Weihnachten - Raiffeisenbank Kastellaun eG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe Dezember 2017
Weihnachten
… ist Zeit, innezuhalten und das vergangene Jahr Revue
passieren zu lassen, das mit Höhen und Tiefen, aber auch mit positiven
Überraschungen wie im Fluge verging.
Weihnachten ist Zeit, nach vorn zu schauen, neue Ziele zu formulieren –
um sie zuversichtlich zu realisieren.
Weihnachten ist Zeit, Danke zu sagen für die gute
Zusammenarbeit und das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest im Kreise
der Familie und Freunde und ein erfolgreiches Jahr 2018.
1
RaiBa_Kundenzeitung_12-2017_A4_RZ.indd 1 16.11.17 16:01Ihre Raiffeisenbank Kastellaun eG
Partner des regionalen Mittelstandes
Seit vielen Jahren begleiten wir, die
Raiffeisenbank Kastellaun eG, den
Mittelstand in unserer Region. Die
individuelle und ganzheitliche Bera-
tung, eine langfristige Partnerschaft
und gegenseitiges Vertrauen stehen
für uns dabei im Mittelpunkt. Unser
Produkt- und Leistungsspektrum um-
fasst den gesamten „Lebenszyklus“
eines Unternehmens – angefangen bei
passenden Zahlungsverkehrslösungen,
über bedarfsgerechte Finanzierungs-
modelle, Zins- und Währungssiche- Firmenkundenteam (von links nach rechts: Gerd Georg, Matthias Schnorr, Jens Schnorbach)
rungsmöglichkeiten bis hin zu indivi-
duellen Anlage-, Versicherungs- und zuständig. Matthias Schnorr (Dipl. Be- den Wirtschaftswachstums weiter
Altersvorsorgekonzepten. triebswirt FH) widmete sich nach sei- ausbauen wollen. Deshalb wird Jens
In unserem Haus stehen Ihnen Matthias ner Ausbildung bei der Raiffeisenbank Schnorbach das Firmenkundenteam
Schnorr und Gerd Georg als erfahrene Kastellaun eG seinem Studium und war ergänzen. Unsere Kunden kennen ihn
Firmenkundenberater zur Seite. Gerd mehrere Jahre bei der Landesbank Ba- bereits als kompetenten Ansprechpart-
Georg (Dipl. Bankbetriebswirt) ist seit den-Württemberg als Firmenkunden- ner im Baufinanzierungs- und Immobi-
seiner Ausbildung als Privat- und Fir- berater tätig, bevor er im Februar 2016 lienbereich. Aktuell hat er sein Studium
menkundenbetreuer für uns tätig. Auf wieder in den Hunsrück zurückkehrte. zum Bachelor of Arts Management &
Basis einer langjährigen Erfahrung und Er begleitet unsere Kunden ganzheitlich Finance erfolgreich abgeschlossen und
Ausbildung sowie Abschluss als Dipl. und branchenunabhängig, angefangen wird zum 01.01.2018 die Firmenkun-
Bankbetriebswirt ADG betreut er die von Existenzgründern bis hin zu etab- denabteilung komplettieren. In den
Kunden ganzheitlich im Privat- und Fir- lierten Unternehmen. ersten Monaten wird Jens Schnorbach
menkundenbereich. Im Firmenkunden- Das Firmenkundengeschäft ist eines sein Wissen durch weitere spezifische
bereich ist er auch für die Betreuung unserer Kerngeschäftsfelder, welches Fortbildungsmaßnahmen im Firmen-
unserer landwirtschaftlichen Kunden wir aufgrund des weiter anhalten- kundenbereich noch weiter vertiefen.
Unser Leistungsspektrum
Zahlungsverkehrsmanagement Finanzierungen Anlagemanagement Versicherungen & Altersvorsorge
• Zahlungsverkehrsmanagement • Kontokorrentkreditlinien/ • Kurz-, mittel- und langfristige • Betriebliche Sachversicherungen
(national und international) Betriebsmitteldarlehen Anlage- und Sparprodukte (u.a. Haftpflicht, Unfall, Betriebs-
ausfall, Fuhrpark, Maschinen, Ware)
• Ganzheitliche OnlineBanking- • Investitionsmittelkredite aller Art • Fonds- und Aktienanlagen
Lösungen • Kautionsversicherungen, Avale
• Beratung von öffentlichen • Individuelle und ganzheitliche
• Firmen-EC- und Kreditkarten, Mitteln (KfW, ISB, LR-Bank) Anlageberatung • Warenkreditversicherungen
Zahlungssysteme, Kartentermi-
nals, Kassensystemlösungen • Fremdwährungsdarlehen • Vorsorgekonzepte für Unternehmer
und Mitarbeiter
• Devisenhandel, Zins- und Wäh- • Avale, Leasing, Mietkauf,
rungsmanagement, Dokumen- Factoring
tengeschäftt
2
RaiBa_Kundenzeitung_12-2017_A4_RZ.indd 2 16.11.17 16:01Ausgabe Dezember 2017
Papier sparen schützt Wald
und Ressourcen
Papier sparen ist der beste Wald-
und Klimaschutz. Das gilt nicht
nur für den eigenen Verbrauch,
sondern auch für die Papierflut in
unseren Briefkästen.
Gerade in der Finanzdienstleistungs-
branche gibt es umfassende Pflichten
zur Information von Kunden und Ver-
brauchern. Natürlich sind auch wir
– die Raiffeisenbank Kastellaun eG –
dazu verpflichtet, Ihnen umfassende
Informationen und Mitteilungen zur
Verfügung zu stellen.
Durch die hohen Anforderungen
an die Regulierung und den Ver-
braucherschutz hat diese Informa-
Unterstützen Sie den Klimaschutz und sparen Papier.
tionspflicht in den letzten Jahren
zugenommen. Hinzu kommen noch Pro Jahr versenden wir im Schnitt ca. line-Filiale erteilen oder Sie wenden
zahlreiche gesetzliche Änderungen, zwanzigtausend Briefe mit Pflicht- sich an Ihren Kundenberater, der
wie jüngst die Investmentsteuerre- informationen, zum Teil mit mehr- hierfür ein Formular bereit hält.
form oder die Novellierung der EU- seitigem Inhalt an unsere Kunden.
Zahlungsdienstrichtlinie. Mindestens 30 % hiervon könnten Tipp: Auch Ihre Kontoauszüge kön-
nach eigenen Einschätzungen auch nen Sie bequem über den Elektro-
Über all diese Umstände müssen wir heute schon elektronisch zugestellt nischen Postkorb erhalten. So spa-
Sie, liebe Kundinnen und Kunden, werden. ren Sie Papier und Ressourcen. Sie
umfassend informieren. Dies erfolgt bestimmen dabei selbst wie oft Sie
in der Regel schriftlich, also per Brief. Helfen Sie uns, diesen Aufwand zu Ihre Kontoauszüge erhalten möchten,
reduzieren und Papier und Porto zu z. B. monatlich. Die Auszüge werden
Allein die neuen gesetzlichen Rah- sparen. als PDF-Dokument gespeichert und
menbedingungen zum Zahlungsver- können selbstverständlich auch auf
kehr, die am 13. Januar 2018 in Kraft Schon heute können Sie als Online- Ihrem PC, Laptop oder einem ande-
treten, erforderten eine 11-seitige banking-Kunde diese Informationen ren Medium zur Sicherung gespei-
Kundeninformation bzgl. der damit rechtssicher in Ihren Elektronischen chert werden.
verbundenen AGB-Änderungen, die Postkorb erhalten. Dazu ist lediglich
wir unseren Kunden zur Verfügung eine Zustimmung notwendig, falls PS: Unsere Kundenzeitschrift Blick-
stellen mussten. Weit über fünftau- nicht bereits erteilt. Die Zustimmung punkte wird seit der letzten Ausga-
send Großbriefe wurden allein zu zum Elektronischen Postkorb können be auf umweltfreundlichem Papier
diesem Zweck versendet. Sie entweder selbst über unsere On- gedruckt.
3
RaiBa_Kundenzeitung_12-2017_A4_RZ.indd 3 16.11.17 16:01Wir machen Sie fit im Online-Banking!
Kunden-Seminar: InternetBanking kennenlernen und sicher nutzen
Im März/April 2018 bieten wir unseren
Kunden ein Seminar zum Thema
Online-Banking an. In diesem
Seminar wollen wir Ihnen unser
InternetBanking vorstellen und
zeigen, wie Sie Ihre Bankge-
schäfte sicher und einfach
online erledigen.
Sie haben Interesse an die-
sem Seminar? Dann geben
Sie den ausgefüllten Frage-
bogen (siehe unten) bei uns
ab, gerne auch auf unseren
Geschäftsstellen oder per
Post. Die Anmeldung ist unver-
bindlich und wird zur besseren
Planung benötigt. Wenn die Se-
minar-Termine feststehen, setzen wir
uns nochmals mit Ihnen in Verbindung.
Anmeldung
Vorname, Name
Sind Sie Kunde bei unserer Bank?
Ja Nein
Nutzen Sie bereits InternetBanking? Kontonummer (falls vorhanden)
Ja Nein
Ist es Ihnen möglich einen eigenen Telefon E-Mail
Ja Nein
Laptop oder ein Tablet mitzubringen?
Rückgabe an: Raiffeisenbank Kastellaun eG, z. Hd. Sabine Steffen, Marktplatz 7, 56288 Kastellaun
4
RaiBa_Kundenzeitung_12-2017_A4_RZ.indd 4 16.11.17 16:01Ausgabe Dezember 2017
Die Online-Filiale der Raiffeisenbank
Kastellaun eG
Schnell, einfach und bequem
Im anspruchsvollen und nicht selten eine Namensänderung, die Mitteilung leiten – und das 24 Stunden am Tag
stressigen Alltag hat man nicht immer einer neuen Adresse wegen Umzug an 365 Tagen im Jahr, egal wo Sie
Zeit, seine Bankgeschäfte persönlich oder die Bestellung von Fremdwäh- sich befinden.
in der Filiale zu erledigen. Oftmals rung für den bevorstehenden Urlaub.
sind es lediglich Kleinigkeiten, die ge- Bei uns können Sie unzählige Bank- www.raiffeisenbank-kastellaun.de/
ändert oder erfragt werden müssen: geschäfte direkt online in die Wege online-filiale
Welche App verwende ich wofür?
Unsere Banking-Apps bieten Ihnen einfaches und sicheres Online-Banking sowie sichere Zahlung mit Ihrer
Kreditkarte im Web. In der Tabelle haben wir Ihnen die Wichtigsten mit ihren Funktionen zusammengestellt.
VR-Banking App VR-SecureSign App VR-SecureCard App
Bankgeschäfte auch unterwegs schnell TAN jederzeit sicher auf Smartphone oder Ihre App für den sicheren Online Einkauf
und sicher erledigen Tablet empfangen mit Ihrer Kreditkarte
Mit der VR-BankingApp haben Sie an jedem Mit dem push-basierten TAN-Verfahren Kaufen Sie mit Ihrer Kreditkarte im Internet
Ort Ihre Finanzen im Blick. Prüfen Sie problem- VR-SecureSIGN empfangen Sie Transaktions- sicher ein. Mit Verified by Visa oder Mastercard
los Kontostände, die Umsätze Ihrer Kreditkarte nummern (TAN) jederzeit sicher und bequem SecureCode genießen Sie beim Online-Einkauf
oder veranlassen Sie eine Überweisung. auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Die TAN- besonderen Schutz. Dieser ergibt sich durch
Benachrichtigungen sind vergleichbar mit dem ein dynamisches Passwort, das Sie während
Die Funktionen der App: mobilen TAN-Verfahren. Sie werden jedoch Ihres Einkaufs per SMS oder in der VR-Secure-
nicht per SMS versandt, sondern in der VR- CARD-App über Ihr Mobiltelefon erhalten.
• Finanzübersicht mit Umsatzdetails (auch Kre-
SecureSIGN-App angezeigt. Dazu benötigen
ditkartenumsätze) und Kontobewegungen
Sie lediglich ein Smartphone oder Tablet, auf Ihre Vorteile
Ihrer gesamten Konten
dem die VR-SecureSIGN-App installiert ist
• Der kostenlose Service von Verified by Visa
• Automatische Push-Benachrichtigung bzw. sowie eine Registrierung in der App.
oder Mastercard SecureCode erhöht die Sicher-
Benachrichtigung per SMS bei Einsatz der
Damit Sie das push-basierte TAN-Verfahren heit Ihrer Kreditkartenzahlungen im Internet.
Kreditkarte
VR-SecureSIGN nutzen können, müssen Sie
• Alle Daten werden verschlüsselt übertragen.
• Überweisungen durchführen, Daueraufträge sich zunächst einmalig in der App registrieren.
einrichten oder löschen Anschließend erhalten Sie Ihren persönlichen • Alle Beteiligten wie Online-Shop und Kre-
Freischaltcode per Post von Ihrer Raiffei- ditkarteninhaber werden als rechtmäßige
• Filialen und Geldautomaten innerhalb senbank Kastellaun eG. Nach erfolgreicher Teilnehmer am Bezahlvorgang identifiziert.
Deutschlands finden Freischaltung empfangen Sie die TAN auf
Ihrem Smartphone oder Tablet in der VR- • Die Registrierung ist einfach und erfolgt in
• Postfach als zentraler und sicherer Ein-
SecureSIGN-App. zwei Schritten.
gangskanal für die Online-Kommunikation
zwischen Ihnen und Ihrer Raiffeisenbank • Ihre Raiffeisenbank Kastellaun eG prüft die
Kastellaun eG Ihre Vorteile mit der VR-SecureSIGN-App Daten während Ihres Einkaufs und geneh-
• TAN jederzeit sicher und bequem auf Ihrem migt die Bezahlung.
• Scan to Bank
Smartphone oder Tablet empfangen
• Geld senden & empfangen Mit der VR-SecureCARD-App erhalten Sie beim
• Gleichzeitige Verwendung der VR-Secu- Online-Einkauf Ihre E-Commerce-TAN für die mit
Als Sicherheitsverfahren können Sie in der VR- reSIGN-App und der VR-BankingApp auf Mastercard® SecureCode™ oder Verified by Visa
Banking-App, Smart-TAN optic oder die VR-Secu- einem Smartphone oder Tablet möglich abgesicherte Kreditkartenzahlung per Push-
reSign App nutzen. Die Nutzung der mobilen Nachricht direkt auf die VR-SecureCARD-App.
TAN (TAN per SMS) funktioniert hier nicht.
5
RaiBa_Kundenzeitung_12-2017_A4_RZ.indd 5 16.11.17 16:01Gesetzgeber stärkt Altersversorgung
Betriebsrente noch attraktiver – Riester-Förderung wird verbessert
Es hat gute Chancen sich zu einem
Erfolgsmodell zu entwickeln: das
Betriebsrentenstärkungsgesetz.
Sein Ziel ist es, ab 2018 die be-
triebliche Altersversorgung (bAV) in
Deutschland weiter voranzubringen
– gerade auch bei kleinen und mitt-
leren Betrieben. Doch auch für Pri-
vatleute bietet es bei der Altersvor-
sorge echte Vorteile. Die wichtigsten
Neuerungen im Überblick:
Steuerfreibetrag steigt
Ab 2018 ist es möglich, steuer- und
sozialversicherungsfrei deutlich mehr
Geld in eine betriebliche Al-
tersvorsorge zu inves-
tieren. Bis zu 8 Prozent
(bisher 4 Prozent) der
jährlichen Beitragsbemes-
sungsgrenze (BBG) sind
steuerfrei, also 6.096 Euro.
4 Prozent (3.048 Euro) sind
zudem sozialversicherungs-
frei. Auch „Nachzahlungen“ Verträgen greift diese Regelung ab besserungen ab 01.01.2018 in Kraft:
für frühere Jahre sind bei länger ru- 2022. Die betriebliche Altersversor- • Die Riester-Rente bleibt bis zu ei-
henden Arbeitsverhältnissen mög- gung rechnet sich für Beschäftigte ner Höhe von 202,– E pro Monat
lich, hier sind ebenfalls maximal 8 also künftig noch mehr. anrechnungsfrei auf die Grundsi-
Prozent pro Kalenderjahr steuerfrei. cherung im Alter oder im Falle der
Riester-Förderung steigt und Erwerbsminderung
Entgeltumwandlung: Chef zahlt zu wird verbessert • Es gibt weitere Verfahrensverbes-
Bei einer Entgeltumwandlung (also Auch „Riestern“ wird stärker finanziell serungen ab 2018
z.B. einer Direktversicherung) spart gefördert. Die Riester-Grundzulage für
nicht nur der Arbeitnehmer, son- jeden Riester-Vertrag steigt von 2018 an Wie Sie Ihre Ansprüche geltend ma-
dern auch der Arbeitgeber Steuern auf jährlich 175 Euro (bisher 154 Euro). chen, erfahren Sie am besten in ei-
und Sozialabgaben. Ab 2019 muss nem persönlichen Gespräch: Unsere
der Arbeitgeber bei Neuverträgen Die beste Nachricht: Der Gesetzge- Genossenschaftliche Beratung ist die
grundsätzlich ersparte Sozialversi- ber baut weiterhin auf die Riester- Beratung, die erst zuhört und dann
cherungsbeiträge in Höhe von 15 Förderung! berät – und so gemeinsam mit Ihnen
Prozent in den Vertrag des Arbeit- Neben der deutlichen Erhöhung der klärt, welche Fördermöglichkeiten zu
nehmers einzahlen. Bei bestehenden Grundzulage treten noch weitere Ver- Ihren Zielen und Wünschen passen.
6
RaiBa_Kundenzeitung_12-2017_A4_RZ.indd 6 16.11.17 16:02Ausgabe Dezember 2017
Ihre finanzielle Zukunft im Blick:
mit der APP VR-AltersvorsorgeCockpit
Sie möchten sich einen Überblick ver- Hierzu können Sie Ihre Renteninfor- Die ermittelte Versorgungslücke ist
schaffen, wie Sie finanziell für das Al- mation und bestehenden Vorsorge- ein Orientierungswert. Steuern und
ter aufgestellt sind oder wie Sie Ihre verträge erfassen. Die Informationen Sozialabgaben sind nicht berücksich-
Altersvorsorge optimieren können? zu den unterschiedlichen Bausteinen tigt, so dass der tatsächliche Wert im
Ihrer Altersvorsorge werden Ihnen Einzelfall von den berechneten Er-
Das VR-AltersvorsorgeCockpit zeigt Ih- übersichtlich und verständlich an- gebnissen abweichen kann. Bei der
nen bequem auf dem Handy oder Tab- gezeigt. Geben Sie außerdem Ihr Berechnung haben wir unterstellt,
lett, mit welcher Rente Sie rechnen kön- Wunscheinkommen im Alter an dass Ihre Einkünfte bis zum Renten-
nen, was Sie für Ihren Lebensunterhalt im oder bestimmen Sie die Höhe über eintritt unverändert bleiben.
Alter benötigen und ob bzw. in welcher die Auswahl Ihres gewünschten Le-
Höhe eine Versorgungslücke besteht. bensstils im Alter. Die Kernfunktionen der App:
• Erfassung bestehender Vorsorge-
Anhand der von Ihnen verträge (gesetzliche, betriebliche
eingegebenen Daten wird und private Vorsorge)
Ihre Versorgungslücke aus • Strukturierte Übersicht und Trans-
der Differenz der beste- parenz über Ihre vorhandene Al-
henden Vorsorge (ge- tersvorsorge
setzlich, betrieblich und • Ermittlung Ihres Wunscheinkom-
privat) zum gewünschten mens im Rentenalter
Alterseinkommen ermit- • Berechnung und transparente
telt. In der App können Darstellung der Versorgungslücke
Sie über den Schiebereg- mit einer Indikation, wie viel Sie
ler ein Gefühl dafür be- zurücklegen sollten, um diese zu
kommen, welchen Spar- reduzieren oder zu schließen
beitrag Sie zurücklegen • Informationen über die unter-
sollten, um Ihre Versor- schiedlichen Instrumente der Al-
gungslücke zu reduzie- tersvorsorge.
ren bzw. zu schließen. • Einfache Kontaktmöglichkeit zur
Sie können direkt aus der persönlichen Beratung in Ihrer Ge-
App heraus mit Ihrer Ge- nossenschaftsbank
nossenschaftsbank bzw.
Ihrem Kundenberater Sicherheit:
per Mail oder telefonisch • Alle Daten bleiben auf Ihrem Gerät
Kontakt aufnehmen und (keine Cloudspeicherung)
eine Anfrage für einen Be- • Sie schützen Ihr persönliches Nut-
ratungstermin stellen. Zur zerprofil mit einem Passwort
Vorbereitung auf das Be- • Daten können nur aktiv von Ihnen
ratungsgespräch können an den Bankberater weitergeleitet
Sie aktiv Ihrem Berater die werden
bereits erfassten Informa-
tionen zukommen lassen.
7
RaiBa_Kundenzeitung_12-2017_A4_RZ.indd 7 16.11.17 16:02Wir gratulieren … … zur Vermählung und
zum Nachwuchs …
Studium
beendet • Christina und Frank Liesenfeld
Unser Kollege Jens Schnorbach hat nach 8 zur Geburt ihres Sohnes Luca
Semestern im Oktober 2017 erfolgreich sein Studium
abgeschlossen und den Titel „Bachelor of Arts Ma- • Matthias und Christina Schnorr
nagement & Finance“ erworben. Wir freuen uns, dass zur Geburt ihres Sohnes Luis
er im nächsten Jahr in unsere Firmenkundenabteilung
Jens Schnorbach
wechselt. Herzlichen Glückwunsch! • Marina und Matthias Ott zur
Geburt ihrer Tochter Marika
Studium beendet • Eileen (geb. Dietze) und Julian
Christian Rötsch hat nach einjährigem Studium im Frey zur Vermählung
September 2017 erfolgreich das genossenschaftliche
Bank-Führungsseminar abgeschlossen und den Titel • Carolin (geb. Boos) und Andre
Christian Rötsch
„Dipl. Bankbetriebswirt Management“ erworben. Schneiders zur Vermählung
Auch ihm gratulieren wir herzlich!
Mitarbeiter & Azubis
Marius Retzmann Jonas Seibel
Verstärkung im Team der Kreditabteilung
Wir begrüßen unseren neuen Kollegen Peter Kuros Unsere neuen Auszubildenden
aus Simmern. Am 1. Juli hat er seine Tätigkeit als In August haben zwei junge Menschen
Stellvertretende Leitung der Kreditfolgeabteilung bei Ihre Ausbildung zum Bankkaufmann bei
Peter Kuros
uns begonnen. Wir wünschen ihm viel Erfolg. uns begonnen. Wir begrüßen herzlich
Marius Retzmann aus Hollnich und Jonas
Seibel aus Peterswald-Löffelscheid. Wir
Wieder zurückgekehrt wünschen den beiden viel Erfolg.
… ist unser Kollege Marcel Schmitz. Im Januar hat
Impressum
er seine Ausbildung zum Bankkaufmann erfolgreich Herausgeber: Raiffeisenbank Kastellaun, Marktplatz 7,
abgeschlossen und ist seit Juli nach kurzer Pause im 56288 Kastellaun, Tel. 06762 9311-0, Fax 06762 9311-70
info@raiba-kastellaun.de, www.raiffeisenbank-kastellaun.de
Service für unsere Kunden da. Wir freuen uns ihn
Marcel Schmitz Redaktion: Michael Dillmann, Yvonne Schmidt, Bernd Schneider, Jens
wieder im Team zu haben. Schnorbach, Sabine Steffen, Auflage: 7.700 Exemplare, Für evtl. Fehler
in Text und Bild übernehmen wir keine Haftung.
Layout: agentur-etcetera.de Druck: www.druckerei-prinz.de
Mitarbeiterjubiläum
Öffnungszeiten
Auf 10 Jahre bei der Raiffeisenbank Kastellaun Kastellaun Mo – Fr: 08.30 – 12.30 Uhr, 13.30 – 16.30 Uhr
konnte unser Kollege Thomas Schwan aus Allenbach Alterkülz Mo: 08.30 – 16.30 Uhr*
Beltheim Mo + Fr: 08.30 – 16.30 Uhr*
am 1. Oktober 2017 zurückblicken. Von Beginn an Mörsdorf Mi: 08.30 – 12.30 Uhr, Fr: 08.30 – 16.30 Uhr*
Buch Do: 08.30 – 16.30 Uhr*, Sa: 08.30 – 11.00 Uhr
ist er als Leiter unserer Kreditfolgeabteilung bei uns Gödenroth Di: 08.30 – 12.30 Uhr, Sa: 08.30 – 11.00 Uhr
Thomas Schwan
tätig. Herzlichen Glückwunsch! Beratungen außerhalb der Öffnungszeiten nach Terminabsprache.
*Mittagspause von 12.30 – 13.30 Uhr
8
RaiBa_Kundenzeitung_12-2017_A4_RZ.indd 8 16.11.17 16:02Sie können auch lesen
