Wägetechnik und Zubehör für den Lebensmitteleinzelhandel - Katalog 2018/19 - Mettler Toledo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Einzelhandelslösungen
Katalog
2018/19
Thekenwaagen
Selbstbedienungswaagen
Checkout-Waagen
Displays
Waagenmanagement
Applikationen
Services
Wägetechnik und Zubehör
für den Lebensmitteleinzelhandel
Einzelhandels Lösungen
Perfekt platziert
Ihr Partner im Frischemanagement
METTLER TOLEDO begleitet den Lebensmittelhandel mit leistungsstarken Lösungen für
das Wiegen, Verpacken und Etikettieren entlang der gesamten Wertschöpfungskette –
vom hochproduktiven automatisierten Wiegen, Verpacken und Preisauszeichnen im
Vorbereitungsraum über schnelle Service- und Bedienprozesse an den Verkaufstheken
und in Sonderverkaufszonen bis hin zum wartezeitfreien Checkout an der Kasse.
Supermarkt
Vorbereitungsraum Frischetheke Obst & Gemüse B
kg
Vorbereitungsraum Frischetheke Obst und Gemüse
METTLER TOLEDO Wäge-, Verpa- Perfekter Kundenservice im be- METTLER TOLEDO SB-Waagen
ckungs- und Etikettierlösungen dienten Verkauf: METTLER TOLEDO mit Applikationen für absatz-
für den Vorbereitungsraum sind Thekenwagen sind die ideale starke visuelle Vekaufsförderung
leistungsstark, robust und leicht Plattform für verkaufsstarke, ver- und kundenorientierte Verbrau-
zu reinigen. Sie unterstützen die netzte Anwendun gen – von der cherinformationen beschleunigen
Einbindung in ERP-Systeme, Preis- und Artikelpflege bis hin zu den Checkout in der Kassenzone
Rückverfolgung und Nährwert- Produktinfos für Kunden. und stärken die Ertragskraft.
angaben.
2 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19
Bistro
Backshop Kassenbereich Sonderverkaufszone Back Office
$
Software
Backshop Kassenbereich Sonderverkaufszonen
METTLER TOLEDO Wäge- und Ob Checkout-Waagen für markt- METTLER TOLEDO Lösungen für
Etikettierlösungen meistern spie- führende PoS- und Scannerplatt- das mobile Verkaufen: Portable
lend die hohen Mengen- und formen oder Basiswaagen für das Kompaktwaagen und Theken-
Volumenanforderungen in Kontrollwägen: METTLER TOLEDO waagen mit Kassenfunktionen
Backshops und stellen für hoch- Checkout- Lösungen stehen für und integrierten Bezahlsystemen
preisige Konfiserieartikel die per- schnelles Wiegen ohne Wartezei- sichern den Verkaufserfolg auch
fekte Präsentation der Produkte ten im sensiblen Kassenbereich. jenseits der Kassenzone
sicher.
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 3
1
PC-basierte Touchscreen-Waagen
Modellfamilie FreshWay 06 – 07
FreshWay T 08 – 09
FreshWay V 10 – 11
Seite 06 – 11
2
Touchscreen-Waagen
Modellfamilie FreshBase 12 – 13
FreshBase 14 – 15
Seite 12 – 15
3
Checkout-Waagen und Displays
Modellfamilie Ariva 16 – 17
Ariva Displayoptionen 18 – 19
Ariva 20 – 21
Seite 16 – 21
4 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19
4
Software und Waagenmanagement
RetailSuite - Module im Rückblick 22 – 23
METTLER TOLEDO RetailSuite 24 – 25
Seite 22 – 25
5
Service
Servicelösungen 26
Vorbeugende Wartung 27
Seite 26 – 27
``www.mt.com/retail
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 5
1 PC-basierte Touchscreen-Waagen
Modellfamilie FreshWay
Frische Impulse im Verkauf
Erste Wahl für anspruchsvolle Lebensmitteleinzelhändler. FreshWay vereint prämiertes
Design und offene PC-Technologie mit perfektem Wäge- und Bedienkomfort am POS.
` www.mt.com/retail-fresh
FreshWay T FreshWay V
Wägebereich 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg*
Teilung 1g/2g 2g/5g 1g/2g 2/5g
Mindestlast 20 g 40 g 20 g 40 g
Bedienerdisplay 12,1 Zoll (30,7 cm), kapazitiver TFT-Touchscreen in LED-Backlight-Technologie,
Bildschirmauflösung 1.024 x 768 Pixel, vertikaler Neigungswinkel stufenlos verstellbar
Kundenbildschirm 12,1 Zoll (30,7 cm) in LED-Backlight-Technologie, Bildschirmauflösung 1.024 x 768 Pixel,
vertikaler Neigungswinkel stufenlos verstellbar
Drucker 2-Zoll-Bondrucker, optionaler 2-Zoll-Linerless-Drucker, Rollendurchmesser max.
70 mm (Bondrucker), max. 120 mm (Linerless-Drucker), Cutter für automatischen
Papierschnitt, Druckgeschwindigkeit bis zu 150 mm/Sek.
Standardausführung Thekenwaage in Tower-Bauform Recheneinheit und Wägeplatte in einem
Gehäuse, freie Platzierung der
Funktionsmodule
Modellvarianten Optional als SB-Waage ohne Flat-Edition: Recheneinheit und extraflache
Kundendisplay Wägeplatte separat platzierbar
Maße (B x T x H) 415 x 442 x 501 mm Standardausführung: 380 x 290 x 64 mm
Flat-Edition: Recheneinheit 380 x 290 x
64 mm, Wägeplatte 351 x 276 x 26,5 mm
Vorverpackung
Bedientheke
SB-Wiegen**
Kasse
Anforderungserfüllungsrate: sehr gut geeignet gut geeignet geeignet eingeschränkt geeignet
nicht geeignet * Basismodul und CWP-Wägeplatte ** optionale SB-Variante
6 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19
Erfolg auf der ganzen Linie
Sehen Sie sich das FreshWay Video an:
` www.mt.com/freshway
CWP-Wägeplatte TWP-Wägeplatte Separate Recheneinheit
Lebensmitteleinzelhändler ent- Für noch mehr Bewegungsfreiheit Gestaltungsspielraum ohne
scheiden sich mit der CWP-Wäge- und einfacheren Zugriff in die Wa- Grenzen: In der Variante Flat
platte der FreshWay Flat Edition renauslage: FreshWay V ist als Edition verschwindet die separate
für die flachste, einbaulose Wäge- Flat Edition auch mit extra-flacher Recheneinheit unsichtbar im
platte in der Leistungsklasse Wägeplatte-TWP erhältlich. Thekenmöbel.
PC-basierter High-End-Touch-
screen-Waagen. Die Platzierung
der separaten Recheneinheit er-
folgt unsichtbar im Thekenmöbel.
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 7
1 PC-basierte Touchscreen-Waagen
FreshWay T
Offen – Performant – Vielseitig
Lebensmitteleinzelhändler entscheiden sich mit FreshWay Tower für leistungsstarke und
nachhaltige State-of-the-Art-Wägetechnik. Hochperformante Komponenten sichern Mitar-
beitern und Kunden ein Höchstmaß an Wäge- und Bedienkomfort und bieten zusätzlich
beeindruckende Leistungsreserven für rechen- und grafikintensive Anwendungen.
` www.mt.com/retail-fresh
Richtungsweisendes Design
FreshWay T prägt mit ihrem zeitlos-moder-
nen Design den neuen Maßstab für einen
perfekten Verkaufsauftritt – ausgezeichnet
mit dem international renommierten Red
Dot: Best of the Best-Award.
Die Waage überzeugt mit einer klaren und
puristischen Formensprache und schafft
dank ihrer schlanken Silhouette eine offene
Verkaufsatmosphäre ohne Sichtbarrieren.
Nahtlose Integration Verkaufsstarke POS-Werbung Innovatives Gehäusekonzept
Ob an der Servicetheke, beim FreshWay T bietet mit ihrem leis- Mitarbeiter profitieren in ihrem
SB-Wiegen in Frischeabteilungen tungsstarken Prozessor und ihrem Verkaufsalltag vom konsequent
oder in Kassenanwendungen: großen, brillanten Kundenbild- auf Funktionalität, Hygiene und
Standardschnittstellen und offene schirm die perfekte Plattform für Ergonomie ausgerichteten Gehäu-
PC-Technologie unterstützen die Werbe- und Markenkampagnen sekonzept der FreshWay T. Viel-
tiefe Integration der FreshWay T in am POS – vom wöchentlichen seitige Ausstattungsoptionen si-
bewährte Betriebsabläufe und das Sonderangebot bis zur ertrags- chern die individuelle Anpassung
Warenwirtschaftssystem. attraktiven Cross-Selling-Aktion. an die Verkaufsumgebung.
8 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19
Investitionssicher und vielseitig Vorteile des Produktes
• Prämiertes Design für perfekten Kunden-
Schritt für Schritt auf FreshWay Line wechseln: Alle Waagen der
auftritt
Modellfamilie sind in gemischten Umgebungen mit METTLER TOLEDO
• Offene PC-Schnittstellen und High-End-
Waagen der UC Line und UC Evo Line einsetzbar. Die bewährte und
Komponenten
erfolgreiche UC3 Waagensoftware überzeugt dabei mit Zuverlässigkeit,
• Einfache und nahtlose Integration in
Systemstabilität und Funktionsreichtum.
Warenwirtschaft
• Funktionsreiche und stabile Waagen-
software
• Administrierbar mit METTLER TOLEDO
RetailSuite
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 9
1 PC-basierte Touchscreen-Waagen
FreshWay V
Innovativ – Variabel – Modular
FreshWay Vario bietet Lebensmitteleinzelhändlern dank frei platzierbarer Einzelkomponen-
ten der Waage einzigartige Spielräume für eine verkaufs- und serviceoptimierte Theken-
und Kassengestaltung. FreshWay V macht es damit besonders einfach, das Wiegen und Be-
dienen an die individuellen Anforderungen der jeweiligen Verkaufsumgebung anzupassen.
` www.mt.com/retail-fresh
Perfekter Kundenservice
Ob ungehindert freier Zugriff für Verkaufsmit-
arbeiter in die Warenauslage oder ergono-
misch-dezente Platzierung der Druckerein-
heit an der Thekenleiste. Das modulare
Konzept der FreshWay V lässt keine Wün-
sche bei der Einbindung der Wägetechnik
in die ladenbauliche Gestaltung offen.
FreshWay V ist damit Wegbereiter für ein
perfektes Einkaufserlebnis.
Nachhaltiger Ladenbau Passgenaue Montage Modulare Vielfalt
Ob in der Standardausführung FreshWay V ist kompatibel mit Das FreshWay V Gehäusekonzept
oder mit extra-flacher Waage der den sehr stabilen und variablen ermöglicht die freie Platzierung
Flat-Edition: FreshWay V erfordert Montage- und Halterungssyste- von Bedienerbildschirm, Kunden-
keine baulich unveränderlichen men von Ergonomic Solutions®. display, Druckereinheit, Wäge-
Aussparungen im Thekenmöbel. Dies sichert ein Höchstmaß an platte und Recheneinheit. Weitere
Dies senkt nachhaltig das Risiko Spielraum für die perfekte, auf die Optionen wie Linerless-Drucker
hoher Folgekosten bei späteren invididuelle Arbeitsumgebung an- verfeinern die Anpassung an die
Änderungen der Verkaufstheke. gepasste Integration der Waage. jeweiligen Bedienanforderungen.
10 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19Nachhaltig und sicher vernetzt Vorteile des Produktes
• Modulares Konzept für hochgradig flexible
Alle Waagen der FreshWay Line arbeiten lüfterlos und führen die
Gestaltung der Wäge- und Kassenarbeits-
Abwärme wartungsfrei und stromsparend über das Gehäuse ab. Die
plätze
Kabelanschlüsse sind gegen versehentliches Herausziehen, etwa beim
• Einfache und nachhaltige Montage der
Reinigen des Arbeitsplatzes, geschützt. Optionales WLAN sichert Netz-
Komponenten
werkanschluss ohne LAN-Verkabelung.
• Flachste einbaulose Wägeplatte in ihrer
Leistungsklasse
• Offene PC-Schnittstellen und High-End-
Komponenten
• Einfache und nahtlose Integration in Waren-
wirtschaft
• Funktionsreiche und stabile Waagensoftware
• Administrierbar mit METTLER TOLEDO
RetailSuite
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 112 Touchscreen-Waagen
Modellfamilie FreshBase
Smarter Wiegen mit Touch-Komfort
Der clevere Einstieg für preisbewusste Lebensmitteleinzelhändler in die Leistungsklasse
der METTLER TOLEDO Touchscreen-Waagen.
`` www.mt.com/retail-FreshBase
FreshBase T FreshBase T mit Kundendisplay
mit Kundendisplay und Doppeldrucker
Leistungsfähige Thekenwaage, ideal Multifunktionale Thekenwaage,
für den bedienten Verkauf in Super- die den bedienten Verkauf und
märkten, Metzgereien und Feinkost- das Vorverpacken für SB-Auslagen
theken. in einem Kombigerät vereint.
• Schneller, zuverlässiger Kundenservice • Einfacher Wechsel mittels Touch-Tipp
an allen Bedientheken zwischen Bon- und Etikettendruck
• Brillanter Kundenbildschirm für aufmerk- • Kein Rollenwechsel erforderlich
samkeitsstarke Werbung • Vorverpacken an der Theke in verkaufs-
• Sicher vor Nässe und Schmutz geschütz- schwachen Zeiten
te Anschlüsse • Optional zweiter Drucker mit Linerless
• Optional auch mit Linerless Drucker im und Autocut-Funktion verfügbar
Basisgehäuse verfügbar
Wägebereich 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg
Teilung 1g/2g 2g/5g 5g 1g/2g 2g/5g 5g
Mindestlast 20 g 40 g 100 g 20 g 40 g 100 g
Vorverpackung
Bedientheke
SB-Wiegen
Kasse
Anforderungserfüllungsrate: sehr gut geeignet gut geeignet geeignet eingeschränkt geeignet
nicht geeignet
12 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19Alles wird einfacher. Wir nennen
es In-Store Happiness.
Sehen Sie sich das FreshWay Video an:
` www.mt.com/freshbase
FreshBase T FreshBase C
ohne Kundendisplay mit Kundendisplay
Intuitiv einfach bedienbare Selbstbedi-
enungs-waage mit ebenso komfortabler Robuste und leistungsfähige Kompakt-
wie ergonomischer Touchscreen- waage, ideal für Heiße Theke und Verkauf in
Bedienung. Umgebungen mit begrenzten Platzverhältnis-
sen.
• Unsichtbare Platzierung des Ein-Aus-Tasters an der • Flache, kompakte Bauweise ohne störende
Unterseite gegen mutwilliges Abschalten. Sichtbarrieren zum Kunden
• Leichte und rückstandsfreie Etikettenentfernung • Einfacher und schneller Zugriff auf die
dank Anti- Haft-Beschichtung Sortimentsartikel in der Warenauslage
• Optional auch mit Linerless Drucker im
Basisgehäuse verfügbar
3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg 3 kg / 6 kg 6 kg / 15 kg 15 kg
1g/2g 2g/5g 5g 1g/2g 2g/5g 5g
20 g 40 g 100 g 20 g 40 g 100 g
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 132 Touchscreen-Waagen
FreshBase
Einfach – Robust – Funktionsstark
Die Waagenfamilie FreshBase vereint schnelles Wiegen und Bedienen dank interaktivem
Touchscreen-Komfort mit der bewährten Funktionalität der METTLER TOLEDO Waagensoft-
ware. Robuste Bauweise und hochwertige Komponenten sichern Lebensmitteleinzelhänd-
lern eine hohe Verfügbarkeit und lange Lebensdauer der Geräte.
` www.mt.com/retail-FreshBase
Smarter Einstieg in die Touchscreen-Klasse
FreshBase ist die perfekte Wahl für Lebensmit-
teleinzelhändler, die in das Wiegen und Bedie-
nen mit Touchscreen- Komfort einsteigen
möchten – ob im Thekenverkauf im Super-
markt, im Feinkostladen oder der Metzgerei
nebenan, ob beim Vorverpacken für SB-
Auslagen, im Verkauf an der Heißen Theke
oder beim SB-Wiegen in der Frischeabteilung.
Strapazierfähiges Gehäuse Einfache Bedienbarkeit Bewährte Funktionsvielfalt
Aluminiumdruckguss-Gehäuse, FreshBase unterstützt die Mitar- FreshBase bündelt im Funktions-
ABS-Polymerummantelung und beiter mit einfach bedienbaren reichtum seiner Waagensoftware
Anti-Haft-Beschichtung machen Touchscreen- Komfortfunktionen. Know-how und langjährige Erfah-
FreshBase unempfindlich gegen Neue Verkaufs- und Teilzeitkräfte rung von METTLER TOLEDO im
Säuren, Fette und Schmutzanhaf- sind bereits nach kurzer Einarbei- Lebensmitteleinzelhandel. Alle
tungen und verleihen der Waage tung mit der Waage bestens ver- FreshBase Waagen lassen sich in
enorme Robustheit gegen hohe traut und bieten den Kunden vorhandene Warenwirtschaftslö-
mechanische Beanspruchung. schnellen, fehlerfreien Service. sungen einfach integrieren.
14 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19Zuverlässig und ressourcenschonend Vorteile des Produktes
• Umfangreiche Modellvielfalt
FreshBase überzeugt im Verkaufsalltag dank fortschrittlicher Embedded
• Hochwertige Komponenten
Systems-Technologie mit geringem Stromverbrauch, herausragender
• Touchscreen-Komfort
Systemstabilität und schnellen Rechenprozessen. Lebensmitteleinzel-
• Schnelle Bonrollenwechsel
händler treffen mit FreshBase eine durch und durch sichere und
• Bewährte Waagensoftware
nachhaltige Investitionsentscheidung.
• Einfache und nahtlose Integration
in Warenwirtschaft
• Nachhaltig: Green MT
• Robustes Gehäuse
• Geschützte Anschlüsse
• Einfache Pflege und Reinigung
• Administrierbar mit METTLER TOLEDO
RetailSuite
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 153 Checkout-Waagen und Displays
Modellfamilie Ariva
Perfekter Service in der Kassenzone
Für ein nachhaltig positives Einkaufserlebnis – Ariva Checkout-Waagen vereinen schnelle
Wägeprozesse ohne Wartezeiten mit hohem Bedienkomfort für das Kassenpersonal.
` www.mt.com/retail-ariva
Ariva-B Ariva-H
Dual-Interval-Waage für die Dual-Interval-Waage für die
Integration in bi-optische Scanner. Integration von Horizontalscannern..
• Überragende Geschwindigkeit • Flacher, planer Kassenplatz
• Für Kassenzonen mit konstant hohem • Für Kassenzonen mit begrenzten
Kundenaufkommen oder ausgeprägten Platzverhältnissen oder besonderen
Frequenzspitzen Gestaltungsanforderungen
• Ideal für bediente Kassenplätze und SB- • Ideal für Kassen von Feinkostgeschäften,
Kassen in Supermarktfilialen, Hypermarkets bediente Kassen und SB-Kassen in
sowie stark frequentierte Servicetheken mit Supermarktfilialen sowie Servicetheken
Kassenanbindung mit Kassenanbindung
Wägebereich 6 kg / 15 kg 6 kg / 15 kg
Teilung 2g/5g 2g/5g
Mindestlast 40 g 40 g
Maße (L x B x H) 292 x 102 mm (B x H), 399 x 292 x 106 mm (Einbau)
Länge abhängig von Scannermodell 342 x 282 mm (Wägeplatte)
Schnittstellen RS-232, USB 2.0, Adapterkabel für RS-232, USB 2.0, Adapterkabel für
Kassenanbindung (optional) Kassenanbindung (optional)
Unterstützte Scanner Datalogic MAGELLAN™ 9800i / 9300i / Datalogic MAGELLAN™ 2300HS /
9400i / 8400 3550 HSI
Honeywell Stratos™ 2700 NCR RealScan™ 84
NCR RealScan™ 74 / 79 Zebra Technologies LS7808
Zebra Technologies MP7000
16 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19Grüne Welle für die Kassenzone
Mit einem Stellflächenbedarf von nur 160 x 200
mm − 64 Prozent weniger als die Ariva-S – ist die
Ariva-S-Mini die kleinste Checkout-Waage ihrer
Leistungsklasse.
` www.mt.com/retail-ariva-bro
Ariva-S Ariva-S-Mini
Dual-Interval-Waage für Dual-Intervall-Waage für
Kassenplätze ohne Scanner. Kassenplätze ohne Scanner.
• Schnelles und preisrechnendes Wiegen am POS • Schnelles und preisrechnendes Wiegen am POS
• Ideal für Fachgeschäfte, Betriebskantinen, • Minimaler Stellflächenbedarf – die kleinste
Caféterien, SB-Restaurants, Foodtrucks, kleine Checkout-Waage ihrer Leistungsklasse
Lebensmittelgeschäfte und Marktstände, Salat- und • Wie Ariva-S ideal geeignet für leichte und hoch-
Snackbars in Supermärkten, als Kontrollwaage in preisige Produkte dank besonders feiner
Frischeabteilungen Gewichtsauflösung
3 kg / 6 kg 6 kg / 5 kg 3 kg / 6 kg
1g / 2g 2g / 5g 1g / 2 g
40 g 40 g 20 g
280 x 316 x 58 mm (Auftischvariante) 160 x 200 x 50 mm
276 x 327 x 58 mm (opt. Einbauoption)
RS-232, USB 2.0, Adapterkabel für RS-232, USB 2.0, Adapterkabel für
Kassenanbindung (optional) Kassenanbindung (optional)
– –
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 173 Checkout-Waagen und Displays
Ariva Displayoptionen
Informativ – Klar – Übersichtlich
Perfekt abgestimmt auf individuelle Anforderungen in der Kassenzone – Die Ariva
Modell-familie bietet Preis-, Gewichts- und Artikelanzeigen für Checkout-Waagen.
` www.mt.com/retail-ariva
VCODisp Einzeilige
Virtuelles Checkout-Display Gewichtsanzeige
Das Softwaremodul VCODisp bringt mehr Platz Die Anzeige für nicht-preisrechnende Anwendungen
und Übersicht in die sensible Kassenzone. Kassen- ergänzt die Ariva Checkout-Waage um eine
und Wägeinformationen werden mit VCODisp auf einzeilige Waagenanzeige mit Gewichtsangabe.
dem Kassenmonitor angezeigt, eine separate Große Ziffern, blendfreie Displayoberfläche sowie
Wägeanzeige ist nicht erforderlich. Installierte die helle Hinterleuchtung, die sich in Ruhephasen
Ariva-Waagen lassen sich um VCODisp stromsparend abschaltet, sorgen für leichte Les-
nachträglich erweitern. barkeit.
• Freie Positionierung des VCODisp-Fensters auf dem • Helle, hinterleuchtete 7-Segment-Anzeige
Kassenmonitor in LCD-Technik
• Farben für Schrift, Rahmen und Hintergrund individu- • Energiesparfunktion
ell einstellbar • 5-stellige Gewichtsanzeige
• Dauerhafte Anzeige der Wägeinformation möglich • Tasten zur Tarierung und Nullstellung
• Tarierung und Nullstellung über Scanner, optionale • Kontrastverhältnis 100:1
Touch-Buttons im VCODisp-Fenster oder Keypad
• Optionale Funktion: VCODisp liefert Bestandsdaten
von Ariva Waagen zur Kasse
18 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19Simplicity and Efficiency
Retail Soluti
EuroMart is a retail store chain focused on selling imported foods with two locations
in SuZhou, China. The owner was in the import–export business for over a decade,
so opening a retail store was the next logical step. The stores cater to expats craving
the comfort of home foods.
With a sharp understanding of their customers, EuroMart focuses on importing
European and American staples such as cereal, cheese, wine and beer. Even though
the vast majority of products are imported, the prices are still affordable.
Einfachheit und Effizienz
Erfahren Sie mehr über die optimierten Prozesse
eines chinesischen Kunden, der Ariva Checkout-
Waagen nutzt:
` www.mt.com/retail-euromart
EuroMart, SuZhou
Premium image
Ariva-B checkout scale Checkout process efficiency
Ariva-B benefits
Vierzeilige Preis- und Alphanumerisches
Gewichtsanzeige Komfortdisplay
Sofortige Preissicherheit bei jedem einzelnen Schafft Vertrauen und bietet Kundenkomfort: Das
Scan-Vorgang: Die Anzeige für preisrechnende alphanumerische Display in LCD-Technik zeigt
Anwendungen listet Gewicht, Grundpreis und Betrag. neben Gewicht, Grundpreis und Betrag den
Große Ziffern, blendfreie Displayoberfläche sowie die Artikelnamen an. Seine vielfältigen Einbau- und
helle Hinterleuchtung, die sich in Ruhephasen strom- Erweiterungsoptionen machen es sehr variabel bei
sparend abschaltet, sorgen für leichte Lesbarkeit. der Anpassung an individuelle Erfordernisse in der
Kassenzone.
• Helle, hinterleuchtete 7-Segment-Anzeige
in LCD-Technik • Kontrastreiche, hinterleuchtete 7-Segment-Anzeige
• Energiesparfunktion in LCD-Technik
• 5-stellige Gewichtsanzeige • Alphanumerische Dot-Matrix- Anzeige für Texte
• 6-stellige Anzeige Grundpreis (Artikelnamen bis zu 21 Zeichen)
• 6-stellige Anzeige Betrag • Hohe Blickwinkelstabilität
• 4-stellige Anzeige Tara • Einbauoptionen: Stativverlängerung, zweites
• Tasten zur Tarierung und Nullstellung Display, Adapter für SpacePole®
• Kontrastverhältnis 100:1 • Kontrastverhältnis 250:11
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 193 Checkout-Waagen und Displays
Ariva
Schnell – Präzise – Robust
Ariva Checkout-Waagen sichern Lebensmitteleinzelhändlern mit ihrer überragenden Trans-
aktionsgeschwindigkeit perfekten Service in klassischen Checkout-Zonen und an Einzel-
kassenplätzen. Kunden profitieren von schnellen Wäge- und Bedienprozessen im sensiblen
Kassenbereich bei gleichzeitig hohem Bedienkomfort für das Verkaufspersonal.
` www.mt.com/retail-ariva
Lückenlose Modellpalette
Für jeden Kassenplatz die passende Lösung:
Die Ariva Modellfamilie umfasst Waagen für
die Integration in bi-optische Laser- und
Image-Scanner, bei denen es auf höchste
Geschwindigkeit ankommt; Horizontalscanner
in Umgebungen, in denen Platz knapp und
kostbar ist; sowie Stand-alone-Waagen ohne
Scanner – etwa für Fachgeschäfte.
Überragende Geschwindigkeit Feine Gewichtsauflösung Hohe Belastbarkeit
Ariva Checkout-Waagen benöti- Alle Ariva Waagen verfügen über Unempfindliche, leicht zu reini-
gen nur 70 Millisekunden für das Dual-Interval-Unterstützung für gende Oberflächen, durchgängi-
Wiegen und den Datenaustausch hochpräzise Wägeergebnisse. ger Schutz gegen unbeabsichtigte
mit der Kassenanwendung. Damit Die automatische Umschaltung mechanische Beschädigungen:
ist Ariva so schnell, dass sich das basiert auf dem Artikelgewicht, Alle Waagen der Ariva Modellfa-
Wiegen für die Kassenkraft naht- sie minimiert Tara-Verluste und milie sind auf langjährig hohe
los in das Einscannen der weite- sichert die Einhaltung jeglicher Beanspruchung über die gesamte
ren Artikel einfügt. gesetzlicher Bestimmungen. Lebensdauer ausgelegt.
20 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19Einfache Integration Vorteile des Produktes
• Schnelles Wiegen an Kassen
Ariva Waagen unterstützen marktführende Scanner. Sie sind mit
• Lückenlose Modellpalette
vielen Kassenanwendungen und POS-Applikationen von Drittanbietern,
• Einfache Integration und Inbetriebnahme
die Zugriff auf die Wägeinformationen benötigen, kompatibel. Dank
• Einheitliche Software über die gesamte
USB-Schnittstelle und Stromversorgung via Scanner gelingt die Anbin-
Waagenfamilie
dung an den Kassenplatz sehr einfach.
• Robuste Bauweise für höchste Verfügbar-
keitsanforderungen
• Dual-Interval-Technologie für höhere
Gewichtsauflösung bei leichter Ware
• Vielzahl an Displayoptionen
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 214 Software und Waagenmanagement
METTLER TOLEDO RetailSuite
Die Module im Überblick
Betriebskosten senken, Inventarpflege vereinfachen, Verfügbarkeit sichern –
komfortables Daten-, Software- und Konfigurationsmanagement mit der RetailSuite.
`` www.mt.com/retail-suite
DistributionServer WorkBench
DistributionServer steuert und überwacht als WorkBench erweitert die RetailSuite um ein Modul,
das zentrale RetailSuite-Modul die Software-, mit dem Lebensmitteleinzelhändler die Touch-
Patch- und Datenverteilung unterschiedliche Belegungen der Waagen einfach und bequem
Wägelösungen und Vorverpackungsgeräte. pflegen und Anpassungen mit wenigen Mausklicks
vornehmen können.
• Komfortables Gerätemanagement: Endgeräte
automatisch erkennen und Filialen zuweisen • Zentrale Pflege der Touchscreen-Layouts und
• Einfache Anbindung von Waagen mittels Drag und schnelles Ändern der Touch-Belegungen
Drop-Zuweisungen • Einfache Anpassungen an Tiefe und Breite des
• Herstellen von Fernverbindungen Frischesortiments
• Benachrichtigungen und Statusabfragen von • Komfortables Aktualisieren der Schnellwahltasten
Endgeräten, ereignisgesteuerte Benachrichtigungen • Lokales Ändern der Touch-Belegung (z. B. für
• Live-Monitoring filialspezifische oder abverkaufte Angebote)
• Präzise Vorabplanung und Terminierung anste- • Filialgerechte Individualisierung der Touch-
hender Aufgaben mit dem Task Scheduler Belegung über gesamte Lebensdauer des Geräts
22 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19TOLEDO RetailSuite. Die Zentralisierung bringt für das Unternehmen zahlreiche Vorteile.
Ret
Spar betreut in den Niederlanden rund 320 kleine und mittelgroße Märkte. 2012 beschloss
der Retailer, sein Preis-, Artikel- und Datenmanagement vollständig zu zentralisieren und in
die Cloud zu hieven. Binnen vier Jahren wurden alle lokalen Server abgeschafft und sämt-
liche älteren Waagen durch METTLER TOLEDO UC Evo Line Waagen ersetzt. Im Zuge des
Projekts entschied sich Spar, auch das Waagenmanagement neu aufzusetzen. METTLER
TOLEDO, bereits langjähriger Partner des Unternehmens, brachte dazu die Softwarelösung
METTLER TOLEDO RetailSuite (MTRS) ein, die exakt in das neue Zentralisierungskonzept von
Spar passte.
Eine zentralisierte, cloudbasierte
Lösung
Lesen Sie wie ein holländischer Kunde von der
RetailSuite profitiert:
` www.mt.com/retail-spar
Spar Niederlande
SB-Waage UC-GTT-M
Zentralisiertes Waagenmana-
gement
Datenversorgung und Trouble-
shooting mit wenigen Klicks
DisplayManager GateWay
RetailSuite gibt Retailern mit dem DisplayManager GateWay sichert die Anbindung der METTLER TOLEDO
ein einfach bedienbares Werkzeug an die Hand, um Netzwerkwaagen an die logistische Warenwirtschaft
Waagenbildschirme und Theken-TV als aufmerksam- und das ERP-System und versorgt die Geräte mit
keitsstarke Werbeflächen am POS zu nutzen. allen zentral gepflegten Artikel- und Stammdaten.
• Werben an Frischetheken für perfekt getimte • Gesicherte Datenkonsistenz dank zentraler
Kaufimpulse am POS Stammdatenpflege
• Erstellen und Ausarbeiten der Playlists: Standzeiten, • Vollständige Transparenz aller Datensätze in der
Abfolge und Übergänge, margenstarke Cross Versorgung und -entsorgung
Selling-Verknüpfungen • Integration durch Web-Services
• Zuweisen der Playlists auf die bereitgestellten • Geräte-, filial- und gebietsgenaue Bereitstellung
Abspielkanäle der Daten
• Kunden-Warteschlangenmanagement über • Hohe Betriebssicherheit bei gleichzeitig geringen
Waagenbildschirm Systemanforderungen
• Anwenderfreundliche Bedienung erfordert keine • Automatisierte Anreicherung durch flexibles Scripting
IT-Kenntnisse zur Waagenverwaltung
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 234 Software und Waagenmanagement
METTLER TOLEDO RetailSuite
Einfach – Flexibel – Wirtschaftlich
METTLER TOLEDO RetailSuite bietet Lebensmitteleinzelhändlern die Sicherheit eines
flexiblen Waagenmanagements über den gesamten Lebenszyklus der Geräte. Die
modulare Software-Suite sichert die nahtlose Anbindung der Waageninfrastruktur an
die Warenwirtschaft und vereinfacht das Verteilen, Pflegen und Aktualisieren der Daten.
` www.mt.com/retail-suite
Effizientes Waagenmanagement
Ob Software-Updates, Anpassungen der
Tastenbelegungen im Touch-Layout, neue
Etikettenvorgaben oder das Aktualisieren
von auf den Kundenbildschirmen beworbe-
nen Angeboten und Kampagnen: RetailSuite
bringt alle gewünschten Änderungen und
Aktualisierungen mit wenigen Mausklicks –
passgenau abgestimmt auf Sortiment,
Filiale und Arbeitsplatz – auf die Geräte.
Zentrale Datenverteilung Einfache Bedienbarkeit Niedrige Gesamtbetriebskosten
RetailSuite macht Schluss mit zeit- RetailSuite bildet das Waagenma- RetailSuite erhöht die Gerätever-
und kostenaufwändigen Doppel- nagement abteilungsübergreifend fügbarkeit und minimiert durch
arbeiten in der Stammdatenpflege. in einer Software-Suite ab. Ob Softwarewartung verursachte
Die Software erledigt zuverlässig Marketing, IT-Helpdesk oder Cate- Ausfallzeiten. Zentrale Software-
den Datenaustausch zwischen gory Management: Funktionalität verteilung und leistungsstarke
Warenwirtschaftssystem und den und Bedienoberfläche jedes Mo- Fernwartungsoptionen sichern
Waagen und Vorverpackungsma- duls sind auf die Alltagsanforderun- Lebensmitteleinzelhändlern erheb-
schinen in den Filialen. gen des Anwenders ausgerichtet. liche Zeit- und Kostenvorteile.
24 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19Schnell und variabel Vorteile des Produktes
• Flexibles Waagenmanagement
Der DistributionServer ist das zentrale Herzstück der Software-Suite.
• Hohe Stabilität und Verfügbarkeit
Das Modul sichert die schnelle Filialnetzintegration und Inbetriebnahme
• Minimale Kosten bei Installation weiterer
neu installierter Waagen sowie die rasche Bereitstellung von Applikati-
Geräte
ons- und Konfigurationsänderungen im Bestandsnetz. Ein integrierter
• Durchgängige Transparenz und
Scheduler erlaubt hierbei die präzise Terminierung aller Aktivitäten.
Datenhomogenität
• Schnelle Verteilung von neuen Funktionen
und Aktualisierungen (z. B. LMIV,
Etiketten layouts)
• Schnelle Fernwartung bei Betriebsstörungen
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 255 Service
Servicelösungen
Partner des Lebensmittelhandels
Der METTLER TOLEDO Service weiß, worauf es bei der Erfüllung Ihrer spezifischen ge-
schäftlichen Anforderungen ankommt. Profitieren Sie vom Know-how und der Erfahrung
des Marktführers und sichern Sie sich mit unseren Services optimale Verfügbarkeit und
maximale Leistung Ihrer Geräte.
Die METTLER TOLEDO Installationsservices stellen sicher, dass Ihre neuen Geräte termingerecht betriebsbereit
sind und Sie vom ersten Tag an mit herausragenden Ergebnissen in Sachen Produktivität, Qualität und Leistung
überzeugen. Im ersten Jahr ist die Funktionsfähigkeit Ihrer Geräte durch die METTLER TOLEDO Gewährleistung
abgedeckt. Darum lohnt es sich für Ihr Unternehmen, sich für Extended Care zu entscheiden:
• Schnellerer Service
• Höhere Verfügbarkeit Ihrer Geräte
• Bessere Leistung
• Mehr Einsparungen
Extended Care beinhaltet alle Fahrt-, Arbeitszeit- und Ersatzteilkosten während der ersten 24 Monate nach der
Geräteinstallation. Sie erhalten darüber hinaus Priority-Zugang zu unserer technischen Hotline.
Weitere Informationen zu unseren Retail Serviceangeboten finden Sie unter:
`` www.mt.com/retail-service
Wichtige Serviceleistungen im Überblick
Wir bieten Ihnen ein breites Serviceangebot für Ihre Wägetechnik – maßgeschneidert auf Ihre Anforderungen.
Erweiterte Gewährleistung Service Care-Verträge Kalibrierung und Zertifikate
• Extended Care • Basic Care • Gesetzeskonforme
• Vorbeugende Wartung • Standard Care Inbetriebnahme und Eichung
• Technische Hotline- • Comprehensive Care • Fristgerechte Einhaltung aller
Unterstützung • Software Care Eichtermine
26 METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19Vorbeugende Wartung
Präzision und Zuverlässigkeit sichern
Die METTLER TOLEDO Care Packages sichern Ihnen maximale Verfügbarkeit und optimale
Leistung zum Festpreis. Sie erhalten bevorzugten Zugang zu unsere umfangreichen Experti-
se und entscheiden sich für eine Komplettlösung für Ihre Hardware- und Softwarewartung –
bei gleichzeitig vollständiger Kostenkontrolle und -sicherheit.
BasicCare StandardCare ComprehensiveCare SoftwareCare
Vorbeugende Wartung
• Inspektion und Reinigung aller mechanischen Komponenten
• Inspektion und Prüfung von elektronischer Komponenten
• • •
• Inspektion auf Verschleiß und Beschädigungen
Funktionsprüfung der Geräte • • •
Bevorzugte Behandlung bel Service-Einsätzen • • • •
Vergünstigungen auf Reparaturleistungen •
Zugang zur technischen Hotline • • •
Inklusive Reparaturarbeitszeit bei Geräteausfall • •
Inklusive Ersatzteile •
Remote-Support
• Support via Telefon, E-Mail, Chat und/oder Fernzugriff-Tools
• Schnelle Reaktionszeiten und Fehlerbehebung
•
• Minimale Beeinträchtigung des normalen Geschäftsablaufs
Software-Weiterentwicklung – Updates und Upgrades
• Planmäßige, kontrollierte und effiziente elektronische Distri-
bution der aktuellen Softwareversionen
•
• Zeitnahe und kosteneffiziente Software-Bereitstellung
Kalibrierung und Verifizierung Ausgewählt entsprechend Ihren Anforderungen und lokalen Richtlinien
METTLER TOLEDO Retail Katalog 2018/19 27Retail Expertise Library –
Wissenssammlung
Eine umfassende Sammlung an Know-How: Kataloge, Broschüren, Datenblät-
ter, Bedienungsanleitungen, White Paper, Guides, Handbücher, Fallstudien,
Magazine, User Com, Webinare, Videos, Installationsbeschreibungen, Zerti-
fikate und vieles mehr. Überzeugen Sie sich selbst!
`` www.mt.com/retail-library
www.mt.com/retail
Für weitere Informationen
METTLER TOLEDO Group
Retail Division
Local contact: www.mt.com/contacts
Subject to technical changes
©07/2018 METTLER TOLEDO. All rights reserved
Document No. 30399419
MarCom IndustrialSie können auch lesen
