USB-LAN-Anschlussbox Convertisseur USB-LAN

USB-LAN-Anschlussbox
Convertisseur USB-LAN
     Schnellstartanleitung
   Guide d’installation rapide

           PX-8017

USB-LAN-Anschlussbox
Convertisseur USB-LAN

     Schnellstartanleitung
   Guide d’installation rapide

 Deutsch: Seiten 4 - 11
 Français: Pages 12 - 21

             © 10/2008 - JG//HS//SF

SICHERHEITSHINWEISE und
    gewährleistung
    •   Diese Bedienungsanleitung dient dazu,
        Sie mit der Funktionsweise dieses
        Produktes vertraut zu machen. Bewahren
        Sie diese Anleitung daher stets gut auf,
        damit Sie jederzeit darauf zugreifen
        können.
    •   Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes
        zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei
        sachgemäßem Gebrauch. Bitte
        beachten Sie auch die allgemeinen
        Geschäftsbedingungen!
    •   Bitte verwenden Sie das Produkt nur in
        seiner bestimmungsgemäßen Art und
        Weise. Eine anderweitige Verwendung
        führt eventuell zu Beschädigungen am
        Produkt oder in der Umgebung des
        Produktes.
    •   Ein Umbauen oder Verändern
        des Produktes beeinträchtigt die
        Produktsicherheit.
        Achtung Verletzungsgefahr!
    •   Führen Sie Reparaturen nie selber aus!
4

•   Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es
    kann durch Stöße, Schläge oder den Fall
    aus bereits geringer Höhe beschädigt
    werden.
•   Halten Sie das Produkt fern von
    Feuchtigkeit und extremer Hitze.

          ACHTUNG: Es wird keine Haftung für
          Folgeschäden übernommen.
          Technische Änderungen und
          Irrtümer vorbehalten!

Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den
Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung
wenden Sie sich bitte an die öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen
Sammelstelle und über ggf. vorhandene
Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/
Jahr sowie über etwa anfallende Kosten
bei Abholung entnehmen Sie bitte den
Informationen der jeweiligen Gemeinde.

                                               5

ihr neue Anschlussbox
    Sehr geehrte Kunden,

    wir danken Ihnen für den Kauf dieses USB-
    LAN-Konverters. Mit diesem praktischen
    Produkt können Sie USB-Geräte für ein ganzes
    Netzwerk zugänglich machen.
    Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und
    befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie
    dieses Produkt optimal nutzen können.

               Hinweis: Dies ist lediglich eine
               Kurzanleitung. Für eine umfassende
               Beschreibung des Programms lesen Sie
    bitte die ausführliche Anleitung auf der
    mitgelieferten CD-Rom.

    Lieferumfang
    •   USB-LAN Konverter
    •   Netzteil
    •   Schnellstartanleitung
    •   Treiber-CD

    Systemvoraussetzungen
    •   Windows XP/Vista
6

Aufbau und installation
Verbinden Sie die USB-LAN-Anschlussbox mit
einem USB-Gerät Ihrer Wahl. Verbinden Sie
dann den USB-LAN Konverter über ein LAN-
Kabel mit dem gewünschten Netzwerk, indem
Sie ihn an einen Router oder Switch anschließen.

Installation unter Windows XP
Sie benötigen Administrationsrechte auf dem
Computer. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM
in ein freies CD- oder DVD-Laufwerk Ihres
Computers ein. Doppelklicken Sie die Datei
„Setup.exe“.

Nun werden Sie nach der Installationssprache
gefragt.

                                                   7

Wählen Sie „English (United States)“ und
    klicken Sie auf „OK“.
    Die Software wird nun installiert.
    Klicken Sie am Ende der Installation auf „Finish“,
    um den Vorgang abzuschließen.

    Installation unter Windows Vista
    Sie benötigen Administrationsrechte auf dem
    Computer. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM
    in ein freies CD- oder DVD-Laufwerk Ihres
    Computers ein. Doppelklicken Sie die Datei
    „Setup.exe“ auf der mitgelieferten CD.
    Als erstes werden Sie von Windows gewarnt,
    dass ein nicht identifiziertes Programm auf den
    Computer zugreifen möchte. Klicken Sie auf
    „Zulassen“, um die Software zu installieren.
    Nun werden Sie nach der Installationssprache
    gefragt. Wählen Sie „English (United States)“.

    Die Software wird nun installiert.
    Sie werden nun erneut von Windows gefragt,
8

ob Sie die Software installieren möchten.
Klicken Sie auf „Installieren“.

Klicken Sie zuletzt auf „Finish“, um die
Installation abzuschließen.

Klicken Sie nun auf „Start“ und anschließend
auf „Netzwerk“. In dem sich nun öffnenden
Ordner wird unter anderem die USB-LAN-
Anschlussbox als „USB Server“ angezeigt.
Doppelklicken Sie dieses Symbol. Zur
Fortsetzung der Installation ist dann wieder
Ihre Zustimmung erforderlich. Klicken Sie auf
„Fortsetzen“.
Der Hardware-Manager öffnet sich. Wählen
Sie „Treibersoftware suchen und installieren“
und gleich darauf nochmals „Fortsetzen“.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die mitgelieferte
Treiber-CD eingelegt haben und klicken Sie
dann auf „Weiter“.                                  9

programmstart und
     erste schritte
     Programmstart unter Windows Vista
     Klicken Sie auf „Start“ und anschließend auf
     „Netzwerk“. In dem sich nun öffnenden Ordner
     werden die verfügbaren USB-Netzwerkgeräte
     angezeigt. Klicken Sie mit der rechten
     Maustaste auf ein Gerät und wählen Sie
     „Connect“.

     Programmstart unter Windows XP
     Doppelklicken Sie das Symbol „USB Server“ auf
     Ihrem Desktop. Das Hauptprogramm öffnet sich.

     Klicken Sie auf den Button „Search“ unten links,
     um alle angeschlossenen Geräte zu finden.
     Klicken Sie dann mit der linken Maustaste
     auf das gewünschte Gerät und dann auf den
     Button „Connect“ unten rechts.
10

Mit einem Gerät verbinden
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf ein
angeschlossenes USB-Gerät, um das Gerät
zu aktivieren. Klicken Sie anschließend auf
den Button „Connect“. Die Farbe des Symbols
wechselt von grün auf orange. Wenn Sie sich
das erste Mal mit einem Gerät verbinden,
startet der Hardwareassistent. Legen Sie
die mitgelieferte CD in ein CD- oder DVD-
Laufwerk. Aktivieren Sie die Option „No, not
this time.“ und klicken Sie auf „Next“.
Wählen Sie dann „Install the new software
automatically (Recommended)“ und klicken Sie
erneut auf „Next“.
Eventuell müssen Sie im nächsten
Installationsfenster noch den Pfad für die
Software angeben und auf „OK“ klicken.
Nun wird die Software installiert. Klicken Sie
auf „Finish“, um die Installation abzuschließen.
Nun können Sie das Gerät verwenden.

                                                   11

Convertisseur USB-LAN
   Guide d’installation rapide

           PX-8017

consignes de sécurité
     et recyclage
     •   Ce mode d’emploi vous permet de vous
         servir correctement du produit. Gardez-le
         précieusement afin de pouvoir le consulter
         à tout moment.
     •   Ne démontez pas l’appareil, sous peine de
         perdre toute garantie.
     •   N’essayez pas de réparer l’appareil vous-
         même. Ne le modifiez pas. Risque de
         blessure!
     •   Faites attention lorsque vous manipulez
         votre produit. Une chute ou un coup
         peuvent l’abîmer.
     •   Ne l’exposez pas à l’humidité ni à la
         chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez
         pas dans l’eau.
     •   Maintenez hors de portée des enfants. Ce
         produit n’est pas un jouet.

               ATTENTION: N’utilisez l’appareil que
               comme indiqué dans la notice.
               Aucune garantie ne pourra être
     appliquée en cas de mauvaise utilisation. Nous
14   ne sommes pas responsables des conséquences

inhérentes à un dommage.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les
caractéristiques techniques sans notification
préalable pouvant ainsi entraîner des
divergences dans ce manuel.

Conseil important concernant le recyclage
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté
dans la poubelle de déchets ménagers. Pour
l’enlèvement approprié des déchets, veuillez
vous adresser aux points de ramassage publics
de votre municipalité.

Les détails concernant l’emplacement d’un
tel point de ramassage et des éventuelles
restrictions de quantité existantes par jour/
mois/année ainsi que sur des frais éventuels
de collecte sont disponibles dans votre
municipalité.

                                                   15

Votre nouveau convertis-
     seur
     Chère cliente, Cher client,

     Nous vous remercions pour l’achat de
     ce convertisseur USB-LAN. Partagez une
     imprimante ou disque dur USB pour tous les
     ordinateurs de votre réseau!
     Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit,
     veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et
     respecter les consignes et astuces suivantes.

              Note: Ceci es tun guide de démarrage
              rapide. Pour une description complète,
              veuillez consulter le mode d’emploi
              présent sur le CD-Rom fourni.

     Contenu
     •   Convertisseur USB-LAN
     •   Adaptateur secteur
     •   Manuel
     •   CD de pilotes

     Système requis
16   •   Windows XP/Vista

montage et installation
Branchez l’appareil USB de votre choix sur le
convertisseur USB-LAN. Branchez ensuite le
convertisseur USB-LAN sur un réseau (switch
ou routeur) à l’aide d’un câble Ethernet.

 Installation sur Windows XP
Vous devez avoir les droits d’administrateur de
l’ordinateur. Insérez le CD-ROM fourni dans un
lecteur CD ou DVD de votre ordinateur. Double
cliquez sur le fichier «Setup.exe».

Choisissez la langue d’installation «English
(United States)» puis cliquez «OK».

                                                  17

Le logiciel s’installe.
     A la fin de l’installation, cliquez sur «Finish»
     pour finaliser l’installation.

     Installation sur Windows Vista
     Vous devez avoir les droits d’administrateur de
     l’ordinateur. Insérez le CD-ROM fourni dans un
     lecteur CD ou DVD de votre ordinateur. Double
     cliquez sur le fichier «Setup.exe».
     Windows vous avertit qu’un programme tente
     d’accéder à l’ordinateur. Cliquez sur «Autoriser»
     pour installer le logiciel. Sélectionnez „English
     (United States).

     Le logiciel s’installe.
     Windows demande à nouveau confirmation de
     l’installation du logiciel. Cliquez sur «Installer».

18

A la fin de l’installation, cliquez sur «Finish»
pour finaliser l’installation.

Cliquez sur «Démarrer» puis «Réseau». Dans
le dossier qui s’ouvre vous verrez entre autre
le convertisseur USB-LAN sous le nom «USB
Server». Double cliquez dessus. Donnez
à nouveau votre accord pour continuer
l’installation. Cliquez sur «Continuer».
L’assistant matériel s’ouvre. Cochez «Chercher
et installer pilote» puis «Continuer». Assurez-
vous d’avoir inséré le CD de pilotes fourni puis
cliquez sur «Suivant».

                                                   19

démarrage du programme
     et premier pas
     Démarrer sur Windows Vista
     Cliquez sur «Démarrer» puis «Réseau». Dans
     le dossier qui s’ouvre vous verrez les appareils
     réseau USB disponibles. Faites un clic droit sur
     un appareil puis «Connect».

     Démarrer sur Windows XP
     Double cliquez sur l’icone «USB Server»du
     bureau. Le programme principal s’ouvre. .

     Cliquez sur «Search» en bas à gauche pour
     détecter tous les appareils connectés. Faites un
     clic gauche sur l’appareil voulu puis cliquez sur
     «Connect» en bas à droite.

20

Connexion d’un appareil
Sélectionnez un appareil USB connecté en
faisant un clic gauche. Cliquez sur «Connect».
La couleur de l’icône passe de vert à orange.
Quand vous connectez un appareil pour la
première fois, l’assistant matériel démarre.
Insérez le CD fourni dans le lecteur. Cochez
l’option «No, not this time.» puis cliquez «Next».
Sélectionnez ensuite «Install the new software
automatically (Recommended)» puis cliquez
«Next».
Sélectionnez éventuellement un emplacement
d’installation du logiciel puis cliquez «OK».
Le logiciel s’installe. Cliquez sur «Finish» pour
finaliser l’installation.
Vous pouvez utiliser l’appareil.

                                                     21

22