WASSER er sie es - Kulturchannel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 98 · Juni 09 · Euro 2,91
P. b. b. GZ 02Z032603M
Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Erscheinungsort Klagenfurt
KÄRNTEN KUNST KULTUR
WASSER
er
sie
es
LEBEN
die vierte bruecke
über KÄRNTEN
wasser.reich
mit allen terminen
und galerien
www.bruecke.ktn.gv.at
Bruecke98_U1_U2.indd 1 27.05.09 14:03
Editorial
carte.blanche
Von Dynastien und
musikalischen Augen
Wasser, Wasserreich, Jungfernsprung oder
Wasserfall. Guerrino erinnert sich an einen
umtriebigen Musiklehrer namens Wasser-
Foto: Neumüller
faller als eines von vielen Beispielen wie
sich kleine Quellen über fallende Wasser zu
großen Gewässern auswachsen – dafür,
dass die Musik und das Singen nicht
zufällig fast ein Synonym für das Land
an der Drau ist.
Ja – es stimmt! Sie, geschätzte und treue Leserinnen und Leser, halten mit
Es ist schon einige Jahre her als er seinen der vorliegenden Nummer 98 bereits die vierte Schwerpunktausgabe zum
Schülern mit Quinten und Quarten musika- Thema Wasser in Händen. Die Erlebnisreise Kärnten wasser.reich begann
lisch auf die Sprünge half. Der strenge schon im Jahr 2004, und seit damals begleitet die bruecke dieses sehens-
Pädagoge vergaß über der Theorie nicht auf und hörenswerte, vor allem aber besuchenswerte Projekt. Wir widmeten
die Praxis, denn auch das Singen kam beim uns dem flüssigen Element, dann begannen wir die Rundreise im Mölltal
passionierten Chorleiter Edi W. nicht zu und kamen übers Malta- und Liesertal bis zum Millstätter See. Hier zum
kurz. Der Name Wasserfaller bürgt seither Abschluss, nicht des Programmes, aber unserer Betrachtungen, lassen wir
für Qualität. Eine kleine Musikerdynastie zumindest das WasserLeben nochmals Revue passieren – nicht ohne Bezug
folgt und wirkt dem Vater nach, etwa bis in zu nehmen auf WasserGold und WasserKraft. So finden sich mehr oder
die Klagenfurter (Thomas-)Domkantorei. weniger (deutliche) Spuren der Zusammenhänge in diesem Heft. Ein gutes
Beispiel dafür liefert der Beitrag von Winfried Steiner, Gesamtkoordinator
Apropos Dynastie: Auch Wildhaber der von Kärnten wasser.reich, seit Anbeginn an. Er berichtet über das „Haus
Ältere, genannt Jakob, von seinen zahllosen des Staunens“ und seine Neuerungen bzw. dessen heurige Schwerpunkt-
Verehrerinnen auch liebevoll „Joggl“ ausstellung in der WasserKunstStadt Gmünd und ist zugleich mit einem
gerufen, hinterließ bei den halbwüchsigen Bild unter dem sehenswerten Jungfernsprung im Mölltal zu seiner „Wasser-
Mittelschülern als Musikerzieher bleibende geschichte“ in der VorLese vertreten, die bis ins altösterreichische Triest
Eindrücke. Vor allem, wenn er sich selbst reicht ...
mit der Gitarre zu frechen G´stanzln
begleitete. Übern Glantalboden bis in die Apropos Literatur: Besonders froh und stolz ist diesmal Ihr geneigter
Wiederschwing und das Maria Saaler G´läut bruecken.bauer auf den Vorabdruck des neuen Romans von Markus Orths,
klingt in seiner kräftigen, ausdrucksstarken der erst im August erscheinen wird. Der Autor kann wohl als DER Shooting-
Stimme heute noch deutlich in manchem star des letzten Bachmann-Wettbewerbes bezeichnet werden. Nicht nur
Ohr nach. weil er als Preisträger mit seinem Roman „Das Zimmermädchen“ im
deutschen Sprachraum sehr erfolgreich gestartet war, sondern auch weil
Das „Great Carinthian Songbook“ hat sich er durch die Übersetzung seines Siegertextes im Internet (Bachmannpreis
Jakob W. sei Dank gleich neben eingängiger goes Europe) gleich zu Büchern in acht verschiedenen Sprachen gekom-
Rock-Musik nachhaltig in den pubertie- men ist. Mit seiner neuen, wieder humorigen Geschichte über den Litera-
renden Kleinhirnen eingebrannt. Aber auch turbetrieb haben wir gleich mehrfach eine Brücke zu den diesjährigen
Figaro, Papageno und andere klassische Tagen der deutschsprachigen Literatur im Juni in Klagenfurt geschlagen –
Opernarien, gesungen von Wildhaber dem siehe auch Buchtipp und Kulturtipp des Monats!
Jüngeren, hatten Platz. Heute Kammer-
sänger Helmut W., nicht übermäßig groß Viel Lesevergnügen im Juni
von Statur, dafür gesegnet mit einer klaren, wünscht Ihnen Ihr bruecken-bauer
reinen Tenorstimme, wie ein Kärntner
Almsee.
Helmut W. empfand das schäbige Keller-
loch-Klassenzimmer zu Recht nur als
unwürdiges Intermezzo auf dem Weg an die
Wiener Staatsoper. Immerhin attestierte er
damals seinem Adlatus und Schallplatten-
aufleger (DJ Guerrino) statt einer ausführ-
lichen Prüfung musikalische Augen und Günther M. Trauhsnig
damit ein bei ihm seltenes aber hochver-
dientes „sehr gut“ in Musik.
Guerrino dal Ponte
PS.: Am 14. Juni um 10.00 Uhr führt die Dom-
musik Klagenfurt unter der Leitung von Thomas
Wasserfaller in der Stiftskirche in St. Paul/Lavant-
tal die „Paukenmesse“ (Missa in tempore
belli – Hob. XXII 9) von Josef Haydn auf.
Bruecke98_U1_U2.indd 2 27.05.09 14:03
Inhalt
Foto: Büro LR Dobernig/RoSe
4 hORIZOntE/aVISO
Visionen und Pläne. Kulturlandesrat Harald Dobernig verrät
5 KULTUR.TIPP in einem Interview einiges über die Möglichkeiten, Kultur zu
Bachmannpreis 2009 etablieren sowie zu fördern und blickt zum kommenden
Kultursommer voraus. Seite 12
7 Da.SChaU.hER
Foto: Johannes Puch
9 DEnK.Mal
Brücken-Mauthaus Greifenburg
11 alPE.aDRIa.hORIZOntE
12 BlICK.PUnKt
Jugendlicher Elan in der Kultur
Interview mit Kulturlandesrat Harald Dobernig Preise und Träger. Der Bachmannpreis als kulturelles Ereig-
nis im Klagenfurter Juni. Preisträger Markus Orths „Hirnge-
14 WaSSER.REICh spinste“ geben als Vorabdruck einen ersten Vorgeschmack,
Wasser er(Leben) was das Publikum in diesem Jahr erwarten könnte. Seite 18
Neuerungen und Überraschungen bei Kärnten wasser.reich
Foto: Kärnten wasser.reich/Mautendorfer
15 antIKE.GESChIChtEn
Das antike Wasserreich
Wasserbauanlagen der Römer
16 BlICK.PUnKt
Klangschlucht Millstatt
Naturhörspiel im tiefen Tal Schwerpunkt Erlebnisreise(n). Kärnten ist wasser.reich und
eine Vielzahl von Ausflügen, Reisen, Veranstaltungen und
17 BUCh.MUSIK.tIPPS Projekten machen das Element auch zu einem kulturellen
Erlebnis. Ab Seite 14
18 VORlESE.PRVO BRanJE
Markus Orths „Hirngespinste“ Bild: R. Gschwantner The Perfect Circle 07
20 Winfried Steiner „Eine Hochzeit in Triest“
22 SPUREn.SUChE
Innere Landschaften als Früchte der Stille
Michaela Wiegele im Haus des Staunens
24 WORt.FÜR.WORt Millstatt wird nass. Zahlreiche Initiativen rund um den See
laden zu Betrachtungen ein. „Nass.Zellen“ ergänzen sich dabei
Forscher unterwegs mit „WasserSteinen“ und weiteren Aktivitäten. Seite 30
Exkursionen und Broschüre über Kärntner Seen
26 WaSSER.REICh Cover: „WasserSpiele“ von Harald Pliessnig und
Ferdinand Neumüller. ©Photocase
Neuigkeiten Wasserleben 2009
30 KÄRntEn.aRt
Nass.Zellen
Kunst am Millstätter See Impressum
Herausgeber, Medieninhaber und Copyright
33 KlanG.KÖRPER sowie Verantwortlicher Redakteur
Kulturabteilung des Landes Kärnten
Seefestspiele 9021 Klagenfurt, Burggasse 8
Berliner Symphoniker dank Classics am See Mag. Günther M. Trauhsnig
Tel. 050/536-30 5 38
34 KlanG.KÖRPER E-Mail: guenther.trauhsnig@ktn.gv.at
Abos: Elisabeth Pratneker
Wassermassen in Töne gegossen Telefon 050/536-30 5 82
Millstätter Musikwochen: „De groaße Gieß“ als Uraufführung Kulturtermine: Mag. Ines Hinteregger
Telefon 050/536-30 5 43
36 BÜhnEn.BREttER Alle: E-Mail: bruecke@ktn.gv.at, Fax 050/536-30 5 39
Orte – Nicht-Orte Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Silvie Aigner,
Nachtzug am Klagenfurter Bahnhof – nightwalks in Millstatt Susanne Gudowius, Guerrino dal Ponte, Michael Herzog,
Geraldine Klever, Helmut Christian Mayer, Mario Rausch,
38 tanZ.SERIE Arnulf Rohsmann, Marion Schaschl, Ilse Schneider, Andreas
Staudinger, Winfried Steiner, Karoline Supersperg, Ingrid
Suche nach Identität Türk-Chlapek, Günther M. Trauhsnig, Mario Waste.
AKS und die rastlose Choreographie Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der
Autoren wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge bei Bedarf
40 KÄRntEn.aRt zu kürzen oder zu ändern. Zur Verfügung gestelltes Text- oder Bild-
material wird (wenn nicht anders vermerkt) nicht retourniert.
Die Farben zur Sprache bringen Grafik: Harald Pliessnig
Neue Arbeiten aus dem Atelier von Franz Brandl Satz und Produktion: WERK1, Tel. (0463) 320 420
Druck: Kärntner Druckerei Tel. (0463) 58 66
41 lUSt.aUF.KUltUR Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt
Abonnement:
Kärntner Kulturkalender 10 Ausgaben Euro 25,44
46 Galerien/Ausstellungen inkl. KulturCard Kärnten,
Porto und Versand.
Kino/Filmtipps www.bruecke.ktn.gv.at
Die Brücke 98 – Juni 09 3
Bruecke98_Horizonte.indd 3 27.05.09 13:47
Bild: Lele Bukoschek
Gartenzwerge auf Reisen
Durch die Welt mit dem Kulturforum Amt-
hof: Das Buganda Music Ensemble aus
Afrika präsentiert am 7. Juni Musik vom
Königshof und musikalische Traditionen von
Völkern rund um den Victoriasee, dargebo-
ten auf den originalen historischen Instru-
menten. Perfekten authentischen Tango
Argentino voller Sinnlichkeit und Lebenslust
bieten am 10. Juni Leandro Schnaider und
Pablo Schiaffino aus Buenos Aires (Tango-
Workshop vom 26.–29. 6.). Zum 200.
Kleine Filmkunst ganz groß
hORIZOntE
Todesjahr von Josef Haydn spielt der Feld-
Die Kärntnerin Bärbel Neubauer (Frauenkulturpreis 2005) ist eine der wenigen Filmkünstle- kirchner Orchesterverein eine seiner frühen
rinnen, die sich konsequent und konzentriert mit filmischer Computerkunst beschäftigen. In Symphonien, die Symphonie Concertante.
den 90er Jahren arbeitete sie meist abstrakt, indem sie – nach dem Rhythmus ihrer eigenen Eine besondere Ausstellung widmet sich
Musik-Kompositionen – direkt auf den Filmstreifen malte. Um 2000 wagte sie den Sprung vom 17. Juni bis 11. Juli dem leider viel
von der „handmade“-Animation in die Computer-Animation, baute ein Studio in München zu früh verstorbenen „Bahnhofsrestler“ Lele
auf und unterrichtet die Methode ihres „digitale motion painting“ in Europa und den USA. Bukoschek, der vor allem durch seine poli-
Eine unterhaltsame Form von „minimal art“ im Film über die man am 5. Juni beim Film- tischen Gartenzwerge und seine Karikaturen
seminar im Musilhaus mehr erfahren kann. HDS bekannt wurde. WM
Viele Spektren des Theaters Weise Hoffnungen Kriminacht im Parkhotel
Das Theaterfestival Spectrum in Villach geht „Nathan, der Weise“ von Lessing ist ein Bereits zum 5. Mal sorgen vier erfolgreiche
auch im Juni weiter. Und es zeigt anhand Stück des Gleichnisses, das nichts weniger österreichische Krimiautorinnen für ein
einer rumänischen Zirkusfamilie „Warum als die Gleichberechtigung unter den drei spritziges, spannendes, mörderisches Pot-
das Kind in der Polenta kocht“ (2. Juni), monotheistischen Religionen Judentum, pourri aus ihren neuesten Werken. Die
durch Bewegung und der Freude am Spiel Christentum und Islam in den Mittelpunkt Schriftstellerinnen Edith Kneifl, Nora Mied-
den Tanzflow, der von Milli Bitterli (Foto) stellt. Das Stück ist mit seiner Ringparabel ler, Sabina Naber (Foto), Clementine Skorpil
auch filmisch umgesetzt wurde (5. Juni) weitgehend als das Toleranzdrama schlecht- sorgen mit ihren Geschichten aus Crime
und wie es ist, wenn verschiedene Theater- hin bekannt. Die Inszenierung im Steinbruch und Suspense für ein Höchstmaß an Span-
gruppen wie Salon 5 Wien oder das Grand Lauster im Krastal (Premiere der neuebueh- nung und Nervenkitzel. Zusätzlich begleitet
Theatre de Luxembourg den Daniel Kehl- nevillach-Sommerfestspiele am 25. Juni) werden sie von Brigitte Lenart am Saxofon.
mann Roman „Ich und Kaminski“ (am 9. 6.) will den Glauben des Menschen verstehen, Vom mysteriösen Mord im China des 17.
auf die Bühne bringen. Weiters kann man der sich in verschiedenen Formen zeigt. Jahrhunderts bis zu Verbrechen im Umfeld
am 3. Juni gemeinsam mit Bernd Matini- Deshalb wird das Stück mit Manfred Lukas- der Humangenetik reicht die Bandbreite der
schitz „am Feuer“ die Elemente durch sich Luderer (Foto) und Franz Robert Ceeh in diesjährigen Lesenacht am
fließen lassen und am 8. Juni mit Jürgen den Hauptrollen nach der Regie von Michael 16. Juni im Parkhotel in Villach. Die Ladies
Ollinger im Wasser gegen den Strom Weger immer wieder auf die Gegenwart Crime Night beantwortet bei einer entspan-
rudern. In der FlowVideoLounge (4. 6.) Bezüge herstellen, und so den harten steini- nten Sommernacht so manche Fragen, lässt
wird eine Auswahl von performativen Video- gen Weg, um zur Hoffnung erst einmal aber auch so manches Rätsel für die Zuhö-
arbeiten von Evelin Stermitz gezeigt, die gelangen zu können, zeigen. MH rer offen. ST
durch Bewegungs- und Bildfluss Übergänge
zum weiblichen Raum bilden. Die Preisver-
leihung findet am 9. Juni statt. SZ
4 Die Brücke 98 – Juni 09
Bruecke98_Horizonte.indd 4 27.05.09 13:47
Foto: Gerhard Obersteiner
Lust auf Keramik Ton um Ton kultur.tipp
Vom 4. Juni bis 2. Juli präsentiert die Der aus dem Burgenland stammende Kera-
Galerie Freihausgasse mit Franz Josef Alten- miker Peter Alten lädt in sein Atelier in Rub- Bachmann im Gespräch
burg (Bild) den wohl bedeutendsten öster- land bei Feistritz/Drau. Es geht wieder um Die Literaturtage (TDDL) gehören zu den
reichischen Keramiker. Konsequent sucht Ton um Ton und in seiner Werkstatt wird wichtigsten Kulturveranstaltungen im deutsch-
der Künstler seit Jahrzehnten die Grenzen dieses Keramikerlebnis am 20. Juni groß sprachigen Raum. Heuer wird auch in andere
zwischen traditionellem Handwerk und neu- präsentiert. Denn Keramik ist ein Material, Länder geblickt und wie gewohnt ein umfang-
en Ausdrucksformen aufzuheben. In der das in den letzten Jahren zunehmend an reiches Rahmenprogramm geboten.
Galerie Unart sind vom 4. Juni bis 16. Juli Bedeutung gewann und für die künstle- Es wird wieder viel geredet am Wört(h)er See.
Werke des irischen Künstlers Michael Flynn, rische Szene immer wieder neue Möglich- Zum 33. Mal starten die Tage der deutsch-
der sich ebenfalls seit Jahren mit dem keiten und Ergebnisse hervorbringen kann sprachigen Literatur (TDDL) im Klagenfurter
Material Keramik auseinander setzt und (mehr zu sehen davon auch in Villach). Das ORF-Theater und werden durch eine Menge
dessen Skulpturen immer wieder Lust, Rahmenprogramm beinhaltet Holz-Raku- zusätzlicher Veranstaltungen noch aufgewertet.
Gewalt, Freude und Ekstase zeigen, zu Brand, Kulinarisches von Sigrun Taupe und Am 24. Juni geht’s los mit der Klagenfurter
sehen. Flynns Arbeiten provozieren Erzäh- Musik von farstejstu (Peter Alten, Romano Rede zur Literatur durch Josef Winkler! Doch
lungen von der Lust an Körpern im Tanz, Zölss, Evi und Lisi Papst spielen europä- bereits am 20. Juni beginnt das „Reden über
vom Schmerz und von Rastlosigkeit. Bei so ische Volksmusik). Anschließend folgt am Bachmann“, tags darauf wird der Translatio, der
viel Lust sollte man auch den 20. Alpen- 21. Juni ein Tag der offenen Tür. AT „Österreichische Staatspreis für Literarische
Adria-Keramikmarkt (4. bis 6. 6.) am Übersetzung“ vergeben, vom 21. bis 25. Juni
Oberen und Unteren Kirchenplatz sowie in geht der 13. Klagenfurter Literaturkurs mit den
der 10.-Oktober-Straße in Villach noch Tutoren Friederike Kretzen, Inka Parei und
besuchen. BB Ferdinand Schmatz in Szene. Die Lesungen und
Diskussionen zum Bachmannpreis dauern vom
25. bis 27. Juni und nach einer Dokumenta-
tion über Bachmann in Italien (27. 6.) gibt es
am 28. Juni das „Finale“. Weitere Rahmen-
programme sind eine Lesung der Gewinnerin
des fm4 Literaturwettbewerbs Wortlaut 08 –
Susanne Krause liest zwei Kurzgeschichten.
Weiters erfolgt eine Lesung des erstmaligen
Jury-Mitgliedes Hildegard Elisabeth Keller, die
Präsentation des Filmes über Gert Jonke (alle
am 26. 6.) sowie ein sportliches Literatur-
match auf dem grünen Rasen (27. 6.). Wer in
diesem Jahr das Match um den begehrten Preis
gewinnt ist allerdings noch völlig offen. Die Jury
führt wieder Burkhard Spinnen an. Die Modera-
tion macht erstmals die bekannte Kulturjourna-
listin Clarissa Stadler. Vier Österreicher
(Caterina Satanik, Linda Stift, Philipp Weiss und
Andrea Winkler) stellen sich der Konkurrenz
aus Deutschland (Ralf Bönt, Karsten Krampitz,
Christiane Neudecker, Bruno Preisendörfer,
Gregor Sander und Andreas Schäfer), der
Schweiz (Lorenz Langenegger und Jens Peter-
sen) sowie aus Frankreich (Katharina Born) und
Spanien (Karl-Gustav Ruch). Interessante litera-
rische Querpässe, Dribblings sowie sehens-
bzw. hörenswerte Volltreffer sind garantiert,
denn sowohl der ORF (Radio, Fernsehen und
Maximilian rockt Internet) als auch 3sat halten alle Kulturfreunde
Ein Leben wie im Märchen! Alles ist dabei am 10. und 12. Juni – beim historischen Rock- am Laufenden und heuer geht der gesamte
musical „Maximilian“, das vom Musikschulwerk gemeinsam mit dem Stadttheater Klagen- Preis gleich in acht Sprachen online (siehe dazu
furt produziert wurde. Text und Musik stammen von John Jackson bzw. Coenie de Villiers auch VorLese Seite 16 bzw. die Bruecke Nr. 97/
aus Südafrika, extra für diese Weltaufführung dabei: Starmania-Arrangeur Gerrit Wunder. Mai 09). MH
Mehr als hundert Leute, drei Chor-Orchester, eine Rockband und eine großartige Choreo-
graphie setzen das bewegte Leben des Kaisers, der 1890 in Mexiko hingerichtet wurde, in Infos zu den Lesungen und Autoren:
einer noch nicht gekannten Art und Weise um. Denn dieses Leben ist wie Rockmusik, viele http://bachmannpreis.orf.at
www.musilmuseum.at
Gefühle und Ereignisse schlagen sowohl laute als auch leise Töne an. BL
http://www.uni-klu.ac.at/musil
Die Brücke 98 – Juni 09 5
Bruecke98_Horizonte.indd 5 27.05.09 13:47
aviso
Musikforum Workshop
Zwei Kärntner aus Wien oder Wiener mit
Kärntner Wurzeln werden in diesem Jahr neu
Frische Bergluft Farbtöne.Klangräume
zum Musikforum Viktring stoßen: Sir Tralala, Berge sind schon besondere geologische Hanno Kautz bespielt ab 4. Juni (bis 26.
alias David Hebenstreit, bekannt durch seine und geographische Strukturen. Sie erheben Juli) das Kelag-Schaukraftwerk Forstsee
fm4 Auftritte und seine Tournee mit Fritz Oster- sich aus ihrer Umgebung, versperren Blick mit Licht. Projektionen, Videos, Lichtob-
mayer und David Schalko, wird von 11. bis 18. und Verkehrsverbindungen und radikalisie- jekte und Klänge zielen darauf ab, Struk-
Juli einen Songwriting-Workshop leiten. Eben- ren in besonderer Weise die Menschen der turen und Qualitäten des Ortes sichtbar zu
falls in dieser Zeit gastiert Mica-Mann, Netz- Gegenwart. Dabei sind sie nicht zu überse- machen beziehungsweise zu verändern,
werker und elektronischer Experimentator hende im Wortsinne erhabene Körper, die gewohnte Wahrnehmungsmuster in Frage
Helge Hinteregger mit dem Workshop durch ihre schiere Existenz polarisieren. zu stellen und zu erweitern. 3000 LED-Lich-
Improvisationsspiel mit elektronischem Klein- Michael Schnabel, Fotograf aus Stuttgart, ter tauchen die Wörthersee-Architektur in
zeug für alle Instrumente erstmals beim Musik- widmet sich in seiner Ausstellung vom 25. spezielles Licht. In der „blauen Stunde“
forum. Anmeldung schon jetzt möglich: bis 27. Juni im kunstraum haaauuch dem werden die LEDs ins Freie transportiert und
www.musikforum.at Jahresthema mit Stille Berge. Nachts hat er in den See geworfen. Als leuchtende
sie abgelichtet, möglichst bei Schleierbe- Flaschenpost treiben die Lichter im See und
wölkung und ohne Mondlicht, um die Berge bilden ein bewegtes, buntes Bild an der
Start zum Stipendium in ihrer nur zart zu nennenden Struktur zu Wasseroberfläche. Die Ausstellungsbesu-
Unter dem Titel „Startstipendien 2009“ schreibt fassen. Eine unwirkliche Ruhe, die sich phy- cher sind am Vernissage-Abend zugleich
das BMUKK 90 Förderungen aus für den sisch greifen zu lassen scheint, eine uner- Beobachter und Akteure einer dynamischen
künstlerischen Nachwuchs in den Bereichen: wartete Ansicht der riesenhaften Körper, sich ständig verändernden Installation. Und
Bildende Kunst, Architektur und Design, künst- die sich in Farben präsentieren, die man so Richard Klammer, Stefan Gfrerrer, Primus
lerische Fotografie, Video- und Medienkunst, nicht erwarten kann, um gleichzeitig in Sitter, Arthur Gigacher und Harald
Mode, Musik und darstellende Kunst, Filmkunst ungesehener Schönheit Strukturen und Dauschan bringen den Raum akustisch zum
und Literatur. Sie sind mit je 6.600 Euro Details zu offenbaren. HH Schwingen. BB
dotiert. Eine Bewerbung ist nur in einer der
ausgeschriebenen Sparten möglich.
Einreichungen bis 30. Juni 2009 an das
BMUKK, Kunstsektion, Concordiaplatz 2,
1010 Wien. Infos: www.bmukk.gv.at
Kunstförderung Villach
Im Rahmen der Kunstförderung der Stadt
Villach wird das Atelier für junge bildende
Künstler wieder neu vergeben. Das Atelier im
„Haus der künstlerischen Begegnung“ in
Villach-St. Martin wird für den Zeitraum von
zwei Jahren zur kostenlosen Benützung über-
lassen. Die Bewerber sollen einen persönlichen
Bezug zu Kärnten haben. Die Altersobergrenze Überschneidungen in Ebenau Zusammen in Damtschach
beträgt 35 Jahre. Bewerbungen sind bis 20.
Das diesjährige Sommer-Ausstellungspro- Paul Horn und Franko Kappl kommen vom
Juni 2009 an die Kulturabteilung der Stadt
gramm trägt den Übertitel „überschnei- 21. Juni bis 12. Juli im Schloss
Villach, Schloßgasse 11, 9500 Villach mit dem
dungen.“ Bis Ende September gibt das Damtschach zusammen. Für eine Ausstel-
Vermerk „Förderatelier der Stadt Villach“ zu
Schloss Ebenau jenen Künstlern Raum, die lung, die in den Räumen der ehemaligen
senden oder abzugeben.
schon seit vielen Jahren von der Galerie Stallungen, der Tenne und in Teilen des
Walker vertreten werden. So wird dem Schlosses zu sehen sein wird. Die Gegen-
Brahms Wettbewerb Betrachter ein Rundgang, eine Zeitreise überstellung der Bilder dieser beiden zeitge-
Der Internationale Johannes-Brahms-Wettbe- durch das bisherige Ausstellungsleben der nössischen Maler, die in Wien leben, aber
werb findet 2009 zum 16. Mal in Pörtschach Galerie ermöglicht. Von dem Vertreter der auch einen Bezug zu Kärnten haben, zeigt
statt (30. August bis 6. September 2009), neuen Wirklichkeiten, Robert Zeppel Sperl, klassische Moderne wie abstrakten Expres-
auch heuer wieder für Klavier, Violine, Cello, der, inspiriert von Kiki Kogelnik (Bild), in sionismus und Pop. Die Malereien sind aber
Viola, Gesang und Kammermusik. Zugelassen Murano farben- und formenprächtige Glas- trotzdem 2009 entstanden und postmodern
sind Pianisten, Streicher, Sänger und Kammer- objekte entwarf bis hin zu ganz schlichten, bis dekonstruktivistisch stilisiert: bei Paul
musiker aller Nationen, die den Anforderungen monochromen Werken von Karl Prantl, Horn mit Anlehnungen an aktuelle mediale
eines internationalen Wettbewerbes ent- Hans Bischoffhausen, Bernard Aubertin, Bilder, bei Franko Kappl mit Duktus und
sprechen ohne Begrenzung des Alters. Die Boetti Alighiero oder Meina Schellander. Rhythmus von Farbe und Pinselstrich. OR
Anmeldung für den Wettbewerb ist bis zum Die „überschneidungen“ sollen stets in
1. Juli möglich. Anmeldung und Infos: Bewegung bleiben, den Besucher animieren
http://2009.brahmscompetition.org wieder zu kommen, um immer wieder etwas
Neues zu entdecken. CW
6 Die Brücke 98 – Juni 09
Bruecke98_Horizonte.indd 6 27.05.09 13:47
hORIZOntE
Die Welt steht Kopf
Sonja Hollauf und Rupert Wenzel zeigen in ihrem Atelier in Bad Bleiberg im ehemaligen
BBU-Gebäude, das ab Juni wieder die Türen für alle kunstinteressierten Besucher offen hält,
ungewöhnliche Arbeiten und Themen aus ihren verschiedenen Zyklen. Es vermischen sich
neuere und ältere Arbeiten um einen ausreichenden Eindruck über ihre Tätigkeit zu vermit-
teln. Skurrile Figuren treffen dabei auf bebaute Landschaften. Eine Arbeitserleichterungs-
maschine wie jene von Sonja Hollauf (Bild) kann auch eigentlich jeder brauchen. Die Erinne-
rungstafeln auf Holz von Rupert Wenzel schauen nach vorne und zurück, Röntgenbilder bli-
cken dagegen mehr ins Innere hinein. Schau’n Sie rein! MH
Liebe – Kraft – Mut – Freude Salon der Kunst
Am Weg durch die Tscheppaschlucht befin- Der Sommersalon öffnet auch im Schloss
den sich Ferlachs Trinkwasserquellen. Die Strassburg wieder seine Tore. Die Eröffnung
Reste davon fließen in einem Schwall direkt des Kulturringes mit Werken von Ulrich
über den Tscheppaweg. Hier wurde die Plieschnig, Gerit Löschnig (Bild), Paul Kulnig
Installation „Wasserbotschaft“ von Christine und Beate Will findet am 25. Juni statt. Hier
Huss, die mit ihren Werken derzeit auch im soll das Gesamte im Vordergrund stehen,
Kunstlerhaus zu bewundern ist, ins Gestein denn Gesamtheitlich, so ist auch eine der
montiert. Sie besteht aus 4 Schalen (Trink- emotiv-idealstrebenden Zielsetzungen der
gefäße) aus Metall mit den eingravierten Künstler zu beschreiben, die nach der Wirk-
Begriffen Liebe, Kraft, Mut, Freude. Diese lichkeit suchen – aus Überzeugung und fort-
liegen auf Metallhalterungen auf, die in den schreitender Verinnerlichung eines vom Bal-
Felsen montiert sind. Und weil sie sich im last hochentwickelter westlicher Zivilisation
Grenzgebiet befinden, sind sie mit dem befreiten, entdeckerfreudigen und harmo-
jeweiligen Begriff in 4 Sprachen (Deutsch, nischen Lebens. Die Sonne geht auf – und
Englisch, Italienisch, Slowenisch) versehen. dann geht sie wieder unter, mit allen ver-
Wasser, das immer auch Informationsträger schiedenen Farben, ruhig und harmonisch
ist, nimmt die Information des eingravierten gehalten, überall auf der Welt, und Gesamt-
Begriffs auf, sodass der (müde) Wanderer heitlich wird versucht, dies zu beschreiben,
die Möglichkeit hat, das mit Kraft, Mut, Lie- mit unterschiedlichen Techniken und Heran-
be, Freude „angereicherte“ Wasser zu trin- gehensweisen, aber immer mit dem Sinn für
ken. Dies wirkt im Mikrokosmos des Men- das Wesentliche und einer Sprache, die
schen weiter und soll im Sinne von „Geist sowohl für Künstler als auch Betrachter eine
formt Materie“ wirken. GMT Herausforderung darstellt. HM
Die Brücke 98 – Juni 09 7
Bruecke98_Horizonte.indd 7 27.05.09 13:47
Locker vom Hocker
Junge Kunst soll frisch und unverbraucht
sein. Das Atelier DU in Villach versucht den
Besucher deshalb vom 4. bis 27. Juni vom
Hocker zu werfen. Vier Künstler (Sabine
Druck, Ivan Gejko, Anna Hack, Oliver
Schneider) und eine Designer-Gruppe
(GOTO) aus Österreich, Deutschland und
Holz und Stahl
hORIZOntE
der Schweiz geben Einblick in ihr Schaffen,
Der Verein Kino Kreativ Kulturaktiv zeigt in der Galerie Vorspann/Galerija Vprega in Bad ihre Visionen und ihre Philosophie. Die
Eisenkappel Bilder, Skulpturen und Plastiken von Andres Klimbacher. Bei „Wood and Steel“ junge Kunst bläst hier allen einmal so
werden vom 6. bis 26. Juni spannende Gegensätze mittels Holz und Edelstahl kombiniert. richtig die Ohren aus und zeigt wo die Hot-
Durch die Korrosion entwickelt auch Metall ein Eigenleben. Den Rost verwendet Klimbacher spots der Kunst in Zukunft sein könnten. Ab
als künstlerisches Moment, indem er ihn mit verschiedenen Säuren spielerisch künstlich 2. Juli kann man sich dann auf die Ausstel-
entstehen lässt, den Vorgang stoppt und den entstandenen Rost konserviert – sozusagen lung der beiden bekannten Salzburger
als gemaltes Bild auf Eisen. Die Vernissage mit einführenden Worten von Silvie Aigner und Künstler Bernd Horak und Peter Semper-
der Musik von Primus Sitter, Stefan Gfrerrer und Richard Klammer findet am 5. Juni statt. boni mit Buntwerk & Vinorell (Malerei)
GMT freuen. BR
Foto: Lisa Walcher
Im Mittelpunkt Hands – Knots – Roots Tage der Kunst
„Aus der Mitte/iz sredine“ nennt sich die In Pepo Pichlers aktuellem Werkzyklus, der Alle zwei Jahre verwandelt sich die Kanzlei
Ausstellung der Künstlerin Gita Wandl, die vom 16. Juni bis 15. Juli in der BV- „Die Steuerberater“ in Klagenfurt in einen
ab Juni die Galerie Falke in Loibach bei Galerie in Klagenfurt zu sehen ist, geht es Kunstraum. Heuer etwa schwebt ein Flug-
Bleiburg mit neuen künstlerischen Werken eigentlich und ganz besonders um die objekt aus Papier von Anna Rubin im Ein-
beleben wird. Die Bilder sind eine innere Magie einer lösbaren Verbindung: den gangsbereich und verleiht der Arbeitswelt
Bestandsaufnahme aus der Lebensmitte Knoten. Ein ambivalentes Symbol, weil alle einen Hauch von Leichtigkeit. Eine Bronze-
einer im Leben stehenden, ganzheitlich Kräfte der Bindung auch die der Lösung, der Skulptur mit drei sitzenden Frauen von
betrachtenden und ihrer Spiritualität nach- Einschränkung, aber auch der Vereinigung Anna Skrabal spiegelt sich in einem Glas-
fühlenden Frau. Die teils großformatigen, andeuten: je stärker man zieht, desto fenster, Aktzeichnungen von Babara Schle-
aus Urgründen wachsenden Erlebenswelten sicherer wird er, umso stärker die Verbin- singer und Roswitha Bucher akzentuieren
verleiten zu tiefgründigem Schauen. Die dung. Deutlich lesbar zunächst als Hand den Besprechungsraum, Kubafotos von
Ausstellungseröffnung wird am 24. Juni und Strick und Faden oder Seil – über- Christian Brandstätter thematisieren Reise-
durch den Saxofonisten Michael Erian lagert/unterlegt mit kraftvoll bis zarten lust und Fernweh. Insgesamt feiern 29
unterstützt und läuft bis einschließlich Linienbünden, die sich auch in unterirdische Künstler mit ihren Werken die Kunst und
3. Juli. RF Wesenheiten verschlingen – Grund finden wer dabei sein möchte hat noch bis 4. Juni
unter den denkbaren Gründen geerderter die Gelegenheit – die Eröffnung bestritt die
Sicherheiten. Dies ist die Magie einer lös- Tänzerin KLAH Klaudia Ahrer (Foto). RL
baren Verbindung, die Bernd Czechner für
das Werk Pichlers beschreibt. EO
8 Die Brücke 98 – Juni 09
Bruecke98_Horizonte.indd 8 27.05.09 13:48
postübliches aerogramm,
gestempelte lettern, briefmarke,
postübliche klebeetikette
da.schau.her
hofmeister
liebesbrief an alle überall,
Kunst unter freiem Himmel [1982]
Seit acht Jahren findet unter freiem Himmel rund um den Dom das Maria Saaler Bildhauer- wenn hofmeister eine nachricht im verschlos-
symposium statt. Auch 2009 erarbeiten 10 namhafte Künstler aus dem Alpen-Adria-Raum senen aerogramme sendet, gilt sie vorerst
10 Tage vor einem begeisterten Publikum Großskulpturen aus Holz. Dazu gibt es wieder ein geheim, ja intim. liebesbrief wird sie genannt.
attraktives hochkünstlerisches Rahmenprogramm. Die Musik kommt heuer ganz ohne sein inhalt ist nicht öffentlich. sein begriffsspiel-
Strom aus. Bei der Eröffnung am 19. Juni gibt es Musik vom MGV, der Musikschule Maria raum bleibt weit, bis zum aufdringlich
Saal und der Pop-Band Second Life. Tags darauf spielen Good Company unter den Arkaden werbenden.
des Möbelmuseums Musik aus mehreren Jahrhunderten. Eine Künstlermesse wird am so normgestempelt verfehlt er den gebrauchs-
21. Juni im Dom zelebriert (Fortsetzung am 24. 6. im Gedenken an Maja Lampersberg, wert, den der liebesbrief verspricht. so pauschal
die heuer 90 Jahre alt wäre). Am 23. Juni liest Andreas Landl nicht alltägliche Gedichte, adressiert an alle findet er unter den vielen
die Musik kommt von Ewald Beit. Nach globalen Abenden (Indien am 25. 6. und Plan@ nicht den einzigen, den er sucht. und der erwar-
Earth am 26. 6.) geht das Fest am 27. Juni mit einem Konzert von Lazy Bones zu Ende. tet ihn auch nicht.
HH
der titel liebesbrief soll eine positive botschaft
vorwegnehmen. definiert wird sie nicht.
selbst im aerogramm verborgen, ist sie an ein
individuum gerichtet. verteilt sie ihre verlo-
ckung an alle überall, dann dividiert sie die
attraktivität ihres angebotes gegen unendlich.
das postamt klein st. paul hat den liebesbrief an
alle überall mit der begründung anschrift unge-
nügend an den künstler retourniert. der hatte
es so geplant.
a. r.
„Kunsthaus Kärnten:Mitte“
Wünsch Dir Was „Eigenbrot“ am Tag Eröffnung und Vernissage
6. Juni , 16 Uhr
Das Eboardmuseum lädt ab 5. Juni ein, der offenen Tür Tanz: Marina Koreimann, Musik: Jannis Xenakis
Hüften und Beine zu schwingen. Da heißt Der 50. Geburtstag des Bergbauers und Museum für Quellenkultur
es „Da Capo“ und vom Cha Cha Cha bis zu Ausstellung: „Eine Zusammenschau“
Bildhauers Heinrich Untergantschnig sowie
Jive und Samba kann man ordentlich ins Werner Hofmeister
sein 30-jähriges freies Schaffen am Grafen- 1. Juli bis 5. Oktober
Schwitzen kommen. Das Jazz- und Bluesen- berg im Mölltal sind der Anlass zum „Tag 9373 Klein St. Paul/Görtschitztal
semble Raphael Wressnig`s Organic Trio der offenen Tür“, die der Künstler mit fünf www.qnstort.at
bietet am 12. Juni einen feinen Hammond- weiteren „Brotagonisten“, den Künstlern
Sound. CHL + Band (Foto) öffnen am Werner Gradnig, Sandra Lafenthaler,
19. Juni das 13. Kapitel der Austro-Pop- Gerhard Raindl, Karl Steinwender und Franz
Geschichte. Dieses Mal darf sich der Über- B. Wimmer im Atelier auf seinem Berg-
vater der österreichischen Liedermacher, bauernhof bei Flattach mit der Ausstellung
Georg Danzer, von Christian Lehner und sei- „Eigenbrot“ begehen wird. Erste Eindrücke
ner Band etwas wünschen. Man kann sich und weitere Informationen:
sicher sein, dass kein Wunsch offen bleiben www.grafenberg.at BB
wird. Am 25. Juni gibt es das Casting für
den Auftritt beim Altstadtzauber und einen
Tag später geben Legenden und Newcomer
bei der Prix Session ihr Bestes. CL
Die Brücke 98 – Juni 09 9
Bruecke98_Horizonte.indd 9 27.05.09 13:48
Foto: Girzikowski
Für die Renovierung des Brückenmaut-Hauses wurden
Steine des benachbarten Mautbaches verwendet.
denk.mal
Greifenburg 106, „Mauthäusl“
Das direkt an der Bundesstraße 100 gelegene
„Mauthäusl“ in Greifenburg wurde vermutlich Die Welt ist oval... OAO & Wiener Philharmoniker
zur Einhebung der Brückenmaut errichtet, die
und der Klagenfurter Maler Alois Köchl Die Orchesterakademie Ossiach (OAO), eine
dem Markt Greifenburg im Jahr 1786 nach Auf-
(oben) hat sie für den neu renovierten vom Land Kärnten ins Leben gerufene Initia-
hebung der Rodfuhren als Ersatz für das aufge-
Barocksaal des Stiftes Ossiach, im Auftrag tive, wird im revitalisierten und zu einer
hobene Niederlagsrecht bewilligt wurde. Das
des Landes Kärnten, als zeitgenössisches Musikakademie erweiterten Stift Ossiach
lange Zeit ungenutzte Gebäude wurde im Jahr
ovales Deckenfresko neu geschaffen. Als (CMA) ihre Heimat finden. Vorbehaltlich
2007 von der Marktgemeinde für Ausstellungs-
reizvollen Kontrast zwischen Gegenwart und einer notwendigen finanziellen Beteiligung
zwecke adaptiert. Im nördlichen Mauerbau wur-
barockem Ambiente stellt sie den Mittel- des Bundes werden die Wiener Philharmoni-
den zwei kleine Schauräume eingerichtet. Da
punkt einer Ausstellung neuer Arbeiten des ker ab 1. September die künstlerische Lei-
der straßenseitige Zugang wegen des Durch-
Künstlers dar, die im Rahmen der feier- tung übernehmen und den Nachwuchs aus-
zugsverkehrs für größere Besucherströme
lichen Eröffnung der Carinthischen Musik- bilden. LR Harald Dobernig zeigte sich über
ungeeignet war, erschloss man die Ausstel-
akademie Ossiach (CMA) am 12. und 13. diese Entwicklung und deren Möglichkeiten
lungsräume über einen zeitgemäß als Stahl-
Juni einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt erfreut. Die Nachwuchsausbildung durch das
konstruktion gestalteten Verbindungssteg und
wird. Bis Ende Oktober zeigt dann der renommierte Orchester ist auch eine enorme
eine Stiege im südlich angestellten Holzbau. Bei
Künstler in verschiedenen Räumlichkeiten Aufwertung für die Carinthische Musikakade-
den Sanierungsmaßnahmen waren die Gemein-
des Stiftes neue Werke im Klein- und Groß- mie und für das gesamte kulturelle Gesche-
de als Bauherr und der ortsansässige Planer um
format und gibt damit Einblick in sein male- hen in Kärnten, erklärte der Kulturreferent:
größtmögliche Erhaltung der historischen Bau-
risches und grafisches Werk. Begleitend zur Die OAO solle möglichst bald als Orchester-
substanz bemüht. Für die Verlegung eines
Ausstellung erscheint ein umfangreicher musikerschmiede ersten Ranges bekannt
Bodens im Keller wurden Steine des benach-
Katalog. US werden. Bewerbungen für die CMA sind auf
barten Mautbaches verwendet. Neue Holztüren
der Homepage www.oao.at möglich. MB
und Holzfenster wurden an den Bestand ange-
glichen und das desolate Blechdach auf
Wunsch der Gemeinde durch eine Lärchen-
schindeleindeckung ersetzt.
G. K.
„Ein Augenblick
Brücke“
Fotoserie von Stefanie Grüssl
Architektur-Karte Georg-Bucher-Preis
www.stefanie-kunst.at In einer Landkarte, herausgegeben von Bei der Jahreshauptversammlung des
Kärntens Haus der Architektur, sind zum Kärntner Amateurtheaterverbandes übergab
ersten Mal Bauten der historischen und Kulturreferent Harald Dobernig die Georg-
modernen Architektur rund um den Bucher-Skulptur an Maria Rainer. Der
Wörthersee zusammengefasst und erklärt. Georg-Bucher-Preis wird einmal im Jahr an
Das Projekt im Rahmen des EU-Programms eine Person vergeben, die sich um das
INTERREG IV soll das Bewusstsein für Archi- Amateurtheater besonders verdient
tektur stärken. Initiator Heimo Kramer und gemacht hat. LR Dobernig lobte vor allem
Dietmar Müller, Geschäftsführer des das Engagement und den Einsatz der Preis-
Napoleonstadels, wollen die Wörthersee- trägerin. Das Theater Service Kärnten steht
Architektur der breiten Öffentlichkeit unter der Leitung von Obmann Herbert
zugänglich machen, denn die wenigsten Murero (links). Insgesamt beschäftigen sich
wissen, dass auch später interessante in Kärnten rund 6.000 Menschen aktiv mit
Bauten entstanden sind und immer wieder Theater. Es gibt 220 Amateurtheater-
Foto in Salzburg: Stefanie Grüssl errichtet werden. Die Faltkarte, die sich gruppen, 60 Schultheatergruppen und 22
auch an touristische Gäste wendet (Koope- Figurentheatergruppen. Wöchentlich wer-
„Der Weg ist das Ziel ration mit Wörthersee-Tourismus), enthält den Theaterkurse angeboten, in Kärnten
oder weg ist das Ziel?“ 54 Objekte mit Fotos (Deutsch, Italienisch, finden auch jährlich Theaterfestivals statt.
Slowenisch, Englisch)und präsentiert auch Bereits seit über zehn Jahren organisiert der
Eine betretene Fotografin dokumentiert
zahlreiche Villen, Hotels, Bade- und Boots- Amateurtheaterverband eine Theaternacht.
eine nicht zu betretende Überbrückung…
häuser aus der Kaiserzeit. MH MM
SG
10 Die Brücke 98 – Juni 09
Bruecke98_Horizonte.indd 10 27.05.09 13:48alPE-aDRIa-hORIZOntE
China.Heute
Während die white 8 Galerie in Villach die
Ausstellung des Italieners Giuseppe Scaiola
bis 18. Juli verlängert hat, zeigt sie in ihrer
Dependance in Wien wie „Red Guards
Today“ ausschauen können. Jiang Shuo
erzählt mit neuen Skulpturen aus Bronze die
dramatischen Geschehnisse der Geschichte
Chinas – beginnend in der Zeit der Kultur-
revolution der 60er Jahre bis hin zu den
Erscheinungen des heutigen globalen
Kulturkampfes. Als Zeitzeugin betrachtet
die Künstlerin die ausgehöhlte Ideologie des
Kommunismus ironisch, warnt aber gleich-
zeitig vor den Gefahren, die mit den sozio-
ökonomischen Entwicklungen von heute
verbunden sind. Die Figuren halten in ihrer
Bewegung zum Aufbruch inne. Sie zeigen
Momentaufnahmen ihres Daseins, umgeben
von lyrisch anmutenden Wolkengebilden,
die das Instabile der heutigen Zeit und die
Umweltverschmutzung zeigen. YH
Konzert.Killer VOOM.Portraits American.Design
Für eine Reihe interessanter Konzerte, von Robert Wilson entwickelte seit 2004 in In der Galerie Vzigalica in Laibach sind noch
kleinen Underground-Projekten bis zu großen Zusammenarbeit mit VOOM HD Networks bis zum 19. Juni 180 Arbeiten des ameri-
Superstars, sorgen wieder die Laibacher eine Serie von Videoporträts, von denen kanischen Graphikers Milton Glaser zu
Veranstalter. Es startet am 7. Juni mit dem jedes Porträt ein eigenes Kunstwerk ist, das sehen. „Drawing is Thinking“ behandelt die
Open Air-Auftritt von The Killers (Foto) am von Wilson in Zusammenarbeit mit dem/der Kunst aus einem sehr intellektuellen
Hippodrom. Die Band aus Las Vegas schaff- Porträtierten entwickelt wurde. Inspiriert Gesichtspunkt. Glaser sucht die Tiefen des
te den Durchbruch mit ihrem melodischen wurde er dabei von Filmen, Kunst, histo- Verstehens und des Denkens und mit sei-
Mix aus 70er Gitarren und 80er Elektronik rischen Ereignissen und zeitgenössischer nem Reichtum an visueller Sprache schafft
sowie theatralischen Konzerten, bereichert Popkultur. Die Porträts sind untrennbar mit er eine Renaissance der Illustration. Was
mit intelligent eingesetztem Pathos und einer Tonspur verbunden, die entweder auf steckt dahinter? Gibt es einen Hintergrund
grandiosem Camp. Aktuelles Album: „Day & Source Musik beruht oder eigens für das hinter der Oberfläche oder ist alles nur
Age“ (Island/Universal). Es folgen der Porträt komponiert wurde – von Musikern Oberfläche? Glaser versucht die Welt zu
Mainstream-Liebling Lenny Kravitz (8. Juni) wie Lou Reed, Tom Waits, Marianne Faith- erfahren und sie zu erklären. Kunst muss
in der „Hala Tivoli“, die innovativen norwe- full, Mogwai, RJD2 u.a. In den von Robert nicht immer frei sein, sie kann auch nach
gischen Elektroniker Röyksopp am 14. Juni Wilson inszenierten Barockräumen der bestimmten Konzeptionen und Regeln erfol-
in „Kriäanke, am 22. Juni ebendort die Neuen Galerie Graz werden vom 20. Juni gen. Es soll hier vor allem präsentiert und
irische Sängerin Sinead O´Connor. Und bis 6. September 17 Porträts, darunter nicht repräsentiert werden, denn schließlich
schließlich wird das kongeniale New Yorker Steve Buscemi (Foto), Johnny Depp, Salma ist gerade die Rolle des amerikanischen
Duo CocoRosie seine einzigartigen „Folk- Hayek, Sean Penn, Isabella Rossellini, Brad Designs seit der zweiten Hälfte des Jahrhun-
tronica“ Sounds (29. Juni) im „Channel Pitt, Robert Downey Jr., Willem Dafoe, derts eine sehr bedeutende. MH
Zero“ präsentieren. Mehr Termine für Marianne Faithfull und Dita von Teese, zu
Laibach im Kulturkalender. SZ sehen sein. AP
Die Brücke 98 – Juni 09 11
Bruecke98_Horizonte.indd 11 27.05.09 13:48Mit jugendlichem Elan Kultur anpacken
Kulturlandesrat Harald Dobernig zieht nach einem halben Jahr
Zwischenbilanz und verrät Pläne, Maßnahmen und Visionen.
Harald Dobernig, geb. 1980, stammt aus Maria Saal, nach Gymnasium in Tanzen-
berg Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Universität Klagenfurt; 1. Arbeits-
verhältnis bei der Hypo-Alpe-Adria-Bank 2003, ab 2004 in der Landesregierung.
Seit 2008 Landesrat für Finanzen, Personal, Konsumentenschutz und Kultur.
DIE BRUECKE: Herr Landesrat, seit Okto gramm für die nächsten fünf Jahre erar Visionen sollen in den Raum gestellt
Blick.punkt
ber sind Sie Kulturreferent des Landes beiten. Im Rahmen der finanziellen werden, die Experten über diese diskutie
Kärnten – wie geht es Ihnen dabei und wie Möglichkeiten werden diese Programme ren und mit den Kulturschaffenden ein
sieht Ihre Bilanz der bisherigen Zeit aus? von mir dann natürlich unterstützt wer Feedback geben – egal ob positiv oder
LR Harald Dobernig: Das Kulturreferat den. Gerade auch den Literaturbereich kritisch, ob gut oder schlecht. In der letz
ist mir ein großes Anliegen. Deshalb habe möchte ich hervorheben. ten Periode war es eben das Ziel, die
ich auch nach der Wahl darauf bestanden. Gibt es dazu schon finanzielle Über Infrastruktur besser auszustatten, was
Mein Zugang zur Volkskultur ist von Haus legungen? auch geleistet wurde und sehr gut gelun
aus ein sehr guter gewesen und die Hoch Grundsätzlich ist die Kulturpolitik in gen ist. Jetzt heißt es schwerpunktmäßig
kultur bereitet mir zunehmend mehr und unserem Land finanziell seit unserem diese zu nutzen und bestens zu bespielen.
mehr Freude, weshalb ich es auch sehr verstorbenen Landeshauptmann (LH Jörg Schwerpunkte waren z. B. Ossiach für
gerne mache. Ich bin gegenüber allen Haider war sein Vorgänger als Kulturrefe Klassische Musik und Gesang, Hüttenberg
hochkulturellen Bereichen sehr offen – so rent; Anm. d. Red.) gut ausgerüstet und für Volkskultur oder das MMKK für die
versuche ich so gut wie zeitlich möglich, das Budget stetig am Steigen. Nach harten bildende Kunst und der Blue Cube in
verschiedenen Veranstaltungen beizuwoh Budgetverhandlungen gelang es mir wei Klagenfurt für die Kinder. Ein offenes und
nen. Ich will allerdings nicht selbst ters, eine sehr ordentliche Dotierung für faires Klima zwischen Kulturschaffenden
Kulturschaffender, sondern vielmehr ein das Kulturbudget zu erhalten. Natürlich und Politik ist sehr wichtig, um diese
Förderer sein und in den nächsten fünf werden neue Programme und Entwick Visionen umzusetzen.
Jahren Kulturpolitik für unser Land betrei lungen zusätzliche budgetäre Mittel erfor Die wirtschaftliche Situation verlangt
ben. Ich möchte gemeinsam mit den dern. Nach erfolgter Grundausstattung zweifelsfrei auch in der Kultur neue Wege
Kulturschaffenden eine Strategie dazu werden später die für den Aufbau der und Maßnahmen. Wie könnten diese denn
entwickeln und mit ihnen Kunst und Basisstrukturen nicht mehr benötigten aussehen?
Kultur ermöglichen. Mittel schwerpunktmäßig eingesetzt In der jetzigen Zeit muss eben jeder
Wie sehen dazu die konkreten Pläne aus, werden – infolge inhaltlicher Diskussionen. seinen Beitrag leisten. Jeder muss den
was hat das Stiefkind Literatur zu erwarten? Haben Sie für diese Schwerpunkte Visi Gürtel etwas enger schnallen, das gilt auch
Kunst und Kultur soll vor allem Kindern onen oder gehören Sie eher zu jenen Men für die Kärntner Regierungsmannschaft.
und Jugendlichen näher gebracht werden. schen, die sagen: „Wer Visionen hat, der Das soll allerdings nicht wahllos erfolgen,
Ich möchte durch eine Reihe von Maßnah braucht einen Arzt“? das Budget steht bereits und natürlich
men einen frühen Zugang zur Kultur Gerade in der politischen Verantwortung habe ich als Kulturreferent auch ein Auge
ermöglichen. Darüber hinaus möchte ich, muss man für ein Land Visionen haben. darauf geworfen, dass die Kultur nicht
wenn sich das Kärntner Kulturgremium Diese sollen allerdings den Kulturschaf unter die Räder kommt. Sämtliche
neu formiert hat, mit den einzelnen Bei fenden nicht auf das Auge gedrückt wer Beschlüsse und Subventionen der letzten
räten auch dementsprechend ein Pro den – egal in welchen Bereichen. Die Jahre sind gedeckt und sollen weiterge
12 Die Brücke 98 – Juni 09
Bruecke98_Innen.indd 12 27.05.09 13:34Foto: Büro LR Dobernig/RoSe
Blick.punkt
führt werden, desgleichen die vereinbar Themenwechsel: Welche Rolle spielen die soll als weiterer Schritt die Orchesteraka
ten Dreijahresverträge. Schwerpunkte Seen und das Wasser für die kulturellen demie eingeführt werden. Offen dazu ist
sollen dann doch gesetzt werden: etwa der Möglichkeiten in unserem Bundesland – noch die Finanzierung durch den Bund, da
Kultursommer und verschiedene Initia bzw. wie geht die Erlebnisreise Kärnten das Land alleine diese finanzielle Last nicht
tiven. Ich werde aber darauf schauen, dass wasser.reich weiter? tragen kann. Da kann auch der Finanzre
hier sowohl die Hochkultur als auch die Gerade Kärnten besitzt mit den vielen ferent Harald Dobernig den Kulturrefe
Volkskultur nicht zu kurz kommen. Noch Seen und Flüssen sowie dem Reichtum renten Harald Dobernig nicht bevorzugen.
ist es ja ein Jammern auf hohem Niveau. an Wasser einen großen Schatz. Diesen Es ist ein Projekt, das weit über die Gren
Deshalb müssen wir vorrangig einmal sollte man den Menschen auch kulturell zen geht, da es sich ja um ein österreich
dafür gerüstet sein, dass uns die Krise näher bringen. Uns ist nicht immer weites Kooperationsprojekt mit den Wiener
nicht noch mehr erfasst. Die vorerst ver bewusst, welches Juwel diese Ressourcen Philharmonikern handelt. Natürlich sind
hängte generelle Einsparung von minus bedeuten, und dementsprechend möchte auch eine gute Grundstimmung und ein
15 Prozent kann bei Bedarf bzw. bei Bes ich diese Erlebnisreisen weiterführen. Doch politischer Konsens in Kärnten und in
serung der Situation wieder aufgehoben man wird sehen, ob man aufgrund der Österreich für dieses Projekt notwendig.
werden. Jedenfalls müssen wir versuchen, vielen Aktivitäten (von der aktuellen Euro Was hat die Privatperson Harald Dobernig
diese Phase gemeinsam zu überstehen paausstellung bis hin zum Toleranzbethaus zuletzt besonders beeindruckt und was sind
und dann wird es in Zukunft wieder die in Fresach als Zukunftsprojekt) nicht eine Ihre kulturellen Vorlieben?
Möglichkeit zur Entspannung und zu mehr Pause einlegen soll und danach mit einem Über meinen ersten Theaterbesuch als
Mitteln geben. neuen Schwerpunkt diese Reise durch die Kulturlandesrat wurde in den Medien bereits
Stichwort Kärntner Kultursommer: Wie Wasserwelt weiterführt. Das soll dann ausführlich diskutiert. Ich habe ihn sehr
schaut es heuer damit aus? aber gemeinsam mit dem Tourismus genossen, auch das Gespräch mit dem
Es wird auch in diesem Jahr wieder eine aufeinander abgestimmt werden. Intendanten – weil es einen Konflikt zwi
Dachmarke geben, wo die Kulturschaffen Was ist der letzte Stand betreffend den schen Kunst und Politik nicht geben soll.
den bzw. Vertreter der einzelnen Initiativen Kulturort Ossiach bzw. die Carinthische Ich gehe offen auf kulturelle Dinge und
dabei sind. Aufgrund der wirtschaftlichen Musikakademie (CMA)? Personen zu. Doch was mir persönlich gefällt
Situation soll heuer jedoch auf eine große Es ist entgegen vieler Meinungen und ist zweitrangig und nicht ausschlaggebend!
Eröffnungsfeier verzichtet werden. Diese Kritiken gelungen, die Carinthische Musik Darum entscheidet auch nicht die Privat
Mittel sollen besser für Marketingmaß akademie am Standort Hüttenberg/Knap person Harald Dobernig nach seinem
nahmen verwendet werden, um eine noch penberg fertig zu stellen. Die gute Auslas Geschmack, sondern es entscheidet die
breitere und neue Publikumsbasis zu tung ist Beweis für das rege Interesse. Das Kombination aus vielen Kriterien wie Qua
erschließen. Da ist dann eine ordentliche sollte auch in Ossiach möglich sein. Neben lität, Experten, Künstler und Publikum.
Partnerschaft des Kultursommers zu den dem erfolgreichen Carinthischen Sommer, Günther M. Trauhsnig/Michael Herzog
Medien und Sponsoren sehr wichtig. der Chorakademie für junge Menschen,
Die Brücke 98 – Juni 09 13
Bruecke98_Innen.indd 13 27.05.09 13:35Wasser (er)Leben
Kärnten ist wasser.reich. Viele Neuerungen und Überraschungen erwarten die Besucher, führen
zu Wasserfällen, bemalten Körpern und einer Glaspyramide mitten im Millstätter See.
Fotos: Dapra, Hermann (www.kaerntenkult.at), Kozissnik (www.bodypainting-festival.com), Stranner, Zupanc
Im Mölltal beginnt die Erlebnisreise mit beeindruckenden Wasserfällen (WasserGold) und geht weiter über das Malta- und Liesertal in die
WasserKunstStadt Gmünd (WasserKraft) und Spittal/Drau (Künstlerzimmer) bis sie am Millstättersee beim Bodypaintig Festival und am
chilligen Kap 4613 neu belebt wird (WasserLeben).
Das Element Wasser ist ein einmaliger mengen am Fuße des Glockners lassen Gastronomie an einem ungewöhnlichen
wasser.reich
Schatz auf dieser Welt, den es zu bewahren den Besucher erahnen wie sich einst durch Ort einen ebenso außergewöhnlichen
gilt. Reich ist unser Land an diesem die Kraft des Wassers Schluchten und Abend zu verbringen.
Element und weil wir diesen Reichtum Täler bilden konnten.
direkt vor unserer Haustür besitzen, gilt Wasser.reiche Wanderungen
es auch sich diese Besonderheit ständig World Bodypainting Festival 2009 Am 21. Juni, dem Tag der Sommerson
vor Augen zu führen. Denn Wasser ist ein Leuchtende Farben werden auf Körper nenwende, findet der erste „Kärnten was
kostbares Gut, das nicht selbstverständlich gemalt und tauchen die Ufer des Millstät ser.reich Wandertag“ auf der Millstätter
genommen werden darf. Die Erlebnis ter Sees in fluoreszierende Farben. An Alpe statt. Musik und Wasserspiele beglei
reisen dazu: Wasser=Gold (Erlebnis Möll drei Tagen versuchen 200 Künstler ten alle Wandersleute auf ihrem Weg. Auch
tal 2004/05), Wasser=Kraft (Erlebnis (Gesamtdauer vom 13. bis 19. Juli) aus der Mirnock ladet zu einer Gipfelwande
Malta und Liesertal 2006/07) und aller Welt zu den Themen „Spiritualität“ rung der anderen Art ein. 30 Stufen der
Wasser=Leben (Erlebnis Millstättersee und „Poesie“ die Reize der schrillen „Scala Paradisi“ bilden die letzten Meter
2008/09) siehe dazu auch die Schwer Fantasiewelt direkt zum Wasser zu brin hinauf zum Gipfel. Ein überwältigender
punktausgaben der BRUECKE Nr. 49 Juni gen. Dazu gibt es mit Anna F., Jeanette Eindruck, der noch durch das Baumheilig
04, Nr. 67 Mai 06 und Nr. 87 Mai 08. Biedermann und Gigi d´Agostino sowie tum, den Platz des Windes am Palnock
Verschiedene Assoziationen werden durch dem „BodyCircus“Ball SideEvents der und den Kräutergarten verstärkt wird.
das Wasser geweckt und so kann man seit Spitzenklasse.
sechs Jahren durch unterschiedliche Wasser.reiches Wohnen
Wassererlebnisgebiete Kärntens reisen. Glaspyramide auf der Feuerinsel Nach so vielen Erlebnissen und Wande
Seit Mai gibt es wieder „wasser.reiche“ Ein besonderes Ambiente bietet das Kap rungen kann man im ersten Kärnten
Möglichkeiten die Natur wahrzunehmen 4613 die Feuerinsel im Millstätter See, wasser.reich Zimmer, das vom Künstler
– hier neben den Schwerpunktartikeln die nach dem Zubau der Kap Pyramide Thomas Györi im Hotel Post in Spittal/
noch eine kleine Auswahl. für das ganze Jahr über wetterfest gewor Drau gestaltet wurde, wieder Kraft tanken
den ist. Was gibt es Schöneres als bei um zu sich selbst und zur Natur zu finden.
Nationalpark Hohe Tauern knisterndem Feuer, sanften Wellen, Son Natürliche Elemente des Zimmers sollen
Wanderungen zu Schluchten und nenuntergang und weißem Sand die Füße den Weg zu einem respektvollen Umgang
Wasserfällen lassen „wildes Wasser“ in den See zu strecken. Die Glaspyramide mit der Erde ebnen und gleichzeitig an
erleben. „Traumwege“ können zu Fuß oder wird dabei zum Treffpunkt für Konzerte, weitere Stationen der Erlebnisreise wie
durch Rafting/Canyoning erkundet wer KünstlerInnen, Events oder einfach die an das Granatium oder Sagamundo
den. Mächtige herabstürzende Wasser Möglichkeit bei einer ausgezeichneten erinnern. PR
14 Die Brücke 98 – Juni 09
Bruecke98_Innen.indd 14 27.05.09 13:35Sie können auch lesen
