Altersdiskriminierung: Ein Virus, über das wenig - gesprochen wird.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2 | 2020
PRAXIS + FORSCHUNG
Altersdiskriminierung:
Ein Virus, über das wenig
gesprochen wird. Seite 16
Nachbarschaft und Unsichere Arbeitsbedingungen:
Wohlbefinden – auch zu Wie lebt es sich als Care-Migrantin
Zeiten von COVID-19. Seite 4 im Tessin? Seite 20
EDITORIAL
IMPRESSUM
Herausgeberin
GERONTOLOGIE CH
Kirchstrasse 24
3097 Liebefeld
www.gerontologie.ch
Redaktionsleitung
Regula Portillo,
Patrick Probst,
komform GmbH
Wie wir das Liebe Mitglieder,
Liebe Leserinnen und Leser,
Redaktionskontakt:
mail@komform.ch
031 971 28 69
Alter sehen! Die Krisensituation im Zusammenhang mit
Redaktion COVID-19 wirft Fragen über unser Verhält-
Valérie Hugentobler, Höchste Zeit, dass nis zum Altern und zu älteren Menschen auf,
Haute école de travail
social et de la santé
wir in der Coronakrise aber auch darüber, wie unsere Gesellschaft
Lausanne; Hildegard unsere Altersbilder ältere Menschen sieht.
SCHWERPUNKT
Hungerbühler, SRK; Die Reaktionen in den Medien haben
4 Nachbarschaft und Christoph Hürny, Arzt; hinterfragen. gezeigt, dass sich viele ältere Menschen
Wohlbefinden – auch zu Barbara Masotti, Scuo-
bevormundet fühlen, wenn sie zu ihrem
Zeiten der Pandemie la universitaria profes-
sionale della Svizzera «eigenen Wohl» «unter eine Glocke gestellt»
italiana; Miriam Moser, werden. Viele haben sich geweigert, in einen
SCHWERPUNKT Pro Senectute; Del- Topf geworfen und allein aufgrund ihres
6 Selbstständiges Wohnen phine Roulet Schwab,
Alters als schwach und abhängig beurteilt
dank Helfenden-Netzwerk Institut et Haute Ecole
de la Santé La Source zu werden.
(HES-SO); Alexander Diese Krise erinnert uns daran, dass
PROJEKT
10 Seifert, Zentrum für
unser Bild vom Alter oft verzerrt und von
9 Caring Communities Gerontologie; Andreas
Sidler, Age-Stiftung; vielen Klischees geprägt ist. Diese Stereo-
Dieter Sulzer, Pro typen sind hartnäckig und tief verwurzelt.
SCHWERPUNKT
Senectute. Normalerweise werden sie übersehen, in
10 Das neue Berufsfeld Anzeigen
der Krise kommen sie ans Licht.
Nachbarschaftsarbeit info@gerontologie.ch
Konzept und Gerade in der Coronakrise ist es wichtig,
Gestaltung noch einmal darauf hinzuweisen, dass der
14 NOTIZEN komform GmbH, Wert eines Menschen nicht an der Zahl sei-
Liebefeld
Foto Cover ner Lebensjahre gemessen wird. Als Erwach-
FILMPROJEKT
Shutterstock sene haben wir alle, unabhängig von unse-
16 Altersdiskriminierung:
Übersetzungen rem Alter, die gleichen Verantwortlichkeiten,
ein Virus, über das Sylvain Bauhofer (F)
Pflichten und Rechte. Zudem gibt es keine
16 wenig gesprochen wird GERONTOLOGIE CH
Das Magazin für die typischen sondern ganz unterschiedliche
PORTRÄT
Vereinsmitglieder Möchten Sie Seniorinnen und Senioren. Es macht daher
erscheint dreimal pro keinen Sinn, von älteren Menschen als einer
20 Wie lebt es sich als Jahr in einer Auflage
Mitglied von
einheitlichen Bevölkerung zu sprechen.
CareMigrantin im Tessin? von 1600 Exemplaren. GERONTOLOGIE CH
Der Verkaufspreis ist Mit dieser Ausgabe von GERONTOLOGIE Delphine
Silvia Dragoi erzählt ihre werden oder
im Mitgliederbeitrag CH laden wir Sie dazu ein, die Sichtweise Roulet Schwab
Geschichte enthalten. Jahresabon- dieses Magazin unserer Gesellschaft auf das Alter zu hin- Dr. phil., Professorin am
nemente und Einzel- «Institut et Haute École
22 INTERVIEW ausgaben können bei abonnieren? terfragen – auch indem wir einigen älteren
de la Santé La Source
der Herausgeberin Menschen die Gelegenheit geben, über
«Gemeinschaft fördern wird (HES-SO)» in Lausanne.
bestellt werden. ihre Erfahrungen mit der COVID-19-Krise zu
eine Gemeindeaufgabe». Kontaktieren Sie uns Präsidentin
ISSN 2673-4958 bitte über sprechen. GERONTOLOGIE.CH
François Höpflinger im
Ich wünsche Ihnen eine spannende und d.rouletschwab@
20 Gespräch 1. Juli 2020 info@gerontologie.ch
© 2020 komform aufschlussreiche Lektüre. ecolelasource.ch
GERONTOLOGIE CH 2/2020 3
SCHWERPUNKT
Nachbarschaft und
den Nachbarn im täglichen Le- Kontakte ergab sich zufällig bzw. Projekte zeigen eindrücklich, dass
benskontext und wie beeinflusst spielte sich ausserhalb des Wohn- «soziale Verbundenheit» auch
dieser Kontakt das Gefühl von gebäudes ab. In 7 % aller Beobach- während einer «physischen Dis-
Wohlbefinden – auch zu Einsamkeit? – Dieser Frage ist im
Jahr 2019 eine alltagsnahe sozial-
wissenschaftliche Studie unter
tungen wurde nachbarschaftliche
Hilfe erbracht oder angenommen.
Aus dem subjektiven Stellenwert,
tanzierung» möglich ist, wenn z. B.
der Einkauf vor die Tür des Nach-
barn gestellt wird oder ein Zettel
Zeiten der Pandemie Leitung von Alexander Seifert
nachgegangen.
welcher der Nachbarschaft einge-
räumt wurde, liess sich die Häufig-
keit nachbarschaftlicher Kontakte
mit einer kurzen Nachricht wie
dieser: «Wenn Sie Hilfe brauchen,
ich bin unter dieser … Telefonnum-
Eine Studie zeigt, wie wichtig für ältere Menschen voraussagen. Auch leisten Frauen mer erreichbar» in den Briefkasten
die Person ist, die neben einem wohnt. häufiger Nachbarschaftshilfe als der Nachbarin oder des Nachbarn
«Die erlebten Männer. Gerade bei den Nachbar- gelegt wird. Nachbarschaftlichkeit
Text: Alexander Seifert Nachbarschafts schaftskontakten lassen sich täg- zeigt sich daher vor allem in klei-
kontakte gehen deutlich liche Unterschiede erkennen. Die nen Gesten; jene Gesten sind aber
mit dem Gefühl einher, reichhaltigen Alltagsdaten zeigten, elementar für das subjektive Ge-
dass die erlebten Nachbarschafts- fühl von «Ich bin nicht allein hier».
D
sich an diesem Tag
ie Weltgesundheitsorga- kontakte deutlich mit dem Gefühl Lassen Sie uns daher gemeinsam
Kleiner Aufwand, nicht allein zu fühlen.»
grosse Wirkung: nisation (WHO) definiert einhergehen, sich an diesem Tag die Nachbarschaftlichkeit leben –
Für ältere Nachbarn in ihrem Ansatz von 2015 nicht allein zu fühlen. Darüber mit kleinen Gesten.
einkaufen gehen. «gesundes Altern» als einen Das Projekt beinhaltete eine mik- hinaus zeigte sich ein positiver
dynamischen, vom Individuum ro-längsschnittliche Erfassung von Zusammenhang zwischen den täg-
definierten und mitgesteuerten Alltagsdaten zur Bedeutung der lichen Nachbarschaftskontakten
Prozess. Damit wird der Blick auf Nachbarschaftlichkeit bei älteren und dem subjektiven Gefühl, sich
die individualisierte Erhaltung der Menschen. Drei Wochen lang mit der Nachbarschaft verbunden
Lebensqualität im Alltag gerichtet. wurden hierzu 77 ältere Zürche- zu fühlen.
Dabei wird die Lebensqualität aber rinnen und Zürcher ab 60 Jahren
nicht nur von der Person geprägt, dreimal täglich mithilfe (ausgelie- Auf die kleinen Gesten
sondern auch von den kontextuel- hener) Smartphones zur Intensität kommt es an
len Bedingungen, in denen diese ihrer Nachbarschaftskontakte und Die erstmals im Alltag gemessenen
Person lebt. Ein wichtiger Kontext zu ihrem individuellen täglichen Echtzeitdaten einer lebendigen
für ältere Menschen ist die eigene Wohlbefinden befragt. Nachbarschaft machen deutlich,
Nachbarschaft, also jene Personen, dass die täglichen Kontakte zu
mit denen sie zusammenleben. Nachbarschaftskontakte als Nachbarn nicht für alle, aber doch Alexander Seifert
Dabei geht es um die Kontakte, die wichtige Ressource für viele ältere Menschen sehr
Soziologe, Dr. phil.
man zueinander pflegt, und um Die Ergebnisse zeigen, dass es wichtig sind, um sich nicht allein
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
die Hilfe, die man diesen Personen im Durchschnitt innerhalb der und isoliert zu fühlen. In Zeiten an der Fachhochschule
gibt und von ihnen bekommt. 20 Untersuchungstage in 19 % der aktuellen Corona-Pandemie Nordwestschweiz FHNW
Wir alle leben in einer Nach- der Fälle zu einem Kontakt mit nimmt die Bedeutung von Nach- und Universität Zürich
barschaft, und unser Umgang mit einem Nachbarn gekommen ist. barn zu, da sie aktuell nicht nur das alexander.seifert@fhnw.ch
unseren Nachbarn lässt sich auch In den allermeisten Fällen waren subjektive Gefühl von «Da ist je-
anhand der Häufigkeit der Kon- dies Kontakte, die länger als zwei mand da, wenn ich Hilfe brauche»
takte und gegenseitigen Unter- Minuten dauerten und somit mehr abfangen, sondern nun vermehrt
stützungen zu ihnen messen. Diese als nur ein «Grüezisagen» beinhal- auch praktische Hilfeleistungen
Kontakte, in Form einer lebendi- teten. Dabei fanden die Kontakte erbringen. Hier zeigen zahlreiche
gen Nachbarschaftlichkeit, können mit den Nachbarn seltener statt lokale Projekte und Initiativen ein Mehr wissen:
eine Ressource zur Bewältigung als Kontakte mit Freunden (32 %), beeindruckendes «Aufleben der Die Studie «Nachbarschaftlich-
des Alltags im Alter sein. Aber wie aber häufiger als Kontakte mit Nachbarschaftshilfe» in den Nach- keit im Alter» finden Sie unter:
genau zeigt sich dieser Kontakt zu den Kindern (13 %). Ein Drittel der barschaften der Schweiz. Diese bit.ly/2SWzw4K
Foto: Shutterstock
4 GERONTOLOGIE CH 2/2020 GERONTOLOGIE CH 2/2020 5
SCHWERPUNKT
Roberto Mora
ist Direktor des
Selbstständiges
gemeinnützigen
Vereins ABAD.
roberto.mora
@abad.ch
Wohnen dank
Helfenden-Netzwerk Foto: Ti-Press / Samuel Golay
Als die Corona-Pandemie das Tessin mit aller wichtig für Ältere, genug früh über privat anstellen muss, überfordert Sie organisieren also ein
die verschiedenen Möglichkeiten viele. Gleichzeitig herrschen teil- «betreutes Wohnen» in der
Härte traf, wurde in Cadenazzo in kürzester Zeit Bescheid zu wissen. Zu oft hört weise prekäre Arbeitsbedingungen. Privatwohnung.
ein kostenloser Einkaufslieferdienst organisiert man noch: «Wenn ich das vorher In einem Pilotprojekt hat unser RM: Als Verein unterstützen wir
und eine Auskunftsstelle für Betagte eingerichtet. gewusst hätte…». Verein drei Badanti angestellt. Als das «selbstständige Wohnen» die
«collaboratice famigliare condi- Seniorinnen und Senioren mit
Aufgezeichnet von: Was unterscheidet die Custode visa» unterstützen sie vulnerable einem Netzwerk von Helfenden.
Andreas Sidler, Leiter Bereich Forschung Sociale von einer Beratungsstelle Menschen täglich zwei bis drei Das ist etwas anderes, als von einer
& Wissensvermittlung der Age-Stiftung der Sozialbehörde? Stunden in deren Zuhause. Die einzelnen Institution oder Per-
andreas.sidler@age-stiftung.ch RM: Auch sie arbeitet eng mit der lange Anwesenheitszeit entspricht son abhängig zu sein. Man bleibt
Sozialvorsteherin der Gemeinde einem Bedürfnis und entlastet die selbstbestimmt. Deshalb ist das
zusammen. Speziell ist aber das Familienangehörigen, die sich bei Aktivitätsangebot so wichtig, wo
Vertrauen, das Marta Marchese der Betreuung ihrer Angehörigen man Bekanntschaften macht, Be-
R
asche Hilfe war möglich, ten die Hausgemeinschaft fördert. täten. Meist nehmen mehr als 15 durch die regelmässigen Haus- nicht allein gelassen fühlen. Die ziehungen pflegt und Teil des Ge-
weil Cadenazzo bereits auf Die Senioren von Cadenazzo woll- Leute teil. Zudem organisiert sie besuche und durch die Aktivitäten Badante wiederum finden bei uns meindelebens bleibt. Der soziale
eine enge Zusammenarbeit ten aber nicht in die neuen Woh- mit Hilfe von Freiwilligen einmal bei den vulnerablen Menschen in angemessene Arbeitsbedingungen. Kontakt ist auch ein Grund dafür,
mit der Spitex-Organisation ABAD nungen. Jetzt wohnen dort Jüngere. in der Woche einen Mittagstisch. der Gemeinde geniesst. Auch die
zurückgreifen konnte. Roberto Der Wunsch, in der angestammten Angehörigen schätzen sie, weil sie
Mora ist Direktor des gemeinnüt- Wohnung zu bleiben, ist gross. Wo finden diese Treffen statt? Marta jederzeit um Hilfe bitten
zigen Vereins ABAD. Im Gespräch RM: Meistens im Gemeinschafts- können, zum Beispiel, wenn die
erklärt er, wie in Cadenazzo ein Und diesen Wunsch muss man res- raum der erwähnten Neubausied- Mutter nicht ans Telefon geht.
Netzwerk der Altersarbeit entwi- pektieren… lung. Die custode sociale ist zusätz- Viele Angehörige wohnen oder
ckelt wurde, das auch in der Krise RM: Unser Verein und die Gemein- lich einen halben Tag pro Woche arbeiten weit weg und können
tragfähig bleibt. de respektieren diesen Wunsch oder nach Terminvereinbarung selbst nicht spontan reagieren.
nicht nur, sondern unterstützen dort, um zu beraten und zu infor- Die custode sociale merkt auch früh
Cadenazzo hat rund 3000 Einwohner ihn aktiv. Deshalb haben wir 2017 mieren. Telefonisch ist Martha genug, wenn sich die Lebens- oder
und ein erstaunlich grosses Angebot zusätzlich eine neue Pflegeassis- Marchese tagsüber stets erreich- Gesundheitssituation einer Person
für seine älteren Einwohnerinnen tentin mit 80 Stellenprozenten bar, was sehr geschätzt wird. verändert.
und Einwohner. Dennoch gibt es hier angestellt. Statt um eine einzelne
keine Alterswohnungen. Warum? Siedlung kümmert sie sich um die Wie funktioniert diese Beratung? Früh genug, um einen Platz in einem
Roberto Mora: Für Cadenazzo planten ganze Gemeinde. Marta Marchese, RM: Die custode sociale stellt die Pflegeheim zu suchen?
wir vor einigen Jahren mit einem unsere «custode sociale di paese», richtigen Fragen und sucht dann RM: Nicht unbedingt. Oft braucht
privaten Bauherrn Alterswohnun- besucht am Morgen die Leute zu nach Lösungen. Dabei kann sie auf es eher mehr soziale Unterstüt-
gen, die – wie andernorts im Tessin Hause, erledigt die Grundpflege die Unterstützung der Equipen- zung als Pflege. Deshalb gibt es
– durch einen custode sociale («so- und schaut vor Ort, welche Bedürf- chefin ihrer Spitex-Organisation im Tessin immer mehr «Badanti». Die custode
zialer Abwart» An.d.Red.) betreut nisse bestehen. An zwei Nach- zurückgreifen. Als Grundlage für Das sind Frauen, meistens aus dem sociale Marta
werden. Das ist eine Ansprechper- mittagen in der Woche moderiert die Beratung haben wir eine Bro- nahen Ausland, welche die ältere Marchese beim
son, die regelmässig vor Ort ist und sie für die älteren Menschen von schüre mit allen regionalen Ange- Person mehrere Wochen im Alltag täglichen
Hausbesuch.
zudem mit gemeinsamen Aktivitä- Cadenazzo gemeinsame Aktivi- boten erstellt (bit.ly/3gpa9CU). Es ist begleiten. Dass man die Badante
Foto: Ti-Press / Samuel Golay
6 GERONTOLOGIE CH 2/2020 GERONTOLOGIE CH 2/2020 7
PROJEKT
dass wir einen Pool von Freiwilli-
gen aufbauen. Sie sollen punktuel-
le Einsätze ohne langfristige Ver-
Caring
pflichtungen leisten können. Wir
haben bereits sieben Freiwillige
und hoffen, dass wir auch nach der
Communities
Pandemie auf die aktuelle Hilfsbe- Was ist das und wie wirken sie
reitschaft zählen können.
zu Zeiten der Corona-Krise?
Damit wären wir bei der aktuellen
Situation, in der Senioren ihre
Kontakte einschränken müssen.
Was bedeutet das für sie und Text: Robert Sempach
I
ihre Mitarbeiterinnen?
RM: In Cadenazzo haben wir innert Die Seniorinnen m gesellschaftlichen Wandel Zusammenleben bedeutet, ohne
zwei Tagen einen Einkaufsdienst und Senioren von der letzten Jahrzehnte fällt ein den Begriff zu idealisieren.
Cadenazzo bei Trend zu Individualismus und
eingerichtet für alle, die nicht aus
einem gemeinsa-
dem Haus können. Bestellt wird men Ausflug. Vereinzelung auf. Dem steht das Krisen können nur
bei der Gemeindekanzlei. Die Ein- Foto: Verein ABAD Bedürfnis nach Solidarität und gemeinsam bewältigt werden
käufe liefern unsere Angestellten. Gemeinschaft gegenüber, was Die gegenwärtige Corona-Krise
Sie kennen die hygienischen Vor- koordiniert sind. Man sieht den hen muss, gehen solche Ressour-
sich nicht zuletzt in den vielen verdeutlicht, wie wichtig es ist,
schriften, die jetzt so wichtig sind. Effekt, wenn eine custode sociale da cen verloren und müssen künstlich
Auch in der Zeit der Corona-Krise ist, die mit den vulnerablen Men- ersetzt werden. Der Aufwand ist Hilfsangeboten und Solidaritäts- sich in die Situation anderer zu
bleibt Marta Marchese mit den schen, den Behörden, der Pflege dann grösser. bekundungen während der Coro- versetzen und solidarisch zu
älteren Leuten telefonisch in Ver- und den Freiwilligen in Kontakt na-Pandemie ausdrückt. Caring handeln. Diese Grundhaltung ist
bindung. Sie kontaktiert nicht nur steht. Deshalb arbeiten wir an Es gibt aber auch Situationen, Communities oder Sorgende Ge- das Fundament jeder sorgenden
die, die sie bereits kennt, sondern diesem koordinierten Netzwerk, die zu belastend sind. Auch für meinschaften beinhalten jedoch Gemeinschaft. Vor zwei Jahren
auch andere Kunden der Spitex zu dem neue Berufsprofile wie die die Angehörigen.
mehr als reine Hilfeleistungen entstand das nationale Netzwerk
und des Einkaufsdiensts. Sie fragt custode sociale oder die collabora- RM: Ja. Und auch in diesem Fall ist
nach aktuellen Bedürfnissen und trici familiari condivise gehören eine Person da, zum Beispiel die
oder die Versorgung von Notlei- «Caring Communities», welches
schaut, dass sich niemand zu sehr und ebenso die freiwilligen Helfer. custode sociale, die das merkt und denden. Sie fokussieren auf die sorgende Gemeinschaften för-
allein fühlt. Dadurch können wir für die Viel- einen guten Weg aus der Situation Gemeinschaft und den Aufbau dert und sich als Gegentrend zu
falt von Lebenssituationen passen- sucht, bespricht und vorbereitet. von tragfähigen Beziehungen. Wo Selbstoptimierung versteht. Es
In der Krise profitiert Cadenazzo de Lösungen anbieten – auch nach Wenn die passende Lösung im Menschen sich umeinander küm- unterstützt Caring Communities
also davon, dass Spitex und Gemein- der Pandemie. Zentrum steht, dann profitieren mern, entstehen Caring Communi- aus allen Lebensbereichen und
de bereits eng zusammenarbeiten alle.
ties und stärken den gesellschaft- fördert den Dialog auf Augenhöhe
und mit der custode sociale jemand Massgeschneiderte Lösungen
da ist, die den Kontakt zur Risiko- und deren Koordination sind lichen Zusammenhalt in Städten zwischen den Akteurinnen und Ak- Robert Sempach
gruppe hält. aber aufwendig. und Dörfern. teuren. Initiativen zur Bewältigung Dr. Robert Sempach ist
RM: Für die Einzelperson ist es RM: Viele Betagte haben ein so- Der Begriff «Caring Communi- der Corona-Krise, welche über Pädagoge und Psycho-
egal, ob sie wegen der Pandemie ziales Netzwerk – Angehörige, loge. Als Projektleiter
Mehr wissen: ties» ist relativ jung. Nun gilt es das Anbieten von Unterstützung
in der Direktion Kultur
oder bspw. wegen einem Sturz Freunde und Nachbarn. Sie alle einen breiten gesellschaftlichen hinausgehen und die Entwicklung
Spitex-Organisation ABAD: und Soziales des
plötzlich in der Mobilität oder im tragen zum Sicherheitsgefühl und
bit.ly/2T0G9mE Diskurs zu führen und ein gemein- einer Sorgekultur anstreben, kön- Migros-Genossen-
Sozialleben eingeschränkt ist. Ak- zur Unabhängigkeit im vertrau- schafts-Bundes verant-
tuell sind alle betroffen und es wird ten Wohnumfeld bei. Entlasten Förderprogramme des BAG sames Verständnis von Caring nen eine Anschubfinanzierung bis wortet er Projekte im
und Praxismodelle zur Communities zu entwickeln. Wir CHF 5000 beim Netzwerk beantra- Bereich Gesundheit.
deutlich, dass Lösungen schneller und ergänzen wir dieses sorgende Entlastung der Angehörigen:
umgesetzt sind, wenn die Betei- Netzwerk, dann funktioniert es bit.ly/2YVslh2 müssen aufzeigen, was eine Ca- gen. robert.sempach@
ligten vernetzt und die Angebote weiterhin. Wenn jemand wegzie- bit.ly/2yGgNDS ring Community im alltäglichen caringcommunities.ch/foerderimpuls/ mgb.ch
8 GERONTOLOGIE CH 2/2020 GERONTOLOGIE CH 2/2020 9
THEMA
SCHWERPUNKT
Das neue Berufsfeld
net werden, steht angesichts der die Zuspruch brauchen, begleiten
Coronavirus-Pandemie gerade Arbeitsgruppen per E-Mail oder
Kopf: Das Leben der Menschen tauschen sich mit Kooperations-
Nachbarschaftsarbeit verändert sich, wenn die Arbeit
wegfällt, wenn die Menschen
zu Hause bleiben und physische
partnern per Videotelefonie aus.
Und in alldem sind viel Kreativi-
tät, Flexibilität und Engagement
Kontakte vermieden werden gefordert.
In immer mehr Siedlungen, Quartieren und müssen. Viele Themen haben sich
zugespitzt, dies spüren auch die Ein neues Berufsfeld kompetent
Gemeinden arbeiten Fachpersonen mit dem Auftrag, Fachpersonen. Einerseits verstär- (weiter-)entwickeln:
das Zusammenleben der Menschen professionell ken sich Nachbarschaftskonflikte, Hinweise für Trägerschaften
zu begleiten und zu gestalten. Eine Studie zeigt, Existenzsorgen und psychische Damit solche nachbarschaftsorien-
Probleme. Andererseits wächst die tierten Fachstellen erfolgreich
worauf es besonders zu achten gilt.
Hilfsbereitschaft in der Nachbar- wirken können, müssen ihre Trä-
Text: Christian Reutlinger und Nicola Hilti schaft, während neue Ideen und gerschaften diese sorgfältig planen
Unterstützungsnetzwerke rasch und einführen. Die verschiedenen
und pragmatisch realisiert werden. Herausforderungen und Erfolgs-
I
n manchen professionell be- faktoren dabei lassen sich entlang
gleiteten Nachbarschaften von fünf Themenfeldern zusam-
leben ausschliesslich ältere «Gegenseitiges menfassen.
Menschen, in anderen sind die Sorgetragen
Bewohnerinnen und Bewohner funktioniert dort besser, 1 Ziele und Aufgaben
altersdurchmischt. Übergeordnet der Stelle klären
wo man sich in der
lässt sich hier ein neues Berufsfeld Zunächst ist wichtig, dass die
beschreiben, das mit vielfältigen Nachbarschaft kennt.» Trägerschaft die Ziele und Auf-
Chancen und Herausforderun- gaben der Stelle (grob) vorde-
gen – nicht zuletzt aufgrund der finiert. Sie können transparent
aktuellen Coronavirus-Pandemie – Ältere Menschen betrifft die kommuniziert werden und
verbunden ist. Wie lassen sich also Krise in besonderer Weise. Für sie dienen Stellenbewerberinnen
Fotos: xxxx
solche nachbarschaftsorientierten können die Einschränkungen in und -bewerbern als gute Orien-
Stellen gut konzipieren, einführen der Bewegung und im Kontakt zu tierung. Das Pflichtenheft sollte
und entwickeln? Antworten auf Familie, Freundeskreis und Nach- dabei nicht überfrachtet wer-
diese Frage liefern die Ergebnisse barschaft verstärkte Einsamkeit den, vielmehr braucht es genug
der Studie «Nachbarschaften als und Hilfsbedürftigkeit bedeuten. Offenheit und Gestaltungsspiel-
Beruf», welche das Institut für Nachbarschaftliche Unterstützung raum, damit die Fachperson Zie-
Soziale Arbeit und Räume der FHS kann hier entgegenwirken, z. B. ein le und Aufgaben selbst konkre-
St.Gallen zusammen mit 15 ge- Botengang, ein Anruf, ein Schwatz tisieren und weiterentwickeln
meinnützigen, privaten und kom- auf Distanz. Hierbei zeigt sich, wie kann.
munalen Organisationen von 2017 wichtig nachbarschaftsorientierte
bis 2019 durchgeführt hat. Fachstellen sind. Denn gegenseiti- 2 Die Ausrichtung des
ges Sorgetragen funktioniert dort Angebots gestalten
Nähe trotz «Social Distancing»: besser, wo man sich in der Nach- Die Trägerschaft sollte klären,
Oft reichen kleine Die Arbeit steht Kopf barschaft kennt, wo Unterstüt- welches Angebot sie mit der
Unterstützungs- Die Arbeit nachbarschaftsorien- zungsstrukturen vorhanden sind, Stelle machen möchte und für
angebote, damit tierter Fachpersonen, die beispiels- wo es professionelle Ansprech- wen. Einerseits kann man An-
ältere Menschen weise als «Siedlungsbetreuerin», personen gibt – auch wenn diese gebote für vordefinierte Ziel-
länger autonom «Gemeinschaftsentwickler» oder derzeit «auf Distanz» arbeiten: gruppen schaffen, bspw. für die
wohnen können.
«Gesellschaftsgärtnerin» bezeich- Sie telefonieren mit Menschen, Bewohnerschaft einer Alters-
© Age-Stiftung, Foto: Ursula Meisser
10 GERONTOLOGIE CH 2/2020 GERONTOLOGIE CH 2/2020 11
siedlung. Andererseits kann Vorstand unterstellt werden. und Anerkennung der Stelle. schaften und weiteren Expertinnen
auch von thematischen Ideen 3 Die organisatorische Einbettung Wichtig ist auch, wie die Zu- Vor ihrer Einführung kann die und Experten. Er stellt sicher, dass
ausgegangen werden, die dann und die Ressourcen der Stelle sammenarbeit der verschie- Trägerschaft diese durch die die Erkenntnisse aus dem Projekt
mit den jeweils Interessierten definieren denen Bereiche gestaltet wird. konzeptionelle Beteiligung von die Fachpersonen bei ihren Auf-
umgesetzt werden. In beiden Die Trägerschaft muss für die Die Basis dafür bildet eine gute Mitarbeiterinnen und Mitarbei- gaben unterstützen – ob für ältere
Fällen ist es wichtig, von den Stelle nicht nur die finanziellen, kommunikative Einführung der tern sowie künftigen Zielgrup- Generationen oder alle, ob im
Anliegen und Bedürfnissen der personellen und infrastrukturel- Stelle. Insgesamt hilfreich ist pen unterstützen. Danach sind «Normalbetrieb» oder in Krisen-
Menschen vor Ort auszugehen. len Ressourcen, etwa ein Büro eine Organisationskultur, in der regelmässige Austauschgefässe zeiten.
Zu klären ist, ob und welche oder einen Gemeinschaftsraum, soziale Themen einen hohen für die unterschiedlichen Or-
gegenseitigen Erwartungen zur Verfügung stellen. Sie muss Stellenwert geniessen. ganisationeinheiten förderlich.
an die Mitwirkung von Träger- auch entscheiden, wie die Stelle Legitimation und Anerkennung
schaft, Fachperson und Ziel- in der Organisation eingebettet 4 Legitimation und Anerkennung werden auch gestärkt, wenn es
gruppe bestehen und wie diese werden soll. So kann sie etwa der Stelle unterstützen gelingt, den (längerfristigen)
angemessen unterstützt werden der Geschäftsleitung zugeord- Zu den Erfolgsfaktoren zäh- «Mehrwert» der Stelle sichtbar
kann. net oder als Stabsstelle dem len die (interne) Legitimation zu machen. Vermeiden sollte
man, schnelle und eindeutig
messbare Resultate einzufor-
Nachbarschafts- dern.
orientierte Fach-
Publikation person (Mitte) Nicola Hilti
unterstützt ein 5 Ausbildung, professionelles
Die Publikation «Nachbarschaf- Selbstverständnis und Prof. Dr. Nicola Hilti ist Soziologin
Rentnerpaar bei
ten als Beruf. Stellen konzipie- und Co-Leiterin des Schwer-
ren, einführen und entwickeln»
administrativen Persönlichkeit der Fachperson punkts «Wohnen und Nachbar-
Aufgaben. berücksichtigen
beinhaltet Ergebnisse aus dem schaften» am Institut für Soziale
Projekt «Nachbarschaften als Die Trägerschaft sollte sich vor Arbeit und Räume der FHS St.
Beruf», zahlreiche praxisrelevan- der Stellenbesetzung damit Gallen. Sie forscht insbesondere
te Hintergrundinformationen, befassen, welche formellen Aus- zu den Themenfeldern Wohnen,
Tipps und Anregungen sowie Nachbarschaften und (Sozial-)
bildungsprofile infrage kommen
eine Checkliste für Trägerschaf- Raumentwicklung.
ten. Sie steht zum kostenlosen und welche informellen Bil-
dungsaspekte und Persönlich- nicola.hilti@ost.ch
Download zur Verfügung.
keitsmerkmale ihr wichtig sind.
bit.ly/3czKOUy
Passen Know-how, Rollenerwar-
tungen und Persönlichkeit der
Bewerberin oder des Bewerbers
nicht zu den Vorstellungen der
Trägerschaft, besteht im konkre-
Weiterbildung
ten Arbeitskontext die Gefahr
Der Verband Wohnbaugenos-
von Konflikten zwischen der
senschaften Schweiz bildet
einen Weiterbildungskurs zum Fachperson und ihren Vorge- Christian Reutlinger
Thema «Nachbarschaften als setzten, Arbeitskolleginnen und Prof. Dr. Christian Reutlinger ist
Beruf» an. Dieser richtet sich an -kollegen oder Zielgruppen. Sozialgeograph und Erziehungs-
interessierte Trägerschaften und wissenschaftler. Er leitet das
beantwortet Fragen zu Konzep- Jetzt und in Zukunft: Institut für Soziale Arbeit und
tion, Aufbau und Entwicklung Räume (IFSAR) an der FHS St.
Im Dialog mit der Praxis
von Nachbarschafts-Stellen. Gallen, wo er zu den Themen
Der nächste Kurs findet am 24. Das Projekt «Nachbarschaften als
«Wohnen und Nachbarschaf-
August 2020 in Zürich statt. Beruf» war und ist bis heute ge- ten», «öffentliches Leben und
Weitere Informationen und tragen vom intensiven Dialog mit Teilhabe» sowie «Aufwachsen
Anmeldung unter: nachbarschaftsorientiert arbei- und Bildung» forscht.
bit.ly/360jdte tenden Fachpersonen, mit Träger- christian.reutlinger@ost.ch
© Age-Stiftung, Foto: Ursula Meisser
12 GERONTOLOGIE CH 2/2020 GERONTOLOGIE CH 2/2020 13
NOTIZEN
Coronakrise:
Eine Generation wird unwichtig erklärt:
COVID19 Tote aus
:
n n
an Te g
de i
Drei Altersstimmen aus
el m
un
britischen Alters und
!
m r
Je u e h t
Pflegeheimen kommen
drei Landesteilen
n e Ac
tz r
nicht in die offizielle
t
CoronaStatistik.
Wie beurteilen Sie die Situation in Bezug
Seniorenvertretende und Betreibende auf COVID-19 und die BAG-Richtlinien für
von Alterseinrichtungen zeigen sich Personen ab 65 Jahren?
alarmiert über die Lage in den briti-
schen Alters- und Pflegeheimen, die
« « «
mehr oder weniger sich selbst über-
Aufgezeichnet Ende April
2. Nationale Fachtagung GERONTOLOGIE CH lassen werden. Die Infektionsrate ist
hoch, es mangelt an Test-Kits und Ich bin 85 Jahre alt, bei Wir müssen diese Situation Mich erinnert die Situation
Autonomie Schutzmaterial. Und vor allem werden sehr guter Gesundheit und akzeptieren und die Regeln an den zweiten Weltkrieg,
dank Innovation!? an COVID-19 verstorbene Bewohne-
rinnen und Bewohner nicht einmal in
lebe in einer geschützten
Wohnung. Ich gelte jetzt als ein äl-
respektieren, die zum
Schutz unserer Gesundheit und
da mussten wir abends
immer alle Fenster verdunkeln
terer Mann, der gefährdet und aller der Gesundheit anderer aufgestellt und man sah auf den Strassen kein
Best PracticeModelle die offizielle Statistik aufgenommen, Aktivitäten beraubt ist. Ich kann wurden. Ich persönlich sehe das Licht. Die COVID-19-Situation
da nur in Krankenhäusern verstorbe-
im Dienste der Senioren diese Freiheit unter hohem Schutz ziemlich positiv. Wenn wir uns die empfinde ich aber wegen der Iso-
ne Corona-Patienten in die Statistik nicht ertragen. Dutzende von Entwicklung der Pandemie auf lation als schlimmer. Ich leide sehr
des National Health Service (NHS) Experten sagen uns immer wieder, globaler Ebene ansehen, verste- darunter – bin einsam. Wenn man
Montag, 25. Januar 2021 kommen. Was sagt dies über den ge- dass wir bald zu einem fast norma- hen wir, dass wir diese Situation keinen Besuch mehr haben darf,
Hotel Arte, Olten len Leben zurückkehren können, nicht unterschätzen sollten. Das entfällt einer der wichtigsten Teile
sellschaftlichen und politischen Stel-
aber nur für Menschen ohne Risi- Tessin war stärker betroffen als die für uns Heimbewohner. Meine
lenwert älterer Menschen aus? Sowie ken. Die älteren Menschen, die auf übrige Schweiz. Deshalb stimme grösste Angst: Sollte ein Coronafall
Anmelden: info@gerontologie.ch über den Stellenwert der Mitarbeiter freiwilliger Basis eingesperrt sind, ich den Richtlinien der Behörden im Pflegeheim eintreten, dürften
Informationen: www.gerontologie.ch in diesen Institutionen? werden daher die letzten sein, die zu, denn die am meisten gefähr- wir das Zimmer nicht verlassen
Quelle: https://www.n-tv.de/panorama/
in ein Leben zurückkehren, in dem deten Personen sind letztlich die und nicht mehr gemeinsam Essen.
Briten-zaehlen-Pflegeheim-Tote-nicht-mit-article21713712.html ihnen viele gesellige Freiheiten über 65-Jährigen, und ich denke, Vor einer Ansteckung habe ich
wieder offen stehen. Nach dem 85. dass diejenigen, die entscheiden, keine Angst. Ich habe mein Leben
Lebensjahr schwindet die Hoff- gut informierte Fachleute sind, gelebt und wenn ich deswegen
nung auf eine bessere Zukunft, so- die wissen, was sie tun. Natürlich sterben würde, wäre es mir egal.
lange es keine Medikamente oder fühlte ich ein gewisses Unbehagen, Ich habe vor kurzem in meiner
Impfstoffe gibt. Welchen Sinn hat weil ich nicht mehr hinausgehen Patientenverfügung den Nachtrag
es, ältere Menschen um jeden Preis konnte, aber ich fand immer Lö- gemacht, auf eine allenfalls nötige
Fachseminar Sexualität zu schützen, wenn sie dadurch kein sungen.» Anschliessung an ein Beatmungs-
und sexuelle Gesundheit erfülltes Leben führen können und Giovanni Genucchi
gerät zu verzichten. Die Pflegen-
ihrer verfassungsmässigen Rechte 69 Jahre alt, Kanton Tessin den haben sich in der Coronakrise
im Alter nnen
beraubt werden?» verändert. Sie wirken oft übermü-
ü r f n is se erke det. Wegen den Schutzausrüstun-
Be d tegien Willie Anhorn
27. bis 29. August 2020 a n d lu ngsstra 85 Jahre alt, Kanton Waadt gen kann man auch kein Lächeln
und H n
ableite mehr wahrnehmen.»
Weitere Informationen: hslu.ch/s105
Ruth Hugi
86 Jahre alt, Kanton Bern
14 GERONTOLOGIE CH 2/2020 GERONTOLOGIE CH 2/2020 15
FILMPROJEKT
Altersdiskriminierung: Diskriminierung aufgrund des Alters ist ein
ein Virus, über das
häufiges, aber wenig beachtetes Phänomen.
Altersdiskriminierung soll verbreiteter sein als
Rassismus und Sexismus. Erhellend war die
wenig gesprochen wird Situation auch im Zusammenhang mit COVID-19.
Text: Delphine Roulet Schwab und Tenzin Wangmo
D
as Konzept der Altersdiskri- Menschen übernommen, was dazu ist, gefolgt von der ethnischen Her-
minierung bezieht sich auf führt, dass sie sich selbst abwerten kunft.
alle altersbedingten Vorur- («in meinem Alter bin ich nicht Altersdiskriminierung ist vor al-
teile, Stereotypen und Diskriminie- mehr nützlich») oder sich selbst lem in der Arbeitswelt (z.B. Nicht-
rungen. Die Altersdiskriminierung einschränken («in meinem Alter beschäftigung einer Person kurz
besteht darin, ältere Menschen bin ich nicht mehr in der Lage, den vor der Rente bei gleicher Quali-
(und manchmal auch junge Men- Umgang mit dem Internet zu er- fikation) und in der Pflege (z.B.
schen) als Individuen von geringe- lernen»). Nichtrückerstattung bestimmter
rem Wert zu betrachten, basierend medizinischer Leistungen ab
auf der Verallgemeinerung von Häufige Diskriminierung einem bestimmten Alter) zu be-
Klischees: «Ältere Menschen sind Viele Arbeiten zeigen, dass Alters- obachten. Sie betrifft auch andere
zerbrechlich und abhängig, sie diskriminierung sehr verbreitet Aspekte des täglichen Lebens wie
kosten viel, sie sind widerstandsfä- ist und dass sie eine viel stärker Autovermietung, Bankkredite
hig gegen Veränderungen, sie sind gesellschaftlich akzeptierte Form und Hypotheken, die für ältere
egoistisch» usw. Diese negativen der Diskriminierung darstellt als Menschen erschwert oder sogar
Darstellungen führen dazu, dass Rassismus und Sexismus. Das Eu- unmöglich gemacht werden.
ältere Menschen aufgrund ihres robarometer der Diskriminierungs- Zusätzlich zu den direkten Aus-
Alters anders behandelt werden statistik in Europa (2015) zeigt, wirkungen – insbesondere bei
als jüngere. Manchmal werden dass der am häufigsten genannte Verweigerung der Pflege – zeigen
solche Darstellungen von älteren Diskriminierungsgrund das Alter viele Studien, dass Altersdiskrimi-
Ein Projekt zur Prävention von Altersdiskriminierung
«Wenn du 20 bist,
geben sie dir ein Buch. Mit der Unterstützung des diengangs Film an der ECAL den Publikum gezeigt, das ren Menschen verbundenen
Wenn du 90 bist, Schweizerischen National- (Ecole cantonale d‘art de sich aus Schülerinnen und Klischees beleuchtet wurden.
schenken sie dir Blu- fonds (SNF agora) haben das Lausanne) haben im Auftrag Schülern der Sekundarstufe Am Ende der Veranstaltung
men, um zu sterben... Institut und die Hochschule der beiden Institutionen zum II und Bewohnenden eines wurde eine Informations-
um sie auf den Friedhof für Gesundheit La Source Thema Altersbilder kurze Altersheims und betreuter broschüre mit einem Quiz,
zu legen.» 90-jährige (HES-SO) und das Institut für Dokumentarfilme produziert, Wohnungen zusammen- Faktenblättern und prakti-
Hauptdarstellerin (2.v.l) Biomedizinische Ethik der die 2019 in den Kinos der setzte. Andere Filme waren schen Ratschlägen ausgeteilt.
aus dem Kurzfilm «A Universität Basel ein Projekt Westschweiz sowie in den für die breite Öffentlichkeit Aufgrund des Projekterfolgs
nos aînés» von Lou durchgeführt, das unsere Regionen Basel und Zürich bestimmt. An die Filmvor- sind weitere Vorführungen
Rambler Preiss (2017). Sichtweise des Alterns kostenlos gezeigt wurden. führungen schloss sich eine für 2020 und 2021 geplant.
hinterfragen soll. Studie- Einige Filme wurden einem Debatte an, in der die Vielfalt
rende des Bachelor-Stu- generationenübergreifen- des Alterns und die mit älte-
16 GERONTOLOGIE CH 2/2020 GERONTOLOGIE CH 2/2020 17
Äusserungen von Studierenden
der Kunsthochschule Lausanne
über die Filmdrehs:
«Das Alter ist keine
Bildausschnitte Frage des Alters, es
aus verschiedenen
Kurzfilmen von hat nichts damit zu tun.
Studierenden der Es geht um Persönlich
Kunsthochschule
Lausanne.
keit und um den
Lebenslauf.»
«Das Thema Altersdis
nierung wichtige Konsequenzen Da Altersdiskriminierung gesell-
Es gilt: kriminierung stellt uns
für die Gesundheit und das Selbst- schaftlich stark akzeptiert und
wertgefühl älterer Menschen hat: In der Schweiz gibt trivialisiert wird, ist es notwendig, Fragen über die Art
schlechtere Gedächtnisleistung, es einen rechtlichen die eigenen Vorurteile und Einstel- und Weise, wie wir uns
schlechterer Gesundheitszustand, lungen gegenüber älteren Men- in unserem täglichen
Schutz vor Alters
häufigere Herz-Kreislauf-Proble- schen zu hinterfragen. Um sich Leben verhalten: Wann
me, geringere Lebenserwartung. diskriminierung. dem eigenen diskriminierenden
Die Schweizer tragen wir selber zur
Denken und Verhalten bewusst
Die COVID-19-Krise als Augenöffner Verfassung (Art. 8.2.) zu werden, kann es helfen, sich Altersdiskriminierung
Altersdiskriminierung ist ein The- verbietet explizit folgende Fragen zu stellen: Würde bei? Die Teilnahme an
ma, über das allgemein zu wenig
Diskriminierung
ich sie so behandeln, wenn sie eine diesem Dokumentar
berichtet wird. Die Situation im jüngere Person wäre? Was sagt film-Workshop und
Zusammenhang mit der COVID- aufgrund des Alters. meine Art zu sprechen darüber
die Herstellung dieses
19-Krise hat die Altersdiskriminie- aus, wie ich ältere Menschen sehe?
rung jedoch viel deutlicher sichtbar Würde ich mir erlauben, dasselbe Kurzfilms waren sehr
Delphine Roulet Schwab
gemacht. Dies gilt insbesondere über andere Bevölkerungsgruppen, bereichernd.»
Dr. phil., Professorin am «Institut
für die in einigen Ländern veröf- Was kann man gegen zum Beispiel Frauen oder Homo- et Haute École de la Santé La
fentlichten Richtlinien zur Pa- Altersdiskriminierung tun? sexuelle, zu sagen? Es ist wichtig, Source (HES-SO)» in Lausanne.
tienten-Triage (Nicht-Einweisung Der Mangel an Wissen über das dass diese Reflexion in der Alters- Präsidentin GERONTOLOGIE.CH
«Ich bin mir ein
auf die Intensivstation ab einem Altern und ältere Menschen ist arbeit auch in Teams durchgeführt d.rouletschwab@
bestimmten Alter und unabhängig eine der Hauptursachen für Alters- wird. ecolelasource.ch
bisschen mehr bewusst
von der Prognose). Sie sind auch diskriminierung. Information und geworden, wie es ist,
in den Reaktionen eines Teils Ausbildung spielen daher eine alt zu werden. Ich sehe
der Bevölkerung zu beobachten: wesentliche präventive Rolle. besser, wie meine
Erleichterung darüber, dass das Fachleute sollten sich vor Augen Familie mit meinem
Virus «nur» ältere Menschen tötet; halten, dass das Altern ein äusserst
Wut und Beleidigungen gegenüber heterogener Prozess ist, dass das
Grossvater umgeht, ihn
älteren Menschen, die sich nicht so genannte «Alter» tatsächlich bevormundet, und wie
Literaturhinweise strikt an die Eindämmung halten, mehrere Generationen umfasst
Mehr wissen:
sich die Rollen
während der Rest der Bevölkerung und dass das chronologische Alter Tenzin Wangmo verändern.»
Gleiche Rechte im Alter – Ein
ecolelasource.ch/vieux-alt/
Grundrechtskatalog für ältere Anstrengungen «für sie» unter- die Bedürfnisse, Wünsche und PD Dr., Senior Researcher,
ibmb.unibas.ch/en/vieux-alt/
Menschen in der Schweiz. nimmt; Vorschlag, die älteren Sorgen der so genannten «älte- Trailer der Kurzfilme:
Institut für biomedizinische
Gratis Download unter: Menschen viel länger einzusperren ren» Menschen nur unzureichend Ethik, Universität Basel
youtube.com/
https://bit.ly/2Zoux0K als den Rest der Bevölkerung. widerspiegelt. watch?v=ySdL-684Sbs tenzin.wangmo@unibas.ch
18 GERONTOLOGIE CH 2/2020 GERONTOLOGIE CH 2/2020 19PORTRÄT
«Das Risiko einer
Aufgezeichnet von: Leben der Menschen zu verschö- nämlich dann, wenn die betreute Badanti im Tessin
Barbara Masotti Doktorin der nern, ihnen einen Grund zu geben, Person stirbt. Dann ist die Stelle
Sozioökonomie, Forscherin am Centro morgens aufzustehen.» weg – und eine kleine Reserve über- Über 600
Überbelastung
competenze anziani der SUPSI
Um einmal im Monat nach lebenswichtig. Wichtig ist auch zu
barbara.masotti@supsi.ch CareMigrantinnen
Rumänien fahren zu können, kann wissen, wie man in kritischen Situ-
S
ilvia ist 64 Jahre alt und Silvia nicht mitten in der Woche ationen richtig reagieren und dabei
sind im Tessin offiziell
ist gross» arbeitet seit 15 Jahren als
«Badante» (italienischer Be-
griff für Betreuerin). In Rumänien,
frei nehmen oder das Haus verlas-
sen. «Am Anfang war es schwierig,
weil ich ein sehr aktiver Mensch
die nötige Distanz wahren kann.
Wir müssen auf unsere Gesund-
heit achten, denn das Risiko einer
angemeldet.
ihrem Heimatland, war sie als bin, aber mit der Zeit habe ich Überbelastung ist gross – auch OstEuropa
Wie lebt es sich als Care-Migrantin im
Lehrerin tätig; ein Beruf, den sie mich daran gewöhnt. Lesen, On- wenn das viele von uns nicht einse- Ist das Herkunftsgebiet
Tessin? Silvia Dragoi, gebürtige Rumänin, mit Leidenschaft ausübte. Ihr Lohn line-Recherche oder Stricken – ich hen wollen oder sich nicht trauen,
der meisten Care-
erzählt von ihrer Geschichte und ihrem Alltag. und das Einkommen ihres Mannes finde immer eine Beschäftigung.» ihren Familien rechtzeitig zu sagen,
reichten, um als Familie gemein- dass sie nicht mehr können.» Migrantinnen. Gleichzeitig
sam über die Runden zu kommen. Durch Ausbildung gestärkt nimmt die Zahl von
Die Situation änderte sich jedoch Silvia ist seit fünf Jahren im Be- Gegenseitiger Halt und Grenzbetreuerinnen und
schlagartig, als ihr Mann wegen sitz des «kantonalen Diploms für Unterstützung -betreuern aus Italien zu.
einer Lungenentzündung ins Kran- Familienarbeiterinnen» (siehe auch Wie die Rolle der Care-Migran-
kenhaus eingeliefert werden muss- Artikel «Plattform für Care-Arbeit» tinnen im Tessin wahrgenommen
te. «Ersparnisse hatten wir keine in Gerontologie CH Ausgabe 1/2020) wird, hat sich auch dank der neuen
Morenal
und unser Sohn besuchte noch und ist in der Zwischenzeit im Berufsqualifikation und gewerk-
die Schule – ich wusste, dass die Rahmen derselben Ausbildung zur schaftlicher Bemühungen stark Die von Pro Senectute
Verantwortung ganz bei mir lag.» Hilfslehrerin geworden. «Viele von verbessert. Seit 2013 besteht ein Ticino und Moesano
Es war der 26. November, kurz uns fragen sich, was sie überhaupt Unia-Kollektiv von Tessiner Care- verwaltete Liegenschaft
vor den Schulferien. Ihre Familie Neues lernen können und staunen Migrantinnen. Jedes Jahr findet beherbergt eine Not-
erfuhr erst einen Tag vor der Ab- dann, wie viele wichtige Inhalte im eine kantonale Konferenz statt. wohnung für arbeitslos
reise, dass sie Rumänien verlassen Ausbildungsmodul vermittelt wer- Die rund 62 Mitglieder stehen über
gewordene Care-Migran-
würde. In Italien bei einem Freund den.» Die Themen reichen von der eine WhatsApp-Gruppe in regel-
eines Freundes untergebracht, trat Pflege der häuslichen Umgebung mässigem Kontakt. «Wir sind von
tinnen – die einzige im
Silvia nur eine Woche später ihre über Trauer- und Verlustbewälti- der Idee ausgegangen, dass diese Kanton Tessin.
erste Stelle an. Sie blieb drei Jahre gung bis hin zur Verwaltung des Arbeit eigentlich gar nicht exis-
bei dieser Familie. Haushalts- und des persönlichen tiert, doch auf einmal werden wir
Budgets. «Wir schicken oft alles gehört. Das macht Mut. Wir hof- Keine Kurzarbeit
Befriedigende Arbeit – kaum Freizeit Geld nach Hause», erzählt Silvia. fen, dass wir morgen nicht mehr Care-Migrantinnen kön-
Wie in Italien hat Silvia auch in der «Das ist gefährlich, denn unser Le- das Aschenputtel der Sozialdienste
nen nicht von Kurzarbeit
Schweiz das Glück, bei Familien ben kann sich von einem Moment sind, sondern zu 100 % anerkannt
zu arbeiten und zu leben, die ihre auf den anderen radikal verändern, werden.» profitieren. Dies macht die
Arbeit wertschätzen und anerken- Situation der Betreuerin-
nen. Die Dame, für die sie heute Erschwerte Bedingungen durch COVID-19: nen und Betreuer beson-
arbeitet, ist 94 Jahre alt und leidet ders prekär, vor allem der
Das Gespräch mit Silvia Dragoi fand Zeit, in der ich nicht nach Rumänien
an Alzheimer. Silvia mag sie sehr Grenzbetreuerinnen und
Ende März statt, mitten in der CO- reisen kann», sagt sie. Die Tagesstätte,
gern: «Sie ist eine schöne Frau, die VID-19-Notlage im Tessin. Ihre freie wohin sie normalerweise «ihre Dame» -betreuer, die in Zeiten
es liebt, sich hübsch zu machen Woche, das heisst die Woche, die sie begleitet, ist geschlossen, ebenso
des Covids Gefahr laufen,
und unter Menschen zu sein. Im monatlich ansammelt, um zu ihren viele andere Dienste. Zu Zeiten von
Tageszentrum hat sie sich in den Liebsten nach Rumänien zurückzukeh- COVID-19, in denen selbst Familien von einem Tag auf den an-
Tanzlehrer verliebt. Das Befriedi- ren, verbringt sie im Haus der Familie ihre Angehörige nicht besuchen kön- deren nicht mehr ins Land
eines früheren Arbeitgebers. «Sie nen, ist die Arbeitsbelastung für die
gende an diesem Beruf ist, dass du
helfen mir sehr in dieser schwierigen Betreuenden besonders hoch.
gelassen zu werden.
jeden Tag die Möglichkeit hast, das Quelle: UNIA
20 GERONTOLOGIE CH 2/2020 Foto: Alessandro Ligato GERONTOLOGIE CH 2/2020 21INTERVIEW
Prof. Dr. François Höpflinger
ist emeritierter Titularpro-
«Gemeinschaft fördern wird
fessor für Soziologie an der
«Häufigkeit und Wert Universität Zürich. Aktuell ist
der grosselterlichen er Mitglied der Leitungs-
eine Gemeindeaufgabe»
gruppe des Zentrums für
Kinderbetreuung wurden Gerontologie an der UZH.
lange Zeit unterschätzt.» www.hoepflinger.com
Wie der führende Altersforscher
François Höpflinger die Auswirkungen keit und Wert der grosselterlichen gessen, dass viele Grosseltern – entsprechen würde? Soll Arbeit, die
der Corona-Krise auf die intergenerationellen Kinderbetreuung lange Zeit unter- speziell bei der Geburt eines ersten im Rahmen der Solidarität zwischen
Beziehungen in der Familie einschätzt. schätzt. Laut neuester Erhebun- Enkelkindes – deutlich jünger sind den Generationen geleistet wird,
gen engagieren sich mehr als drei als 65. Abgesehen davon ist die monetär beziffert und abgegolten
Aufgezeichnet von: Viertel der Grossmütter und zwei Altersdefinition 65 gerontologisch- werden?
Hildegard Hungerbühler, Sozialanthropologin, Schweizerisches Rotes Kreuz, Drittel der Grossväter in der Be- geriatrisch veraltet. FH: Das Bundesamt für Statistik
Departement Gesundheit und Integration treuung von Enkelkindern. Die Mittelfristig werden durch rechnet unbezahlte, freiwillige
hildegard.hungerbuehler@redcross.ch Kinderbetreuung durch vertraute die Corona-Krise intergenera- Arbeit monetär auf. Der Wert
Familienmitglieder ist für junge El- tionelle familiale Beziehungen unbezahlter Arbeit – zu 60 % von
tern eine wesentliche Entlastung, und Solidarität eher gestärkt als Frauen geleistet – wird auf nahe-
selbst bei Nutzung von Kinderkrip- geschwächt. Generell führen zu 410 Mrd. Franken jährlich
pen und Tagesschulen – etwa bei soziale und wirtschaftliche Kri- geschätzt. Eine teilweise schon
Sie haben u.a. zur Beziehung zwi- beinhaltet: Enkelkinder bedeuten Familienphasen an. Via Grossel- Erkrankung kleiner Kinder oder sen und Unsicherheiten zu einer praktizierte Form anerkannter
schen Grosseltern und Enkelkindern einerseits eine Weiterführung der ternschaft werden frühere Le- weil Schulferien länger sind als Be- Aufwertung intergenerationeller Freiwilligenarbeit sind Zeitvor-
geforscht. Was ist das Spezielle an familialen Generationenfolge. Die benserfahrungen in Bezug auf die rufsferien der Eltern. Massgeblich familialer Beziehungen. Wer sich sorgesysteme: Personen, die in
dieser Beziehung? Zukunft der Familie ist gesichert eigene Kindheit und Elternschaft für eine regelmässige Betreuung ist gut kennt und liebt, kann Unter- gesunden Lebensjahren hilfebe-
François Höpflinger: Grosselternschaft – was speziell für Familien- und in einer neuen Gestalt aktualisiert. allerdings die Wohnortsnähe. Mig- brüche persönlicher Kontakte gut dürftige Menschen unterstützen,
ist eine der wenigen positiven Bauernbetriebe zentral sein kann. Damit wird sowohl Kontinuität rationsbedingte Wohnentfernung bewältigen, zumindest kurzfristig. erhalten dafür Zeitgutschriften,
Altersrollen. Das Spezielle an der Oft verstärken sich die Beziehun- im Sinn von ‚man hat das Früher reduziert die Möglichkeit, regel- Anfälliger sind eher ausserfamilia- die sie später bei Bedarf selbst
Beziehung zwischen Grosseltern gen zu erwachsenen Kindern mit auch schon erlebt‘ als auch Wandel mässig zu betreuen. In der Schweiz le Generationenbeziehungen, wo gegen Hilfeleistungen eintauschen
und Enkelkindern ist, dass die Ge- der Geburt von Enkelkindern. im Sinn von ‚Säuglingspflege war haben gut zwei Fünftel der Kinder sich eine längere Sistierung von können. In den letzten Jahren
burt von Enkelkindern für ältere Andererseits knüpft der Umgang früher anders’ oder ‚Schulen haben ihre Grosseltern im Ausland. Generationenprojekten nachteilig haben Konzepte einer sorgenden
Menschen immer eine doppelte mit Enkelkindern für ältere Men- sich verändert‘ thematisiert. Idea- auswirken kann. Die Corona-Krise Gemeinschaft, der ‚caring com-
zeitlich-biografische Perspektive schen an frühere Lebens- und lerweise bietet Grosselternschaft Angesichts von COVID-19 hat der und die damit verbundene Staats- munity‘, an Beachtung gewonnen,
die Möglichkeit, sich durch Enga- Bundesrat geraten, auf Enkelbetreu- verschuldung wird zudem Fragen weil solidarische Gemeinschaften
Grosseltern spie- gement zugunsten der jüngsten ung durch Grosseltern zu verzichten, des sozialpolitischen Genera- in Zeiten von Umbruch, Unsicher-
len eine entschei- Generation sozial und familial zu um die Risikogruppe der älteren tionenvertrags – Junge zahlen für heit und neuer gesundheitlicher
dende Rolle in der
verjüngen, etwa via Kinderspie- Menschen 65+ zu schützen. Gleich- Alte – und Fragen einer Erhöhung Bedrohungen wie etwa das Coro-
Enkelbetreuung.
le mit Enkel, und sich à jour zu zeitig waren berufstätige Eltern des Rentenalters vermehrt in den na-Virus widerstandsfähiger sind
halten, etwa durch Erleben neuer stärker denn je auf genau diese Fokus rücken. als atomisierte Gesellschaften. So
Familien- und Erziehungsformen Unterstützung angewiesen. Könnte wie eine gute Wasser- und Energie-
oder digitale Kommunikation. eine solche Situation langfristig Aus- Eine Krise zeigt auf, was eine Arbeit versorgung Grundaufgaben einer
wirkungen haben auf die intergene- gesellschaftlich bedeutet, wenn Gemeinde sind, wird deshalb in
Die Enkelbetreuung durch Grossel- rationellen Beziehungen? sie unter Druck gerät oder nicht Zukunft auch die Förderung und
tern beziffert sich in der Schweiz FH: Aufgrund dieses bundesrät- mehr geleistet werden kann. Das Stärkung gemeinschaftlicher sozia-
jährlich auf ca. CHF 8 Milliarden und lichen Ratschlags entsteht eine gilt gerade für den Care Bereich, zu ler Beziehungen zu den steuerlich
ist somit ein unverzichtbarer Pfeiler grosse Lücke, die nur abgefedert dem Enkelbetreuung gehört. Was finanzierten Gemeindeaufgaben
in der Kinderbetreuung der Schweiz. wird, weil mehr berufstätige Eltern müsste die Schweiz tun, damit diese gehören müssen.
Was sagen Sie als Soziologe dazu? krisenbedingt zuhause arbeiten. Arbeit die Wertschätzung erhält, die
FH: Tatsächlich wurden Häufig- Bei den Empfehlungen ging ver- ihrer volkswirtschaftlichen Leistung
Foto: Shutterstock
22 GERONTOLOGIE CH 2/2020 GERONTOLOGIE CH 2/2020 23Unverzichtbare Grosseltern –
RUBRIK
auch aus volkswirtschaftlicher Perspektive
Des grands-parents indispensables –
24 GERONTOLOGIE CH 1/2020
aussi dans une perspective macroéconomique
Häufigkeit der Kontakte mit Häufigkeit der Betreuung
den Enkelkindern, 2018 der Enkelkinder, 2018
Fréquence des contacts avec Fréquence de garde des
les petits-enfants, en 2018 petits-enfants, en 2018
70% 70%
70,0
60% 60%
62,6
50% 50%
40% 40% 45,2
30% 30% 33,1 33,6
20% 25,4 20% 23,6
21,1
17,5 18,2
10% 10% 13,7 15,1
12,0
8,9
0% 0%
ns he ne ne ns at ne ois al ie is is ns he ne ne ns at ne ois ro en ois es re ht as ts
s ih nic t p fan
s te oc s u mai
n s te on s u r m
n n m r n e fo ma s te oc s u mai
n
te on s u r m
n a l p eri r m anc
F a c n r n n
de W oi se de M oi pa ei de n ja de W oi se de M oi pa
in pro m ar in pro m is a ls t o d’u s ou in pro m ar in pro m is i
e d
nm en is p s va r e ue de rde ts-e
n a i
m l Au s p m al Au f o r na ns oi m l Au s p m al Au fo et lki e g pet
a i m i a i a ls in e fo t le
r n n b k e N s
m fo n
ge Mo oi r m
M a nm fo nm er e ’u da ur
e in ei en o p ei ei ig t od s d en En le
w pr n
e a i n p
w on Mo ou
M
Grosseltern, die mindestens ein Enkelkind haben, das nicht im gleichen Grosseltern, die mindestens ein Enkelkind unter 13 Jahren haben, das nicht
Haushalt lebt; Enkelkind, mit dem die Grosseltern am meisten Kontakt haben im gleichen Haushalt lebt; Enkelkind, das am häufigsten betreut wird
Grands-parents ayant au moins un petit-enfants hors du ménage; Grand-parents ayant ou moins un petit-enfant de moins de 13 ans
petit-enfant avec la plus grande fréquence de contact hors du ménage; petit-enfant gardé le plus souvent
Anzahl Stunden, die Grossmütter und Grossväter pro
Woche für die Betreuung der Enkelkinder aufwenden, 2018
Nombre d’heures consacrées par semaine
à la garde des petits-enfants, en 2018
6,0%
7,6%*
12,9% 10,4%
CHF
8 000 000 000.–
51,9% So hoch ist ungefähr der volkswirt-
53,2% schaftliche Wert der Enkelbetreuung
in der Schweiz pro Jahr.
29,2% 28,8% Valeur économique estimée de la prise
en charge annuelle, en Suisse, des
petits-enfants par leurs
grands-parents.
1–9 Stunden 10–19 Stunden 20–29 Stunden 30 Stunden und mehr
1 à 9 heures 10 à 19 heures 20 à 29 heures 30 heures ou plus
Grosseltern, die mindestens ein Enkelkind haben, das nicht im gleichen
Haushalt lebt; Enkelkind, mit dem die Grosseltern am meisten Kontakt haben
Grands-parents gardant un ou plusieurs petits-enfants de moins de 13 ans au
moins une fois par semaine; petit-enfant gardé le plus longtemps
* Extrapolation aufgrund von weniger als 30 Beobachtungen.
Die Resultate sind mit grosser Vorsicht zu interpretieren.
* Extrapolation basée sur moins de 30 observations.
Les résultats sont à interpréter avec beaucoup de précaution.
Quelle: BFS – Erhebung zu Familien und Generationen (EFG) © BFS 2019
GERONTOLOGIE CH 1/2020
Source : OFS – Enquête sur les familles et les générations (EFG) © OFS 2019
bit.ly/2ZmDs2D
25
RUBRIKSie können auch lesen
