Verwaltungsrat wieder komplett - NewsDie Werraland-Information Ausgabe 4 | 2020 - Werraland Lebenswelten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
News
Ausgabe 4 | 2020
Schulung 1
Die Werraland-Information
Verwaltungsrat wieder komplett
News
3 Impressum
Die Werraland-Information
Vorwort des Vorstandes Georg Forchmann........................................ 5
Ralph Beyer neuer Vorsitzender des Werraland-Verwaltungsrats........... 6
Mitglied der
Diakonie Hessen
Melanie Stübner und Monika Fleischer sind Frauenbeauftragte......... 10
Erfolgreicher Abschluss im Berufsbildungsbereich.......................... 12
uch
Inhaber Bodo Ze Wir danken unseren Anzeigenkunden für Sehr guter Start für Teilhabeberatung und Begleitung.................... 16
56 51 ) 3 19 80 die Unterstützung. Sie ermöglichen
we ge , N eu st ad t 66/68, Tel. (0 rei-hufgard.de damit den Druck der Werraland-News.
25 Jahre Betreutes Wohnen bei Werraland.................................... 20
Esch www.baecke
Baum-Spende für Eschweger Sophiengarten................................... 22
Neuer Bus für WEADI dank heimischer Unternehmen...................... 24
Bei Autorallye Spenden für Burgenhof gesammelt........................... 26
Alte Dame spendet große Summe für Wohnstätte........................... 28
Herausgeber
Qualität Geschäftsführender
Roswitha Zeichner in den Ruhestand verabschiedet . ...................... 30
Vorstand des Vereins Mitarbeitervertretung zukünftig ohne Horst Hilmes......................... 32
ist einfach.
Werraland Lebenswelten e.V.
Hessenring 1, 37269 Eschwege Sparkassenversicherung spendet für Burgenhof ............................. 34
Tel.: 05651 926-0
Neuer Reisekatalog von Kochsberg-Reisen ist da............................. 36
Wenn Sie Ihre persönliche Redaktion & Gestaltung Besonderes Geschenk für blinden Fabian Rösner............................ 38
Finanzplanung in die Hände von Lars Winter
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Dank frischer Foodbox zuhause speisen wie im Restaurant.............. 40
Experten legen. der Werraland Lebenswelten
Mail: lars.winter@werraland.de Förderverein: Wir helfen - helfen Sie mit ..................................... 42
...Bestes Ergebnis 2019
- bundesweit - Druck Zu guter Letzt ......................................................................... 43
spk-wm.de
Druckerei Rindt
36039 Fulda 3
Vorwort 5
„Danket dem Herrn, denn er ist freundlich,
und seine Güte währet ewiglich.“
Ps.106,1
Liebe Lesende,
liebe Mitarbeitende
Dankbarkeit, Freundlichkeit und Güte versuchen wir in unserer
diakonischen Einrichtung nicht nur vorzuleben, sondern beson-
ders auch gegenüber den uns anvertrauten Menschen täglich
zu beherzigen. Dankbarkeit zeigen gegenüber den Kolleginnen
„Was einer nicht schafft, und Kollegen, den zu betreuenden Menschen, ihnen freundlich Leider werden uns Einschränkungen, teils tiefgreifende wirt-
das schaffen viele gemeinsam“ und gütig gegenüber zu treten, sind nicht nur Grundgedanken schaftliche Einschnitte, wie die vorübergehende Schließung
unseres christlichen Glaubens, sondern sollten auch Verpflich- unserer gastronomischen Betriebe, auf absehbare Zeit weiterhin
tung sein gegenüber unseren Nächsten. begleiten. Ich denke hierbei besonders an die Mitarbeiterin-
Und dies unabhängig von der beruflichen Position in unseren nen und Mitarbeiter, die sich in Kurzarbeit befinden und neben
Lebenswelten. Ob Leitungskraft oder Mitarbeiter: Welche Wert- erheblichen finanziellen Einbußen auch ihren gewohnten
schätzung wir unserem Gegenüber entgegenbringen und wie Tagesablauf und ihre mit viel Herzblut ausgeübte berufliche
wir miteinander umgehen - auch bei schwierigen Entscheidun- Tätigkeit vermissen.
gen und in herausfordernden Situationen - bestimmen unseren Wir hoffen alle, dass sich unsere Lebenssituation so schnell
Alltag und uns aller Wohlbefinden. wie möglich normalisiert und wir alle Kolleginnen und Kollegen
wieder an ihrem Arbeitsplatz begrüßen dürfen.
Engagement, Leidenschaft und Empathie
Trotz aller coronabedingten Widrigkeiten wünsche ich Ihnen
Aufgrund der Corona-Pandemie werden wir alle das Jahr 2020 und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen
In der Region zu Hause - mit unserem genossenschaftlichen Geschäftsmodell fördern wir unsere als besonders in Erinnerung behalten. Niemand von uns hatte guten Start in das Jahr 2021.
Mitglieder und lassen sie teilhaben. Gleichzeitig stärken wir damit unsere gemeinsame Region. mit solch einer unsichtbaren Gefahr gerechnet. Kein Unterneh- Bleiben Sie gesund und behütet.
men war auf solch drastische Einschnitte vorbereitet.
Profi tieren auch Sie von unserem Know-how vor Ort.
Umso mehr gilt mein Dank allen Mitarbeiterinnen und Herzliche Grüße,
Mitarbeitern, die mit ihrem großen Engagement, viel Leiden- Ihr
schaft und bewundernswerter Empathie die uns anvertrauten
Menschen in den verschiedenen Bereichen unserer Lebens-
www.vrbankmitte.de welten begleitet und betreut haben. Ihnen Mut zugesprochen
haben und auch die ein oder andere Träne getrocknet haben, Georg Forchmann
wenn Zuversicht schwand und Traurigkeit überwog. Vorstand Werraland Lebenswelten e.V.
6 Verwaltungsrat
Diakonische Arbeit ist Herzensangelegenheit
Werraland Lebenswelten: Ralph Beyer neuer Verwaltungsratsvorsitzender
Freuen sich auf die Zusammenarbeit: Georg Forchmann (li.), Vorstand der Werraland Lebenswelten, und Ralph Beyer, Vorsitzender des Verwaltungsrats.
haben“, sagt Landrat Stefan Reuß, der den Verwaltungsrat Entwicklung der Werraland Lebenswelten mitzugestalten“, sagt
kommissarisch als Vorsitzender führte. Werraland-Vorstand Georg Forchmann.
„Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und unser gemein- Seit Mai ist Ralph Beyer mit halber Stelle stellvertretender
sames Ziel, Menschen mit Beeinträchtigungen auch zukünf- Dekan, zuvor arbeitete er 26 Jahre lang als Pfarrer in den drei
tig gute Lebens- und Beschäftigungsverhältnisse zu bieten“, Gemeinden Oetmannshausen, Langenhain und Vierbach. Neben
so Ralph Beyer. Ihm liege die diakonische Arbeit sehr am seiner Tätigkeit im Dekanat, wo unter anderem die diakonische
Herzen. Bereits während seines Theologiestudiums Arbeit zu seinem Verantwortungsbereich gehört, arbeitet er mit
engagierte sich Beyer ehrenamtlich als Betreuer im diakonischen je einer Viertelstelle als Leiter der Polizei- und Notfallseelsorge
Bereich. Der 55-Jährige ist außerdem dem Verein Häusliche sowie als Religionslehrer und Schulpfarrer an der Paul-Moor-
Krankenpflege Wehretal sehr verbunden und in der Werk- Schule in Reichensachsen.
Der Verwaltungsrat der Werraland Lebenswelten ist wieder komplett mit (v.li.) Hans Giller, Andrea Stöber, Vorsitzendem Ralph Beyer, Stefan Reuß und Heike Nölke. statt für junge Menschen Eschwege ehrenamtlich aktiv, die Der leidenschaftliche Motorradfahrer gehört nicht nur zum
Fotos: Winter beide unter dem Dach der Diakonie stehen. „Die Arbeit und das Organisationsteam des Motorradfahrer-Gottesdienstes auf dem
Leben mit Menschen mit Beeinträchtigungen ist für mich Hohen Meißner, sondern ist vielen Menschen auch vom Open
Ralph Beyer ist neuer Vorsitzender des Verwaltungsrates zwei Mitgliedern des Kreises und einem freien Mitglied besteht. einfach etwas völlig Normales“, sagt Ralph Beyer mit Blick auf seine Flair-Gottesdienst bekannt, den Beyer ebenfalls seit vielen
der Werraland Lebenswelten. Der stellvertretende Dekan des Neben Landrat Stefan Reuß und Heike Nölke für den Werra- jahrzehntelangen Erfahrungen in diesem Bereich. Jahren mitgestaltet.
Kirchenkreises Werra-Meißner wurde von der Mitgliederver- Meißner-Kreis sind das Andrea Stöber (Kirchenkreis) und Hans Am vergangenen Freitag leitete Ralph Beyer zum ersten Mal Ralph Beyer ist verheiratet und Vater von vier erwachse-
sammlung in den Verwaltungsrat und von den Verwaltungsrats- Giller. eine Verwaltungsratssitzung der Werraland Lebenswelten. „Wir nen Kindern. Gemeinsam mit seiner Frau Kathrin und seinen
mitgliedern zu dessen Vorsitzenden gewählt. „Nach dem Ausscheiden Dr. Arnolds freuen wir uns sehr, mit als diakonische Einrichtung sind sehr glücklich, dass sich Herr Kindern, wenn diese vom Studium auf Heimatbesuch sind, lebt
Die Satzung des Vereins Werraland Lebenswelten legt fest, dass Ralph Beyer nicht nur wieder komplett zu sein, sondern auch Beyer bereit erklärt hat, in verantwortungsvoller Position die er in Eschwege.
der Verwaltungsrat aus zwei Mitgliedern des Kirchenkreises, die richtige Person für diese wichtige Position gefunden zu Den Bericht in Leichter Sprache lesen Sie auf Seite 8
8 Verwaltungs-Rat
Verabschiedung ist komplett Verabschiedung 9
Lesen Sie hier den Bericht in
„Leichter Sprache“
Ralph Beyer ist neuer Vorsitzender des
Verwaltungs-Rats von Werraland.
Der Verwaltungs-Rat ist eine Gruppe
von Menschen.
Bei Werraland sind im Verwaltungs-Rat
fünf Personen.
Sie passen auf, dass es Werraland gut geht.
Und sie helfen dem Vorstand,
seine Arbeit gut zu machen.
Ralph Beyer ist der Chef des Verwaltungs-Rats.
Ralph Beyer ist von Beruf
Ihre Ansprechpartnerin für
evangelischer Pfarrer. alle Versicherungsfragen
Julia Rölling
Er arbeitet als stellvetretender Dekan Tel. 05651 74590 · WhatsApp: 05651 74590
für den Werra-Meißner-Kreis. E-Mail: julia.roelling@sparkassenversicherung.de
Ein Dekan leitet die Verwaltung der Kirche Generalagentur
Torsten Breuer & Team
im Kreis. Er ist Chef der Pfarrer im Kreis. Bismarckstr. 15 · 37269 Eschwege
www.sv.de/torsten.breuer Hipp, hipp, hurra!
Ralph Beyer macht die Arbeit bei Werraland Facebook: www.facebook.com/SVBreuerEschwege
ehrenamtlich. 75 Jahre innovative Spultechnologie
Ehrenamtlich bedeutet: Ralph Beyer macht
Georg Sahm GmbH & Co. KG . 37269 Eschwege
die Arbeit freiwillig und ohne Gehalt. www.sahmwinder.com . info@sahmwinder.com A MEMBER OF STARLINGER GROUP
10 Frauenbeauftragte Zwei Frauen helfen anderen Frauen
Lesen Sie hier den Bericht in
„Leichter Sprache“
Werraland hat zwei Frauen-Beauftragte. Ob bei den Kolleginnen alles in Ordnung ist.
„Wir wollen unsere Kolleginnen stärken“ Sie heißen Melanie Stübner Denn manch-mal haben Frauen Probleme.
und Monika Fleischer.
Melanie Stübner und Monika Fleischer sind Frauenbeauftragte bei Werraland Sie haben Probleme mit männlichen Kollegen.
Sie sind für die Frauen in der Werkstatt da.
Wenn es Gewalt gibt. Oder wenn es sexuelle
Sie helfen den Frauen, wenn es Probleme gibt. Belästigung gibt.
Sie fragen die Kolleginnnen, ob es ihnen Dann sind Melanie Stübner und Monika
gut geht. Fleicher da. Sie helfen, das Problem zu lösen.
gabe. Beide Frauen arbeiten seit vielen Jahren bei Werraland, anzusprechen, ist niedrig für die Kolleginnen“, so Melanie Stüb-
beide sind beeinträchtigt. ner. Als große Unterstützung und Vertrauensperson steht den
„Wir sind seit zwei Jahren die Frauenbeauftragten. Das ist ei- Beiden Julia Weber vom Sozialen Dienst der Werkstatt zur Seite.
ne sehr wichtige Aufgabe, die uns sehr viel Spaß macht“, sagt „Mit Frau Weber klappt das prima, sie hilft uns Probleme und
Melanie Stübner. Sie und Monika Fleischer haben nicht nur stets Konflikte zu lösen oder auch die richtigen, externen Ansprech-
ein offenes Ohr für die Belange der Kolleginnen und wöchent- partner zu finden“, sagt Monika Fleischer.
lich eine Sprechstunde, sondern gehen aktiv auf die Frauen Unter anderem besteht bereits ein guter Kontakt zum Verein
in der Werkstatt zu. „Wir machen monatlich einen Rundgang „Frauen für Frauen im Werra-Meißner-Kreis“. Und auch an mehr-
durch die verschiedenen Arbeitsgruppen und sprechen unsere tägigen Schulungen haben die zwei Frauenbeauftragten schon
Kolleginnen direkt an, ob alles in Ordnung ist oder sie Probleme teilgenommen. „Hier haben wir gelernt, was eine Frauenbeauf-
haben“, sagt Monika Fleischer. tragte machen kann, wie eine gute Unterstützung für andere
Frauen aussieht und welche Gesetze für uns wichtig sind“, so
Wir begegnen den Kolleginnen auf Augenhöhe Melanie Stübner.
Zeigen großes Engagement in ihrem Amt: Die beiden Frauenbeauftragten der Werraland-Werkstatt, Melanie Stübner (li.) und Monika Fleischer. Foto: Winter Die Beiden haben sich mittlerweile gut vernetzt mit anderen
Hauptaufgaben von Frauenbeauftragten sind die Gleichstellung Frauenbeauftragten aus Werkstätten in Berlin, Leipzig und
von Frauen und Männern, die Vereinbarkeit von Familie und Jena. Ein wichtiger Austausch, denn man profitiere gegenseitig
Frauen mit Beeinträchtigungen erleben besonders häufig dass auch in Werkstätten für beeinträchtigte Menschen das Amt Beschäftigung sowie der Schutz vor körperlicher, sexueller und von den Erfahrungen der anderen. „Schließlich machen wir das
geschlechtsspezifische Diskriminierungen, Grenzüberschreitun- der Frauenbeauftragten eingeführt wurde. psychischer Belästigung oder Gewalt. nicht für uns, sondern für alle Frauen mit Beeinträchtigungen
gen und Strukturen, die Gewalt begünstigen. Das ist die Kern- In der Werkstatt der Werraland Lebenswelten teilen sich „Wir sind Frauen, wir sind beeinträchtigt – wir begegnen den hier in der Werkstatt. Wir wollen unsere Kolleginnen stärken“,
aussage einer Studie der Universität Bielefeld. Ein Grund mehr, Melanie Stübner und Monika Fleischer die anspruchsvolle Auf- Frauen in der Werkstatt also auf Augenhöhe. Die Hürde, uns sagen die engagierten Frauenbeauftragten.
Fit für den Beruf
12 Berufsbildungsbereich
Lesen Sie hier den Bericht in „Leichter Sprache“
7 junge Menschen mit Behinderung haben den
Berufs-Bildungs-Bereich erfolg-reich be-endet.
Besondere Leistungen in außergewöhnlichen Zeiten Der Berufs-Bildungs-Bereich ist
der Ausbildungs-Bereich von Werraland.
Junge Erwachsene schließen erfolgreich Berufsbildungsbereich ab
Hier lernen junge Menschen sehr viel
für die Arbeit.
Sie lernen, wie man arbeitet
und wie die Arbeit geht.
Jeder junge Mensch lernt,
Torben Jacob hielt eine bewegende Dankesrede. Im Anschluss wurde gemeinsam
was er später arbeiten möchte.
angestoßen mit alkoholfreiem Sekt und es gab selbstgebackenen Kuchen vom
Team der Hauswirtschaft des BAZ und BBB.
die jungen Menschen in verschiedenen Bereichen ausprobieren, Gemeinsam mit Christian Bierschenk, dem Leiter des
bevor eine Spezialisierung auf eines der verschiedenen Berufs- Beruflichen Ausbildungszentrums (BAZ), überreichte sie die
felder erfolgt. Zertifikate. „Sie können sehr stolz auf sich sein, denn sie haben
Diesen Weg sind in diesem Jahr sieben junge Menschen erfolg- besondere Leistungen in außergewöhnlichen und schwierigen
reich gegangen. Mit einer feierlichen Zertifikatsübergabe unter Zeiten vollbracht“, lobte Christian Bierschenk.
strengen Hygiene- und Abstandsvorgaben endete ihre Zeit im Denn auch im BBB war in diesem Jahr vieles anders. Corona-
BBB. Einer von ihnen ist Bernd Darmann. Der 21-Jährige absol- bedingt musste der Ausbildungsbereich der Werraland Lebens-
vierte seine Qualifizierung im Bereich Garten- und Landschafts- welten für Wochen schließen. „Für Menschen mit Beeinträchti-
pflege (GaLa). Hier lernte er mit verschiedenen Werkzeugen, gungen ist die Abkehr vom gewohnten Tagesablauf wesentlich
Rasenmäher, Laubgebläse und Freischneider zu arbeiten. Nach schwieriger als für Menschen ohne Beeinträchtigungen“, sagt
Erfolgreiche Absolventen mit Verantwortlichen und Ausbildern: (vorne v.li.) Torben Jacob, Bernd Darmann, Martin Jaskiewicz, (Mitte v.li.) Nico Almeida Cardoso, BBB- Praktika bei der Firma Renner Service Garten- und Landschafts- Constance Henning. Daher seien die Leistungen der jungen
Leiterin Constance Henning, Fabian Rösner, (hinten v.li.) BAZ-Leiter Christian Bierschenk mit den Ausbildern Uwe Köhler, Uta Grube, Dieter Schöneberg und Ursula Hage- bau und der GaLa der Werraland Lebenswelten wird Bernd Menschen nochmals höher einzuschätzen, denn einiges musste
dorn. Nicht im Bild: Larissa Gruß und Florian Landgrebe. Foto: Winter Darmann zukünftig das Team der Werraland-Abteilung Garten- während des Lockdowns zuhause erlernt werden.
und Landschaftspflege verstärken. Aber auch für Verantwortliche und Ausbilder war es ein
Für junge Menschen mit Beeinträchtigungen ist der Berufsbil- in die Arbeitswelt, werden von speziell geschultem Fachperso- „Herr Darmann und unsere anderen sechs Absolventen sind sehr herausforderndes Jahr, denn erstmals mussten sie Lernin-
dungsbereich der Werraland Lebenswelten die Eingangspforte nal gefördert und ihren Fähigkeiten entsprechend gefordert. zuverlässig und engagiert“, sagt Constance Henning, Leiterin halte für Zuhause, den Fähigkeiten jedes einzelnen Teilneh-
in ihr berufliches Leben. Hier machen sie ihre ersten Schritte 27 Monate dauert die Qualifizierung. In dieser Zeit können sich des BBB. mers entsprechend, anfertigen ohne diese zu überfordern.
14 Berufsbildungsbereich
„Wir haben aber sehr schnell reagiert, neben Lern- und
Arbeitsblättern ist hier vor allem die Realisierung unseres Online-
Campus‘ zu nennen“, so Christian Bierschenk. Denn dieser
bot und bietet allen Teilnehmern von BBB und BAZ perfektes
Lernen, orts- und zeitunabhängig, abgestimmt auf die indi-
viduellen Bedürfnisse. „Mit unserer Ausbildung 4.0, einem
Learning-Management-System, liegen wir in Eschwege und
Umgebung weit vorne“, so Bierschenk.
Neben der fachlichen Kompetenz der Ausbilder und der
intensiven Begleitung und Betreuung der Teilnehmer war der
Online-Campus ein entscheidender Faktor für den erfolgreichen
Abschluss der sieben jungen Menschen mit Beeinträchtigungen
in schwierigen Zeiten.
„Was Sie für uns geleistet haben, wie viel und wie gut wir hier
gelernt haben, dafür werden wir Ihnen immer dankbar sein“,
sagte Torben Jacob, Absolvent im Bereich Hauswirtschaft, in
seiner bewegenden Rede, die er mit Unterstützung von Cons-
tance Henning eingeübt hatte.
vrk.de/ethisch-nachhaltig
Gerda Hornstein, Generalagenturleiterin
Am Bünberg 37 . 36179 Bebra Folgen Sie uns
gerda.hornstein@vrk-ad.de
vrk.de/ad/gerda.hornstein
Zertifikatsübergabe: (v.li.) BAZ-Leiter Christian Bierschenk, Absolvent Bernd Dar-
mann und BBB-Leiterin Constance Henning. Foto: Privat
16 Teilhabeberatung Teilhabeberatung
Passgenaue Fahrpläne für die persönliche Lebenswelt
Junge Erwachsene schließen erfolgreich Berufsbildungsbereich ab sagt Kathrin Feiertag, verantwortliche Mitarbeiterin für die Teil- auch nach geeigneten Wohnungen gesucht. „Wenn dann das
habeberatung und Begleitung. junge Paar freudestrahlend auf dich zu kommt und dir zuruft,
Täglich führt sie mehrere Beratungsgespräche von unterschied- wie glücklich sie mit ihrer gemeinsamen, neuen Wohnung sind,
licher Intensität und Dauer. Darunter sind sowohl Interessen- weißt du, dass die Kombination aus Beratung und Begleitung
ten, die bisher keine Berührungspunkte mit den Werraland genau richtig ist“, so Kathrin Feiertag.
Lebenswelten hatten, also auch Beschäftigte der Werkstatt oder
Bewohner der verschiedenen Wohnformen, die zu unterschied- Dank der neuen Teilhabeberatung und Begleitung muss
lichsten Anliegen Rat und Unterstützung benötigen. niemand mehr an unterschiedlichen Stellen bei Werraland nach-
„Dank meines Teams, bestehend aus den Teilhabebegleitern, fragen. Feiertag und ihr Team sind die Bindeglieder zwischen
können wir selbst auf sehr spezielle Fragen Antworten geben“, den Bedürfnissen der Menschen mit Beeinträchtigung und den
so Feiertag. Denn die Teilhabebegleiter decken die verschie- Dienstleistungen der Werraland Lebenswelten. Wir sind der
denen Angebote der Lebenswelten ab, sind Experten in ihren Ansprechpartner zu Beginn und wir werden auch der Ansprech-
jeweiligen Bereichen und arbeiten gemeinsam mit Kathrin partner bleiben. Der Mensch mit Beeinträchtigung wird von
Feiertag und dem betroffenen Menschen einen für ihn passge- uns begleitet – und zwar teilweise über Jahre“, sagt Feiertag.
nauen Fahrplan aus. Das habe den großen Vorteil, dass sich weder der Betroffene
selbst, noch seine Angehörigen, auf unterschiedliche oder gar
Es geht vor allem darum, was der Mensch für sich selbst möchte oft wechselnde Personen einstellen müssen.
„Der Mensch steht absolut im Mittelpunkt. Es geht um perso- So auch im geschilderten Fall des jungen Paares. In ihrer
nenzentrierte Leistungen – wir schauen gemeinsam, welche neuen Wohnung angekommen, ist für sie der nächste Schritt
Angebote jeweils die richtigen sind, speziell abgestimmt auf zu mehr Selbstbestimmung und Teilhabe getan. Agnes Hörl-
jeden Einzelnen. Und ganz wichtig: Es geht vor allem darum, bacher wird das junge Paar auch zukünftig begleiten. Ein An-
was der Mensch mit Beeinträchtigung selbst will“, sagt Kathrin sprechpartner, viele Möglichkeiten. „Das Vertrauen in uns – die
Feiertag. Werraland Lebenswelten – wird dadurch nochmals größer. Denn
Kompetenz aus unterschiedlichen Bereichen der Werraland Lebenswelten: Julia Weber (li.) für den Bereich Arbeit, Kathrin Feiertag als Leiterin der Teilhabeberatung und Besonders freue sie sich, wenn sie in strahlende Gesichter die Menschen wissen zu schätzen, dass sie mit uns, dem Team
Begleitung sowie Agnes Hörlbacher für den Bereich Betreutes Wohnen bei ihren regelmäßigen Fallbesprechungen, um gemeinsam das Beste für die Belange und Wünsche schauen könne, nachdem Beratung und Begleitung zu dem der Teilhabeberatung und Begleitung, feste und gleichbleiben-
der Menschen mit Beeinträchtigungen zu erreichen. Foto: Winter gewünschten Erfolg geführt haben. So war vor kurzem ein de Ansprechpartner haben, die sich für ihre Belange einsetzen.
junges Paar, beide beeinträchtigt, mit dem Wunsch in eine Wir sind der rote Faden, der die Menschen mit den Angeboten
eigene Wohnung zu ziehen bei Kathrin Feiertag zur Beratung. und den Kollegen der verschiedenen Bereiche vernetzt“, sagt
Die neue Eingangspforte zu den Werraland Lebenswelten, die dell. „Unser neues Angebot wird sehr gut angenommen, die Gemeinsam mit Teilhabebegleiterin Agnes Hörlbacher, die Fach- Kathrin Feiertag.
Teilhabeberatung und Begleitung, ist erst vor gut einem halben Anfragen von Menschen mit Beeinträchtigungen, deren Eltern kraft im Betreuten Wohnen der Lebenswelten ist, wurde nicht
Jahr ins Leben gerufen worden und schon jetzt ein Erfolgsmo- oder gesetzlichen Betreuern, kommen fast am laufenden Band“, nur über diese Wohnform informiert, sondern im Anschluss Den Artikel in Leichter Sprache lesen Sie auf Seite 18
18 Teilhabe-Beratung und Begleitung Politiker zu Besuch 19
Lesen Sie hier den Bericht in
„Leichter Sprache“
Rückenprobleme…
Werraland hat eine Teilhabe-Beratung und …Sie brauchen keinen
Begleitung für Menschen mit Behinderung. Arzt sondern einen
Apotheker Christian Hangen e.K.
neuen Bürostuhl!
Die neue Beratung hilft bei allen Fragen. Schlossplatz 8 • 37269 Eschwege
info@schlossapotheke-eschwege.de
Damit auch Sie ein
Bei Fragen zur Arbeit oder Wohnen. Telefon 05651 335700 Berufsleben durchhalten!
Oder bei Fragen zu Freizeit und Ausflügen.
Das ist eine sehr gute Beratung für Menschen Humboldtstraße 2
mit Behinderung und die Eltern und Betreuer. 37269 Eschwege
T 05651 3366262
F 05651 3366282
Denn die Beratung begleitet die E post@bueroklammer-claus.de
www.bueroklammer-claus.de
Menschen auch.
Wir beraten, planen und richten Ihr Büro ein.
Begleiten bedeutet: helfen, unterstützen. Witzenhausen, Auftrag390621, KdNr.490560,
Witzenhausen Auftrag:358611, KdNr:490560,StichwortSail SY
Stichwort:Sail
8,
GTFarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;Setzerakh
8, FarbenTechnik:Eur/901;Eur/902;Eur/903;Setzer:akhVertreterIris
Ver-
Franzen
treter:IrisBesonderheitÄnderung s. Anlage
Franzen Besonderheit:Bild GrößeGr
Per email (SPxMM)2x90
sse
Die Beraterin heißt Kathrin Feiertag. Woche6/2013
(SPxMM):2x90Ausgaben42
Woche:28/2012 Ausgaben:42
Daimler-Benz-Str. 30
Frau Feiertag hat ihr neues Büro in Eschwege. 36039 Fulda
T (06 61) 9 28 78-0
Die Adresse ist: F (06 61) 9 28 78-50
Bahnhofstraße zentrale@rindt-druck.de
37269 Eschwege
Telefon-Nummer: 0 5 6 5 1 3 3 5 6 3 1 6
Frau Feiertag macht die Beratung zusammen Kinderleicht www.
RINDT-DRUCK.de
mit anderen Mitarbeitern von Werraland.
Zusammen kennen sie sich sehr gut aus
und datensicher
per App bestellen
bei Werraland.
Jedem Menschen können die Berater
sehr gut helfen.
Anzeige_186x090.indd 1 06.02.20 09:3520 Betreutes Wohnen Betreutes Wohnen gibt es seit 25 Jahren Betreutes Wohnen
Lesen Sie hier den Bericht in Sie wohnen alleine oder mit einem Partner.
„Leichter Sprache“ Oder auch in einer Wohn-Gemeinschaft.
Das Betreute Wohnen gibt es seit 25 Jahren 137 Menschen leben im Betreuten Wohnen.
bei Werraland.
25.000 Stunden Betreuung im Jubiläumsjahr Als das Betreute Wohnen bei Werraland
In den 25 Jahren hat sich viel verändert. anfing, lebten 4 Menschen im Betreuten
Betreutes Wohnen in 25 Jahren enorm gewachsen Zum Guten verändert. Wohnen.
Immer mehr Menschen mit Behinderung Das Betreute Wohnen gibt es in vielen
sind im Betreuten Wohnen. Städten und Dörfern im Werra-Meißner-Kreis.
Dort zu wohnen, wo die anderen – Menschen ohne Beeinträch- den öfter im Freien getroffen, um die so wichtigen Gespräche
tigungen - auch wohnen, mit ihnen Tür an Tür zu leben, das weiter führen zu können und auch in diesen herausfordernden
sei eine sehr gute Entwicklung. Zum Vergleich: 2010 wurden Zeiten niemanden allein zu lassen“, sagt Roswitha Gayk, Team-
65 Menschen durch Werraland ambulant betreut – im Vergleich leiterin und gute Seele im Betreuten Wohnen.
zum heutigen Ist-Stand eine Steigerung um 111 Prozent. Dies sei besonders bei Familien mit Kindern immens wichtig
Außer in Herleshausen, Meißner, Ringgau und Weißenborn gewesen. „Hier besteht immer eine erhöhte Betreuungsintensi-
leben mittlerweile Menschen mit Beeinträchtigungen in allen tät – durch Corona und die dadurch vermehrte Isolation in der
Kommunen des Kreises, die vom Fachpersonal der Werraland eigenen Wohnung war diese nochmals höher“, so Gayk.
Lebenswelten betreut und begleitet werden. Sobald es wieder möglich ist, soll die Feier zum 25-jährigen
Jubiläum nachgeholt werden. „Und zwar mit allen Beteiligten,
Mitarbeiter mit großem Engagement und viel Empathie die dazu beigetragen haben, dass sich unser Betreutes Wohnen
so toll entwickelt hat“, sagt Sascha Schädel.
Im ganzen Kreis für Menschen mit Beeinträchtigungen im Dienst: Sascha Schädel (vorne re.), Abteilungsleiter Betreutes Wohnen, mit einigen Mitarbeitern am Haus der „Das ist Beziehungsarbeit, die ein großes Engagement und sehr
Ambulanten Dienste in der Eschweger Friedrich-Wihelm-Straße. Foto: Winter viel Empathie voraussetzt. Unser Dank geht daher vor allem an
unsere Mitarbeitenden, die in coronabedingt sehr schwierigen
Zeiten eine unglaublich guten Job machen“, so Sascha Schädel.
25.000 Betreuungsstunden leisten die Mitarbeitenden des Wohnideen nach Maß
„Die Vorstellung, dass Menschen mit Beeinträchtigungen allein begann, ist zu einer Erfolgsgeschichte geworden“, so Forch- Betreuten Wohnens allein in diesem Jahr. Im Altkreis Eschwege Für die Verwirklichung Ihrer Wohn(t)räume
beraten wir Sie fachkompetent,
in ihrer eigenen Wohnung leben, war vor 25 Jahren noch sehr mann. werden 78 Menschen ambulant betreut, im Bereich Witzenhau- qualitätsbewusst und vor allem gerne! BERA TUNG ls
ehr a
fremd“, sagt Werraland-Vorstand Georg Forchmann. 137 Menschen werden aktuell unter dem Dach von Werraland sen 36 und im Wohnbildungsbereich mit vier Standorten noch- Ist m
u s k u nft
Rufen Sie uns an A
Wie solle das gehen, gehe das überhaupt, seien damals betreut. „Das sind mittlerweile mehr als in unserem stationären mals 14 junge Erwachsene. - wir kommen zu Ihnen nach Hause!
gestellte Fragen gewesen. Heute, 25 Jahre später, weiß man: Bereich leben – vor vielen Jahren wäre das noch undenkbar Um Abstandsregelungen einzuhalten, wurden wesentlich
Ja, das geht. Das geht sogar sehr gut. „Was vor 25 Jahren mit gewesen“, sagt Sascha Schädel, Abteilungsleiter Betreutes weniger Hausbesuche gemacht, dafür umso mehr Telefonate ...denn Service hat einen Namen!
vier Bewohnern in einer Wohngemeinschaft in Weidenhausen Wohnen der Werraland Lebenswelten. geführt. „Unsere Mitarbeitenden haben sich mit unseren Kun- Reichensächser Str. 8 - ESW - Tel. 7479-0 - Fax -7722 Garten- und Landschaftspflege Ausbildung
Neue Attraktion im Sophiengarten
hard Wellmann und Hans-Joachim Bertram vom Vorstand des
Garten- und Landschaftspflege der Werraland Lebenswelten spendet selten Maulbeerbaum Vereins „Freunde des Eschweger Sophiengartens“. „Solch ein
Baum hat uns noch gefehlt und ist eine Bereicherung für Besucher
und Gartenliebhaber“, so Gerhard Wellmann, Vorsitzender des
Vereins.
Maulbeerbäume sind wärmeliebend. In diesem wunderschönen
Kleinod im innerstädtischen Raum, umgeben von Gebäuden und
daher vor kaltem Winden geschützt, kann sich die Maulbeere
gut entwickeln. Dabei braucht sie wenig Pflege und verträgt
Schnittmaßnahmen gut. Die Maulbeere ist zudem ein Klimawan-
delgehölz. Sie kommt, einmal eingewachsen, sehr gut mit Hitze
und Trockenheit klar, verträgt aber auch die hiesigen Winter Nicht nur übergeben, sondern auch gleich eingepflanzt: Torsten Horn, Leiter der
gut. Und das Beste, sie liefert vorzügliche gesunde Früchte fast Abteilung Garten- und Landschaftspflege der Werraland Lebenswelten, mit dem
den ganzen Sommer. jungen Maulbeerbaum.
Früher gab es die Maulbeeren im Werratal öfter. Mitte des 19.
Jahrhunderts wurde der Anbau des Baumes im Werratal sogar
gefördert. Damals wurde vornehmlich die Weiße Maulbeere Baum für schönen Garten
angebaut, um die Seidenraupen zu füttern. Diese lieferten die
begehrte Seide. Auch während des 2. Weltkriegs wurde der Lesen Sie hier den Bericht in „Leichter Sprache“
Anbau im Werratal forciert. Synthetische Stoffe waren noch
weitgehend unbekannt und so war die Seide ein wichtiger Roh- In Eschwege gibt es einen sehr schönen Garten.
stoff für den Fallschirmbau.
Nach mündlicher Überlieferung sammelten zum Beispiel im Der Garten heißt Sophien-Garten.
Eschweger Ortsteil Oberdünzebach die Schulkinder Maulbeer-
blätter noch vor Schulbeginn. Im Keller der Dorfschule wurden Der Garten ist in der Straße „Vor dem Berge“.
die Raupen gefüttert. Die Seidenkokons wurden dann später
nach Wanfried zur „Mitteldeutschen Spinnhütte“ zur Weiterver- Jeder darf in den Garten und sich alles anschauen.
arbeitung gebracht. Mit dem Aufkommen synthetischer Stof-
Zuwachs im Sophiengarten: Torsten Horn (Mitte), Florian Rauch und Tim Schlarbaum (vorne v.li.) übergaben einen Maulbeerbaum an Gerhard Wellmann (li.) und Hans- fe gerieten auch die Maulbeerbäume in Vergessenheit und sie Werraland hat dem Garten einen Baum geschenkt.
Joachim Bertram. Fotos: Winter
verschwanden fast gänzlich.
„Es gibt hier im Werratal noch ganz vereinzelt ältere Maulbeer- Die Garten- und Landschafts-Pflege von Werraland
Einen seltenen Obstbaum pflanzten Mitarbeiter der Werraland Steckling herangezogen. „Jetzt ist er bereit, um in die freie bäume. Da diese gut an unser Klima angepasst sind und Jahr-
Lebenswelten vor kurzem im Eschweger Sophiengarten. Den Wildbahn entlassen zu werden“, sagt Horn. zehnte überstanden haben, sind sie gutes Ausgangsmaterial für hat den Baum in den Sophien-Garten gebracht.
jungen Maulbeerbaum hat Torsten Horn, Leiter der Garten- und Mit dem Sophiengarten habe man den richtigen Ort für die- den Anbau in unserem Gebiet. Die Stecklinge, die ich genom-
Landschaftspflegeabteilung des Sozialunternehmens, aus einem sen besonderen Baum gefunden. Darüber freuen sich auch Ger- men habe, stammen von so einem Baum“, sagt Torsten Horn. Jetzt kann der junge Baum wachsen.Neuer Bus für die WEADI
24 Werraland Ambulante Dienste Werraland-Band
Lesen Sie hier den Bericht in „Leichter Sprache“
Die WEADI hat einen neuen Bus.
WEADI steht für Werraland Ambulante Dienste.
Großes Dankeschön von Kindern und Mitarbeitern Zu der WEADI gehört zum Beispiel
41 Unternehmen ermöglichen neuen Bus für die WEADI der Familien-Dienst.
Der neue Bus ist eine Spende.
Viele Firmen sind mit ihrer Werbung auf dem Bus.
Mit der Werbung wurde der Bus bezahlt.
Der Bus ist sehr wichtig für die WEADI.
Die Sponsoren: Schiedrum GmbH Dach- und Fassadenbau,
Pietät Köther Bestattungen GmbH, Bäckerei Hufgard, Velo
Mangold, Christoph Bergner GmbH, Aktiv-Pro, Fliesenfach-
geschäft Döring, Zweiradhaus Ebert, Buchenau Reisen, Bü-
roklammer, Hans Philipp, Ralf Rathgeber, Gottsleben-Fliesen
GmbH, Deutsche Vermögensberatung Manuela Rathgeber,
„Der Bus wird täglich im Einsatz sein, denn unsere Mitarbei- Cassel Fleischtechnik, Roland Martin, E+S Brandschutz GmbH,
ter sind ständig für unsere Kunden unterwegs“, sagt Petra Praxis für Ergotherapie Annemone Philipp, SUET Saat- und
Oschmann, Mitarbeiterin des Familiendienstes der WEADI. Ob Erntetechnik, Deist Bau GmbH, Schumacher Bau GmbH, W&G
Kinder oder Erwachsene: Die Betreuungsangebote der WEADI für Kunststoffspritztechnik GmbH, GEE Gesamt-Elektro-Engel-
Menschen mit Beeinträchtigungen sind vielfältig. „Besonders mann GmbH, Gutshof Wicke, Baumschule Walter, HBO Has-
mit unseren Kindergruppen unternehmen wir viel. Ausflüge an senpflug GmbH, Sonnenschutz Metallbautechnik Udo Eyrich,
verschiedene Orte oder zum Schwimmen ins Hallenbad – ohne Bewegungsfreiheit Jan Giller, Dorfkrug Oberhone, Thomas
Herzen als Dankeschön von den Mitarbeiterinnen der WEADI und ihren jungen Kunden: (vorne v.li.) Franziska Ott, Petra Oschmann, Laura Gerlach, Kimberly Cleemann, entsprechende Fahrzeuge könnten wir all dies nicht bieten“, so Koch Bau- und Möbelschreinerei, Web Leo Marketing Ltd. &
Luca-Pascal Franke, Laura Seidlitz sowie im Bus Fynn Reimuth und Lukas Ilkenhans. Foto: Winter Petra Oschmann. Co.KG, Crep, Feige & Co. GmbH, Müller & Co. GmbH, Linden-
Aber auch andere Bereiche der WEADI, beispielsweise Kochs- hof GmbH, Ambulanter Pflegedienst für Gesundheit Sebasti-
„Wir möchten von Herzen Danke sagen an alle heimischen dem Kreis und darüber hinaus, viele von ihnen seit Jahren berg-Reisen oder Kultur-Freizeit-Bildung werden von dem neuen an Zieß, Die Pflege Jürgen Arend, Nico Menge Garten- und
Unternehmen, die mit ihrer Werbung diesen neuen Bus finan- Geschäftspartner der Werraland Lebenswelten und der Tochter- Bus profitieren, denn sie alle vereint der Dienst am Menschen Landschaftsbau, Service Center Schüler, Sandrock GmbH &
ziert haben“, sagt Beate Blumenstein, Leiterin der Werraland firma WEADI, erklärten sich spontan bereit, die Anschaffung mit Beeinträchtigung für mehr Teilhabe am gesellschaftlichen Co.KG, Gut Mönchhof Grund GmbH, Treyße GmbH
Ambulante Dienste gGmbH (WEADI). 41 Unternehmen aus des so dringend gebrauchten Fahrzeuges zu unterstützen. Leben.Spende für Burgenhof Spende für Burgenhof
26 Spende für Burgenhof
Lesen Sie hier den Bericht in „Leichter Sprache“
Zwei Männer aus Eschwege sind eine
Rallye gefahren.
Auf großer Fahrt für guten Zweck Rallye bedeutet: Mit dem Auto bestimmte
Ziel-Orte anfahren.
Zwei Eschweger spenden 770 Euro für Jugendliche im Burgenhof Bei der Rallye musste Geld gesammelt werden.
gekommen sind, da kommst du im normalen Leben niemals
Es wurde viel Geld gesammelt. 770 Euro.
hin“, so Marius Knur lachend.
Mehrere vom Veranstalter gestellte Aufgaben mussten die
Die zwei Männer haben das Geld an den
Beiden lösen, Fotos machen an bestimmten Punkten und – als Burgenhof gespendet.
Grundvoraussetzung für die Starterlaubnis – Spenden für ein
Charity-Projekt sammeln. „Mit Spendengeldern die Welt ein Die Jugendlichen aus dem Burgenhof haben
kleines bisschen zu verändern, ist der Leitgedanke der Rallye“, sich sehr gefreut.
sagt Marius.
Von vornerein stand fest, dass die Rekord-Jäger, so ihr Team-
name, für eine Einrichtung in ihrem Heimatkreis spenden
möchten. Und genau das haben sie auch getan. „Unsere
Spende ging an den Burgenhof, denn was hier geleistet wird für
Jugendliche, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen,
finden wir großartig“, so Markus Neuenfeldt.
Sage und schreibe 770 Euro kamen während ihrer Abenteuer-
Fahrt durch Deutschland zusammen. „Wir haben einfach viele
Menschen angefragt, die wir kennen. Und die Resonanz war
überwältigend – alle haben gespendet, das war einfach riesig“,
so Marius Knur.
Die Rekord-Jäger Markus Neuenfeldt und Marius Knur übergaben ihren Spendenscheck an Burgenhof-Leiterin Sabrina Heine und die Bewohnerinnen Wajiha Taimoor, Riesig war die Freude auch im Burgenhof. „Wir sagen von
Chayenne Westmeyer und Somayo Abdulkadir Hassan. Foto: Privat Herzen Danke, das ist einfach eine fantastische Aktion der
Beiden“, so Sabrina Heine, Leiterin des Burgenhofs, bei der
Spendenübergabe. Das Geld ist bestimmt für die Mädchen im
Sie gehört zu den außergewöhnlichsten Rallyes in Deutschland. nicht, denn das Roadbook erhielten sie erst kurz vor dem Start. Burgenhof, eine interne Gruppe, die sich mit allen Themen
Und zwei Eschweger waren mit dabei. Markus Neuenfeldt und „Das Besondere an dieser Rallye ist, neben der Grundbedin- beschäftigt, die weibliche Jugendliche interessiert. „Dank
Marius Knur starteten mit ihrem 43 Jahre alten Opel Rekord bei gung mit einem alten Auto zu fahren, dass man nur kleinste der Spende können wir eine Fahrt nach Berlin machen, denn
„The Deutschland Rallye“. Nebenstraßen nutzen darf, um seine Etappenziele zu errei- wir möchten so gerne den Reichstag und andere geschichts-
Für die beiden leidenschaftlichen Autoliebhaber ging es ein- chen“, sagt Markus Neuenfeldt. Deswegen ging es bei der trächtige Orte in der Hauptstadt kennenlernen“, sagt Wajiha
mal quer durch Deutschland, insgesamt 3.000 Kilometer leg- Rallye auch nicht um Schnelligkeit, sondern das Erleben, das Taimoor, Bewohnerin des Burgenhofs und Mitglied in der
ten sie zurück. Allerdings kannten Sie ihre Route lange selbst Abenteuergefühl stand im Vordergrund. „Wo wir überall lang Mädchengruppe.28 Spende
Alte Dame mit großem Herz
Barbara Ackermann spendet großen Betrag für Werraland-Wohnstätte
Barbara Ackermann gemeinsam mit Bewohnern und Mitarbeitern (hinten v.li.) Djamila Schneider, Jan Görz, Elisa Köttinger, Anna-Lena Türk, Saskia Schuchardt, Angelika
Brand, (vorne v.li.) Martin Mench, Karin Winter und Falko Becker.
Arbeit der großartigen Mitarbeiter enorm erleichtern“, so die Spende für Wohn-Heim
97-Jährige.
Ihr Bezug zur Wohnstätte in der Kasseler Straße ist durch Jan Lesen Sie hier den Bericht in „Leichter Sprache“
und dessen Mutter Maria Schütz entstanden. „Wir haben uns
vor Jahren kennengelernt als wir im selben Chor gesungen Eine Frau hat Geld gegeben für das Wohn-Heim.
haben. Ich habe Barbara immer mit dem Auto abgeholt“, sagt
Maria Schütz. Dabei war auch immer Sohn Jan, den die rüstige
Seniorin schnell in ihr Herz geschlossen hat. Sie hat sehr viel Geld geschenkt.
„Mit dem Singen im Chor klappt es leider nicht mehr, meine
Stimme macht nicht mehr so mit“, erzählt die sympathische
Dame bei ihrem Besuch an der Wohnstätte.
Das Geld soll helfen, einen Fahr-Stuhl
Hier wurde Barbara Ackermann von Werraland-Vorstand an das Wohn-Heim zu bauen.
Georg Forchmann, Geschäftsbereichsleiter Wohnen Martin
Hofmockel, Abteilungsleiter Matthias Kreiselmeyer, Teamleiterin Damit die Bewohner keine Treppen-Stufen
Angelika Brand, Mitarbeitern und Bewohnern empfangen. Bei
einem schönen Kaffeetrinken - coronabedingt fand dies im laufen müssen.
Barbara Ackermann (vorne) bei ihrem Besuch in der Wohnstätte mit (v.li.) Abteilungsleiter Matthias Kreiselmeyer, Maria Schütz mit Sohn Jan Görz, Teamleiterin Angelika Freien statt - erzählte die fast 100-jährige Barbara Ackermann
Brand, Werraland-Vorstand Georg Forchmann und Geschäftsbereichsleiter Martin Hofmockel. Fotos: Winter aus ihrem bewegten Leben. Ein Fahr-Stuhl macht das Wohnen einfacher.
Bewegt zeigte sich auch Werraland-Vorstand Forchmann von der
Für Bewohner und Mitarbeiter.
Mit einer sehr großen Spende von sage und schreibe 20.000 Bewohnern das Leben noch ein bisschen einfacher gemacht großen Spende: „Wir sind überwältigt von Ihrem finanziellen
Euro überraschte Barbara Ackermann die Verantwortlichen der werden kann“, sagt Barbara Ackermann. Engagement zum Wohl unserer Bewohner. Worte reichen dafür
Werraland Lebenswelten. „Mir ist der Jan in all den Jahren Denn die gebürtige Magdeburgerin hat eine genaue Vorstel- kaum aus, Ihnen unseren Dank auszudrücken. Bitte bleiben Sie Werraland hat sich sehr bei der Frau bedankt
einfach sehr ans Herz gewachsen, daher möchte ich dieser lung, was mit ihrer Spende passieren soll. „Ich wünsche mir gesund, damit Sie uns noch öfter in der Wohnstätte besuchen. für die große Spende.
wunderbaren Einrichtung helfen, damit Jan und den anderen einen Fahrstuhl für die Bewohner. Der würde nämlich auch die Darüber würden wir uns sehr freuen.“30 Verabschiedung Rosi Zeichner ist im Ruhe-Stand Ehrenamt 31
Lesen Sie hier den Bericht in „Leichter Sprache“
Roswitha Zeichner ist im Ruhe-Stand.
Mit Verspätung aus der Spätschicht Sie hätte schon früher in den Ruhe-Stand gehen
können, aber sie wollte gerne noch arbeiten. PEUGEOT FACHKOMPETENZ SEIT 1971
Werraland-Wäscherei: Roswitha Zeichner in den Ruhestand verabschiedet
FREUNDLICH, SCHNELL UND KOMPETENT.
Alle Kollegen haben Rosi sehr lieb gehabt.
Rosi hat sehr gute Arbeit gemacht.
Alle bei Werraland wünschen Rosi
alles Gute für die Zukunft.
Worten kaum ausreichend würdigen. Sie haben fast nur Spät-
schicht gearbeitet, waren in höchstem Maße zuverlässig und
sehr, sehr fleißig“, so Werkstattleiterin Michaela Harnge.
„Herzlichen Dank für alles, was sie in der Wäscherei der
Werraland Lebenswelten geleistet haben. Kommen Sie uns
bitte immer besuchen, wenn Ihnen danach ist“, sagte
Werraland-Vorstand Georg Forchmann.
Seit 2015 arbeitete Roswitha Zeichner, die von allen nur Rosi
genannt wurde, in der Wäscherei, vorher absolvierte sie den
Berufsbildungsbereich der Werraland Lebenswelten. „Rosi war
eine Kollegin wie man sie sich nicht besser wünschen konnte.
Ob Brückentage oder Betriebsferien – sie erklärte sich immer
bereit zu arbeiten“, lobte Wäscherei-Leiterin Heidi Oeding.
„Wir lassen Sie nur ungern gehen, aber jetzt ist es an er Zeit,
Abschiedsfoto mit den Kolleginnen der Spätschicht (v.li.) Ramona Tugend, Veronica Giordano, Sabrina Buttlar, Beate Bailly, Roswitha Zeichner, Gerlinde Ill, Wäscherei- dass sie Ihren nächsten Lebensabschnitt genießen und hoffent-
Leiterin Heidi Oeding und Teamleiter Frank Peterseim. Foto: Winter lich noch lange gesund bleiben werden. Sie gehen sozusagen
mit Verspätung aus der Spätschicht“, so Frank Viereck-Jacob.
Sie hätte altersbedingt schon vor zwei Jahren in den Ruhestand Zum 30. September wurde die gute Seele der Spätschicht, wie Gemeinsam mit Vorgesetzten und Kollegen wurde bei selbst-
gehen können, aber Roswitha Zeichner habe sich mit Händen sie Wäscherei-Leiterin Heidi Oeding bezeichnete, nun aber doch gebackenem Kuchen und einer Tasse Kaffee noch die ein oder
und Füßen dagegen gewehrt, sagt Gabriele Schieseck vom in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. andere schöne Anekdote aus der Zeit von Rosi Zeichner in der
Sozialen Dienst der Werraland-Werkstatt mit einem Lachen. Werraland-Vorstand Georg Forchmann, Werkstattleiterin Micha- Wäscherei erzählt. Das gemeinsame Lachen half etwas über die
„Ich habe einfach sehr gerne in der Wäscherei gearbeitet. Mit ela Harnge und Produktionsleiter Frank Viereck-Jacob dankten Traurigkeit hinweg, die nicht nur die Kolleginnen, sondern auch
meinen Kolleginnen hat die Arbeit immer viel Spaß gemacht“, der 68-Jährigen während einer liebevollen Abschiedsfeier für Vorgesetzte, beim Abschied der sympathischen Mitarbeiterin
so Roswitha Zeichner. ihr großes Engagement. „Ihren Arbeitseinsatz kann man mit verspürten.32 Mitarbeitervertretung
Horst Hilmes nicht mehr in MAV
Lesen Sie hier den Bericht in
„Leichter Sprache“
Bei Werraland gibt es eine
Großes Engagement über viele Jahre Mitarbeiter-Vertretung.
Horst Hilmes aus Mitarbeitervertretung verabschiedet
MAV ist das kurze Wort für
Mitarbeiter-Vertretung.
Die MAV macht sich stark für Mitarbeiter.
Damit es allen Mitarbeitern gut geht an
ihrer Arbeit.
Horst Hilmes war über 10 Jahre in der MAV.
Jetzt hat er aufgehört in der MAV.
Horst Hilmes ist Gruppenleiter
in der Schreinerei.
„Sie haben viel für die Mitarbeiter bei Werraland geleistet. Ihr
Engagement in der MAV war absolut beispielgebend“, so Wer-
raland-Vorstand Georg Forchmann. Horst Hilmes habe immer
ein offenes Ohr für beide Seiten – Kollegegen und Vorgesetzte
– gehabt, lobte Werkstattleiterin Michaela Harnge.
Gutes in der Kiste für Horst Hilmes (Mitte) überreichten (v.li.) Matthias Hagemann, Michaela Harnge, Georg Forchmann und Udo Wenk. Foto: Winter Auch die MAV-Kollegen Udo Wenk und Matthias Hagemann
dankten ihrem scheidenden Mitstreiter für sein Engagement.
„Horst war vor allem bei den Themen Arbeitssicherheit und
Er ist einer von der Sorte „auf den kannst du dich felsenfest ver- petenz geschätzt, sondern auch für sein großes Engagement in Betriebliches Eingliederungsmanagement unser Experte. Diese
lassen“. Die Rede ist von Horst Hilmes. Seit über 20 Jahren steht der Mitarbeitervertretung (MAV) der Werraland Lebenswelten. Lücke müssen wir jetzt füllen“, so Wenk.
er seinen Mann bei Werraland. Wenn es handwerkliche Fragen „Ich weiß gar nicht wie lange ich das schon mache, aber auf Gemeinsam mit MAV-Vorsitzender Tanja Pollack hoffe man
gibt, ist er Ansprechpartner Nummer 1 für sämtliche Kollegen. alle Fälle über zehn Jahre“, sagt Horst Hilmes. Schweren darauf, dass sich zukünftig auch Kollegen aus anderen
Der Schreinermeister und Gruppenleiter der Werraland-Schrei- Herzens muss er aus gesundheitlichen Gründen aber etwas Bereichen der Werraland Lebenswelten in der MAV engagieren.
nerei wird aber nicht nur für seine hohe Fach- und Sozialkom- kürzer treten und beendet daher seine MAV-Tätigkeit. So wie es Horst Hilmes über viele Jahre großartig getan hat.34 Burgenhof
Neues Trampolin für Burgenhof
Lesen Sie hier den Bericht in „Leichter Sprache“
Der Burgenhof hat ein neues Trampolin.
Jugendliche hüpfen vor Freude Das Trampolin war ein großer Wunsch
Sparkassenversicherung spendet 400 Euro an Burgenhof von den Jugendlichen, die im Burgenhof leben.
Die Sparkassen-Versicherung hat Geld für
„Wir sind total glücklich, was für eine positive Überraschung“, das Trampolin gegeben.
so Sabrina Heine, Leiterin des Burgenhofs. Denn mit der
400 Euro-Spende der Sparkassenversicherung und den 270 Torsten Breuer heißt der Chef von der
Euro aus der Kaufland-Spende ist das neue Trampolin komplett
finanziert. „Sie glauben nicht, wie sehr sich die Jugendlichen Sparkassen-Versicherung.
solch ein Trampolin gewünscht haben“, sagte Sabrina Heine zu
Julia Rölling, die den Spendenscheck übergab. Torsten Breuer hilft gerne. Er hat Werraland
Die Vertriebsleiterin Privatkunden bei der Sparkassenversiche- schon öfter geholfen.
rung, war nach einem Rundgang durch den Burgenhof und
einigen Gesprächen mit den Jugendlichen sehr angetan. „Hier
Mit dem Geld konnte der Burgenhof das
zu unterstützen, den Kindern und Jugendlichen eine Freude zu
bereiten – das war uns eine Herzensangelegenheit“, so Julia Trampolin kaufen.
Rölling.
Der Burgenhof ist eine Einrichtung der Jugendhilfe und gehört Die Jugendlichen können jetzt auf dem
zu den Werraland Lebenswelten. An zwei Standorten, Werles- Trampolin hüpfen.
hausen und Witzenhausen, leben insgesamt 21 Jugendliche, die
dort sozialpädagogisch betreut werden.
Freude über das neue Trampolin: Sabrina Heine, Leiterin des Burgenhofs, nahm gemeinsam mit den Jugendlichen (v.li.) Leon Minks, Lena Bartuschies, Wajiha Taimoor
und Nico Schädlich die Spende von Julia Rölling von der Sparkassenversicherung Torsten Breuer entgegen. Foto: Winter
Manchmal hilft ein glücklicher Zufall. Nachdem Torsten Breuer, chen zu unterstützen, entschloss er sich spontan, ebenfalls zu
Leiter der Sparkassenversicherung-Generalagentur in Eschwege, helfen. „Wenn man weiß, welch teilweise schwere Schicksale
von einer Spende des Kaufland Eschwege an den Burgenhof las, die Jugendlichen im Burgenhof hinter sich haben, hilft man
um den Kauf eines Trampolins für die dort lebenden Jugendli- ganz besonders gerne“, sagt Torsten Breuer.36 Kochberg Reisen Kochberg Reisen
Neuer Reise-Katalog ist da
Lesen Sie hier den Bericht in „Leichter Sprache“
Der neue Reise-Katalog von Kochsberg-Reisen
ist da.
Großartige Oooh- und Aaah-Momente gescheut, für das kommende Jahr wieder einen attraktiven
Reisekatalog zusammen zu stellen. „Wir haben tolle Urlaubzie-
Reisekatalog 2021 bietet wunderbare Reisen zu herrlichen Urlaubszielen an le auf die sich unsere Kunden freuen können“, sagt Melanie Es gibt wieder viele schöne Reisen.
Sauer. Viele großartige Oooh- und Aaah-Momente warten auf
die Urlauber. 33 Reisen gibt es im Katalog.
Oberste Priorität hatte bei der Auswahl der Reisen die Sicher-
heit und Gesundheit der Reiseteilnehmer. Daher bietet der neue Die Reisen kann man in kleinen Gruppen machen.
Reisekatalog auch überwiegend Reisen innerhalb Deutschlands
an. „Manchmal vergisst man, wie wunderschön man in Deutsch- Und man kann sie in großen Gruppen machen.
land Urlaub machen kann. Es muss gar nicht die lange Reise mit
dem Flugzeug sein“, so Melanie Sauer.
Das kann man sich aussuchen.
Mit Kochsberg-Reisen kommt der Urlauber in die schönsten
Gegenden, die unser Land zu bieten hat. Die Urlaubs-Ziele sind sehr schön.
Gemeinsam mit ihrem Team hat sie eine schöne Mischung Urlaub am Meer. Oder Urlaub in den Bergen.
aus alten und neuen Urlaubszielen zusammengestellt. „Viele
unserer lieben Kunden haben ihre Favoriten, wo sie immer
wieder gerne mit uns hinfahren“, sagt die Reise-Expertin.
Ob Nord- und Ostsee, Schwarz- und Bayerischer Wald, Königsee
oder Moselschleife: Mit Kochsberg-Reisen kommt der Urlauber „Das Vertrauen der Kunden freut uns sehr. Man spürt förmlich in
in die schönsten Gegenden, die unser Land zu bieten hat. Aber der großen Kochsberg Reisen-Familie, wie groß die Sehnsucht
auch nach Italien (Gardasee) und Mallorca soll es – sollten es nach Reisen ist, wie groß die Vorfreude auf die schönsten Tage
die Reisebeschränkungen zulassen – im nächsten Jahr wieder im ganzen Jahr ist“, so Melanie Sauer.
gehen. „Wir sind optimistisch, dass sich die Lage nach dem
Winter wesentlich verbessert und wir mit unseren Kunden end- Reisebegleiter herzlich willkommen
lich wieder das tun können, was wir am liebsten tun: Reisen und
Urlaub machen“, so Melanie Sauer. Wir suchen engagierte und verantwortungsbewusste Menschen,
Angeboten werden die Reisen sowohl in kleineren Gruppen die mit viel Einfühlungsvermögen und vor allem Freude und
mit sechs Teilnehmern und zwei Reisebegleitern als auch in Spaß als Reisebegleiter oder als Reiseleiter tätig sein möchten.
Melanie Sauer, Leiterin von Kochsberg Reisen, präsentiert den neuen Reisekatalog. Foto: Winter größeren Gruppen mit zwölf Urlaubern und vier Begleitern. „So Zu den Aufgaben gehören die Betreuung, die notwendigen
können wir individuell auf die Wünsche unserer Kunden und die Assistenz- und Pflegeleistungen sowie Organisationsaufgaben
Im zu Ende gehenden Jahr war an Reisen nur selten zu Kochsberg-Reisen“, sagt Melanie Sauer, Leiterin des Reisebüros Gegebenheiten vor Ort an den Urlaubzielen perfekt eingehen“, rund um die Reise.
denken. An internationale Reisen noch weniger als innerhalb der Werraland Ambulante Dienste gGmbH. sagt Melanie Sauer. Kontakt: Melanie Sauer, Tel. 05651 3356313, E-Mail: kochsberg.
Deutschlands. „Es war ein sehr schwieriges Jahr für die gesamte Der Spezialist für begleitetes Reisen mit Sitz in Eschwege Seit Ende November wird der neue Katalog an die Kunden ver- reisen@werraland.de, Internet: www.weadi.de (Hier gibt den
Tourismus-Branche und somit auch für uns, das Team von hat aber trotz der momentan ungewissen Lage keine Mühen schickt. Die ersten Reiseanmeldungen sind bereits eingegangen. Katalog zum Download).38 Werkstatt Werkstatt
Lieblingsspieler im selbst gebauten Rahmen
IHR
IHRBISTRO
BISTRO- -IHR
IHRMITTAGESSEN
MITTAGESSEN
Peter Diete überrascht blinden Fabian Rösner mit besonderem Geschenk
SPEISEN
SPEISENZUM
ZUMABHOLEN
ABHOLEN
Aufgrund
Aufgrund
derder
erlassenen
erlassenen
Corona-Verordnungen
Corona-Verordnungen istist
dasdas
Speisen
Speisen
in in
unserem
unseremBistro
Bistro
amélie
amélie
weiterhin
weiterhin
untersagt.
untersagt.
Peter Diete, mit einem besonderen Geschenk überraschte.
Einem gerahmten Bild von Mario Götze mit dem WM-Pokal. SieSie
müssen
müssen
allerdings
allerdings
nicht
nicht
aufaufunsere
unsere
gute
gute
Küche
Küche
verzichten.
verzichten.
„Wir haben zu unserer gemeinsamen Zeit im Berufsbildungsbe- Wir
Wirbieten
bieten
abab
sofort
sofort
allealle
Speisen
Speisen
zumzum
Abholen
Abholen
an.an.
reich prima und eng miteinander gearbeitet. Und so ist auch
der Rahmen für dieses Bild entstanden“, sagt Peter Diete. Wählen
WählenSieSie
zwischen
zwischen
drei
drei
täglich
täglich
wechselnden
wechselndenGerichten
Gerichten
Denn dank extra von Diete gebauter Hilfevorrichtungen undund
unseren
unseren
beliebten
beliebten
Klassikern
Klassikern
aus.
aus.
konnte der blinde Fabian Rösner große Teile der Arbeiten für den
Rahmen selbst erledigen. „Peter hat den Rahmen gebaut,
ich habe ihn geschliffen, die Dübellöcher gebohrt und ihn DieDie
aktuelle
aktuelle
Speisekarte
Speisekarte
verleimt“, erzählt Fabian.
fürfür
diedie
jeweilige
jeweilige
Woche
Wochefinden
finden
SieSie
aufauf
Mit sechs Jahren verlor er bei einer Operation sein Augenlicht.
„Ich komme trotzdem sehr gut klar“, sagt der junge Mann, der
www.webeg-eschwege.de/aktuelles
www.webeg-eschwege.de/aktuelles
mit seiner Familie in Eschwege lebt.
Gerade erst hat er seine Qualifizierung im Berufsbildungsbe- Wir
Wir
bitten
bitten
Sie,
Sie,
Ihre
Ihre
Speisen
Speisenbisbis
eine
eine
Stunde
Stunde vorvor
reich, dem Ausbildungsbereich der Werraland Lebenswelten, Abholzeit
Abholzeitzuzu
bestellen,
bestellen,
unter
unter
Tel.
Tel.
05651
05651926170.
926170.
erfolgreich mit Zertifikat abgeschlossen. Jetzt arbeitet Fabian Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:Mo.
Mo.bisbis
Fr.Fr.
11.30
11.30
UhrUhrbisbis
1414
Uhr.
Uhr.
in der Werkstatt des Sozialunternehmens am Hessenring und
fühlt sich dort sehr wohl.
Aufgrund Fabians Sehbeeinträchtigung hat Peter Diete
Große Freude bei Fabian Rösner, nachdem ihn Peter Diete mit dem Geschenk überraschte. Foto: Winter zusätzlich „BVB“ als Applikation auf den Rahmen hinzugefügt.
„Die habe ich sofort ertastet“, so Fabian Rösner.
In Zukunft wird das Bild einen schönen Platz in Fabians Gastronomiekonzept
Gastronomiekonzept amélie,
amélie,
Fragt man Fabian Rösner nach seinem Lieblingsspieler braucht einem Strahlen im Gesicht. „Leider spielt er aber nicht mehr Zuhause bekommen, denn es bedeutet ihm viel. Einerseits da
Hessenring
Hessenring
1, 1,
37269
37269Eschwege
Eschwege
der 20-Jährige nicht lange überlegen: „Mario Götze, denn er beim BVB“, so der Fan von Borussia Dortmund. Gestrahlt hat er den Rahmen gemeinsam mit Peter Diete selbst gebaut hat,
Tel.
Tel.
05651
05651926170
926170
hat uns mit seinem Tor zum Weltmeister gemacht“, sagt er mit der junge Mann jetzt wieder, als ihm sein ehemaliger Ausbilder, andererseits weil ihm sein Lieblingsspieler ab jetzt ganz nah ist.
E-Mail:
E-Mail:
amelie@webeg-eschwege.de
amelie@webeg-eschwege.de
Internet:
Internet:www.webeg-eschwege.de
www.webeg-eschwege.deSie können auch lesen
