.23 m²
LUFTRAUM
DOPPELHHALLE
2
7
O1
O1-01
Klassenzimmer
72.11 m²
A
5
3
8
O2
O1-02
Gruppenraum
36.05 m²
9
Luftraum
Garage
10
Luftraum Halle Luftraum Mehrzwecksaal / Aula
O3
O1-03
Klassenzimmer
72.02 m²
±0.00
O1-90.A
Treppenhaus Luftraum Turnhalle
30.62 m²
+2.70 ZUSCHAUERGALERIE
11
O1-92.A
Lift O1-51
3.87 m²
Putzraum RAMPE AUFGANG LIFT
TECHNIK OPTION
21.82 m²
6%
O4
O1-04
Gruppenraum +2.56 DUSC GARD PUTZ GARD DUSC
35.27 m²
20 M2 26 M2 5 M2 26 M2 20 M2
O1-91.A
Galerie
221.65 m²
12
+2.56 O1-91.C
Korridor
91.42 m²
NLP
BA
13
O12 O13 O14
O10 O11
O1-12 O1-13 O1-14
O5 O6 O7 O8 O9 O1-10 O1-11 Naturw. Sek. Gruppe Klasse Sek.
BA BA
O1-05 O1-06 O1-07 O1-08 O1-09 WC Knaben
17.66 m²
WC Mädchen
13.41 m²
71.21 m² 34.62 m² 71.13 m²
Informatik Serverraum Schulzimmer Naturwissenschaft Schulzimmer
76.22 m² 34.21 m² 72.38 m² 72.17 m² 71.92 m²
14
DW DW
4
A
5
13
Grundriss Obergeschoss
C D E F G H I J K L M N O P Q R S
GRUNDRISS OG, 1:100 Obergeschoss
STUDIE DOPPELTURNHALLE SCHULANLAGE TÜRGGENAU 9465 SALEZ1
280
1
9
289
ete
eteg
Hinderstüdli
3851
Dem 2885
2
280
3
0
3 8
288 289
HARTPLATZ
NEUER
289
9
6
335
5
3872
6
3455 7
289
289
8
8
327
7
10
6
289
289
7 7
335
9
5
289
AGE TÜRGGENAU 9465 SALEZ
Übersicht mit neuem Hartplatz
010
230
G5. BAUKOSTENSCHÄTZUNG, FINANZIERUNG UND TERMINE
5.1 Einfach-Mehrzweckhalle (Projekt 1)
Bei den nachfolgenden Angaben handelt es sich um Kostenschätzungen nach
den aktuell gültigen Preisstrukturen. Die einzelnen Zahlen verstehen sich ohne
Mehrwertsteuer, diese ist in einer separaten Position ausgewiesen. Die Kos-
tengenauigkeit beträgt (+/– 15%).
BKP Arbeitsgattung Kostenschätzung in CHF
0 Grundstück 0.00
1 Vorbereitungsarbeiten 515'250.00
2 Gebäude 3'277'400.00
3 Betriebseinrichtungen 160'500.00
4 Aufwertung Hartplatz/Umgebung 280'100.00
5 Baunebenkosten 157'100.00
9 Ausstattungen 105'100.00
Mehrwertsteuer insgesamt 346'149.65
Total Anlagekosten 4'841'599.653. Raumprogramm
5.2 Doppel-Mehrzweckhalle (Projekt 2)
Das Bundesamt für Sport (BASPO) unterscheidet Doppelhallen in Typ A und
Typ B. Die beiden Typen weisen verschiedene Abmessungen auf, welche der
nachfolgenden Tabelle entnommen werden können.
3.1 Raumprogramm
Schul- und Vereinssporthallen
Sporthalle Einfachhalle Doppelhalle A Doppelhalle B Dreifachhalle
Sporthalle (Normmasse) 28 × 16 × 7 m 32,5 × 28 × 8 m 44 × 23,5 × 8 m 49 × 28 × 9 m
Eingangsraum 30 m 2
40 m 2
40 m 2
50 m2
Umkleideraum 2 × 25 m2 4 × 25 m2 4 × 25 m2 6 × 25 m2
Duschenraum, Abtrocknungszone 2 × 20 m2 4 × 20 m2 4 × 20 m2 6 × 20 m2
Raum für Lehrpersonen mit Dusche und Toilette 16 m2 26 m2 26 m2 36 m2
Geräteraum 90 m2 180 m2 180 m2 270 m2
Toiletten D 2 / H 1+2 P D 3 / H 2+3 P D 3 / H 2+3 P D 4 / H 3+4 P
Büro Hallenwart 10 m 2
10 m 2
10 m 2
10 m2
Reinigungsgeräteraum 10 m2 12 m2 12 m2 15 m2
Mehrzweckraum (evtl. unterteilbar) 60–80 m2 nach Bedarf
Zusatzsporträume
• Fitness- und Krafttrainingsraum 80–200 m2 Höhe mind. 3,50 m Nach Bedarf
• Gymnastikraum 100–200 m2 Höhe mind. 3,50 m Nach Bedarf
Garderoben zu Zusatzsporträumen Je Zusatzsportraum 2 Garderoben und 2 Duschen
Zusatzräume für Wettkampfveranstaltungen Nach Bedarf (siehe 3.2)
Zusatzräume für soziokulturelle Anlässe Nach Bedarf (siehe 3.2)
Lager Nach Bedarf
Haustechnikraum Nach Bedarf
Quelle: www.basposhop.ch/produkt/201d-sporthallen-planungsgrundlagen/
Die beschriebenen Räume genügen dem Schul-, Berufsschul- Die Hallenabmessungen beruhen auf den Spielfeldabmes-
und Vereinssport sowie dem Wettkampfsport auf regionaler sungen zuzüglich der Sicherheitsabstände gemäss Tabelle
Stufe. Die verschiedenen Nutzungsmöglichkeiten sind den 3.1.1 Bei Mehrfachhallen sind für die Trennwände je 0,5 m
Dispositionsbeispielen zu entnehmen. Andere Hallenabmes- eingerechnet. Dabei ist
Im Auftrag des Gemeinderates wurde eine Projektstudie für den Typ A erstellt.
sungen sind auf Grund spezieller, örtlicher Verhältnisse in • die Einfachhalle 28 × 16 m durch das Basketballspielfeld
Anlehnung an Tabelle 3.1.1 möglich. 26 × 14 bestimmt und auf Basketball, Unihockey Klein-
Für den Typ B existiert, basierend darauf, eine lineare Mehrkostenschätzung.
feld und Volleyball ausgerichtet.
Für die Hallenhöhe ist die frei bespielbare Höhe gemäss • die Doppelhalle A eine Verdoppelung der Einfachhalle
Tabelle 3.1.1 unter Dachträgern, aufgezogenen festen Turn- und auf Basketball ausgerichtet. In Längsrichtung wer-
geräten, Beleuchtungskörpern, haustechnischen Installati- den das Basketballfeld 28 × 15 m, in Querrichtung die
onen und dgl. massgebend. Dabei benötigen aufgezogene, Basketballfelder 26 × 14 m angeordnet. Handball kann
feste Turngeräte in der Regel einen Stauraum von 1,00 m. wettkampfmässig nicht gespielt werden.
• die Doppelhalle B ist auf das Spielfeld 20 × 40 m (Hand-
ball, Hallenfussball, Unihockey Grossfeld, Hallenhockey)
abgestimmt und wird 1⁄3 – 2⁄3 unterteilt. Die 1⁄3-Halle
wird als Gerätehalle, die 2⁄3-Halle als Ballsporthalle
für Trainingszwecke ausgerüstet.
• die Dreifachhalle 49 × 28 m eine Verdreifachung der
Einfachhalle. In Längsrichtung können die wichtigsten
Ballsportarten wettkampfmässig ausgeübt werden.
4 201 – Sporthallen – Planungsgrundlagen5.2.1 Kostenschätzung Doppel-Mehrzweckhalle Typ A (Projekt 2)
Bei den nachfolgenden Angaben handelt es sich um Kostenschätzungen nach
den aktuell gültigen Preisstrukturen. Die einzelnen Zahlen verstehen sich ohne
Mehrwertsteuer, diese ist in einer separaten Position ausgewiesen. Die Kos-
tengenauigkeit beträgt (+/– 15%).
BKP Arbeitsgattung Kostenschätzung in CHF
0 Grundstück 0.00
1 Vorbereitungsarbeiten 698'800.00
2 Gebäude 5'269'300.00
3 Betriebseinrichtungen 165'000.00
4 Aufwertung Hartplatz/Umgebung 499'400.00
5 Baunebenkosten 246'900.00
9 Ausstattungen 257'700.00
Mehrwertsteuer insgesamt 549'556.70
Total Anlagekosten 7'686'656.705.2.2 Kostenschätzung Doppel-Mehrzweckhalle Typ B (Projekt 2)
Bei den nachfolgenden Angaben handelt es sich um eine lineare Mehrkosten-
schätzung auf Basis der Halle Typ A nach den aktuell gültigen Preisstrukturen.
Die einzelnen Zahlen verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, diese ist in einer
separaten Position ausgewiesen. Die Kostengenauigkeit beträgt (+/– 15%).
BKP Arbeitsgattung Kostenschätzung in CHF
0 Grundstück 0.00
1 Vorbereitungsarbeiten 698'800.00
2 Gebäude 5'269'300.00
3 Betriebseinrichtungen 165'000.00
4 Aufwertung Hartplatz/Umgebung 499'400.00
5 Baunebenkosten 246'900.00
9 Ausstattungen 257'700.00
Mehrkostenschätzung* 255'000.00
Verschiebung Veloparkierung** 115'000.00
Mehrwertsteuer insgesamt 578'046.00
Total Anlagekosten 8'085'146.70
* D
ie Mehrkosten (ca. CHF 255'000, exkl. MWST) für den Doppelhallen-Typ B
resultieren vorwiegend aus dem Mehrvolumen von 1'364 m³ gegenüber
Hallen-Typ A.
** D
ie Veloparkierung befindet sich heute zwischen dem Hartplatz und dem
Sportrasen. Da sich der Abstand zwischen dem neuen Gebäude und dem
Veloständer gegenüber Typ A nochmals verringert, soll die Veloparkierung
abgebrochen und auf die Westseite der Halle verlegt werden (Zusatzkosten
ca. CHF 115'000, exkl. MWST).6. ÜBERLEGUNGEN DES GEMEINDERATES Der Gemeinderat setzt sich seit Monaten intensiv mit der Neukonzipierung der Turnhalle Türggenau auseinander. Dabei ist er zum Schluss gekommen, dass es wenig Sinn ergibt, die heutige, nach BASPO-Vorgaben zu kleine, Turn- halle abzubrechen und in den gleichen Dimensionen wieder aufzubauen. Auch attestiert der Gemeinderat, dass Wettkämpfe und Anlässe in der heuti- gen Halle, aufgrund ihrer Grösse, aber auch aufgrund der Fluchtwegsituation, kaum durchführbar sind. Die Lage des Hallenbodens unterhalb des gewach- senen Terrains ist unglücklich, damit verbunden ist auch die behindertenge- rechte mangelhafte Erschliessung. Eine Vergrösserung der Halle mit der gleichzeitigen Schaffung von wett- kampffreundlicheren Bedingungen erachtet der Gemeinderat als sinnvoll und zeitgemäss. Abklärungen haben ergeben, dass für den reinen Schulbetrieb kein zusätzli- cher Turnhallenbedarf besteht. Die Landwirtschaftliche Schule Rheinhof hat sich in Buchs, im BZB, organisiert.
Ob über die genannte Vergrösserung hinaus, statt einer Einfach- eine Zweifachmehrzweckhalle gebaut werden soll, will der Rat der Bürgerschaft überlassen. Hierbei hat sich der Gemeinderat aber klar geäussert, dass eine mögliche Vergrösserung maximal auf dem jetzt bestehenden Schulgelände umgesetzt werden soll, die Parzelle südlich der Schulanlage soll dafür nicht angetastet werden. Nebst den höheren Baukosten benötigt ein grösseres Bauwerk auch zusätzli- ches Sport- und Unterrichtsmaterial. Ebenfalls wirkt sich eine grössere Turn- halle auf den Personalbedarf für deren Unterhalt aus. Die IG-MZH wurde vom Gemeinderat eingeladen, sich an der Diskussion zur vorliegenden Abstimmung zu beteiligen. Nachstehend finden Sie die Stel- lungnahme der IG-MZH zu dieser Thematik. Die Stellungnahme wurde, mit Ausnahme von redaktionellen Anpassungen, unverändert abgedruckt.
Ob über die genannte Vergrösserung hinaus, statt einer Einfach- eine Zweifachmehr-
zweckhalle gebaut werden soll, will der Rat der Bürgerschaft überlassen. Hierbei hat
sich der Gemeinderat aber klar geäussert, dass eine mögliche Vergrösserung maximal
auf dem jetzt bestehenden Schulgelände umgesetzt werden soll, die Parzelle südlich
der Schulanlage soll dafür nicht angetastet werden.
Nebst den höheren Baukosten benötigt ein grösseres Bauwerk auch zusätzliches Sport-
und Unterrichtsmaterial. Ebenfalls wirkt sich eine grössere Turnhalle auf den Personal-
7. ARGUMENTE DER IG-MEHRZWECKHALLE
bedarf für deren Unterhalt aus.
Liebe Stimmbürgerinnen
Die IG MZH und Stimmbürger
wurde vom Gemeinderat eingeladen, sich an der Diskussion zur vorliegen-
den Abstimmung zu beteiligen. Nachstehend finden Sie die Stellungnahme der IG MZH
zu dieser Thematik. Die Stellungnahme wurde, mit Ausnahme von redaktionellen An-
Mit der vorliegenden
passungen, unverändert Abstimmung
abgedruckt. entscheiden Sie über die Richtung der
sportlichen und gesellschaftlichen Zukunft der Gemeinde Sennwald.
Wenn Sie den Vereinen eine zeitgemässe Infrastruktur bieten und einen
7. ARGUMENTE DER IG MEHRZWECKHALLE
Begegnungsort für Anlässe aller Art für Jung und Alt inmitten unserer fünf
Dörfer ermöglichen möchten, dann geben Sie bitte ihre Stimme dafür ab.
Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Wir setzen uns seit rund zwei Jahren mit Herzblut für eine grössere, sinn-
Mit der vorliegenden Abstimmung entscheiden Sie über die Richtung der sportlichen
vollere und kosteneffiziente
und gesellschaftlichen Zukunft Mehrzweckhalle ein.
der Gemeinde Sennwald.
Wenn Sie den Vereinen eine zeitgemässe Infrastruktur bieten und einen Begegnungs-
ort für Anlässe aller Art für Jung und Alt inmitten unserer fünf Dörfer ermöglichen
Wir danken dem Gemeinderat, dass er uns in dieser Broschüre und mit die-
möchten, dann geben Sie bitte ihre Stimme dafür ab.
ser Abstimmung die Möglichkeit gibt, der breiten Bevölkerung unsere Vision
einer gemeinsamen
Wir setzen Zukunft
uns seit rund vorzustellen.
zwei Jahren mit Herzblut für eine grössere, sinnvollere und
kosteneffiziente Mehrzweckhalle ein.
Bei
Wir Ihnen
danken bedanken wir unsdass
dem Gemeinderat, jetzter schon für Ihre
uns in dieser Teilnahme
Broschüre an dieser
und mit der Abstim-
Abstim-
mung undMöglichkeit
mung die Weichenstellung für dieBevölkerung
gibt, der breiten gesellschaftliche und sportliche
unsere Vision Zukunft
einer gemeinsamen
Zukunft
der vorzustellen.
Gemeinde.
Bei Ihnen bedanken wir uns jetzt schon für Ihre Teilnahme an der Abstimmung und
Mit engagiertenfür
Weichenstellung Grüssen
die gesellschaftliche und sportliche Zukunft der Gemeinde.
Vertreter der Sennwalder Vereine
Mit engagierten Grüssen
Vertreter der Sennwalder Vereine
Volleyballgruppa Turnverein Salez-Haag Sport Club Forstegg Salez Turnverein Sennwald FC Haag
Chrüzberg Präsident Rolf Berger Präsident Jürg Kugler Vertreter Präsident Claudio Hartmann
Präsident Paul Koch Andreas Tinner
Wer ist die IG-MZH
Der Kern der IG besteht aus Vereinsvertretern folgender Vereine:
Gutachten Grundsatzabstimmung TH Türggenau 14Wer ist die IG-MZH Der Kern der IG besteht aus Vereinsvertretern folgender Vereine: – FC Haag – Sport Club Forstegg Salez – Volleyballgruppa Chrüzberg – Turnverein Salez-Haag – Turnverein Sennwald Wir haben uns im Februar 2020 konstituiert, als wir vom beinahe unverän- derten Ersatzbau der Einfachhalle Türggenau erfuhren. Weitere Informationen finden sich auf unserer Homepage: www.IG-MZH.ch Ebenso findet man unsere Beiträge in zahlreichen Zeitungsartikeln im Archiv des Werdenberger & Obertoggenburger und der LIEWO.
Sennwald braucht eine Mehrfachhalle (Mehrzweckhalle) um …
– den Vereinen das gewünschte Training von zwei Leistungsgruppen oder
Altersklassen am gleichen Ort zur gleichen Zeit zu ermöglichen.
– ein gemeinsames Training von mehreren befreundeten Vereinen zu
ermöglichen.
– ein Fest, Konzert, Turnier oder eine Ausstellung inmitten der fünf Dörfer
organisieren zu können.
– die Jugend zu fördern.
– die Vereine für eine gemeinsame Zukunft zu stärken.
– Fusionen von kleineren Vereinen zu ermöglichen und gesellschaftliche
Strukturen zukunftssicher zu machen.
– die Gemeinde für die nächsten 40 Jahre für Vereine und grössere Anlässe
zu stärken.
– Firmen eine zeitgemässe Begegnungs- und Ausstellungsmöglichkeit in
der Gemeinde zu bieten.
– den in der Halle Türggenau stattfindenden Sportunterricht und das Ver-
einstraining mit einer guten Bauplanung während der Bauphase nicht
oder nur für kurze Zeit einzustellen. Zuerst könnte man die neue Halle
bauen und nutzen, danach die alte Halle um- oder anbauen.
Auf www.baspo.admin.ch finden sich zahlreiche Informationen, warum
Sportförderung sinnvoll ist und der Bund und die Kantone dies tun.2 Millionen für eine Mehrzweckhalle?
Die IG-MZH setzt sich für eine passende Hallenlösung für die Gemeinde Senn-
wald ein. Die Halle soll sowohl die Anforderungen der Bevölkerung und der
Vereine erfüllen, als auch bezahlbar sein.
Eine Einfachhalle würde die Ergebnisse der Bedarfsanalyse praktisch ignorie-
ren und wäre aus unserer Sicht eine Fehlinvestition.
Vielmehr sehen wir den richtigen Moment gekommen, einen kleinen Aufpreis
in eine Mehrfachhalle (Mehrzweckhalle) zu investieren.
Mehrkosten Nutzen für die Gemeinde
(Als Aufpreis zur
Einfachhalle)
2 Millionen Doppelhalle (Typ A, kleiner),
akute Vereinsprobleme momentan gelöst.
Gegenüber heute bereits eine enorme Verbesserung.
3 Millionen Doppelhalle (Typ B, grösser),
zukunftsfähiger, bessere Jugendförderung,
spannende und motivierende Turnierdurchführungen möglich.
Mit etwas mehr finanziellem Aufwand wäre auch ein grösseres Projekt südlich
des Schulhauses möglich. Das dafür benötigte Land hat die Gemeinde bereits
vor rund zwanzig Jahren für diesen Zweck erworben. Der Gemeinderat wird
nach der Abstimmung über das weitere Vorgehen befinden und informieren.Die Bedarfsanalyse der Sennwalder Vereine Die IG-MZH überreichte dem Gemeinderat im August 2020 offiziell die Analyse der Umfrage der Vereine und der Bevölkerung bezüglich des Wunsches einer Mehrfach- oder Mehrzweckhalle. Der W&O berichtete damals ebenfalls darüber. Ergebnis: Eine Dreifachhalle wird von einigen Vereinen heute schon gewünscht und wäre jeden Abend gut genutzt. 95% der Einwohner, die sich an der Umfrage beteiligten, würden mindestens einmal jährlich die Mehrzweckhalle für einen Anlass besuchen. Sie interessieren sich für weitere Details? Gerne! Wir stehen für Transparenz und haben die damaligen Ergebnisse zusammen- getragen, als Broschüre dargestellt und dem Gemeinderat im August 2020 übergeben.
Sennwald – Rahmenbedingungen
– Finanziell gut gestellt
– Attraktiver Steuerfuss (und -senkung)
– Zuwachs von Einwohnern
– Aktuell über 5800 Einwohner
– Rege Bautätigkeit
– Budgetüberschuss
– Existierende Vereine, die sehr gerne zeitgemässe Trainingsmöglichkeiten
(MZH) nutzen würden und sich dafür einsetzen
– Mit Sport- und Vereinsförderung spart man längerfristig Sozialkosten ein
und investiert in eine gut funktionierende Gemeinde
Jetzt zentral in unsere Zukunft investieren
Sennwald
Frümsen Türggenau,
zentrale Lage
Salez
der Gemeinde
Sax
Haag8. STELLUNGNAHME DES GEMEINDERATES
– Der Gemeinderat hat bereits beschlossen, der Bürgerschaft vorzuschla-
gen, wieder eine Mehrzweckhalle zu errichten, offen bleibt deren Grösse.
– Der Gemeinderat hat beschlossen, die Wiese südlich der Schulanlage
nicht mit einer überdimensionierten Sporthalle zu verbauen. Die Land-
reserve soll bspw. für zukünftige Schul- oder andere öffentliche Bauten
frei bleiben. Die Nutzung dieses Landes mit einer blossen Sporthalle
scheint dem Rat unverhältnismässig. Die Kosten für einen kompletten
Neubau auf der noch zu erschliessenden Wiese sind wesentlich höher, als
die Errichtung einer Einfach- oder Doppelmehrzweckhalle am jetzigen
Standort, es handelt sich nicht nur um «etwas mehr finanziellen Aufwand».
– Ein entsprechender Neubau auf der Parzelle südlich der Schulanlage
Türggenau ist nicht Teil der vorliegenden Abstimmung.
– Der Gemeinderat hat in Absprache mit der IG-MZH den Doppelhallen-Typ
A als Projektstudie in Auftrag gegeben. Der von der IG nun erwähnte
Doppelhallen-Typ B ist wesentlich grösser und platzintensiver, aber nicht
viel teurer. Um keine Verwirrung zu stiften, sind nachfolgend die Platz-
bedarfsvergleiche der verschiedenen Doppelhallentypen A und B, im Ver-
gleich zur Einfachhalle skizziert.
– Die Abstimmung unterscheidet zwischen einer Einfach-Mehrzweckhalle
und einer Doppel-Mehrzweckhalle. Bei Letzterer bleibt zu diesem Zeit-
punkt offen, ob eine Halle Typ A oder Typ B projektiert wird.Platzbedarf nur Halle und Geräteraum, ohne Nebenräume Einfach-MZH Doppel-MZH Typ A Doppel-MZH Typ B Zur Orientierung ist die Rheinhofstrasse rot gekennzeichnet.
9. WEITERES VORGEHEN An der Urnenabstimmung vom 10. April 2022 hat die Bürgerschaft dem Bud- get 2022 zugestimmt. Dieses enthält einen Planungskredit für den Neubau der Turnhalle Türggenau in der Höhe von CHF 120'000. Im Anschluss an die vorliegende Abstimmung wird der Gemeinderat die Projektplanung für den Hallenersatz gemäss dem Abstimmungsergebnis vom 19. Juni 2022 starten. Das danach auszuarbeitende Projekt wird der Bürger- schaft schliesslich wieder zur Abstimmung unterbreitet. Auf diese Weise kön- nen Sie über das konkrete Bauprojekt zu gegebener Zeit gesondert befinden.
10. SCHLUSSBEMERKUNGEN Da sich der Gemeinderat eine freie Entscheidung durch die Bürgerschaft wünscht, sieht er ausdrücklich davon ab, eine Empfehlung abzugeben.
11. ABSTIMMUNGSFRAGEN
Um ein klares Ergebnis zu erhalten, sind drei Fragen notwendig. Wir bitten
Sie um Beantwortung aller drei Fragen.
Die drei Abstimmungsfragen lauten:
1. M
öchten Sie der Ausarbeitung eines Projekts für eine
modifizierte Einfach-Mehrzweckhalle zustimmen (Projekt 1)?
Ja oder Nein
2. M
öchten Sie der Ausarbeitung eines Projekts für eine
Doppel-Mehrzweckhalle zustimmen (Projekt 2)?
Ja oder Nein
3. F alls beide Anträge angenommen werden:
Welchem Projekt möchten Sie den Vorzug geben?
Projekt 1 oder Projekt 2
Frümsen, 19. April 2022
NAMENS DES GEMEINDERATES
DER GEMEINDEPRÄSIDENT:
Bertrand Hug
DIE RATSSCHREIBERIN:
Petra GrafPolitische Gemeinde Sennwald Spengelgass 10 9467 Frümsen 058 228 28 28 www.sennwald.ch
Sie können auch lesen
