Verteil Transformatoren - Distribution Transformers - HANNOVER MESSE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.ulusoyelectric.com www.ulusoyelektrik.com.tr Verteil Transformatoren Distribution Transformers
Energie für eine Welt
mit hohen Ansprüchen
Wir bieten:
• Elektrische Lösungen, die weniger Energie verbrauchen, die die Zuverlässigkeit
der Stromversorgung verbessern und die Orte, an denen wir leben und arbeiten,
sicherer und komfortabler machen.
• Hydraulische und elektrische Lösungen, die die Produktivität von Maschinen
steigern, ohne Energie zu verschwenden.
• Lösungen für den Flugzeugbau, die das Gewicht von Flugzeugen verringern,
die Sicherheit verbessern und die Betriebskosten senken sowie einen effizienteren
Betrieb von Flughäfen ermöglichen.
• Lösungen für Antriebstechnik und Powertrain im Fahrzeugbau, mit
denen die Leistung von PKWs, LKWs und Bussen bei gleichzeitiger Reduktion von
Kraftstoffverbrauch und Schadstoffausstoß erhöht werden.
Entdecken Sie Eaton.
Powering business
Powering businessworldwide
worldwide
Als global tätiges Unternehmen für Energiemanagement
Energiemanagement Wir stellen integrierte Lösungen
Lösungen zur
zur Verfügung, die
helfen wir Kunden auf der ganzen Welt, Energie für helfen, Energie in all ihren Formen optimaler zu nutzen
Gebäude, Flugzeuge, LKWs, PKWs, Maschinen und und zugänglicher zu machen.
Industrie optimal einzusetzen
einzusetzen und
und zu
zu nutzen.
nutzen. 100.000Mitarbeiter
Mitarbeiterund
undMitarbei-
Eaton beschäftigt etwa 99.000
Die innovative Technologie
Technologie von
von Eaton
Eaton hilft
hilft unseren
unseren Mitarbeiterinnen
terinnen auf derWelt,
auf der ganzen ganzen Welt, verkauft
verkauft ProdukteProdukte
in mehr
Kunden elektrische, hydraulische und mechanische in mehr
als als 175 Ländern
175 Ländern und erwirtschaftete
und erwirtschaftete im Jahr
im Jahr 2018 2014
einen
Energie zuverlässiger, effizienter
effizienter und
und nachhaltiger
nachhaltiger zuzu einen Umsatz
Umsatz vonMrd.
von 21,6 22.6US-Dollar
Mrd. US-Dollar.
nutzen. Eaton.com
Eaton.com
INHALT
INHALT
INHALT
Über uns / About .......................................................................................................................................................... 02
Trockentransformatoren mit Gießharz / Cast Resin Dry Type Transformer .......................................... 04
Normen / Standards .................................................................................................................................................... 05
Vorteile der Trockentransformatoren / Advantages of Dry Type Transformer ........................................... 06
Einsatzgebiete der Trockentransformatoren / Use of Dry Type Transformer.............................................. 07
Produktpalette / Product Types ................................................................................................................................ 07
Standard Produktion der Transformatoren / Standard Transformer Production
........................................................ 08
Abschnitte / Parts ............................................................................................................................................................ 10
Zubehör / Accessories ................................................................................................................................................... 11
Die Leistung der Trockentransformatoren unter schweren Betriebsbedingungen /
Use of Dry Type Transformers Under Hard Operating Conditions ................................................................... 11
Produktionstechnologien der Trockentransformatoren /
Dry Type Transformer Production Technology ................................................................................................. 12
Technische Informationen / Technical Specifications
............................................................................................................. 15
Teste / Tests ..................................................................................................................................................................19
Öl-Transformatoren / Oil Immersed Type Distribution Transformer ....................................................20
Normen / Standards ............................................................................................................................................. 21
Produktpalette / Product Types .................................................................................................................................. 21
Abschnitte / Parts ............................................................................................................................................................ 22
Zubehör / Accessories ......................................................................................................................................... 24
Produktionstechnologien der Öl-Transformatoren /
Oil Immersed Type Distribution Transformer Production Technology ......................................................... 25
Technische Informationen / Technical Specifications
............................................................................................................... 29
Teste / Tests ............................................................................................................................................................ 33
1
Über Uns
Als integrierte Produktionsplattform für eine Vielzahl von elektrischen Geräte und Ausrüstungen für Mittelspannungsenergieverteilungsnetze und
Industrieanlagen hat sie die dynamische Kraft der Türkei in die globale Arena getragen und leuchtet als Licht ihres Sektors als Branchenführer, die Firma Ulusoy
Elektrik A.Ş. wurde 1985 von Sait Ulusoy als eine Ingenieurfirma gegründet. Durch ihr Angebot an idealen Lösungen für Mittelspannungsenergieverteilungsnetze
und Industrieanlagen, hat sie sich zu einem der führenden Unternehmen der Türkischen elektromechanischen Industrie entwickelt. Zum heutigen Zeitpunkt weist
das Unternehmen auf nationalen und internationalen Plattformen viele Erfolge auf, bietet eine breite und hochwertige Produktpalette an und hat mit Investitionen
und qualifiziertem Serviceverständnis viele umfangreiche Projekte erfolgreich durchgeführt.
In 3 Produktionsstätten in Ankara ASO im 1. Organisierten Industriegebiet, im anatolischen organisierten Industriegebiet Temelli und im organisierten Industriegebiet
in Indonesien in Cikarang auf einer Gesamtfläche von 83.000 m² und einer überdachten Fläche von 56.000 m² werden die Produktionen fortgesetzt.
Mit mehr als 700 qualifizierten Mitarbeitern und mehr als 100 spezialisierten Ingenieuren führt das Unternehmen alle Produktdesigns, ihre Entwicklungen sowie
F&E-Aktivitäten in seiner eigenen Unternehmen durch.
Ulusoy Elektrik führt mit ihrem Exportpotential in mehr als 70 Ländern auf 4 Kontinenten die Vermarktung ihrer Produktion von Ausrüstung und Geräte für die
Mittelspannungsenergieverteilung in der Türkei weltweit erfolgreich durch.
Infolge der durchgeführten Großprojekte, Kapazität der Produktion und industrieller Erfolge hat das Unternehmen Ulusoy Elektrik A.Ş. in der jedes Jahr durch
das Industriekammer Istanbul veröffentlichten Liste der ‘‘ISO 500 größte Unternehmen’’ in der Liste des Jahres 2017 der größten 500 Unternehmen der Türkei
seinen Platz an der 347. Stelle eingenommen.
Seit November 2014 ist Ulusoy Elektrik ein börsennotiertes Unternehmen, dessen Aktien an der Borsa Istanbul Yıldız Pazar aufgelistet und gehandelt werden.
82.275% der gesamten Aktien von Ulusoy Elektrik A.Ş. wurden ab dem 15. April 2019 an Eaton Industries übertragen. Eaton, ein globales Energieverwaltungsunternehmen
mit weltweit 99.000 Mitarbeitern, Kunden in 175 Ländern und einem Umsatz von 21,6 Milliarden US-Dollar im Jahr 2018, übernahm die Kontrolle über die Ulusoy
2
Elektrik Aktien von der Ulusoy Familie.
About Us
Ulusoy Elektrik A.S. was founded as an engineering company in 1985 by Sait Ulusoy. As an integrated manufacturing platform for a wide variety of
medium voltage electrical equipments for MV electrical distribution networks and industrial plants, it has proven Turkey’s dynamic power as a leader
in industry and has been at the forefront of its own sector. Ulusoy Elektrik has become one of the leading players in the electromechanical industry.
Ulusoy Elektrik has undertaken many successful projects by its proven achievements in the national and international markets, a wide range of high quality
products, its sectorial innovations and service quality.
Ulusoy Elektrik conducts its activities in an area of more than 83.000 m² (56.000 m² of which are indoors) at the Ankara ASO First Organised Industrial
Zone, Temelli Anatolia Organised Industrial Zone and Indonesia Cikarang Organised Industrial Zone.
With a staff of over 700 qualified employees and over 100 specialist engineers, its carries out all of its product design, development, and R & D activities
on-site.
As a result of major projects, its production capacity and industrial success, Ulusoy Elektrik ranked #364 among “Turkey’s Top 500 Industrial Enterprises”
survey for the year 2017, published every year by Istanbul Chamber of Industry.
By exporting to more than 70 countries, Ulusoy Elektrik has successfully carried out a worldwide production launch of its medium voltage electricity
distribution equipments.
Ulusoy Elektrik is a publicly traded company listed on Istanbul Stock Exchange Stars Market as of November, 2014.
Eaton has completed the acquisition of %82,275 of the Ulusoy Elektrik A.S. shares as of April 15, 2019. Eaton, a global power management company with
2018 sales of $21.6 billion, 99,000 employees worldwide, and customers in more than 175 countries, acquired a controlling interest in Ulusoy Elektrik from
3
the Ulusoy family.
TROCKENTRANSFORMATOREN
MIT GIESSHARZ
CAST RESIN DRY TYPE TRANSFORMER
KURU TİP
4
TROCKENTRANSFORMATOREN MIT GIESSHARZ
CAST RESIN DRY TYPE TRANSFORMER
Ulusoy Elektrik fertigt in einer hohen Qualität und Ulusoy Elektrik offers high quality and performance
Leistung Trockentransformatoren mit Gießharz für Cast Resin Dry Type Transformers for several
verschiedene Anwendungen. Durch Einhaltung der
speziellen und internationalen Standards werden applications. Transformers can be used at high
die Transformatoren bei Höhenlage und besonders altitude and marine environment under hard
unter extremen Bedingungen, z.B. auf dem
conditions through their accordance with special
Meer, angewendet. Die Transformatore sind sehr
umweltfreundliich, da sie keine brennbare Flüssigkeit and international standards. It provides general
haben und aus sich selbstlöschenden Materialien security for environment with its non-flammable,
bestehen, befreit von giftigen Gas emissionsfrei sind,
self-extinguished, toxic gas-free structure and low
ein niedrigen Geräuschepegel haben und eine niedrige
elektromagnetische Emission. noise level.
Die Trockenverteilungstransformatoren mit Gießharz
Cast Resin Dry Type Transformers are humidity proof
sind feuchtigkeitsbeständig und sind geeignet an einem
feuchten oder stark verschmutztem Ort zu arbeiten. and suitable for operating in humid and extremely
Diese Transformatoren sind bis zu -40°C Kälte geeignet polluted environments. They are ideal transformers
und können auch an einem Ort arbeiten, wo mehr als
to work at -40°C and more than %95 humidity level.
95% Luftfeuchtigkeit vorhanden ist.
NORMEN STANDARDS
Ulusoy Elektrik produziert die Trockentransformatoren Ulusoy Elektrik Cast Resin Dry Type Transformers
mit Gießharz nach den unten angegebenen standards: are manufactured in accordance with the national and
international standards given below:
• TS EN
• IEC • TS EN
• IEEE • IEC
• CENELEC EN • IEEE
• CENELEC EN
P
5
VORTEILE DER TROCKENTRANSFARMATOREN
ADVANTAGES OF DRY TYPE TRANSFORMER
Gesundheit und Sicherheit Health and Security
• Nicht entflammbar und hat selbstlöschende • Non-flammable, self-extinguished.
Eigenschaften. • Humidity resistance.
• Dauerhafter Schutz gegen Feuchtigkeit. • No cause for environmental pollution.
• Umweltfreundlich • Insulation materials do not include halogen and
• Die Isolationsmaterialien beinhalten kein Halogen nitrogen.
und keine Stickstoffe
Useability and Cost
Verwendbarkeit und Kosten • Less need of maintenance. (once a year)
• Sehr geringe Wartungshäufigkeit (Einmal im Jahr). • No risk of leaking.
• Betrieb ohne Flüssigkeit und demnach keinerlei • Maintenance service on site.
Leckage Risiken • Installation possibility close to consumption points.
• Wartungs- und Reperaturservice vor Ort. • Less transportation and installation cost.
• Generatornahe Aufstellung • Self extinguishing property.
• Geringe Transport-und Installationskosten.
• Da selbstverlöschend, sind keine besonderen Life and Durability
Sicherheitsmaßnahmen erforderlich. • Transformer’s nominal power can be increased up
Lebensdauer und Haltbarkeit to %40 with ventilation.
• 30% Nennleistungssteigerung durch Kühlung. • Long maintenance life because of low partial
• Lange Lebensdauer aufgrund von sehr niedriger discharge.
Teilentladung. • Resistance to high impulse voltage and shortcircuit
• Dauerhafter Schutz gegen Kurzschlüsse und withstand with its high insulation level.
Blitzeinschläge aufgrund eines hohen Isolationsniveaus. • High performance under short time overload
• Höhere Leistung bei kurzfristigen Überlastungen according to oil immersed type distribution
gegenüber Öl-Transfarmatoren. transformers.
• Hohe mechanische Kurzschlussfestigkeit. •High mechanical resistance against short circuit.
6ANWENDUNGSBEREICHE DER TROCKENTRANSFARMATOREN
USE OF DRY TYPE TRANSFORMER
Die Anwendungsbereiche der Trockentransfarmatoren Dry Type Transformers have wide range of usage. They
sind vielfältig. Man benützt sie in Verteilernetzen und can be used at distribution networks, co-generation
natürlich in der Industrie, z.B. bei Kraft Wärme Kopplung systems, rectifier and traction applications.
Systemen und Eisenbahnsystemen.
• Indoor and outdoor transformer centers
• Innenraum und Außenraum Anwendungen • Industrial and Oil Refineries
• Industrie und Öl Raffinerien • Oil Platforms
• U-Bahn
• Power Plants
• Öl Plattforms
• Schools
• Kradtwerke
• Hospitals
• Schulen
• Airports
• Krankenhäuser
• Shopping Malls
• Flughäfen
• Wind Mill Turbines
• Einkaufszentren
• Windkraftanlagen • Solar Power Plants
PRODUKTPALETTE PRODUCT TYPES
Gem. den Marktbedürfnissen werden unterschiedliche Standard and special transformers are manufactured
Transformatoren gefertigt. according to the requirements of the market.
7PRODUKTION VON TRANSFORMATOREN
TRANSFORMER PRODUCTION
Optional
Nennfrequenz / Rated Frequency Hz
Specifed according to requirement
Bis zu 5000 kVA
Nennleistung / Rated Power kVA
up to 5000kVA
Nennspannungen / Rated Voltage
Bis zu 36 kV
MV Wicklung / MV Winding kV
up to 36kV
Optional
LV Wicklung / LV Winding V
Specifed according to requirement
Klimaklasse / Enviromental Class E0 E1 E2 E3
Umweltklasse / Climate Class C1 C2 C3
Feuerwiderstandsklasse / Fire Class F0 F1
8Klimaklasse Climate Class
C1: Die Trockentransfarmatoren sollten nicht bei C1: Dry type transformers can not be energized under
Temperaturen unter -50ºC betrieben werden.
–50°C. They can be stored and transported in weather
Die Lagerung und der Transport kann bei
Temperaturen bei bis zu -25ºC erfolgen. conditions up to -25°C.
C2: Dry type transformers can be energized, stored
C2: Die Trockentransfarmatoren sollten nicht bei
and transported under in weather conditions up to
Temperaturen unter –25ºC betrieben, gelagert und
– 25°C.
transportiert werden.
C3: Dry type transformers can be energized at a
C3: Trockentransformatoren können in Umgebungen temperature of -25°C. They can be transported and
bis –25°C mit Energie versorgt, bis –40°C transportiert
stored at a temp. of -40°C.
und gelagert werden.
Umweltklasse Environmental Class
E0: Trockene und saubere Räume, fast keine E0: No concentration on the transformer, ignorable
Verschmutzung
pollution, installation in clean and dry place.
E1: Niedrige Kondensation und niedrige E1: Low concentration and less pollution
Verschmutzung E2: Transformer is exposed to continuous
concentration or high pollution or both at the same
E2: Hohe Verschmutzung und Kondensation
time.
E3: Der Transformator ist ständiger Kondensation E3: Transformer is subject to continuous condensation
und starker Verschmutzung ausgesetzt. and high pollution.
Feuerwiderstandsklasse
Fire Resistance Class
F0: Kein Risiko eines Feuer und Vorbeugung eines
Feuerausbruchs F0: No fire probability and no precautions for fire.
F1: Transformer is exposed to fire probability and
F1: Hohes Risiko eines Feuerausbruchs und eine
reducing the flammability is mandatory. Fire on the
schnelle Löschung des Feuers ist obilgatorisch.
Ein Feuer im Transformatorraum sollte dringend transformer has to be extinguished in a specific
gelöscht werden. period.
9ABSCHNITTE
PARTS
1. OS Wicklung / HV Winding 11. Oberjoch Eisen / Top Yoke Clamp
2. US Wicklung / LV Winding 12. Unterjoch Eisen / Bottom Yoke Clamp
3. Stufenschalter / Tap Changer Terminal 13. Räder / Wheels
4. Hebeöse / Lifting Lugs 14. Kompressionspads / Wedges
5. Kern / Core 15. Träger / Base
6. Delta-Verbindungsleiter / Delta Connection Rods 16. Anti Vibration Pad / Anti-vibration Pad
7. NS Anschluss / LV Terminal 17. Anschlusskasten / Terminal Box
8. HS Anschluss / HV Terminal 18. PT100 / PT100
9. Typenschild / Sign Plate 19. tt / Fan
10. Erdungsklemme / Earthing Link
10ZUBEHÖR ACCESSORIES
Standard Zubehör Standard Accessories
• In beiden Richtungen einstellbare Räder • Adjustable wheels in two directions
• Hebeösen • Lifting Lugs
• Anschluss für die Erdungsklemme • Earthing Link
• Temperatur-Steuerrelais • Temperature Control Relay
• PT100 thermischer Sensor und Relais • PT100 Thermal Sensor and Relay
Zusätzliches Zubehör Optional Accessories
• PTC Thermistor (auch anstelle PT100 benutzbar) • PTC Thermometer (can be used instead of PT100)
• Kühlventilatoren (Kann die Leistung des • Cooling Fans (can increase transformer power
Transfarmatoren vorrübergehend erhöhen) temporarily)
• Lüfterrelais (Um die Wärme auf einstellbarem Nivea • Fan Control Relay (to keep the temperature at
zu halten gibt es die Luft raus.) adjusted level)
• Steckverbingung für Hochspannungsanschlüsse • Socket Link for HV Connections
• Außenraum-Gehäuse • Enclosures
• HS-Überspannungsableiter • HV Search Arrestors
• Anti-Vibrationspads • Anti-Vibration Pads
LEISTUNG DER TROCKENTRANSFARMATOREN UNTER
SCHWEREN BEDINGUNGEN
USE OF DRY TYPE TRANSFORMERS
UNDER HARD OPERATING CONDITIONS
1. Das Wärmekontrolsystem (Standard) 1. Temperature Control System (Standard)
Es wird benutzt, um die nicht erlaubten hohen Erwärmungen Temperature control system is used to measure and
der Transformatorenwicklungen zu messen und zu control the over temperature which is not allowed
kontrollieren, die aufgrund der hohen Umgebungswärme oder due to higher ambient temperature and overloading.
Überlastung hervortreten. Für dieses wird der Wärmesensor The temperature sensors (PT 100 or PTC) are placed
PT100 oder PTC auf den Niederspannungswicklungen, da to hottest area in the LV winding. The sensors must
wo die Wärme am höchsten ist, eingesetzt. be connected to temperature relay which is given
with transformer. The relay has alarm, trip and fan
Die Sensoren sind mit dem Temeraturrelay verbunden. on/off contacts. The temperature reachs the set
Das Relay hat eine Alarm-, eine Ventilations- sowie eine values for all functions, it is possible to have alarm,
Auslösefunktion. Im Falle einer Übertemperatur werden trip and fan on/off signal from relay.
die eingestellten Sicherheitsmechanismen entspreched
aktiviert. 2. Ventilation System (Optional)
Cast Resin Dry Type Transformer’s capacity can be
2. Das Kühlungssystem (Optional) increased 40% by adding fans which are selected
Um die Nennleistung der Trockentransfarmatoren mit with special design. The fans are switched on and off
Gießharz um 40% zu steigern, werden Kühlventilatoren automatically via sensors in the LV winding.
mit einem speziellen Design eingesetzt. Die Ventilatoren
aktivieren und deaktivieren sich automatisch mit Hilfe von 3. Anti-Vibration Pads (Optional)
Temperatursensoren, die sich auf der Niederspannungsspule It is recommended to use anti-vibration pads
befinden. to insulate the transformer body against noise
transmission in building, shopping center etc.
3. Unterlagen für Schwingungsdämpfung (Optional) applications.
Um bei den Anwendungen bei Gebäuden, Kaufhäusern u.ä.
die Schwingungen der Transformatoren zu dämpfen und zu
isolieren, werden Anti-Vibrationsunterlagen benutzt.
114. Schutzzellen (Optional) 4. Enclosures (Optional)
Der Trockentransformatoren aus Gießharz werden Cast Resin Dry Type Transformers are manufactured
standardmäßig ohne Gehäuse hergestellt (IP00). IPOO (without enclosure) as standard. The
Wir können jedoch nach Kundenwunsch Gehäuse nach enclosures against solid materials, water and dust
IEC 60529 fertigen. are manufactured according to customer request as
Folg. Standardtypen sind verfügbar: per IEC 60529. The standard type enclosures are:
• IP 20 Innenraum • IP 20 Indoor
• IP 23 Innenraum sowie Außenraum • IP 23 Indoor and Outdoor
• IP 33 Innenraum sowie Außenraum • IP 33 Indoor and Outdoor
Gehäuse mit einem höheren Schutzgrad sind natürlich The enclosures with higher protection degree are
auch verfügbar. also available as per request.
PRODUKTIONSTECHNOLOGIEN DER TROCKENTRANSFARMATOREN
DRY TYPE TRANSFORMER PRODUCTION TECHNOLOGY
Primärwicklung High Voltage Winding
Die Hochspannungswindugen werden je nach The High Voltage windings (HV) are made of
Kundenwunsch rund oder rechteckig aus Kupfer
rectangular or round aluminum or copper wire with F
oder Aluminium mit Isolation der Klasse F
(optional KlasseH) hergestellt. Die Wahl der Isolation (or optional H Class) insulation material. The selection
und des Windungsmaterial ist abhängig vom of insulation and type of conductor are depended on
Kunden. Die Hochspannungswindungen sind unter the customer request. The HV windings are casted
Vakuumbedingungen verfüllt um eine blasenfreie
under vacuum to obtain voidless structure and cured
Struktur zu gewährleisten. Aufgrund des Einsatzes
eines speziellen Ofens zur Trocknung garantieren wir slowly to have crackless coils. Due to Ulusoy Electric
eine lückenlose Struktur ohne jegliche Risse. Dieses Cast Resin Dry Type Transformers have very low partial
Verfahren garantiert eine sehr niedrige Teilentladung
discharge, they have very long life time.
resultierend in einersehr langen Lebensdauer.
12Sekundärwicklung Low Voltage Winding
Auf der Niederspannungswicklung werden aufgrund des The foil winding technology is used for Low Voltage
techn. Vorteils Band- (Folien) Wicklungsleiter benutzt. (LV) winding because of its technical advantages. LV
Je nach Kundenwunsch können auf der NS Seite Kupfer winding is made of aluminum or copper foils according
oder Aluminium eingesetzt werden. Diese Technologie to customer request. This technique reduces axial forces
reduziert die Axialkraft im Kurzschlussfall sowie auch under short circuit and F or H (depends on customers
die Verwendung von Glasfaser der Klasse F oder H. Die
request) class prepreg insulation materials are used in
Spulen werden nach dem Wickelverfahren abgehärtet
order to control radial short circuit forces. The coils are
um die Spannungsfestigkeit unter industriellen und
cured after winding to have dielectric strength against
atmosphärischen Bedingungen zu gewährleisten. Nach
industrial and atmospheres conditions.
Kundenanfrage können die Niederspannungswicklungen
unter Vakuum verfüllt werden.
Kern
Die Kerne sind von hoher Qualität und bestehen aus kaltgewalztem
Siliziumstahlblech. Die Kerne werden mit der step-lap Technology
geschichtet und ausgerichtet. Mit dieser Methode kann man die
Leerlaufverluste und die Geräuschepegel der Transfarmatoren
reduzieren. Auf die Kerne wird ein hitzebeständigem Lack und
eine Harzbeschichtung aufgetragen um sie gegen Oxidation und
Vibration zu schützen.
Core
The core is made of highest quality, cold rolled, grain oriented silicon
steel. The cores are stacked with step-lap technology and designed
with low magnetic induction to obtain lower no-load losses, noise
level and exciting current. The cores are protected against corrosion
by resin coating and high temperature resistant painting.
13Montage Installation
Bei den Trockentransfarmatoren werden Metallprofile The frames are used for coil assembly in Cast Resin Dry
zur Montage eingesetzt. Diese halten den Kern und Type Transformers. They hold the core and coils together.
die Spulen zusammen. Die Spulen sitzen auf Glasfaser The coils are supported by wedges made of plastic
verstärkten Plastikkeilen um sie gegen Kurzschlüsse with reinforced by glass fibre against short circuit and
und Vibrationen zu schützen. Die Räder ermöglichen vibration. The wheels enable the transformer to be moved
Transport in jeder Richtung. Alle Stahlteile, die bei der either length wise or side wise. All steel parts are coated
Montage des Transfarmators benutzt werden, werden
with epoxy and painted against corrosion. The painting
korrosionsbeständig lackiert. Die Lackierungsmethode
method is selected according to ambient condition of
der Transformatoren sind von den Umweltbedingungen
transformer.
abhängig.
Gießharz
Die Verwendung von hochwertigem Gießharz für die
Beschichtung der HS und NS Windungen sowie die Verwendung
von Quarzsand oder Glasfasern als Füllmaterial garantieren
einen hohen Sicherheitsstandard unserer Transformatoren. Die
Wärmeklassen des Epoxidharzes und des Isolationsmaterials
entsrechen je nach Kundenwunsch die der Klassen F oder H.
Casting
High quality epoxy resin components are used for casting of HV
windings under vacuum for dry type transformers. Quartz sand
is suitable for filling material. The thermal classes of epoxy resin
and insulation material used in windings are identified as F or H
according to customer
requirements.
14TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Trockentransformatoren Hergestellt gemäß der Ökodesign-EU-Richtlinie Nr. 548/2014 (Tier 1)
Dry Type Transformers Manufactured According to Ecodesign EU directive No. 548/2014 (Tier 1) Terms
Stromspannung Leistung Keine Ladungsverluste Kurzschluss Lautstärke Länge Breite Höhe Gesamtgewicht
Belastung Impedanz
Voltage Power
(kV) (kVA) No Load Load Losses Short Circuit Sound Level Length Width Height Total Weight
Losses 120 Impedance A B C D E F (kg)
(W) (W) (%) (dB) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
250 520 3800 6 59 1260 750 1260 520 125 40 1090
400 750 5500 6 61 1370 950 1360 670 160 50 1370
630 1100 7600 6 63 1440 950 1540 670 160 50 1790
800 1300 8000 6 64 1530 1100 1620 670 160 50 2220
7,2
1000 1550 9000 6 65 1610 1100 1640 820 160 50 2550
-
1250 1800 11000 6 67 1650 1100 1740 820 160 50 2950
12
1600 2200 13000 6 68 1760 1100 1850 820 160 50 3560
2000 2600 16000 6 72 1820 1200 2190 1070 200 70 4360
2500 3100 19000 6 73 1930 1200 2300 1070 200 70 5230
3150 3800 22000 6 76 2030 1200 2280 1070 200 70 5770
Stromspannung Leistung Keine Ladungsverluste Kurzschluss Lautstärke Länge Breite Höhe Gesamtgewicht
Belastung Impedanz
Voltage Power
(kV) (kVA) No Load Load Losses Short Circuit Sound Level Length Width Height Total Weight
Losses 120 Impedance A B C D E F (kg)
(W) (W) (%) (dB) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
250 520 3800 6 59 1460 750 1380 520 125 40 1470
400 750 5500 6 61 1440 950 1640 670 160 50 1730
630 1100 7600 6 63 1520 950 1640 670 160 50 2050
800 1300 8000 6 64 1590 1100 1800 670 160 50 2620
17,5
1000 1550 9000 6 65 1740 1100 1770 820 160 50 2980
-
24 1250 1800 11000 6 67 1770 1100 1860 820 160 50 3440
1600 2200 13000 6 68 1800 1100 2070 820 160 50 3950
2000 2600 16000 6 72 1860 1200 2200 1070 200 70 4520
2500 3100 19000 6 73 2020 1200 2220 1070 200 70 5310
3150 3800 22000 6 76 2100 1200 2320 1070 200 70 6100
15Stromspannung Leistung Keine Ladungsverluste Kurzschluss Lautstärke Länge Breite Höhe Gesamtgewicht
Belastung Impedanz
Voltage Power
(kV) (kVA) No Load Load Losses Short Circuit Sound Level Length Width Height Total Weight
Losses 120 Impedance A B C D E F (kg)
(W) (W) (%) (dB) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
250 598 4180 6 59 1550 750 1800 520 125 40 1960
400 825 6050 6 61 1610 950 1840 670 160 50 2280
630 1265 8360 6 63 1640 950 1970 670 160 50 2550
800 1495 8800 6 64 1720 1100 2010 670 160 50 3070
1000 1782 9900 6 65 1770 1100 2060 820 160 50 3440
36
1250 2070 12100 6 67 1850 1100 2120 820 160 50 3940
1600 2530 14300 6 68 1900 1100 2270 820 160 50 4500
2000 2990 17600 6 72 2000 1200 2380 1070 200 70 5290
2500 3565 20900 6 73 2090 1200 2520 1070 200 70 6230
3150 4370 24200 6 76 2260 1200 2530 1070 200 70 7610
± 10 Toleranz bei allen Maßen und Gewichten.
±10 tolerance on dimensions and weight.
t
Dry Type Transformers Manufactured According to BS EN 50541-1:2011 Terms
Stromspannung Leistung Keine Ladungsverluste Kurzschluss Lautstärke Länge Breite Höhe Gesamtgewicht
Belastung Impedanz
Voltage Power
(kV) (kVA) No Load Load Losses Short Circuit Sound Level Length Width Height Total Weight
Losses 120 Impedance A B C D E F (kg)
(W) (W) (%) (dB) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
250 820 3500 6 65 1280 750 1160 520 125 40 990
400 1150 4900 6 68 1380 950 1310 670 160 50 1330
630 1500 7300 6 70 1440 950 1450 670 160 50 1720
800 1800 9000 6 71 1530 1100 1550 670 160 50 2120
7,2
1000 2100 10000 6 73 1600 1100 1620 820 160 50 2470
-
1250 2500 12000 6 75 1650 1100 1700 820 160 50 2770
12
1600 2800 14500 6 76 1760 1100 1790 820 160 50 3380
2000 3600 18000 6 78 1810 1200 2060 1070 200 70 4010
2500 4300 21000 6 81 1870 1200 2230 1070 200 70 4690
3150 5300 26000 6 83 2010 1200 2350 1070 200 70 5630
16Stromspannung Leistung Keine Ladungsverluste Kurzschluss Lautstärke Länge Breite Höhe Gesamtgewicht
Belastung Impedanz
Voltage Power
(kV) (kVA) No Load Load Losses Short Circuit Sound Level Length Width Height Total Weight
Losses 120 Impedance A B C D E F (kg)
(W) (W) (%) (dB) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
250 880 3800 6 65 1360 750 1280 520 125 40 1110
400 1200 5500 6 68 1480 950 1380 670 160 50 1460
630 1650 7600 6 70 1630 950 1470 670 160 50 1990
800 2000 9400 6 72 1600 1100 1640 670 160 50 2240
17,5
1000 2300 11000 6 73 1680 1100 1670 820 160 50 2590
-
1250 2800 13000 6 75 1750 1100 1790 820 160 50 3110
24
1600 3100 16000 6 76 1820 1100 1950 820 160 50 3620
2000 4000 18000 6 78 1910 1200 2060 1070 200 70 4270
2500 5000 23000 6 81 2040 1200 2110 1070 200 70 5090
3150 6000 28000 6 83 2130 1200 2310 1070 200 70 6190
Stromspannung Leistung Keine Ladungsverluste Kurzschluss Lautstärke Länge Breite Höhe Gesamtgewicht
Belastung Impedanz
Voltage Power
(kV) (kVA) No Load Load Losses Short Circuit Sound Level Length Width Height Total Weight
Losses 120 Impedance A B C D E F (kg)
(W) (W) (%) (dB) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
250 1280 4000 6 67 1510 750 1470 520 125 40 1370
400 1650 5700 6 69 1560 950 1660 670 160 50 1760
630 2200 8000 6 71 1660 950 1790 670 160 50 2330
800 2700 9600 6 72 1730 1100 1910 670 160 50 2730
1000 3100 11500 6 73 1770 1100 2030 820 160 50 3120
36
1250 3600 14000 6 75 1810 1100 2120 820 160 50 3620
1600 4200 17000 6 76 1870 1100 2270 820 160 50 4280
2000 5000 21000 6 78 1980 1200 2380 1070 200 70 5090
2500 5800 25000 6 81 2080 1200 2470 1070 200 70 6010
3150 6700 30000 6 83 2240 1200 2480 1070 200 70 7230
± 10 Toleranz bei allen Maßen und Gewichten.
±10 tolerance on dimensions and weight.
1718
TESTE
TESTS
In unseren Testlaboren kann man Prüfungen den Tests in accordance with national and international
nationalen und internationalen Standards durchführen. standards can be performed with high quality and
Unsere Prüflabor verfügt über hochwertige Testgeräte sensible test equipments in our laboratory. Routine, type
mit einer hohen Messgenauigkeit. Stückprüfungen and special tests given below are performed according to
and spezielle Prüfungen werden gem. IEC 60076-1 in TS 267 EN 60076-1.
unseren Laboren durchgeführt.
Accreditation works are going on to gain international
Eine internationale Akkreditierung wird angestrebt. validity.
Stückprüfungen Routine Tests
• Messung des Wicklungswiderstandes • Measurement of winding resistance
• Measurement of voltage ratio and verification of phase
• Messung der Übersetzung und Nachweis der Polarität
displacement
oder der Schaltgruppe
• Measurement of short circuit impedance and load losses
• Messung der Kurzschlußimpedanz und der
• Measurement of no load current and no load losses
Kurzschlußverluste
• Dielectric routine test
• Messung der Leerlaufverluste und des Leerlaufstromes
-Applied voltage test
• Prüfung mit angelegter Steh-Wechselspannung
-Induced voltage test
• Prüfung mit induzierter Steh-Wechselspannung
• Measurement of partial discharge (routine test for dry
• Teilentladungsmessung
type transformers)
Typprüfungen
Type Tests
•Blitzstoßspannungsprüfung
• Temperature rise test
• Erwärmungsmessung
• Lightning impulse test
• Geräuschmessung
• Determination of sound levels
• Kurzschlusstest (KEMA, CESI, ICMET )
• Short-circuit withstand test (performed at international
accredited laboratories KEMA, CESI, ICMET)
Sonderprüfungen
• Kapazitätsmessungen zwischen den Wicklungen und Special Tests
zur Erde. • Determination capacitances windings-to-earth and
• Messung der Nullimpedanz eines dreiphasigen between windings
Transformator • Measurement of zero-sequence impedance on three
• Geräuschmessung phase transformers
• Messung des harmonischen Leerlaufstromes • Measurement of the harmonic of the no load current
• Messung des Isolationswiderstand zur Erde bzw. • Measurement of insulation resistance to earth of
zwischen den Wicklungen sowie Messung der windings and/or measurement of dissipation factor of
Leistungsverluste. the insulation system capacitances.
19ÖL-TRANSFORMATOREN
OIL IMMERSED TYPE DISTRIBUTION
TRANSFORMER
KURU TİP
20Ulusoy Elektrik ferigt Öl-Verteilungstransformatoren Ulusoy Elektrik manufactures oil immersed type
von 25kVA bis 10 MVA und mit einem maximalen distribution transformer between 25kVA–10MVA
Spannungspegel von 36kV entsprechend der power range, 36kV maximum voltage, in accordance
with international standards and customer
nationalen/internationalen Standards und der
requirements. Transformers are manufactured
Kundenanforderungen. Die Transformatoren werden
according to IEC 60076 standards and tests are
gem. IEC 60076 Standard hergestellt und geprüft.
performed in our laboratory.
Gem. Kundewunsch ferigt Ulusoy Elektrik mit der Ulusoy Elektrik designs and manufactures special
neuesten Maschinentechnologie nach globalem transformers according to customer requirements
Standard. with high technology machinery in global standards.
NORMEN STANDARDS
Ulusoy Elektrik fertigt Öl-transformatoren nach folgenden Ulusoy Elektrik Oil Immersed Type Distribution
Normen: Transformer is manufactured in accordance with the
national and international standards.given below:
• TS EN
• IEC • TS EN
• IEEE • IEC
• CENELEC EN • IEEE
• CENELEC EN
PRODUKTPALETTE PRODUCT TYPES
• Verteilungstransformatoren • Starter Transformator • Distribution transformer • Start-up Transformer
• Transformatoren für Solarkraftwerke • Autotransformator • Solar Transformer • Auto Tranformer
• Transformatoren für Windkraftanlagen • Shunt-Reaktor • Wind Turbine Transformer • Shunt Reactor
• Erdungstransformator • Kurzschlussstrombegrenzung • Earthing Transformer • Serial Reactors limiting
• Doppelspannungstransformator • Reihenreaktor • Dual Voltage Transformer the short circuit current
P
• Gleichrichtertransformator • Transformator mit mehreren • Rectifier Transformer • Multi Winding Transformer
Wicklungen
Verfügbar auf Anfrage
Nennfrequenz / Rated Frequency Hz
Specifed according to requirement
Bis zu 10.000 kVA
Nennleistung / Rated Power kVA
up to 10000kVA
Nennspannungen / Rated Voltage
Bis zu 36kV
MV Wicklung / MV Winding kV
up to 36kV
Verfügbar auf Anfrage
LV Wicklung / LV Winding V
Specifed according to requirement
21ABSCHNITTE
PARTS
• Hermetischer Transformator
• Hermetically Sealed
1. Überdruckventil / Pressure Relief Valve
2. Hermetisches Schutzrelais / Hermetic Protection Relay
3. Rad / Wheel
4. Hochspannungskabel Box / HV Cable Box
5. Niederspannungskabel Box / LV Cable Box
22• Transformator mit Konservator
• Transformer with Conservator
6) Öl Thermometer mit Kontakt / Oil Thermometer with Contact
7) Buchholz-Relais / Buchholz Relay
8) Magnetische Ölstandanzeige / Magnetic Oil Level Indicator
9) Luftentfeuchter / Dehydrating Breather
23ZUBEHÖR
ACCESSORIES
1. Drucksicherheitsventil 1. Pressure Relief Valve
Diese Ventil schützt den Kessel vor einem schnellen It is preferred in hermetic design. It protects the
Druckanstieg. transformer tank in case of sudden overpressure. It
Standardmäßig wird es auf dem Kesseldeckel montiert. is mounted to the transformer cover and adjusted
Falls der Kessel einem zu hohen Innendruck ausgesetzt in such a way that it opens briefly in case of over
wird, öffnet sich das Ventil und reduziert den pressure and compansates the pressure inside the
Kesselinnendruck. Je nach Ausführung kann es mit tank. It is optional to use it with contact.
Hilfsschalter geliefert werden.
2. Hermetic Protection Relay
2. Thermische Schutzrelais It is used in hermetic design. This relay monitors the
Das Relais zeigt die Entgasung, die Ölwärme und discharge of gases, the temperature and the pressure in
den Innendruck des Kessels. Es wird bei größeren the tank. It is used for transformers bigger than 500 kVA
Transformatoren ab 500 kVA eingesetzt. Das Relais power. It has 2 dry contacts for each of the discharge of
besitzt Hilfsschalter, die die Entgasung, den Kesseldruck gases, the tank pressure and the temperature. It gives
und die Ölwärme überwachen. Je nach Einstellung der alert according to the adjusted limits.
Grenzwerte gibt es Alarm und Öffnungswarnungen.
3. Wheel
The wheels are transported with the transformer. They are
3. Räder choosen according to the strength of it and sufficiency to
Räder mit verschiedenen Durchmessern, die so carry the transformer.
ausgewählt sind, dass sie das Gewicht des Transformators
tragen, werden optional mit dem Transformator geliefert.
4. HV Cable Box
It’s a mechanical protection to protect HV bushing
4. Hochspannungskabel Box terminations against enviromental impacts. It can be
Es ist eine mechanische Gehäuse zum Schutz der designed in several IP classes according to customer
Transformatoren Hochspannung Busklemmen vor demands.
Umwelteinflüssen. Es kann nach Kundenwunsch in
mehreren IP-Klassen ausgeführt werden.
5. LV Cable Box
It’s a mechanical protection to protect LV bushing
5. Niederspannungskabel Box
terminations against enviromental impacts. It can be
Es ist eine mechanische Gehäuse zum Schutz der
designed in several IP classes according to customer
Transformatoren Niederspannung Busklemmen vor
demands.
Umwelteinflüssen. Es kann nach Kundenwunsch in
mehreren IP-Klassen ausgeführt werden.
6. Oil Thermometer with Contact
6. Ölwärmethermometer mit Hilfskontakten It has a maximum indicator in order to display maximum
Auf dem Transformator befindet sich ein Thermometer, oil temperature, which can be reset by means of reset
dass die Temperatur, bis zu 120°C, des Öls anzeigt. button located on the underside of the housing. It has
Zwei Hilfskontakte, 5A 250 VAC or 0.2 A,250 VDC stehn smooth scale up to 120 oC, two micro switches rated at 5A,
zur Anzeige zu Verfügung. 250VAC or 0.2A, 250 VDC.
Das Dial Typ Thermometer kann verwendet werden, Dial Type Thermometer can be used if the customer wants
wenn der Kunde die steigende Öltemperatur ohne to see the oil rising temperature without contacts.
Kontakt sehen ablesen möchte.
7. Buchholz Relay
7. Buchholzrelais It is fitted in the connection pipe between the transformer
Dieses Relais sitzt in der Verbindung zwischen tank and conserbator tank in order to monitor and protect
Transformatorenkessel und dem Ölausgleichsbehälter. transformers and other oil filled electrical equipment from
Es schützt den Transformator gegen plötzliche faults arising internally. It gives alert in 3 conditions: faults
Ölschwankungen, Ölverlust und Ölgasung. that causes gas deposition, sudden oil surge and oil losses..
248. Magnetischer Ölstandszeiger 8. Magnetic Oil Level Indicator
Man benutzt es um das Ölniveau im Ölausgleichsbehälter It is used in order to display the level of the transformer
zu beobachten. Die Bewegung des Öles wird mittel oil in conservator tank. The transformation of the oil
zweier, zusammenhängender Magneten überwacht. movement to display itself is effected by two permanent
Auch Hilskontakte können verwendet werden. magnets which are matched to one another. If required,
the level indicator with contacts can be used.
9. Luftentfeuchter
In Verbindung mit dem Ölausgleichsbehälter fängt 9. Dehydrating Breather
er bei einer Änderung des Ölvolumens, die in der It is a uni-directional breather, where air circulation is
durchströmenden Luft enthaltene Feuchtigkeit ein und controlled by the liquid seal located in the breather.
verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit in das Öl. The size of dehydrating breather is determined by the
Die Größe der Luftentfeuchtungsanlage wird durch die quantity of oil in the transformer.
Ölmenge im Transformator bestimmt.
PRODUKTIONSTECHNOLOGIE VON ÖL-TRANSFORMATOREN
OIL IMMERSED TYPE DISTRIBUTION TRANSFORMER
PRODUCTION TECHNOLOGY
Wicklungen Windings
Die Wicklungen werden mit neuester Technologie in Windings are performed with high technology
automatischen Tuboly-Switzerland Maschinen gefertigt Tuboly-Switzerland full automatic machinery. For the
Gem. Standard oder Kundenwunsch werden auf den low and high voltage coils, either copper or aluminum
can be used as conductor material according to the
Niederspannungs- und den Hochspannungswicklungen
standards or customer requirements. Winding are
elektrolytische Kupfer- oder Aluminiumleiter eingesetzt.
seperated as LV Windngs and HV Windings.
Die Wicklungen werden in Niederspannungswicklungen
und Hochspannungswicklungen aufgeteilt. Conductor types according to voltage level and load
losses:
Leitertypen nach Spannungspegel und den Lastverlusten: -On LV coil: Foil (sheet) or paper insulated
- Auf den Niederspannungsseite: Folie (Platte) oder rectangular sectioned
isoliertes, rechteckiges geschnittenes Papier. -On HV coil: Enamel insulated round or paper
- Auf Hochspannungsseite: Emaille isolierte Leiter, rund insulated rectangular sectioned conductors are
oder rechteckig isoliertes geschnittened Papier. used.
The windings are made of resin coated DDP (Diamond
Die Wicklungen sind mit Gießharz DDP beschichtet,
Dotted Presspaper) and special Kraft paper resistant
widerstandsfähig gegen mech. und elektrische
to high shock and electrical withstand. The structure
Belastungen. Die Struktur dieser speziellen Beschichtung
of this specially formed layer insulation increases
erhöht das Stoßspannungsniveau. Diese Beschichtung the impulse voltage properties. The layer insulation
garantiert auch einen speziellen Effekt: die Herstellung also helps in achieving another important goal: to
einer starren Spule ohne Luft. Mit anderen Worten: Eine produce a rigid coil without space. In other words a
Spule mit hervorragenden Eigenschaften. coil of excellent quality.
25Kern Core
Der Transformatorkern besteht aus kaltgewalzten The core transformers are made of cold rolled grain
Siliziumplatten (CRGO). oriented silicon steel (CRGO).
The metal sheets we use for production are choosen
Die in der Produktion angewendeten Platten werden
according to their no load loss value.
nach dem erwünschten Leerlaufwert der Klassen M5,
MOH, HI-BI mit einer Dicke von 0,30-0,23 mm in hoher Cores are cut fast and without burr by modern
Stahlqualität gewählt. transformer lamination cut machine produced by
Tuboly. The cores are aligned according to the
Die Platten werden mit hochempfindlichen Maschinen project data with step-lap method to reduce losses
(Tuboly-Switzerland) schnell und gratfrei geschnitten. and noise.
Dazu wird die step lap Methode verwendet, die verluste
und Geräusche mindert.
Active Part
Active part is formed by the placement of the coils
Der Aktive Teil to core legs and alignment of the upper core. Yoke
Indem man die Spulen den Kernbeinen gleichzentrig clamps and wedges are placed to compress the
einsetzt und den Oberkern ausrichtet, wird ein aktiver coils. Cover, terminal and tap changer installations
Teil erstellt. Um die Spulen zu pressen wird ein Keil are done to make it ready for first pre-tests. The
und Eisenjoch angebracht. Deckel, Anschluss und alignment of the insulations on the cover, accessories
and other equipments are done according to the
Stufenschalterverbindung werden für die ersten
customer requirements.
Prüfungen vorbereitet. Nach Kundenwunsch wird
die Ausrüstung, das Zubehör und das Design der
Abgangsisolatoren hergestellt.
Tank - Paint
Tanks are in 2 types: with radiator and corrugated
Der Kessel und die Lackierung walls. Tank base and top covers are made of mild
Die Kessel können als Wellen-oder Radiator Typ steel. Corrugated walls of front and side surfaces of
ausgewählt werden.
the tank also forms the cooling surfaces.
Der Tanksockel sowie die obere Verschlussplatte wird
aus einem weicheren Stahl hergestellt.
Front and side surfaces are made of steel sheet in
Die Wellenwände der Vorder-und Seitenflächen des
tank with radiator.
Kessels dienen auch als Transformatorkühlfläche.
Bei den Kessel in Radiatorausführung werden die
Vorder-und Seitenflächen aus Stahlplatten hergestellt. Tanks are sealed with welding. Impermeality tests
Das Verschließen der Kessel durch Schweißen wird are also performed after the tank manufacturing
kontinuierlich durch Dichtheitstests überwacht. process.
Die Kessel werden vor der Lackierung mit speziellen
Chemikalien entfettet und getrocknet.
26Die haltbare Grundierung beinhaltet einen Tanks are cleaned with special chemicals and dryed
Korrosionsschutz mit hoher Haftrate. Nach der before painting. RAL 7033 colour code is used as
Grundierung werden die Kessel getrocknet. Auch topcoating paint (or with different colours as per
die Innenfläche des Kessels wird mit Speziallack
customer requests). Inner surface of the tank is
beschichtet. Je nach Kundenwunsch wird dann die
coated with special varnish. Corrosivity categories
Endlackierung in Mehrfachschichten in gewünschter
Dicke aufgetragen. Standardmäßig wird RAL 7033 are shown in the table below. Different transformers
aufgetragen. Danach wird der Kessel erneut im Ofen can be produced in requested corrosion classes
getrocknet. according to customer demands.
Beispiel für typische Umgebungen in einem gemäßigten Klima (nur informativ)
Korrosivitätskategorie
Außen Innen
Beheizte Gebäude mit neutralen Atmosphären, z. B. Büros,
C1 -
Geschäfte, Schulen, Hotels
Ungeheizte Gebäude, wo Kondensation auftreten kann, z. B
Atmosphäre mit niedrigem Verschmutzungsgrad. Zumeist
C2 im ländlichen Gebiet.
Depots, Sporthallen.
Stadt- und Industrieatmosphäre, mäßige Verunreinigungen
Produktionsräume mit hoher Luftfeuchtigkeit und Luftverschmutzung, z. B.
C3 durch Schwefeldioxid, Küstengebiete
Lebensmittelverarbeitungsbetriebe, Wäschereien, Brauereien und Molkereien
mit niedrigem Salzgehalt.
C4 Industrie- und Küstengebiete mit niedrigem Salzgehalt. Chemiewerke, Schwimmbäder, Küstenschiffe und Werften
Industriegebiete mit hoher Feuchte und aggressive Gebäude oder Gebiete mit nahezu ständiger Kondensation und starker
C5-1 Atmosphäre Verschmutzung
Gebäude oder Gebiete mit nahezu ständiger Kondensation
C5-M Küsten- und Offshore- Gebiete mit hohem Salzgehalt.
und starker Verschmutzung
27Niederfrequenztechnik bei der Trocknung und Ölfüllung Drying and Filling
Vor der Ölfüllung der Öl-Transfarmatoren müssen die In oil immersed type distribution transformer, the
angewendeten Isolationsmaterialien getrocknet werden. insulation materials have to be dryed before oil
Dieser Trocknungsprozess ist sehr wichtig, da er die
filling. This drying process affects the quality of the
Qualität der Transformatoren direkt beeinflusst. Ulusoy
transformer directly. Drying and filling process max.
Elektrik benutzt eine Niederfrequenztechnologie (Low
frequency heating (LFH) vacuum drying technology) der 0,1mbar vacuum with LFH (Low Frequency Heating)
deutschen Firma Meier Prozesstechnik, die einzigartig in and vacuum drying technology / or / drying with
der Türkei ist. Diese Technologie garantiert eine 100% classical hot air. Humidity is reduced to minimum
Trocknung des Kessels und der installierten Teile. Dadurch in the oil and in the active part of the tank by this
garantieren wir eine sehr hohen Qualitätsstandard und process.
Zuverlässigkeit unserer Transformatoren.
28TEKNİK BİLGİLER
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Ökodesign EU-Richtlinie Nr. 548/2014 (Tier 1) AL-AL.
Ecodesign EU directive No. 548/2014 (Tier 1) AL-AL.
Stromspannung Leistung Keine Ladungsverluste Kurzschluss Lautstärke Länge Breite Höhe Räderabstand Ölgewicht Aktiver Teil Gesamtgewicht
Belastung Impedanz Gewich
Power Distance
Voltage (kVA) No Load Load Losses Short Circuit Sound Length Width Height between wheels Oil weight Active part Total Weight
(kV) Losses 120 Impedance Level A B C D (kg) (kg) (kg)
(W) (W) (%) (mm) (mm) (mm) (mm)
(dB)
25 70 900 4 37 830 610 1050 520 90 190 330
50 90 1100 4 39 830 620 1090 520 110 280 440
100 145 1750 4 41 910 650 1240 520 150 420 640
160 210 2350 4 44 990 690 1240 520 180 530 790
250 300 3250 4 47 1110 850 1240 520 240 740 1120
315 360 3900 4 49 1130 870 1300 670 260 840 1260
400 430 4600 4 50 1170 830 1490 670 290 950 1420
7,2
500 510 5500 4 51 1210 870 1520 670 320 1070 1620
-
12 630 600 6500 4 52 1270 890 1560 670 360 1260 1880
800 650 8400 6 53 1390 930 1570 820 430 1410 2160
1000 770 10500 6 55 1470 950 1680 820 520 1660 2550
1250 950 1100 6 56 1570 970 1810 820 610 2150 3200
1600 1200 14000 6 58 1590 990 1970 820 680 2310 3500
2000 1450 18000 6 60 1650 1070 2010 1000 840 2660 4260
2500 1750 22000 6 63 1930 1090 2090 1000 1040 3120 5120
3150 2200 27500 6 64 2150 1070 2210 1070 1350 4100 6540
29
± 10 Toleranz bei allen Maßen und Gewichten. ±10 tolerance on dimensions and weight.Stromspannung Leistung Keine Ladungsverluste Kurzschluss Lautstärke Länge Breite Höhe Räderabstand Ölgewicht Aktiver Teil Gesamtgewicht
Belastung Impedanz Gewich
Power Distance
Voltage (kVA) No Load Load Losses Short Circuit Sound Level Length Width Height between wheels Oil weight Active part Total Weight
(kV) Losses 120 Impedance A B C D (kg) (kg) (kg)
(W) (W) (%) (dB) (mm) (mm) (mm) (mm)
25 70 900 4 37 870 610 1140 520 100 200 350
50 90 1100 4 39 850 620 1220 520 120 300 470
100 145 1750 4 41 930 670 1290 520 160 440 660
160 210 2350 4 44 1050 690 1290 520 200 600 890
250 300 3250 4 47 1150 850 1350 520 250 770 1170
315 360 3900 4 49 1170 830 1390 670 280 850 1280
400 430 4600 4 50 1210 830 1590 670 310 980 1480
17,5
500 510 5500 4 51 1230 890 1620 670 340 1150 1730
-
24 630 600 6500 4 52 1290 910 1690 670 390 1350 1990
800 650 8400 6 53 1410 950 1700 820 460 1500 2290
1000 770 10500 6 55 1510 950 1780 820 530 1720 2640
1250 950 1100 6 56 1610 990 1870 820 670 2200 3310
1600 1200 14000 6 58 1730 1030 1940 820 720 2330 3580
2000 1450 18000 6 60 1850 1090 2110 1000 900 2740 4450
2500 1750 22000 6 63 1950 1110 2200 1000 1070 3180 5230
3150 2200 27500 6 64 2150 1070 2320 1070 1370 4140 6610
± 10 Toleranz bei allen Maßen und Gewichten.
Ökodesign EU-Richtlinie Nr. 548/2014 (Tier 1) AL-AL. ±10 tolerance on dimensions and weight.
Ecodesign EU directive No. 548/2014 (Tier 1) AL-AL.
Stromspannung Leistung Keine Ladungsverluste Kurzschluss Lautstärke Länge Breite Höhe Räderabstand Ölgewicht Aktiver Teil Gesamtgewicht
Belastung Impedanz Gewich
Power Distance
Voltage (kVA) No Load Load Losses Short Circuit Sound Level Length Width Height between wheels Oil weight Active part Total Weight
(kV) Losses 120 Impedance A B C D (kg) (kg) (kg)
(W) (W) (%) (dB) (mm) (mm) (mm) (mm)
25 80 990 4,5 46 910 610 1320 520 140 220 410
50 103 1210 4,5 50 890 630 1360 520 150 290 490
100 166 1925 4,5 54 950 670 1410 520 190 390 650
160 241 2585 4,5 57 1050 730 1400 520 230 530 850
250 345 3575 4,5 60 1130 870 1460 520 290 680 1110
315 414 4290 4,5 61 1170 830 1530 670 320 790 1280
400 494 5060 4,5 63 1230 890 1730 670 370 910 1470
500 586 6050 4,5 64 1230 930 1740 670 390 1040 1670
36
630 690 7150 4,5 65 1230 970 1820 670 430 1170 1890
800 747 9240 6 66 1410 970 1830 820 510 1350 2210
1000 885 11550 6 67 1550 970 1900 820 580 1570 2570
1250 1092 12100 6 68 1630 1010 1940 820 680 1900 3040
1600 1380 15400 6 69 1810 1130 2060 820 790 2180 3580
2000 1667 19800 6 71 1810 1110 2150 1000 950 2390 4200
2500 2012 24200 6 73 1950 1150 2290 1000 1130 2890 5090
3150 2530 30250 6 75 2230 1170 2400 1070 1480 3800 6550
± 10 Toleranz bei allen Maßen und Gewichten.
±10 tolerance on dimensions and weight.Sie können auch lesen
