Ventil Neuerscheinungen Herbst 2021 - Ventil Verlag

 
WEITER LESEN
Ventil Neuerscheinungen Herbst 2021 - Ventil Verlag
Neuerscheinungen
ventil           Herbst 2021

 Mit drei
 veganen
Neuheiten
   der
Ventil Neuerscheinungen Herbst 2021 - Ventil Verlag
Sachbuch Popkultur                                                                                                                                                                                                                                               Biografie

Jonas Engelmann                                                                                                                                   Benjamin Berton

Dahinter.                                                                                                                                         Dreamworld
Dazwischen.                                                                                                                                       Oder: vom fabelhaften Leben
Daneben.                                                                                                                                          des Dan Treacy und seiner Band
                                                                                                                                                  Television Personalities
Von kulturellen Außenseitern
und Sonderlingen
                                                                                                                                                  »Ob sich jemand eine Geschichte ausdenken kann
                                                                                                                                                  wie die meines Lebens? Ich glaube nicht.«
                                                                                                                                                  – Dan Treacy
Kulturelles Leben im Schatten
                                                                                                                                                  London 1977. Daniel Treacy schmeißt die Schule, in der er
»Ich muss von irgendwo anders in dieses Universum
                                                                                                                                                  sich zu Tode langeweilt. Mit Freunden nimmt er dank ein
gekommen sein, weil ich ein totaler Außenseiter bin«,
                                                                                                                                                  paar Pfund Sterling, die ihm seine Eltern geliehen haben,
hat der afroamerikanische Saxofonist Johnny Griffin
                                                                                                                                                  in einem Studio in der Nachbarschaft einige Songs auf
einmal erklärt. Sun Ra hat diese Idee in seinem Kon­
                                                                                                                                                  (u. a. »Part Time Punks«) und schickt die fertige Single
zept des Afrofuturismus aufgegriffen. Außenseiter wie
                                                                                                                                                  an den Radio-DJ John Peel, der sofort hellauf begeistert
Sun Ra hat Jonas Engelmann in seinem Buch »Dahin­
                                                                                                                                                  ist – die Band Television Personalities ist aus der Taufe
ter. Dazwischen. Daneben.« versammelt. Die einen
                                                                                                                                                  gehoben. Während Daniel eher vergeblich darauf wartet,
wollten nicht mitmachen. Die anderen durften nicht.
                                                                                                                                                  ein Star zu werden, jobbt er als Kurier für seine Mutter,
Und wie­derum andere sind zwar Teil des Kulturbe­
                                                                                                                                                  die eine der besten Wäscherinnen der Stadt ist. Ihr größter
triebs, gelten dort jedoch als Sonderlinge.
                                                                                                                                                  Kunde: das Label von Led Zeppelin, das Daniel endlich
In den Porträts der Künstler:innen werden kulturelle                                                                                              anstellt, nachdem seine Mutter dem Manager gedroht
Konzepte präsentiert, die völlig aus ihrer Zeit gefallen                                                                                          hat, die Wäsche seiner Schützlinge zu verbrennen. Doch
scheinen, in Konflikt zum kulturellen oder politischen                                                                                            von nun an wird Daniel nicht einfach nur Wäschepakete
Konsens standen oder schlicht zu fremdartig waren,            »Wenn ich in einer Zeitschrift einen Beitrag von                                    ausliefern …                                                      ­ ine der ungewöhnlichsten Biografien
                                                                                                                                                                                                                   E
um ein breites Publikum zu finden. Jonas Engelmann            Jonas Engelmann bekomme, lese ich den meistens
                                                              zuerst, selbst wenn ich mich mit dem Stoff gut                                      Im turbulenten und spannenden Leben von Daniel Treacy              aus der Welt des Pop
zieht dabei keine Grenzen zwischen Hochkultur und
                                                              ­auszukennen glaube und selbst wenn ein brand­                                      treffen wir auf Jimmy Page, Bob Marley, Paul McCartney,
Popkultur, Comic, Literatur, Wissenschaft, bildender                                                                                                                                                                ­ it reichlich Bildmaterial aus der
                                                                                                                                                                                                                   M
                                                               aktueller Polit-Knaller dabei ist, weil er immer                                   David Gilmour, Wham!, Nico, Kurt Cobain und, tja, David
Kunst oder Film: Elfriede Jelinek steht gleichberechtigt
                                                               diese Balance zwischen Information, Esprit und Stil                                Hasselhoff. »Dreamworld« ist die sehr reale, sehr                  TVPs-Memorabilia-Schatzkiste
neben Jeffrey Lewis, Björk neben Calvin & Hobbes.
                                                               ­hinbekommt, die ich gut, aber nicht so oft finde.«                                verrückte Geschichte eines Beinahe-Genies der Musik­
Das Buch versammelt in den letzten Jahren entstan­                                                                                                geschichte, dessen Bedeutung nicht selten mit der von             ­ Die Television Personalities sind die
                                                                                                                                                                                                                   »
                                                              – Franz Dobler
dene Texte über Aby Warburg, Zora Neale Hurston,                                                                                                  Mark E. Smith von The Fall verglichen wird. Angereichert           ­ultimative Punk-Band.« – Joe Strummer
Jean Améry, Eva Hesse, Franz Jung, Nella Larsen,                                                                                                  mit reichlich Szene- und Zeitkolorit aus dem britischen
                                                              »Lieblingstexte eines Lieblingsautors über Lieblings­
Witold Gombrowicz, Tove Jansson, Sun Ra, Jandek,              künstler:innen und Lieblingsmenschen. Sie ahnen                                     Pop von den 1960er-Jahren bis fast zur Gegenwart,
Julie Doucet, Boris Lurie, Raymond Federman und viele         es bereits: Dieses Buch ist ein Geschenk!«                                          erzählt Benjamin Berton in »Dreamworld« von allen
andere.                                                                                                                                           Höhen und Tiefen einer Legende.
                                                              – Dirk von Lowtzow

                                                                                                                                                                                                                                            In Kooperation mit

                                          Jonas Engelmann ist studierter Literaturwis­       Jonas Engelmann                                                                               Benjamin Berton, 1974 in Nordfrankreich          Benjamin Berton
                                          senschaftler, ungelernter Lektor und freier        Dahinter. Dazwischen.                                                                         geboren und aufgewachsen. Für seinen             Dreamworld
                                          Journalist. Er hat über Gesellschaftsbilder im     Daneben.                                                                                      Debütroman »Wildlinge« (DuMont Verlag)
                                          Comic promoviert, schreibt über Filme, Musik,                                                                                                    erhielt er im Jahr 2000 den renommierten         Ca. 320 Seiten
                                                                                             Ca. 250 Seiten                                                                                                                                 13 x 19,5 cm
                                          Literatur, Feminismus, jüdische Identität          14 x 19,5 cm                                                                                  Prix Goncourt. Insgesamt hat er zehn Romane      Hardcover, mit Abb.
                                          und Luftmenschen für Jungle World, Neues           Broschur                                                                                      verfasst, die in verschiedene Sprachen           Ca. € 22,– (D), 22,70 (A),
                                          Deutschland, konkret, Zonic, Missy Magazine        Ca. € 16,– (D), 16,50 (A),                                                                    übersetzt wurden. Er arbeitet in der Sozial­     CHF 31,50*
                                          und andere, lektoriert Bücher für den Ventil       CHF 23 ,–*                                                                                    verwaltung und als Plattenkritiker für die       ISBN 978-3-95575-154-8
                                          Verlag und gibt die »testcard« mit heraus.         ISBN 978-3-95575-153-1                                                                        französischsprachige Musikpresse.
                                                                                                                                                                                                                                            Oktober 2021
                                                                                                                          Foto: Stéphane Duarte

                                                                                             Oktober 2021
Ventil Neuerscheinungen Herbst 2021 - Ventil Verlag
Sachbuch Popkultur                                                                                                                                                                                                                                                     Sachbuch Popkultur

Beate Bartel, Gudrun Gut,                                                                                                                                                          Gudrun: »Uns ist das damals nicht
                                                                                                                                                                                   so aufgefallen, aber ich frage mich
Bettina Köster (Hg.)                                                                                                                                                               heute schon manchmal: ›Warum
                                                                                                                                                                                   sind wir eigentlich nicht gesignt

M_Dokumente
                                                                                                                                                                                   worden?‹ Wir waren international
                                                                                                                                                                                   unterwegs und wir haben tolle
                                                                                                                                                                                   Sachen gemacht. Aber ja, die A&Rs
Mania D., Malaria!, Matador                                                                                                                                                        bei den Labels, das waren alles nur
                                                                                                                                                                                   Typen. Und ich glaube, mit so einer
                                                                                                                                                                                   Frauenband konnten die einfach
                                                                                                                                                                                   nichts anfangen. Mit uns konnten
Umfangreiche Werkschau der drei ikonografischen                                                                                                                                    die vor ihren Freunden nicht so
­Underground-Bands                                                                                                                                                                 gut angeben. Die dachten, Frauen-
                                                                                                                                                                                   bands, das sind entweder Lesben
Das Buchprojekt »M_Dokumente« nimmt die explizit                                                                                                                                   oder wir schlafen mit denen. Aber
weibliche Sichtweise der All Female Bands Mania D.,                                                                                                                                mit der Musik hatte das nichts zu
Malaria! und Matador auf die Westberliner Musik- und                                                                                                                               tun.«
Kunstszene ab den späten 1970er-Jahren in den

                                                                                                                                                            Foto: Jutta Henglein
Fokus.                                                                                                                                                                             Bettina: »Und wir waren denen
                                                                                                                                                                                   überhaupt nicht geheuer. Manche
Die drei Bands um Bartel, Köster und Gut spielten ab                                                                                                                               hatten richtig Angst vor uns. Wir
1979 in unterschiedlicher Zusammensetzung Konzerte,                      Mania D. (Gudrun Gut, Bettina Köster, Beate Bartel), 1980                                                 entsprachen diesem Bild der
veröffentlichten Platten und tourten um die ganze Welt.                                                                                                                            gehorsamen Frau einfach nicht.«
Herausstechend und neu war das selbstbestimmte
                                                                                                                                                                                   Gudrun: »Wir hatten schon einen
Auftreten der Musikerinnen, das sich sowohl in der
                                                                                                                                                                                   komischen Ruf. Wir haben mit
Musik und den Texten als auch in ihrem einzigartigen
                                                                                                                                                                                   irgendeiner Band in Wien gespielt
Stil und dem genreübergreifenden Ansatz »Mehr Kunst
                                                                                                                                                                                   und dann wollten die Typen in
in die Musik, mehr Musik in die Kunst« wiederfand.
                                                                                                                                                                                   der Band unbedingt, dass wir sie
Bis heute gelten die drei M_Bands als visionär, sie
                                                                                                                                                                                   auspeitschen. Das war deren Idee,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Umschlaggestaltung: minus design
prägten ein neues Frauenbild in der Popkultur und sind
                                                                                                                                                                                   nicht unsere.«
Vorreiterinnen und Vorbild für wichtige und notwendige
emanzipatorische Bewegungen in der Musikbranche.                                                                                                                                   (Aus: Malaria!-Herstory)

                                                                                                                                      Foto: Peter Gruchot
                                                                        Matador (Manon P. Duursma, Gudrun Gut, Beate Bartel), 1987                                                              ­ mfangreiche Text-Bild-Sammlung zu den i­nnovativen
                                                                                                                                                                                               U
                                                                                                                                                                                                  ­All-Female-Bands Berlins der 1980er-Jahre
                                                                                                                                                                                                ­ atalog anlässlich Ausstellung, K
                                                                                                                                                                                               K                                 ­ onzertreihe und Panel
                                                                        »Trotzdem hört man heute, wenn man in dichter                                                                             vom 21. bis zum 24. Oktober im Silent Green (Berlin)
                                                                        Folge M_Platten auflegt, so etwas wie ein Werk (nicht so
                                                                        sehr ein Genre), eines, das man nicht unbedingt einer
                                                                        einzelnen Person zuordnen kann, sondern eher einem
                                                                                                                                                                                                                                                                      In Kooperation mit
                                                                        Geist – in jedem Sinne des Wortes. Größer als die Summe
                                                                        seiner Teile, lokal und historisch eben nicht leicht einzu­
                                                                        fangen; strukturell eher frei als Träger von Namen und                                                         Beate Bartel, Berlin, Gründungsmitglied von Mania D. und Matador sowie von     Beate Bartel / Gudrun Gut /
                                                                        Funktionen.« (Aus »M wie Mehr«, Vorwort von Diedrich                                                           Liaisons Dangereuses. Bis heute als selbstständige Musikerin, Komponistin,     Bettina Köster (Hg.)
                                                                        Diederichsen)                                                                                                  Produzentin und Tontechnikerin tätig. Gudrun Gut, seit 1979 Aktivistin der     M_Dokumente
                                                                                                                                                                                       Berliner Musikszene und Teil von Bands und Projekten (Mania D., Einstürzende
                                                                        Mit Oral-Herstory-Doku von und mit Beate Bartel, Gudrun                                                                                                                                       Ca. 176 Seiten
                                                                                                                                                                                       Neubauten, Malaria!, Matador, Monika Werkstatt u. a.), Label-, Festival- und   23 x 29 cm
                                                                        Gut und Bettina Köster sowie Beiträgen von Nick Cave,                                                          Radiomacherin sowie Solokünstlerin. Gudrun Gut lebt und arbeitet in Berlin     Hardcover, mit zahlr. Abb.
                                                                        ­Diedrich Diederichsen, Christine Hahn, Annika Henderson,                                                      und der Uckermark. Bettina Köster, ab 1979 bei Mania D. und 1981 Grün­         Ca. € 35,– (D), 36,– (A),
                                                                         Mark Reeder, Scumeck Sabottka, Annett S ­ cheffel u. a.                                                       dungsmitglied von Malaria!. 1983 siedelte sie nach New York über und schrieb   CHF 49,90*
                                                                                                                                                                                       u. a. Drehbücher. 2001 kehrte sie nach Europa zurück. Aus der Musikszene zog   ISBN 978-3-95575-155-5
                                                                        In deutscher und englischer Sprache.
                                                   Foto: Anno Dittmer

                                                                                                                                                                                       sie sich 2020 zurück und produziert heute Olivenöl.
                                                                                                                                                                                                                                                                      Oktober 2021

Malaria!, 1981
Ventil Neuerscheinungen Herbst 2021 - Ventil Verlag
Sachbuch Popkultur                                                                                                                                                                                                        Sachbuch Popkultur

                          Greil Marcus                                                                                                            Vivien Goldman

                          Lipstick Traces                                                                                                         Die Rache
                          Von Dada bis Punk – kulturelle                                                                                          der She-Punks
                          Avantgarden und ihre Wege aus dem                                                                                       Eine feministische
                          20. Jahrhundert                                                                                                         ­Musikgeschichte von
                                                                                                                                                   Poly Styrene bis Pussy Riot
                          Greil Marcus begann seine Arbeit an »Lipstick Traces«
                          aus Begeisterung für die Sex Pistols: jener Skandal-Band,
                          die 1975 als radikales Statement erfunden wurde. »Ich                                                                   Punkgeschichte aus feministischer Perspektive
                          bin ein Antichrist!«, schrie Johnny Rotten – wie kam eine
                                                                                                                                                  Da die Geschichtsschreibung von Punk eine überwie­
                          solche Selbstbezichtigung in die Welt des Pops? Auf der
                                                                                                                                                  gend männliche ist, war eine »Rache der She-Punks«
                          Suche nach Antworten führt Marcus auf die dunklen
                                                                                                                                                  längst überfällig. Verfasst wurde diese feministische
                          Pfade der Gegengeschichte, eine Route voller Gottes­
                                                                                                                                                  Abrechnung von keiner geringeren als der Post-Punk-
                          lästerungen, Abenteuer und Überraschungen.
                                                                                                                                                  Pionierin Vivien Goldman, die aufgrund ihrer Arbeit
                          Und obwohl die Sex Pistols hier den Anfang und das Ende                                                                 als Musikerin und Musikjournalistin eine Insider-
                          markieren, ist »Lipstick Traces« kein Buch über Punk. Es                                                                Perspektive besitzt. Entlang vier Themenfeldern –
                          geht vielmehr um ein Aufbegehren, das sich in den unter­                                                                Identität, Geld, Liebe und Protest – begibt sich die
                          schiedlichsten Momenten in der Geschichte beobachten                                                                    »Punk-Professorin« auf die Suche nach empowernden
                          lässt: Marcus erzählt u. a. von den Häretikern des Mittel­                                                              Momenten, die Punk speziell für Frauen birgt.
                          alters, von den Dadaisten, die Totenmasken trugen und in
                                                                                                                                                   Goldman schreibt viele ihrer Punk-Genossinnen in
                          Zungen sprachen; von einem Jugendlichen, der 1950 die
                                                                                                                                                   den Kanon hinein; für das Buch hat sie ausführliche
                          Ostermesse in Notre-Dame stürmte, um den Tod Gottes zu
                                                                                                                                                   Gespräche u. a. mit Patti Smith, Tamar-kali, Poly
                          verkünden, von den Situationisten, die prophetische Graffiti
                                                                                                                                                  ­Styrene und Kathleen Hanna geführt. »Die Rache              »In dieser witzigen, unverzichtbaren Einführung in die Punk­
                          und die provokanteste Gesellschaftskritik der 1950er- und
                                                                                             ­ er Klassiker der Kulturgeschichte
                                                                                            D                                                     der She-Punks« zeichnet eine feministische Musik­           musik durchforstet Vivien Goldman Jahrzehnte von Begeg­
                          1960er-Jahre produzierten; von den Student:innen und
                                                                                                                                                   geschichte, in der die weiblichen Perspektiven im Punk      nungen mit feministischen Musikerinnen aus erster Hand, um
                          Arbeiter:innen im Mai 1968, die kryptische Parolen auf               in Neuauflage                                       mit all ihren Gemeinsamkeiten und Differenzen ihren         herauszufinden, wie und wo diese She-Punks angekommen
                          die Stadtmauern kritzelten und Frankreich zum Stillstand
                                                                                                                                                   Platz finden. Wie sich diese Geschichte anhört, zeigt
                          brachten, und natürlich von den Sex Pistols, die nicht             ­ ine feinsinnige Spurensuche durch die
                                                                                            E                                                     eine Auflistung thematisch passender Songs zu jedem
                                                                                                                                                                                                               sind – und wohin sie sich entwickeln k­ önnten.«
                          weniger als »Anarchy in the UK« forderten.                                                                                                                                           – Tina Weymouth (Talking Heads, Tom Tom Club)
                                                                                               Geschichte der Gegenkulturen                        Kapitel, die den Soundtrack zu Goldmans Ausführun­
                          Marcus arbeitet mit selten zitierten Aufsätzen, Manifesten                                                               gen bilden.
                          und Filmen, mit Fotos, Dada-Gedichten, Punk-Songs und              ­ it komplett überarbeiteter und
                                                                                            M                                                                                                                   ­ ine feministische Gegengeschichte
                                                                                                                                                                                                                E
                          Klassikern von Marx bis Adorno und führt in eine verborgene          neu kommentierter Bibliografie                     Aus dem Englischen und mit einem Nachwort versehen               des Punk
                                                                                                                                                  von Vojin Saša Vukadinović.
                          Tradition ein, die fiktiv erscheinen würde, wenn sie nicht           und Diskografie
                          eine gemeinsame Haltung zur Welt einen würde: Utopie,                                                                                                                                   ­Basierend auf Gesprächen
                          Ablehnung, Aufbegehren … und plötzliches Verschwinden,                                                                                                                                   u. a. mit Patti Smith, Poly Styrene
                          wie die Spuren von Lippenstift auf einer Zigarette …                                                                                                                                     und Kathleen Hanna

                                                                                                                    In Kooperation mit                                                                                                             In Kooperation mit

                                                                    Greil Marcus wurde 1945 in San Francisco        Greil Marcus                                                           Vivien Goldman wurde 1954 in London                    Vivien Goldman
                                                                    geboren. Auf Deutsch erschienen u. a.           Lipstick Traces                                                        geboren. Sie war Mitgründerin der Post-Punk-           Die Rache der She-Punks
                                                                    »Mystery Train« (1981), »Punk im faschis­                                                                              Band The Flying Lizards und arbeitete u. a. als
                                                                    tischen Badezimmer« (1994) und »Die             Ca. 540 Seiten                                                         Musikjournalistin, Dokumentarfilmerin und              Ca. 260 Seiten
                                                                                                                    15,5 x 23 cm                                                                                                                  14 x 19,5 cm
                                                                    Geschichte des Rock’n’Roll in zehn Songs«       Broschur, mit Abb.                                                     Songwriterin, z. B. für Massive Attack. Heute          Broschur
                                                                    (2016). Marcus schrieb und schreibt für         Ca. € 35,- (D), € 36,– (A),                                            lehrt sie an der New York University                   Ca. € 22,– (D), € 22,70 (A),
                                                                    Rolling Stone, The Village Voice, Interview     CHF 49,90*                                                             zu Punk, Afrobeat und Reggae und ist Autorin           CHF 31,50*
                                                                    und The New York Times. Nach Lehrtätigkeit      ISBN 978-3-95575-156-2                                                 zahlreicher Bücher zur Musikgeschichte,                ISBN 978-3-95575-157-9
                                                                    u. a. in Berkeley und Princeton lebt er heute                                                                          u. a. anderem über Bob Marley, Kid Creole
Foto: Ida Lødemel Tvedt

                                                                    in Oakland.                                     Oktober 2021                                                           und Afrobeat.                                          Oktober 2021
Ventil Neuerscheinungen Herbst 2021 - Ventil Verlag
Sachbuch Popkultur                                                                                                                                                                     Sachbuch Popkultur

Gazal / Sookee (Hg.)
                                                                                             B
                                                                                              ­ estandsaufnahme
Awesome HipHop Humans                                                                         der queerfeministischen
                                                                                              HipHop-Szene
Queer_Fem_Rap im deutschsprachigen Raum
                                                                                             B
                                                                                              ­ eiträge von
                                                                                              40 Protagonist:innen
                                                                                              zu, für und im HipHop
Bereits angekündigt – neuer Erscheinungstermin: Oktober 2021

Surprise: Auch Feminist:innen und Queers feiern und praktizieren HipHop.
                                                                                             E
                                                                                              ­ in lauter, wichtiger
                                                                                              und kritischer Input
Awesome HipHop Humans sind Veranstalter:innen, DJ-Kollektive, Fans,
Journalist:innen, Aktivist:innen, Rapper:innen, Sprüher:innen, Booker:innen,
                                                                                              in den aktuellen
Radiomacher:innen, Beatboxer:innen … Weitab vom HipHop-Mainstream hat sich im                 Musikdiskurs
deutschsprachigen Raum im Verlauf der letzten zehn Jahre eine linke, dezidiert femi­
nistische und in weiten Teilen queere Szene entwickelt. Sie trägt eine Leidenschaft
für die Möglichkeiten von HipHop in sich und hat Spaß an der politischen Artikulation.
Von Anpassung oder Anbiederung an dominanzmännliche Maßstäbe: kaum eine
Spur. Feministische Werte und Praxis wie Wertschätzung, Selbstbestimmung und
Intersektionalität gehen in Form von Songs auf Demos, Partys und Konzerten sowie in
zahlreichen Biografien auf.

In »Awesome HipHop Humans« teilen Menschen, die sich mit queerfeministischem
Rap befassen und identifizieren, ihre Erfahrungen, Politisierungsprozesse, biografi­
schen Einlassungen, subkulturellen Netzwerke und diskursiven Reflexionen. Es ist
eine Bestandsaufnahme dessen, was sich an unterschiedlichen Orten im HipHop nie­
derschlägt und was nur danach schreit, gelebt, argumentiert, gehört, wertgeschätzt
und dokumentiert zu werden.

Die Beiträge schreiben die Geschichte sowohl von HipHop als auch von Feminismen
fort. Sie machen etwas zugänglich, das bislang als Recherchegrundlage nicht zur
Verfügung stand. Es geht um Potenziale, Widersprüche, Stagnationen, Entwick­
lungen, Kraftakte und Einzigartigkeiten, und das alles im Kontext einer Kultur, die
in der öffentlichen Wahrnehmung weitestgehend vom problematischen Auftreten
medienwirksamer Cis-Männer überdeckt wird. Die Beiträge bestehen aus Interviews,
Briefwechseln, akademischen Betrachtungen, biografischen Essays, journalistischen         Mit Beiträgen u. a. von: Alice Martin  Anna Groß  B2b Crew  Babsi Tollwut  Bush 
Artikeln, Lyrics und Flashlights. Ihnen liegt nicht der Anspruch abgeschlossener, final   Dominik Djialeu  Ebow  Enby Anakin  Femmes Am Mic  Finna  Heidi Süß  Ida 
ausrecherchierter Sachtexte zugrunde, stattdessen sprechen Herzensbildung und             Kerosin95  La Nefera  Lena Stoehrfaktor  Lia Şahin  Lina Burghausen  Linus Volkmann 
Leidenschaft.
                                                                                          Mino Riot  Nashi44  Nifty MC  Philo Tsoungui  Roger Rekless  Saphira 
Ergänzt wird das Buch von Literaturempfehlungen und einem Glossar.                        Schwester Ebra  Sharon  Singha  That Fucking Sara  Tooka Tajali-Awal  Yasmo

                                                                                                                                                                                      In Kooperation mit

                                                                                          Gazal Köpf ist Jahrgang 1989 und lebt in Wien. Als Hobby-Rapperin stand sie vor allem       Gazal / Sookee (Hg.)
                                                                                          als Poetry-Slammerin auf den Bühnen und verlas dem Publikum persönliche Anekdoten           Awesome HipHop Humans
                                                                                          und politische Texte. Politisiert wurde sie am Esstisch durch ihre Eltern, die mit ihr
                                                                                          als Säugling aus dem Iran flohen. Sie ist in der SPÖ queerpolitisch organisiert und setzt   Ca. 350 Seiten
                                                                                                                                                                                      15,5 × 23 cm
                                                                                          sich vor allem für mehr Sichtbarkeit von Frauen* ein.                                       Broschur, mit farb. Abb.
                                                                                          Sookee ist Jahrgang 1983 und lebt in Berlin. Die Frage, was politische, alltägliche und     Ca. € 24,– (D), € 24,70 (A)
                                                                                          kulturelle Freiheit sei, war implizit und explizit ein wichtiges Thema in ihrer Familie,    CHF 34,50*
                                                                                                                                                                                      ISBN 978-3-95575-109-8
                                                                                          die 1986 die DDR verließ. HipHop lernte sie über Graffiti und Rap kennen. Sookee
                                                                                          hat in Gender Studies und germanistischer Linguistik abgeschlossen und ist als Rapperin
                                                                                                                                                                                      Oktober 2021
                                                                                          und gegenwartspolitische Kommentatorin Teil einer feministischen Bewegung, die
                                                                                          sich zunehmend im medialen Mainstream Gehör verschafft und zu gesellschaftlicher
                                                                                          ­Veränderung beiträgt.
Ventil Neuerscheinungen Herbst 2021 - Ventil Verlag
Sachbuch                                                                                                                                                                                                                        Sachbuch

Anna C. Paul (Hg.)

Super(hairy)woman*
Erfahrungsberichte im Zeitalter der Haarlosigkeit

Ein offener, persönlicher und sozialkritischer Diskurs
über behaarte Weiblichkeit*

Körperhaare an Frauen* werden heutzutage unsichtbar
gemacht. Als würden sie nicht existieren. Auf das Bild
eines haarlosen Frauen*körpers ist Verlass, es begegnet
uns ­überall – sei es auf der Straße, am Strand, beim
Sport, in Filmen oder in Werbebotschaften. Glatte Haut
wird vorausgesetzt und eine Alternative scheint es nicht
zu geben, weswegen Frauen* und Mädchen* nicht umhin­
kommen, regelmäßig unangenehme bis schmerzhafte
Praktiken in Kauf zu nehmen. Viele entwickeln dadurch
enorme Schamgefühle gegenüber den natürlichen                                                                                   ­ ichtige feministische
                                                                                                                               W
­Gegebenheiten ihres Körpers. Enthaaren sie sich nicht,                                                                          Debatte
 wird ihnen oftmals ihre Weiblichkeit* abgesprochen, weil
 Haare nun mal als »männlich« gelten.                                                                                           ­ rfahrungsberichte von
                                                                                                                               E
Warum ist Körperbehaarung immer noch ein Tabu?                                                                                   weiblichen*, männlichen*
Warum rufen Haare je nach Geschlecht, das sie trägt,                                                                             und genderqueeren
unterschiedliche Reaktionen von Anziehung bis Ekel
                                                                                                   Auszug                        ­Menschen zwischen 12 und
hervor? Warum können wir nicht stattdessen die Vielfalt                                                                           81 Jahren
von Körperhaarfrisuren z­ elebrieren, egal ob Wildwuchs,     Während sich 1964 in den USA laut einer
                                                             Studie 98 Prozent der amerikanischen
Stoppeln oder Haarlosigkeit?
                                                             Frauen* zwischen 15 und 44 Jahren regel-
                                                                                                                                ­ lick auf die Kultur­
                                                                                                                               B
Einfühlsam und ermutigend öffnet »Super(hairy)               mäßig die Beine rasierten, drängten die                             geschichte der
woman*« die Diskussion über weibliche* Körperbehaa­          Werbebotschaften deutsche Frauen* in eine                           ­Körperbehaarung
rung und deren Stigmatisierung. Im Mittelpunkt steht         ähnliche Richtung. So heißt es beispielsweise
eine Sammlung aus vielseitigen Beiträgen, in denen           in einer Veet-Werbung: »Behaarte Beine und
weibliche*, männliche* und genderqueere Menschen zwi­        unter den Achseln hervorlugende häßliche
schen 12 und 81 Jahren ihre persönlichen Geschichten         Haare sind schockierend«, oder in einer
erzählen, gesellschaftliche Norma­litäten in Frage stellen   Pilca-Werbung: »Haare sind beim Mann
und zeigen, wie unterschiedlich die Umgangsformen mit        nur schön … bei Frauen stören sie«. Eine
Idealbildern doch sein können.                               Werbung, die es 1973 wohl besonders auf                                                       Anna C. Paul, Jg. 1992, ist Script Supervisorin und
                                                             den Punkt bringt, ist von Braun: »Mit dem                                                     Körperhaaraktivistin. Ihr erstes Buch »Super(hairy)
Zudem wird ein umfassender Blick in die Kultur­
                                                             Haarentfernen ist es so eine Sache. Man kann                                                  woman*« setzt sich mit der Stigmatisierung von
geschichte geworfen und es werden historische sowie                                                                                                        weiblicher Körperbehaarung auseinander. Lange
                                                             viele Vorurteile und die unterschiedlichsten
soziologische Hintergründe untersucht, die zu der                                                                                                          selbst geplagt von der Enthaarungsnorm und dem
                                                             Ansichten darüber hören: Die einen finden
heutigen Enthaarungsnorm geführt haben.                                                                                                                    idealisierten Frauen*bild, war Anna stetig auf der      Anna C. Paul (Hg.)
                                                             Haarentfernen überflüssig, weil man’s                                                                                                                 Super(hairy)woman*
                                                             angeblich ja doch nicht sieht. Manche tun                                                     Suche nach Sichtbarkeiten von Körperhaaren als
                                                                                                                                                           Form von Weiblichkeit*. Da sie jahrelang keine          Ca. 250 Seiten
                                                             es nur dann und wann, wenn’s besondere
                                                                                                                                                           fand, entschloss sie sich, selbst für Sichtbarkeit zu   15,5 x 23 cm
                                                             Anlässe gibt. Doch für jede fünfte Frau in der
                                                                                                                                                           sorgen. Sie hörte mit den Enthaarungspraktiken          Broschur mit farb. Abb.
                                                             Bundesrepublik ist es eine Selbstverständ-                                                    und Versteckspielen auf und fing an, ihre Haare         Ca. € 20,– (D), € 20,60 (A),
                                                             lichkeit wie die tägliche Körperpflege. Weil                                                  zum Thema zu machen. Dadurch bemerkte sie, wie          CHF 29,–*
                                                             zarte, glatte Haut ohne störende Härchen                                                      belastend die Anforderungen an einen haarlosen          ISBN 978-3-95575-158-6
                                                             ästhetischer und gepflegter aussieht, einfach                                                 Körper auch für die meisten anderen Frauen*
                                                                                                                                                                                                                   Juli 2021
                                                             jeden Tag. Die Frage also, ob oder ob nicht,                                                  sind und wie heilsam es sein kann, darüber zu
Das Sternchen hinter »Frauen« b
                              ­ edeutet                      ist im Grunde keine Frage. Aber das Wie.«                                                     sprechen. So entstand die Idee zu Super(hairy)
                                                                                                              Foto: D. Birk

hier, dass alle als weiblich gelesenen                                                                                                                     woman*, einem Projekt, das sie seitdem mit größter
­Personen gemeint sind, also auch manche                                                                                                                   Leidenschaft verfolgt.
 Trans-, Inter- und nichtbinären Menschen.
Ventil Neuerscheinungen Herbst 2021 - Ventil Verlag
Backlist Comics                                                                                                                                                                                                      Comic

Zuletzt erschienene                                                                                   Meike Heinigk, Antje Herden,
                                                                                                      Jonas Engelmann,
und in Kürze                                                                                          Jakob Hoffmann (Hg.)
erhältliche Comics
                                                                                                      Nächstes Jahr in
                                                                                                      Comics und Episoden
                                                                                                      des jüdischen Lebens

                                                                                                      Jüdische Bildgeschichte aus
                                                                                                      fünf ­Jahrhunderten

                                                                                                      Wer hörte je vom berüchtigten jüdischen Räuber­
                                                                                                      hauptmann Abraham Picard, dem sich selbst
                                                                                                      Schinderhannes unterordnete? Oder von der 1947
                                                                                                      gegründeten jüdischen Berufsfachschule Masada
                                                                                                      in Darmstadt, in der Jugendliche, die Krieg und die
                                                                                                      Konzentrationslager überlebt hatten, auf ein Leben
                                                                                                      in Israel vorbereitet wurden? Für die Anthologie
                                                                                                      »Nächstes Jahr in« wurden ungewöhnliche
                                                                                                      Episoden jüdischen Lebens zusammengetragen
                                                     Michael Büsselberg (Hg.)                         und in Comicstrips übersetzt. Daraus formt sich ein
                                                                                                      Panorama jüdischer Geschichte in Deutschland –
                                                     Sie wollen uns erzählen
                                                                                                      ein Blick auf die Vielfalt des Judentums, auf Aus­
                                                     Zehn Tocotronic Songcomics
                                                                                                      grenzung und Assimilation, Verfolgung, Aufbruch
                                                     Zwölf Tocotronic-Alben, zehn Künstler:innen,     und Ankommen.
                                                     zehn Songs. Mit Comicstrip-Zugabe von Tocotro-
 Dr. Arne Zank                                                                                        Ohne Klischees zu bedienen, blicken die
 DIE VÖGEL – fliegen hoch!
                                                     nic-Schlagzeuger Arne Zank
                                                                                                      Zeichner:innen auf religiöse Rituale, jüdische Kunst
                                                                                                                                                                                                ­ 700 Jahre Judentum
                                                                                                                                                                                               1
                                                     128 Seiten, Hardcover, farbig                    und Kultur, auf Alltagsantisemitismus, Verfolgung                                         in Deutschland
 Ein Graphic Roadmovie der besonderen Art            € 25,– (D), € 25,70 (A), CHF 32,–*
                                                                                                      und Widerstand und nicht zuletzt auf jüdischen
 128 Seiten, Hardcover, farbig                       ISBN 978-3-95575-132-6
                                                                                                      Humor. Sie erzählen von Exilant:innen, von Kauf­                                          ­ ine Anthologie
                                                                                                                                                                                               E
 € 20,– (D), € 20,60 (A), CHF 29,–*                  Bereits erschienen, November 2020                                                                                                          mit zahlreichen
                                                                                                      leuten und Künstler:innen, von Musiker:innen und
 ISBN 978-3-95575-146-3                                                                               Gauner:innen.                                                                             ­renommierten
 Juni 2021
                                                                                                      Beiträge von Barbara Yelin, Simon Schwartz,
                                                                                                                                                                                                 Zeichner:innen der
                                                                                                      Moni Port, Hannah Brinkmann, Tobi Dahmen,                                                  ­Comicszene
                                                                                                      Tine Fetz, Elke Renate Steiner, Büke Schwarz
             Andre Lux                                                                                und anderen; mit freundlicher Unterstützung der
                                                                                                      Wissenschaftsstadt Darmstadt
             Nächster Halt: EGON FOREVER!
             Verknappung rules! Dank minima-                                                                                                                      Illustration: Tobi Dahmen

             listischer Zeichen- und Textkunst ist
             EGON FOREVER! näher an der Welt-
             formel als so mancher 1.000-Seiten-                                                           Meike Heinigk ist Geschäftsführerin der
                                                                                                                                                 ###Centralstation und versteht sich                 Heinigk/Herden/
             Wälzer.                                                                                       in ihrer Funktion der »Kulturatorin« als Netzwerkerin, Ideenschmiedin und                 Engelmann/Hoffmann (Hg.)
                                                                                                           Liebhaberin in Sachen Kultur und Literatur in ihrer Heimatstadt Darmstadt.                Nächstes Jahr in
             112 Seiten, Hardcover                                                                         Antje Herden ist Autorin für Kinder- und Jugendbücher sowie Romane für
             € 15,– (D), € 15,50 (A), CHF 21,50*                                                                                                                                                     Ca. 144 Seiten
                                                                                                           Erwachsene. Sie würde gerne die Welt retten, versucht es aber erst einmal mit             19 x 26 cm
             ISBN 978-3-95575-148-7                                                                        Kultur und Literatur. Jonas Engelmann ist Verleger, Autor und hat vor einem               Hardcover, farbig
             Juli 2021                                                                                     Jahrzehnt seine Dissertation über Comics verfasst. Jakob Hoffmann macht                   Ca. € 25,- (D), €25,70 (A),
                                                                                                           Veranstaltungen mit Comickünstler:innen und gibt das Kindercomicmagazin                   CHF 35,50*
                                                                                                           »Polle« mit heraus. Hauptberuflich ist er in der Jugendarbeit tätig, er wohnt in          ISBN 978-3-95575-159-3
                                                                                                           Frankfurt am Main.
                                                                                                                                                                                                     Oktober 2021
Ventil Neuerscheinungen Herbst 2021 - Ventil Verlag
Backlist
SachbuchBelletristik/Popliteratur
         Popkultur                                                                                                                                                                                 Sachbuch
                                                                                                                                                                                                          Belletristik
                                                                                                                                                                                                            Popkultur

Zuletzt erschienene                                                                                         Jan Off
Romane                                                                                                      Liebe, Glaube,
                                                                                                            Hohngelächter
                                                                                                            Kurzgeschichten

                                                                                                            Neue Kurzgeschichten vom R­ esteverwerter der
                                                                                                            ­deutschen Punk- und Anarcholiteratur

                                                                                                            Das Warten hat ein Ende: nach mehr als zehn Jahren end­
                                                                                                            lich wieder ein Kurzgeschichtenband aus der Edelfeder
                                                                                                            von Jan Off. Wie gewohnt mit viel Wortwitz und Lust an
                                                                                                            der Eskalation geschrieben. Begegnungen mit Polizisten,
                                                                                                            Nazis und der Waffenlobby. Auf LSD beim Ski-Marathon,
                                                                                                            am Pool mit Charles Bukowski, angetan mit Schwimmring
                                                          Sebastian Ingenhoff                               und Pantoffeln am Einlass des KitKatClubs. Die Szenerien
                                                                                                            könnten unterschiedlicher nicht sein. Vereint werden sie
                                                          Ghosting                                          durch die unübertroffene Fähigkeit des Autors, im Realen
                                                          Eine Mystery Novel aus der Welt von R&B,          stets auch das Absurde zu sehen.
                                                          HipHop und Hauntology
                                                                                                            Als Bonustrack gibt es den lang vermissten zweiten Teil
                                                          224 Seiten, Hardcover                             des Szene-Bestsellers »Vorkriegsjugend« – bisher nur als
   Pia Klemp
                                                          € 18,– (D), € 18,50 (A), CHF 26,–*                Langspielplatte, nun endlich auch auf Papier erhältlich.
   Entlarvung                                             ISBN 978-3-95575-144-9                            Reichlich Lesestoff also.
   Der neue Roman der bekannten politischen Aktivistin
   224 Seiten, Hardcover
   € 20,– (D), € 20,60 (A), CHF 29,–*                                                                       »Wie zu erwarten, hatte der Bulle plötzlich Oberwasser. Ein weiterer Ver-    »Fabelhaft eingestreuter
   ISBN 978-3-95575-142-5                                                                                   merk auf seinem Zettel, dann kam er hiermit: ›Wenn Sie bitte aussteigen      Humor« – stern.de
                                                                                                            und mich einen Blick in den Kofferraum werfen lassen würden. Warndrei-
                                                                                                            eck und Verbandskasten hätte ich gern noch gesehen.‹                         »Großes Erzählkino!«
                                                                                                               Mücke machte keinerlei Anstalten, diesem Ansinnen Folge zu leisten.       – Weltexpress
                                                                                                            Vielmehr lehnte er sich zurück und sagte genüsslich: ›Der Begriff Ver-
                                                                                                            bandskasten ist eine Dopplung, beziehungsweise ein Widerspruch in sich.‹
                                                                                                               ›Entschuldigung, was meinen Sie?‹
                                                                                                               ›Die Ausdrücke Verband und Kasten, beziehungsweise Verbände und
                                                                                                            Kasten bezeichnen jeweils Zusammenschlüsse von Personen. Es gilt aller-
                                                                                                            dings: Eine Kaste ist immer ein Verband; ein Verband dagegen muss nicht
                                                                                                            zwingend eine Kaste sein.‹«
                                                                                                               ›Hä?‹«

                                                                                                                                                   Jan
                                                                                                                                                   ### Off war mal irgendwo und                   Jan Off
                                                                                                                                                   hat dort flüchtig jemanden                     Liebe, Glaube, Hohngelächter
                                                                                                                                                   kennengelernt, der beinahe was
                                                          Jan Off                                                                                                                                 Ca. 180 Seiten
                                                                                                                                                   erlebt hätte. Dieses Ereignis wirkt
                                                          Nichts wird sich niemals                                                                                                                13 × 19,5 cm
                                                                                                                                                   bis heute nach. Zuletzt erschienen             Hardcover
                                                          nirgendwo ändern                                                                         die Romane »Nichts wird sich nie­              Ca. € 18,– (D), € 18,50 (A),
   Daniel Borgeldt                                                                                                                                 mals nirgendwo ändern« (2020)                  CHF 26,–*
                                                          Ein Roman über Ohnmacht und Selbstermächtigung,
   Schnulzenroman                                                                                                                                  und »Klara« (2018, gemeinsam                   ISBN 978-3-95575-160-9
                                                          Angst und Überwindung, Freundschaft und Verrat
                                                                                                                                                   mit Dirk Bernemann und Jörkk
   Ein Pop-Roman über Schlager, ­Zwölftonmusik und Punk   176 Seiten, Hardcover                                                                    Mechenbier).                                   Oktober 2021
   328 Seiten, Broschur                                   € 18,– (D), € 18,50 (A), CHF 26,–*
   € 17,– (D), € 17,50 (A), CHF 24,–*                     ISBN 978-3-95575-136-4
   ISBN 978-3-95575-135-7
Ventil Neuerscheinungen Herbst 2021 - Ventil Verlag
Edition Kochen ohne Knochen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Kochbuch

Anna Schneider / Deniz Retzer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Retzer.
                                                                                                                                                                                                                                                                                             DenizRetzer.
Raw Bites
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rawbites
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        raw  bites

                                                                                                                                                                                                                                                                                  Schneider.Deniz
                                                                                                                                                                                                                                                 ­ rstes veganes
                                                                                                                                                                                                                                                E
Vegane Süßigkeiten. Naturbelassen. Lecker.                                                                                                                                                                                                        ­ ochbuch zum Boom-
                                                                                                                                                                                                                                                  K

                                                                                                                                                                                                                                                                             AnnaSchneider.
                                                                                                                                                                                                                                                  Thema »Raw Bites«
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      plant sü
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vegane based
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ß igkeiten.
                                                                                                                                                                                                                                                 ­ oll im Trend:
                                                                                                                                                                                                                                                V                                                                                                   naturbelassen. lecker.

                                                                                                                                                                                                                                                                             Anna
                                                                                                                                                                                                                                                  vegane Snacks aus
Energy Balls, Riegel, knusprige Granolas und köstliche                                                                               Die drei Rezeptteile des Buches führen unweigerlich zu
                                                                                                                                                                                                                                                  ­naturbelassenen

                                                                                                                                                                                                                                                                                     plant based
Aufstriche – nachhaltige, gesunde, süße und leckere                                                                                  multiplen Geschmacksexplosionen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                           based
Snacks mit naturbelassenen Zutaten selber machen:                                                                                                                                                                                                  Zutaten
                                                                                                                                     I got the power: Bällchen und Riegel – süß, gesund
Das ist voll im Trend.
                                                                                                                                     und lecker: Ob easy peasy Himbeer-Kokos-Schnitten,                                                          ­ limaneutral
                                                                                                                                                                                                                                                K

                                                                                                                                                                                                                                                                              bites plant
»Raw Bites«, werden ausschließlich mit Datteln oder                                                                                  klassische Kokos-Schoko-Ecken, extra schokoladige                                                            ­ roduziert und auf
                                                                                                                                                                                                                                                  p
Ahornsirup gesüßt. Das Zusammenspiel von Nüssen,                                                                                     Schoko-Espresso-Riegel, Kürbis-Quadrate mit Fleur de
                                                                                                                                                                                                                                                  vegan zertifiziertem
Kernen und Saaten aller Art mit Kokosöl machen sie                                                                                   Sel oder happy Carrot-Cake-Balls – hier ist für jede:n
zu einer wertvollen Köstlichkeit. Der Suchtfaktor ist                                                                                »Sweettooth« etwas dabei!
                                                                                                                                                                                                                                                  Papier gedruckt

                                                                                                                                                                                                                                                                          rawbites
garantiert!
                                                                                                                                     Crunchy Granola: Knusprig, nussig, lecker: Müsli und
Die Rezepte in »Raw Bites« sind klar und einfach                                                                                     Toppings für Früh- und Spätaufsteher:innen. Passend
verständlich formuliert. Die hochqualitativen Zutaten in                                                                             dazu verschiedene Nussmilch-Rezepte, für eine perfekte

                                                                                                                                                                                                                                                                         raw
Kombination mit schonenden Zubereitungsverfahren                                                                                     Melange aus knusprig und cremig.
führen zu besten Ergebnissen. Im Einführungsteil wird
                                                                                                                                     Spread the word: Aufstriche mit Suchtfaktor:
speziell auf jede Zutat eingegangen, Empfehlungen für
                                                                                                                                     natürlich leckere Nussbutter oder Schoko-Haselnuss-
den Einkauf und überraschende Zubereitungsalternativen                                                                                                                                                                                                                                                                                               energy balls.
                                                                                                                                     Aufstriche.
sorgen für überzeugenden Variantenreichtum.                                                                                                                                                                                                                                                                                                          müslis
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      energy&balls.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              aufstriche.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     plant based only.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      granolas. spreads.
Doch nicht nur der Geschmackssinn wird nach allen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Anna Schneider. Deniz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      naturbelassen.       Retzer.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      sweet. vegan. lecker.
Regeln der Kunst verführt: Die wunderbaren Fotos und
das stilsichere Design machen das Buch auch zu einem                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Anna Schneider. Deniz Retzer.
optischen Erlebnis.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ventil

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ventil

                                                                                                                                         nuts ahead. nussig - schokoladig - mag ich

                                                                                                                                         19.
                                                                                                                                         Haselnuss-Schoko Stücke
                                                                                                                                         Die Haselnüsse bei 200°C für
                                                                                                                                         ca. 10 min rösten bis sie goldbraun
                                                                   kürbis gibt kraft                                                     werden und duften. Anschließend

                                                                  06.
                                                                                                                                         kurz abkühlen lassen. Die dunkle       Zutaten
                                                                                                                                         Haut der Haselnüsse lässt sich jetzt
                                                                                                                                                                                100g Haferflocken
                                                                                                                                         sehr leicht abrubbeln. Die jetzt
                                                                                                                                                                                100g Haselnüsse
                                                                                                                                         hellen Nüsse zusammen mit den
                                                                                                                                                                                5 EL Kokosöl
                                                                  Kürbis imQuadrat
                                                                                                                                         Haferflocken, dem Kokosöl und
                                                                                                                                         den Datteln im Mixer zerkleinern,      50g Datteln
                                                                  Kürbiskerne, Datteln, Kokosöl                                          bis die Masse eine leicht klebrige
                                                                  und das Salz im Mixer schön fein                                       Konsistenz hat.
                                                                                                                                                                                ca. 50g Zartbitter-Kuvertüre und
                                                                  mixen. Das dauert ein bisschen,                                        Anschließend alles zu einer Kugel
                                                                                                                                                                                ein paar Haselnüsse zum Dekorieren
                                                                  da die Kürbiskerne recht hart sind.    Zutaten
                                                                                                                                         formen und auf einem Blech

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Anna Schneider, erfolgreiche Fotografin mit viel
                                                                  Die Masse ca. 1 cm dick ausrollen                                      ca. 1 cm dick ausrollen.
                                                                                                         ergibt ca. 10 Stück
                                                                  und kalt stellen.                                                      Die Haselnussmasse mit der
                                                                                                         200g Kürbiskerne geschält       Kuvertüre und ein paar gehackten
                                                                  Gut gekühlt lassen sich schöne
                                                                                                         40g Datteln                     Haselnüssen verzieren.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Gefühl für natürliches Licht und perfekte Food-
                                                                  Quadrate schneiden.
                                                                  Für die Schokoglasur das Kokosöl       2 EL Kokosöl                    Ca. 30 Minuten kalt stellen bis al-
                                                                  schmelzen und mit dem Kakao            1 Prise Fleur de Sel            les fest geworden ist und die Masse
                                                                  und Salz glatt rühren.                                                 dann in grobe Stücke schneiden.
                                                                                                         für die Schokoglasur:
                                                                  Die Quadrate damit glasieren
                                                                  und mit gehackten Kürbiskernen
                                                                  verzieren. Lecker!
                                                                                                         2 EL Kokosöl, 1 EL Kakao
                                                                                                         1 Prise Fleur de Sel
                                                                                                                                         Tipp: Nicht zu süß, sondern herb und
                                                                                                                                         kernig. Wer Haselnüsse mag, wird
                                                                                                                                         dieses Rezept lieben.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Fotografie. Deniz Retzer, Grafikerin mit großer
                                                                  Tipp: Relativ herb und nicht zu süß.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Liebe für noble Gestaltung und langjähriger
                                                                                                                                                                                                                     Haselnuss-Schoko-Stücke                                                                 Erfahrung in Londoner Designschmieden.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Anna Schneider / Deniz Retzer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Zusammen arbeiten sie seit vielen Jahren unter           Raw Bites
                         08.
                         g e b a l l t e r a w p owe r

Kürbis im Quadrat                                                                                                                                                                                                                                                                                            dem Label »Hübsch-Hübsch« hinter den Kulis­
                         Cranberry & Pistazien Bällchen
                         Haferflocken im Mixer sehr fein                                                                                                                                                                                                                                                     sen erfolgreicher, internationaler Kochbuchpro­          Ca. 160 Seiten
                         zu einer Art Mehl mahlen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      21,5 × 27,5 cm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jekte. Für »Raw Bites« wechseln sie erstmalig in
                         Cranberries dazu geben und zu
                         einer feinen Masse mixen.          Zutaten
                         Dann erst die Pistazien und das
                         Kokosöl dazugeben und nochmals
                                                            ergibt ca. 10 Stück
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Hardcover, mit farb. Abb.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             die vorderste Linie. Ihre Begeisterung für
                                                            3 EL Haferflocken
                         kurz durchmixen, sodass die

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ca. € 24,50 (D), € 25,20 (A)
                         Pistazien noch ein wenig stückig   100g getrocknete Cranberries
                         sind. In ca. 10 Kugeln formen      1 EL Kokosöl

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             die vegane Küche mit naturbelassenen Zutaten
                         und im Kühlschrank lagern.         1 EL Pistazienkerne

                         Tipp: Cranberries sind oft
                         gezuckert - auf zuckerfreie
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      CHF 35,–*
                         Cranberries achten.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                             und nachhaltigen Produkten setzen sie in ein             ISBN 978-3-95575-161-6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Buch ohne Kompromisse um: hochqualitative
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Gestaltung, einzigartige Foodfotografie und viel         September 2021
                                                                                                                                                                                               Cranberry & Pistazien
                                                                                                                                                                                               Bällchen                                                                                                      Herzblut.
Ventil Neuerscheinungen Herbst 2021 - Ventil Verlag
Edition Kochen ohne Knochen                                                                                                                                                                               Ratgeber & Kochbuch

Lorena Palombo

Vegan im Van
                                                                                                                               ­ inimalistisches
                                                                                                                              M
Kreativer Freiraum für Genuss                                                                                                    Kochen ist die Trend-
                                                                                                                                 küche der Stunde für
                                                                                                                                 Singles, für unterwegs
Vielseitige vegane Küche auf engstem Raum:                  Vielseitige Rezepte, ansprechend in der Natur oder direkt            und Wohnen auf
­unterwegs, im Camper oder Zuhause.                         im Van fotografiert, animieren zum Nachkochen: Kicher­               ­kleinstem Raum
                                                            erbsen mit Erdnussbutter, Agavendicksaft und Schoko­
Direkt nach ihrer Abschlussarbeit startet die junge Wirt­
                                                            lade zum Frühstück, dazu Banane und Kokosraspeln,                  ­ ie sympathische
                                                                                                                              D
schaftspsychologin Lorena Palombo ihre abenteuerliche
Europareise im Van ohne Ziel und Zeitlimit. Die Mission:
                                                            Shakshuka mit Scrambled Tofu, gerösteter Tofu-Blumen­                und authentische
                                                            kohl auf Rote Bete Carpaccio oder Papaya-Linsen-Curry                Newcomerin bietet
minimalistisches Reisen, atemberaubende Naturfoto­
                                                            machen schon beim Anblick gehörig Appetit.
grafie und beste vegane Küchenkunst auf Grundlage                                                                                viele Anknüpfungs-
regionaler, natürlicher Lebensmittel.                       Dazu gibt es viele praktische Tipps wie:                             punkte zur Identi-
Seitdem begleiten tausende Follower:innen Lorena, ihren     Vorratshaltung: Wie kann der beschränkt vorhandene
                                                                                                                                 fikation für junge
Hund und ihre vegane Küche auf vier Rädern – über           Platz optimal genutzt werden?                                        Kochbegeisterung
Instagram oder bei den kulinarischen Kochseminaren
live aus dem Van.
                                                            Intuitives Einkaufen fördert die Kreativität und die               ­ roße Followerschaft
                                                                                                                              G
                                                            ­Freiheit beim veganen Kochen.                                       auf Instagram
Mit diesem Kochbuch wird schnell klar, wie lecker und
                                                            Küchenausstattung: Welche Ausstattung braucht die
einfach die vegane Küche auch auf engstem Raum
                                                            minimalistische Küche, um gesund und lecker zu kochen?
                                                                                                                                ­Klimaneutral
gelingen kann. Denn um gesunde, abwechslungsreiche
Gerichte zu kreieren, braucht es keine Luxusküche.
                                                                                                                                   ­produziert und auf
Lorena Palombo erschafft sie durch eine entschleunigte                                                                              vegan zertifiziertem
und minimalistische Lebensweise im Van. Durch Krea­                                                                                 Papier gedruckt
tivität und Freiheit wird der Blick auch ohne viel Platz
unendlich geweitet. So entstehen fast 100 einfach zu
kochende Rezepte mit dem besonderen »Kick« in sieben
Kategorien von »Frühstück: Smoothie Bowls & Veggi
eggs« über »Quinoa, Curries & Co.« bis zu »Van Bowls &
bunte ­Leckereien«.

                                                                                                                                                           Lorena Palombo wurde 1996 am Starnber­
                                                                                                                                                           ger See geboren. Nach ihrem berufsbeglei­
                                                                                                                                                           tenden Studium zur Wirtschaftspsychologin
                                                                                                                                                           hat sie die Entscheidung getroffen, mit
                                                                                                                                                           ihrem Hund Gizmo im Van E  ­ uropa zu
                                                                                                                                                           bereisen. Die Leidenschaft für Fotografie,     Lorena Palombo
                                                                                                       Papaya Linsen Curry                                 Kochen und Reisen teilt sie mit ihrer
                                                                                                                                                                                                          Vegan im Van
                                                                                                                                                           Community unter »Der Vegane Van« auf           Ca. 208 Seiten
                                                                                                                                                           Instagram. Lorena gibt online Kochkurse, in    19 x 21,8 cm
                                                                                                                                                           denen die Teilnehmer:innen Einblicke in ihre   Broschur, mit farb. Abb.
                                                                                                                                                           Reise und das Kochen auf kleinstem Raum        Ca. € 18,– (D), € 18,50 (A)
                                                                                                                                                           bekommen. Auch Lorenas Hund Gizmo              CHF 26,–*
                                                                                                                                                           wird mit selbstgekochter, pflanzlicher Kost    ISBN 978-3-95575-162-3
                                                                                                                                                                                                          August 2021
                                                                                                                                                           versorgt.

                                                                         Shakshouka
Edition Kochen ohne Knochen                                                                                                                                                                                     Kochbuch

Lena Maria Radu                                                                                                            ­ ieben kreative Katego-
                                                                                                                          S
                                                                                                                           rien von »Experimental«
                                                                                                                                                                                          Lena Maria Radu
Vegan für die Sinne                                                                                                        über »Grandma Style«

                                                                                                                                                                Vegan für die Sinne
                                                                                                                           bis »Local Delights«
Meine vegane Kochschule                                                                                                    ­ iele glutenfreie Rezept-
                                                                                                                          V
                                                                                                                           kreationen
                                                                                                                           ­ R-Codes verbinden
                                                                                                                          Q                                        Meine vegane Kochschule
Ein Buch als Fest für die Sinne. Ein Plädoyer für die       COMING TOGETHER: Rezepte für Feste, leicht zu kochen.
Lust am Kochen und die Lust am Genießen in sieben           Geselligkeit in der Küche, gut vorzubereiten, sei es           die Rezepte mit Videos,
außergewöhnlichen Rezeptkategorien.                         für den Kindergeburtstag, sei es für das Gartenfest.           Schritt-für-Schritt-
                                                            Desserts in Gläschen, Gemüse mit Hülsenfrüchten im             Anleitungen, detaillier-
Die Köchin Lena Marie Radu versammelt in »Vegan für
die Sinne« kreative Rezepte aus ihrer erfolgreichen
                                                            größten Topf des Hauses, gerne auch was zum Naschen            ten Nährstoffangaben,
                                                            auf die Hand.                                                  Mengenrechner und
Kochschule »Veganesha«. In sieben außergewöhnlichen
Kategorien werden fast 80 Rezepte sinnlich-schön und        EXPERIMENTAL Farbenfroh, mit überraschenden                    Allergenlisten
verführerisch in Szene gesetzt.                             Zutaten. Ein Highlight jagt das nächste auf dem Teller.
                                                            Knospen öffnen sich für ungeahnte Geschmäcker und
QUICK & HEALTHY: Pure and raw, Superfood auf allen
                                                            neue kulinarische Erfahrungen. Rezepte, die durch ihre
Ebenen. Mit der Kraft der Natur das Immunsystem
                                                            Tiefe überzeugen, Gerichte, die nachwirken.
boosten. Herrlich lecker und frisch, Salate, Suppen,
Sweets – fein kombiniert für ein Gefühl von Vitalität und   Der besondere Clou: Das Buch liefert die digitale
Präsenz im Körper.                                          Kochschule gleich mit dazu – über QR-Codes wird der
                                                            exklusive Zugang zu Videos und bebilderten Schritt-
LOCAL DELIGHTS: Regionale und saisonale Zutaten, vie­
                                                            für-Schritt-Anleitungen hergestellt. Mengenrechner
les wächst im eigenen Garten. Kombiniert zu einfachen
                                                            für die benötigten Zutaten passend zur gewünschten
und zugleich kreativen Rezepten, die die Fülle vor der
                                                            Personenzahl, Allergenliste und viele andere weiterfüh­
eigenen Haustür sichtbar machen. Auf zum Wochen­
                                                            renden Tipps runden den Service ab. Die Möglichkeit, die
markt, Gäste einladen, überraschen!
                                                            Rezeptzutaten online zu bestellen, erleichtert den Zugang
COSMOPOLITAN: Eine Reise durch die Küchen dieser            zum Nachkochen für alle, die wenig Zeit haben, aber
Welt. Einzigartige Esskulturen mit ihren Gewürzen,          dennoch sehr gerne kochen.
Geschmäckern, Kombinationen. Kochen und gemeinsame
Mahlzeiten bringen Menschen ohne viele Worte zusam­
men an einen Tisch.

EVERYBODY’S DARLING: Rezepte für Familien und
­Singles. Gerichte, die alle glücklich machen, das Kind
                                                                                                                                      Ramensuppe
 und den Großvater: Alle lieben Bolognese, alle lieben
 Pfannkuchen. Schnell zubereitet, auch am
 nächsten Tag sehr lecker.

GRANDMA STYLE: Großmutters Gerichte
aus der Kindheit, ihr Geschmack, ihr Duft.                                                                                                               Lena Marie Radu, geboren 1985,
Klassische Gerichte veganisiert – so gut,                                                                                                                aufgewachsen in der Pfalz, gründete
dass es einfach klasse schmeckt. Deftige                                                                                                                 im September 2015 eine vegane
                                                                                                                                                         Kochschule in Augsburg und zeigt
Aufläufe, Knödel, Schnitzel und Kuchen,
                                                                                                                                                         seitdem in Kochkursen, bei Caterings
womit fangen wir an?
                                                                                                                                                         und###
                                                                                                                                                              Coachings, wie man einfach           Lena Maria Radu
                                                                                                                                                                                                   Vegan für die Sinne
                                                                                                                                                         tierleidfrei kochen kann und dabei
                                                                                                                                                         vollen Genuss schafft. Sie entwickelt     Ca. 208 Seiten
                                                                                                                                                         Rezepte für das Rezeptportal »Seven       21,5 × 27,5cm
                                                                                       Radicchiosalat mit Heidelbeeren                                   Cooks«. Als Mutter von zwei Kindern       Hardcover, mit farb. Abb.
                                                                                                                                                         liegt ihr das Thema vegane Schwan­        Ca. € 24,50 (D), € 25,20 (A)
                                                                                                                                                         gerschaft und Kindheit besonders am       CHF 35,–*
                                                                                                                                                         Herzen.                                   ISBN 978-3-95575-163-0

                                                                                                                                                                                                   Oktober 2021

                                                                    Rohkost-Wraps
Backlist                                                                                                                                                                                                 Kochen ohne Knochen

Vegane Kochbücher und Ratgeber                                                                                               Unser Bestseller
                                                                                                                                                                               Besondere (Rabatt-)Aktionen
                                                                                                                                                                               möglich. Bitte sprechen Sie
                                                                                                                                                                               unsere Vertreter:innen an!

                                                                                                                                                                               Frisch erschienen

Justin P. Moore                 Justin P. Moore                 Sarah Kaufmann / Oliver Zöphel     Brit Morbitzer
The Lotus and the Artichoke     The Lotus and the Artichoke –   Outdoor Cooking                    Einfach vegan genießen
Vegane Rezepte eines            Äthiopien. Eine kulinarische    Vegane Rezepte für den             Meine minimalistische ­
Weltreisenden                   ­Entdeckungsreise mit           nächsten Roadtrip                  Pflanzenküche
216 S., € 19,90 (D)              über 70 veganen Rezepten                                          208 S., € 25,– (D)
                                                                176 S., € 17,– (D)
ISBN 978-3-95575-011-4          144 S., € 14,– (D)              ISBN 978-3-95575-074-9             ISBN 978-3-95575-124-1
                                ISBN 978-3-95575-104-3

                                                                                                                             Stina Spiegelberg
                                                                                                                             Vegan Backen von A bis Z
                                                                                                                             Das Standardwerk der ­pflanzlichen Backkunst
                                                                                                                             Hardcover, 320 Seiten
                                                                                                                             € 29,50 (D), ISBN 978-3-95575-137-1

                                                                                                                                    Ab Juli erhältlich
Justin P. Moore                 Justin P. Moore                 Patrick Bolk                Patrick Bolk
The Lotus and the Artichoke –   The Lotus and the Artichoke –   Vegan, aber günstig         Vegan, aber günstig –                                                               Timo Franke
Indien. Eine kulinarische       Sri Lanka. Ein Kochbuch mit     Spar Dir das Tier           Das Kochbuch
Liebesgeschichte mit über       über 70 veganen Rezepten        144 S., € 9,99 (D),         144 S., € 12,90 (D)                                                                 Rustikal – Radikal
90 veganen Rezepten             160 S., € 14,– (D)              ISBN 978-3-95575-048-0      ISBN 978-3-95575-083-1                                                              Meine vegane Küche
192 S., € 18,– (D)              ISBN 978-3-95575-046-6
ISBN 978-3-95575-081-7
                                                                                                                                                                                Hardcover, 184 Seiten
                                                                                                                                                                                € 26,50 (D), ISBN 978-3-95575-140-1

Justin P. Moore                 Justin P. Moore                 Chris Cooney / Jon Tedd      Uschi Herzer / Joachim Hiller
The Lotus and the Artichoke –   The Lotus and the Artichoke –   The Vegan Zombie             Das Ox-Kochbuch 5 –
                                                                                                                                      Mechthild Bachmann (Hg.)
Mexiko! Eine kulinarische       Malaysia. Eine kulinarische     Koche & überlebe!            Kochen ohne Knochen                      Schlemmen for future
­Entdeckungsreise mit über      ­Entdeckungsreise mit über      180 S., € 19,90 (D)          Mehr als 200 vegane
 60 veganen Rezepten             60 veganen Rezepten                                         Punk-Rezepte
                                                                                                                                      Rezepte für die klimafreundliche Küche
                                                                ISBN 978-3-95575-020-6
128 S., € 14,– (D),             160 S., € 14,– (D),                                          192 S., € 9,90 (D)
ISBN 978-3-95575-034-3          ISBN 978-3-95575-063-3
                                                                                                                                      Flexcover, 168 Seiten
                                                                                             ISBN 978-3-931555-28-3
                                                                                                                                      € 15,– (D), ISBN 978-3-95575-150-0
VENTIL VERLAG
                                                                                                    Boppstraße 25, D-55118 Mainz
                                                                                                    Fon: +49 (0) 6131 226078
                                                                                                    Fax: +49 (0) 6131 226079
                                                                                                    E-Mail: mail@ventil-verlag.de
                                                                                                    www.ventil-verlag.de
                                                                                                    www.ventil-vegan.de
                                                                                                    www.testcard.de

                                                                                                    MedienvertreterInnen
                                                                                                    Neben Rezensionsexemplaren der Neu-
                                                                                                    ­erschei­­­nungen senden wir Ihnen gerne
                                                                                                     auch wei­ter­­­gehende Informa­tionen zu den
                                                                                                     ­Autor:innen oder vermitteln ­Inter­views
Bestellung Presse/Buchhandel
                                                                                                    und Gastbeiträge.
                                                                                                    E-Mail: presse@ventil-verlag.de
___ Ex. Bartel/Gut/ Köster (Hg.): M_Dokumente • Ca. € 35,– (D) • ISBN 978-3-95575-155-5
___ Ex. Berton: Dreamworld • Ca. € 22,– (D) • ISBN 978-3-95575-154-8                                Buchhandel und Vertriebe
                                                                                                    Buchhandlungen bestellen am besten
___ Ex. Engelmann: Dahinter. Dazwischen. Daneben. • Ca. € 16,– (D) • ISBN 978-3-95575-153-1         direkt bei unseren Auslieferungen oder
___ Ex. Gazal/Sookee (Hg.): Awesome HipHop Humans • Ca. € 24,– (D) • ISBN 978-3-95575-109-8         VertreterInnen. RA-Besteller erhalten
                                                                                                    automatisch ­Jahres­kondi­tionen. Vertriebe
___ Ex. Goldman: Die Rache der She-Punks • Ca. € 20,– (D) • ISBN 978-3-95575-157-9                  wenden sich einfach direkt an uns.
___ Ex. Heinigk/Herden u. a. (Hg.): Nächstes Jahr in • Ca. € 25,- (D) • ISBN 978-3-95575-159-3      Lesungen
___ Ex. Marcus: Lipstick Traces • Ca. € 35,- (D) • ISBN 978-3-95575-156-2                           Unsere ­Autor:innen stehen für L  ­ esungen
                                                                                                    und Vorträge bereit, H ­ onorare nach ­­
___ Ex. Off: Liebe, Glaube, Hohngelächter • Ca. € 18,– (D) • ISBN 978-3-95575-160-9                 Ver­ein­ba­rung. ­Kontakt: Ingo Rüdiger,
                                                                                                    E-Mail: booking@ventil-verlag.de
___ Ex. Palombo: Vegan im Van • Ca. € 18,– (D) • ISBN 978-3-95575-162-3
___ Ex. Paul (Hg.): Super(hairy)woman* • Ca. € 20,– (D) • ISBN 978-3-95575-158-6                    Verlagsvertretungen

___ Ex. Radu: Vegan für die Sinne • Ca. € 24,50 (D) • ISBN 978-3-95575-163-0                        Bremen, Hamburg, Niedersachsen,
                                                                                                    Nordrhein-­Westfalen, Schleswig-Holstein:
___ Ex. Schneider/Retzer: Raw Bites • Ca. € 24,50 (D) • ISBN 978-3-95575-161-6                      Christiane Krause, c/o büro indiebook
                                                                                                    Fon: 08141 3089389, Fax: 08141 3089388
_________________________________________________________________________________________________   E-Mail: krause@buero-indiebook.de
_________________________________________________________________________________________________   www.buero-indiebook.de

_________________________________________________________________________________________________   Baden-Württemberg, Bayern,
                                                                                                    Rheinland-Pfalz, Saarland:
                                                                                                    Michel Theis, c/o büro indiebook,
Titel bitte markieren bzw. ergänzen und diese Seite an den Ventil Verlag ­                          Fon: 08141 3089389, Fax: 08141 3089388
senden/faxen. Bestellungen sind auch per E-Mail ­möglich.                                           E-Mail: theis@buero-indiebook.de
                                                                                                    www.buero-indiebook.de

Firma:     __________________________________________________________________________________       Berlin, Brandenburg, Hessen,
                                                                                                    Mecklenburg-­­Vor­pom­mern, Sachsen,
Name:      __________________________________________________________________________________       Sachsen-Anhalt, Thüringen:
                                                                                                    Regina Vogel, c/o büro indiebook
Straße: __________________________________________________________________________________
                                                                                                    Fon: 08141 3089389, Fax: 08141 3089388
PLZ, Ort: __________________________________________________________________________________        E-Mail: vogel@buero-indiebook.de
                                                                                                    www.buero-indiebook.de
Telefon: _______________________________________________________________________________
                                                                                                    Österreich: Seth Meyer-Bruhns
E-Mail:    __________________________________________________________________________________       Böcklinstr. 26/8, A-1020 Wien
                                                                                                    Fon/Fax: 01 2147340
                                                                                                    E-Mail: meyer_bruhns@yahoo.de
_____________________________________________________________________________________________
Ort, Datum, Unterschrift                                                                            Verlagsauslieferung
                                                                                                    Deutschland/Österreich:
                                                                                                    SoVa
                                                                                                    Philipp-Reis-Str. 17, D-63477 Maintal
                                                                                                    Fon: +49 (0) 6181 9088072
                                                                                                    Fax: +49 (0) 6181 9088073
                                                                                                    E-Mail: sovaffm@t-online.de
                                                                                                    Verlagsvertretung Schweiz:
                                                                                                    Kaktus Verlagsauslieferung
                                                                                                    Räffelstr. 11, CH-8045 Zürich
                                                                                                    Fon: 044 5178227, Fax: 044 5178229
                                                                                                    E-Mail: auslieferung@kaktus.net

Alle angegebenen Preise unterliegen der Buchpreisbindung, soweit sie nicht
mit einem * als unverbindliche Preisempfehlung gekennzeichnet sind.
Sie können auch lesen