EUROPEAN YOUNG CIVIS MEDIA PRIZE 2010
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wettbewerb | Competition
Anmeldeschluss 20. Januar 2010 | Closing date January 20, 2010
EUROPEA N
YOUNG CIVIS
MEDIA PRIZE
2010
FOR YOUNG EUROPEAN JOURNALISTS, STUDENTS
AND GRADUATES OF FILM AND MEDIA COLLEGES
WITH THE NEW “CIVIS ONLINE PRIZE”
ARD | ZDF | WDR | ORF | ARTE | PHOENIX | DW | SRG SSR idée suisse | 3sat | RTV Slovenia |
EBU-UER | Europäisches Parlament | Freudenberg Stiftung | Sparkassen-Finanzgruppe | WDR mediagroup |
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration | BAVARIA FILM | FRA
European Young CIVIS Media Prize 2010
für junge europäische Journalistinnen und Journalisten sowie
Studierende und Absolventen der Film und Medienhochschulen
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen!
Senden Sie uns Ihr bestes TV oder Videoprogramm zum Thema Migration, Integra- Medienpartner sind das Zweite Deutsche Fernsehen,
tion und kulturelle Vielfalt. Vorausgesetzt, Sie sind an einer Film- und Fernsehhoch- der Österreichische Rundfunk, die Schweizerische
schule in journalistischer Ausbildung oder erst seit kurzem journalistisch tätig. Wir Radio- und Fernsehgesellschaft, das Slowenische
suchen herausragende Programmbeiträge, die mit ungewöhnlichen Ideen die Radio und Fernsehen, der ARD/ZDF Ereignis- und
kulturelle Vielfalt in der europäischen Einwanderungsgesellschaft überzeugend Dokumentationskanal PHOENIX, der deutsch-fran-
darstellen. Ausgezeichnet werden auch 2010 Reportagen, Berichte, Dokumentatio- zösische Kulturkanal ARTE, die Deutsche Welle, 3sat
nen oder Spielhandlungen für Film und Fernsehen, die das friedliche Zusammen- und die Europäische Rundfunkunion.
leben unterschiedlicher Kulturen und Glaubensgemeinschaften thematisieren.
Der Deutsche Sparkassen und Giroverband, das Euro-
Der European Young CIVIS Media Prize will Ihre Leistung öffentlich machen und päische Parlament, die Integrationsbeauftragte der
durch beispielhafte Programme aus ganz Europa wertvolle Anregungen vermit- deutschen Bundesregierung, die EU-Agentur für
teln. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert und wird während einer TV-Gala in Berlin Grundrechte, die WDR mediagroup und die BAVARIA
vergeben. Die Preisverleihung wird im Fernsehprogramm der ARD/Das Erste über- Film und Fernsehen sind Kooperationspartner.
tragen.
Organisiert wird der European Young CIVIS Media
Migration, Integration und kulturelle Vielfalt prägen immer stärker unseren Alltag. Prize von der CIVIS Medienstiftung in Köln. Koordina-
Film und Fernsehen kommt dabei eine verantwortungsvolle Aufgabe zu: sie bilden torinnen des europäischen Wettbewerbs sind Sandra
die Einwanderungsgesellschaft nicht nur ab – sie gestalten sie auch. Die Verstän- Domagalla und Dr. Christina Killius.
digung zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft zu fördern, kann nur gelin-
gen, wenn die Medien wirklichkeitsgetreu und aufklärend informieren. Probleme Für Ihre Teilnahme am European Young CIVIS Media
müssen offen angesprochen werden. Die Bekämpfung von Rassismus und Diskri- Prize 2010 wünsche ich Ihnen viel Erfolg!
minierung ist eine gesamteuropäische Aufgabe.
Der European Young CIVIS Media Prize wird als Förderpreis im Rahmen des Europäi-
schen CIVIS Medienpreises von der ARD, vertreten durch den Westdeutschen Rund-
funk, gemeinsam mit der Freudenberg Stiftung, ausgeschrieben.
Michael Radix
Geschäftsführer CIVIS Medienstiftung
© WDR/Sachs
© CIVIS/Ziebe
Serkal Kus und Katrin Gebbe, CIVIS Preisträger 2009, ARD-Fernsehmoderatorin Anne Will
Staatsministerin Prof. Dr. Maria Böhmer, Integrationsbeauftragte
Deutsche Bundesregierung
© WDR/Sachs
Michael Radix, Geschäftsführer CIVIS Medienstiftung Buket Alakus, Film- und Fernsehregisseurin und Cherno Jobatey, ZDF-Moderator
European Young CIVIS Media Prize 2010
for young European journalists, together with students and
graduates of film and media colleges, based in Europe.
Ladies and Gentlemen, Colleagues,
Please send us your best TV or video programme focu- As part of the European CIVIS Media Prize, the spon-
sing on the theme of integration and multicultural sorship prize European Young CIVIS Media Prize is
coexistence. Provided that you are attending a film and awarded by the ARD, represented by Westdeutscher
television college, undergoing training as a journalist Rundfunk, in conjunction with the Freudenberg Foun-
or that you have only recently embarked upon your dation.
career as a journalist. We are seeking outstanding and
innovative programme contributions which evocatively Second German Television (ZDF), the Austrian Broad-
portray the cultural diversity of Europe. 2010 again casting Corporation (ORF), the Swiss Broadcasting Cor-
reportages, reports, documentaries or dramas for film poration (SRG SSR idée suisse), the Slovenian Radio and
and television will be awarded which promote the Television (RTV SLO), the ARD/ZDF current affairs and
peaceful coexistence between different cultures and documentary channel PHOENIX, the Franco-German
religious communities. culture channel ARTE, the Deutsche Welle (DW), the
European satellite broadcaster 3sat and the European
The European Young CIVIS Media Prize aims to provide Broadcasting Union (EBU) are media partners.
a public platform for your work, and, at the same time,
serve as a valuable source of fresh ideas and inspira- The German Savings Banks Association (DSGV), the
tion. Endowed with a fund of 5,000 Euro, the prize will European Parliament, the German Federal Govern-
be presented during a TV gala in Berlin. The CIVIS prize- ment Commissioner for Migration, Refugees and Inte-
giving ceremony will be broadcast on ARD/Das Erste. gration, the European Union Agency for Fundamental
Rights (FRA), the WDR mediagroup and BAVARIA Film
Migration, integration and cultural diversity are lea- and Television are co-operation partners.
ving an increasingly strong impression on our everyday
life. In this connection, film and television have a The CIVIS Media Foundation in Cologne has been en-
responsible task to fulfil: they not only show the immi- trusted with the organisation and staging of the Euro-
gration society – they also help to form it. Promoting pean Young CIVIS Media Prize. Coordinators of the
understanding between people from different origins, European competition are Sandra Domagalla and Dr.
can only succeed if the media informs in a realistic and Christina Killius.
enlightening way. Problems must be addressed openly.
The fight against racism and discrimination is a pan- I wish you every success with your entry to the Euro-
European task. pean Young CIVIS Media Prize 2010!
Michael Radix
Executive Director CIVIS Media Foundation
© WDR/Sachs
Teilnahmebedingungen
European Young CIVIS Media Prize 2010
Der European Young CIVIS Media Prize wird als europäischer Fernseh- und Video- Die Veranstalter erstatten keine Kosten für die einge-
preis vergeben. Zum Wettbewerb können nur Berichte, Dokumentationen, Repor- reichten Beiträge oder damit verbundene finanzielle
tagen oder Spielhandlungen eingereicht werden, die in der Zeit vom 21. Januar Aufwendungen. Transport-, Zoll- und Versicherungs-
2009 bis 20. Januar 2010 öffentlich gesendet oder als Abschlussarbeiten im Haupt- kosten werden von CIVIS nicht übernommen. Die ein-
studium des jeweiligen Ausbildungsganges offiziell anerkannt wurden. Alle gestal- gereichten DVDs werden nicht zurück gesandt und
terischen Formen sind zulässig. Die Beiträge müssen in der gesendeten Form oder gehen in das Eigentum der CIVIS Medienstiftung über.
in der offiziell von der Ausbildungsstätte angenommenen Version eingereicht wer-
den. Fernsehmagazinbeiträge sind ohne Anmoderation, Vorspann oder Jingle ein Eine unabhängige international besetzte Jury aus
zu reichen. Teilnehmerinnen und Teilnehmer dürfen nicht älter als 32 Jahre alt sein. führenden Journalistinnen und Journalisten sowie
Medienexperten entscheidet über die eingereichten
Zum European Young CIVIS Media Prize können alle Fernsehsender in der EU und Fernseh- und Videobeiträge und die Auswahl der
der Schweiz Beiträge einreichen. Ebenso alle Film- und Fernsehhochschulen, jour- Preisträgerinnen und Preisträger. Die Entscheidung
nalistische Schulen, Akademien und Hochschulen der Journalistik, Kommunikation der Jury ist endgültig. Der Rechtsweg ist ausge-
und Medien. Bei Fernsehsendungen ist die Unterschrift des/der Redakteurs/in und schlossen.
der Stempel der zuständigen Stelle des Fernsehsenders erforderlich. Bei Videopro-
duktionen wird die Unterschrift des/der Ausbildungsleiters/in und der Stempel der Die vollständig ausgefüllte Online-Anmeldung mit
Schule, Hochschule oder Akademie vorausgesetzt. zwei DVDs schicken Sie bitte zum europäischen Wett-
bewerb an:
Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert.
CIVIS Medienpreis 2010
Anmeldung: Westdeutscher Rundfunk
Bitte beachten Sie, Ihre Anmeldung zum Wettbewerb muss online erfolgen. 50608 Köln
Jede Programmeinreichung muss inhaltlich beschrieben werden. Deutschland
Weitere Informationen unter: civismedia.eu.
Einsendeschluss ist der 20. Januar 2010.
Mit dem vollständig ausgefüllten Online-Anmeldeformular (PDF) erhalten Sie eine
Wettbewerbsnummer (Registrierung). Für jeden zum Wettbewerb eingereichten Die CIVIS Medienstiftung hat das Recht, die zum Wett-
Fernseh- oder Videobeitrag müssen mit dem Online-Anmeldeformular (PDF) zwei bewerb eingereichten Fernseh- und Videobeiträge
Kopien auf DVD sowie eine Inhaltsangabe eingereicht werden. öffentlich wiederzugeben und im Rahmen der Bericht-
erstattung über die Preisverleihung im Radio und
Alle Kopien müssen überprüft und technisch einwandfrei sein. Die Titelangaben Fernsehen unentgeltlich zu senden oder senden zu
auf Anmeldeformular und Datenträger müssen übereinstimmen. Die Inhaltsan- lassen sowie auf den CIVIS Webseiten und den Web-
gabe kann zwischen 700 Zeichen mindestens und höchstens 2000 Zeichen lang seiten der Kooperationspartner der CIVIS Medienstif-
sein. Die Inhaltsangabe ist in deutscher, englischer oder französischer Sprache tung (ARD, ZDF, ORF, SRG SSR idée suisse u.a.) einzu-
vorzulegen. stellen. Einzelbilder, Fotos und/oder Ausschnitte aus
den eingereichten Fernseh- und Videobeiträgen dürfen
Bei Fernsehmagazinen ist zusätzlich eine Inhaltsangabe der Gesamtsendung von der CIVIS Medienstiftung und ihren Kooperations-
sowie ein Ablaufplan erforderlich. Fernsehsendungen oder Videoproduktionen, partnern im Zusammenhang mit der Preisverleihung
die aus zwei oder mehreren Teilen bestehen, gelten als Mehrteiler. Bei der Nomi- und der Berichterstattung hierüber verwendet wer-
nierung von Mehrteilern und Serien können bis zu höchstens drei Folgen benannt den. CIVIS kann diese Rechte auch Dritten zur
werden. Die Fernseh- und Videobeiträge müssen auf deutsch, englisch oder fran- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit einräumen.
zösisch oder mit einer angemessenen Übersetzung aus dem Original in eine
dieser Sprachen eingesandt werden. Mit der Anmeldung zum European Young CIVIS Media
Prize 2010 werden vorstehende Teilnahmebedingun-
Alle Koproduktionspartner müssen auf dem Anmeldeformular aufgeführt sein. gen anerkannt. Nicht vollständige oder nicht korrekte
Eine Koproduktion gilt als Beitrag der Institution, die das Programm einreicht. Das Angaben können zum Ausschluss vom Wettbewerb
Einverständnis aller Koproduzenten zur Teilnahme am CIVIS Wettbewerb wird vor- führen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
ausgesetzt. Die zum Wettbewerb eingereichten Produktionen dürfen keine Wer-
bung oder Werbeblöcke enthalten.
© WDR/Sachs
Bild links: Dr. h.c. Friede Springer, Mechtild Rothe, Vizepräsidentin
Europäisches Parlament, SWR-Intendant Peter Boudgoust (ARD-
Conditions of participation Vorsitzender), WDR-Intendantin Monika Piel, ORF-Intendant
Dr. Alexander Wrabetz | Bild oben: Katrin Gebbe und Serkal Kus,
Preisträger European Young CIVIS Media Prize 2009
European Young CIVIS Media Prize 2010
The European Young CIVIS Media Prize is awarded as a European television and video The organisers shall not reimburse any costs for the
prize. Entries to the competition are restricted to reports, documentaries, reportages entries submitted nor any associated financial expenses
or dramas which have been publicly aired in the period from January 21, 2009 to incurred. Transport, customs and insurance costs will
January 20, 2010, or which have been officially accepted as part of the final works in not be reimbursed by CIVIS. The submitted DVDs are
the main course of the subject of studies concerned. All formats and genres are per- not returnable and become the property of the CIVIS
mitted. Entries are to be submitted in the publicly transmitted version or in the offici- Medienstiftung (CIVIS Media Foundation).
ally accepted form. TV magazine contributions should be submitted without intro-
duction, leader or jingle. The maximum age of entrants is 32 years. An independent, international jury of leading journa-
lists and media experts will adjudicate on the television
Entries can be submitted for the European Young CIVIS Media Prize by all television and video entries and select the prize-winners. The
companies in the EU and Switzerland. They may also be submitted by all film and decision of the jury is final. Legal action is excluded.
television colleges, journalist schools, academies and colleges of journalism, commu-
nication and media. Television entries require the signature of the editor and the Please send your fully-completed application forms,
official stamp of the responsible TV company‘s department. Video entries require the together with two DVDs to the European competition:
signature of the head of studies and the stamp of the school, college or academy.
CIVIS Medienpreis 2010
The prize is endowed with a fund of 5,000 Euro. Westdeutscher Rundfunk
50608 Cologne
Registration: Germany
Please note that your registration for the competition must be made online.
Each programme submitted must be described in terms of its content. Closing date is January 20, 2010.
Further information: civismedia.eu
The CIVIS Medienstiftung has the right to publicly
With the fully completed online registration form (pdf) you will receive a competition reproduce the TV and video entries submitted and,
number (registration). For each video or TV contribution submitted for the competi- within the context of its reporting about the presen-
tion, two DVD copies of the programme as well as a summary must be submitted tation of prizes to broadcast them or have them
with the online registration form (pdf). broadcast, free of charge, on radio and television and
to make them available on the CIVIS webpages and
All copies must be checked and technically perfect. The title details on registration the webpages of the cooperation partners of the CIVIS
form and data carriers must be identical. The summary of content can be between Medienstiftung (ARD, ZDF, ORF, SRG SSR idée Suisse,
at least 700 characters and no more than 2,000 characters. The summary must be among others). Single images, photos and/or clippings
submitted in German, English or French. from the submitted TV and video entries may be used
by the CIVIS Medienstiftung and its cooperation part-
For contributions from TV magazines, in addition details of the content of the com- ners in connection with the presentation of prizes
plete programme as well as a time schedule are required. Television broadcasts or and the reporting on this event. CIVIS can also grant
video productions consisting of two or more parts qualify as a serial. In the case of a these rights to third parties for the purposes of press
serial or series being nominated, a maximum of up to three episodes only may be and public relations activities.
submitted. The television and video entries must be submitted in either German,
English or French or with an adequate translation of the original into one of these Registration for the Young CIVIS Media Prize 2010 con-
languages. stitutes acceptance of the above conditions of partici-
pation. Incomplete or incorrect information may result
All co-production partners must be listed on the registration form. A co-production in disqualification from the competition. Legal action
will be regarded as a contribution of the institution which submits the programme. is excluded.
The consent of all co-producers to the participation in the CIVIS competition is pre-
supposed. The productions submitted for the competition may not include any
advertising or advertising blocks.
European CIVIS Media Prize
for integration and cultural diversity
© CIVIS/Ziebe
© CIVIS/Ziebe
Schauspieler Miroslav Nemec, TV-Moderator Frank Elstner, Werner Sonne, Leiter ARD-Morgenmagazin Berlin
CIVIS Geschäftsführer Michael Radix und WDR-Intendantin Monika Piel
Die Organisation und Durchführung des Europäischen The organisation and staging of the European CIVIS
CIVIS Medienpreises übernimmt die gemeinnützige Media Prize has been entrusted to the non-profit
CIVIS Medienstiftung für Integration und kulturelle CIVIS Media Foundation for integration and cultural
Vielfalt in Europa. diversity in Europe.
Die CIVIS Medienstiftung will Journalistinnen und The aim of the CIVIS Media Foundation is to sensitize
Journalisten in Deutschland und Europa für die journalists in Germany and Europe for the themes
Themen Integration und kulturelle Vielfalt sensibili- of integration and cultural diversity. The organisation
sieren. Die Gesellschaft trägt zur interkulturellen contributes to intercultural understanding and to
Verständigung und zur europäischen Integration European integration through the activities of the
durch die Arbeit der elektronischen Medien bei. electronic media. CIVIS promotes the innovative and
CIVIS fördert den innovativen und professionellen professional treatment of developments in the Euro-
Umgang mit der Entwicklung in der europäischen pean immigration society.
Einwanderungsgesellschaft.
The CIVIS Media Foundation stages the European
Die CIVIS Medienstiftung veranstaltet den European Young CIVIS Media Prize in all member states of the
Young CIVIS Media Prize in allen Mitgliedsstaaten der EU and Switzerland on an annual basis. The prize is
EU und der Schweiz jährlich. Ausgezeichnet werden awarded to programmes on film and television which
Programmleistungen im Film- und Fernsehen, die are particularly suitable for the promotion of under-
besonders geeignet sind, die Verständigung zwischen standing between different cultures and religious
unterschiedlichen Kulturen und Glaubensgemein- communities.
schaften zu fördern.
Pressekontakte und Informationen | Press contact and information
civismedia.eu
CIVIS Medienstiftung GmbH Tel +49/221/277 587-0
Breite Straße 48-50 Fax +49/221/277 587-16
50667 Köln | Cologne civis@civismedia.eu
Neu | New
CIVIS Online Prize
Neu: CIVIS Online Preis | New CIVIS Online Prize
Gesucht werden innovative journalistische Internet- We are looking for innovative journalistically-presented
angebote zum Thema Integration und kulturelle Internet offers which consider the theme of integration
Vielfalt. and cultural diversity.
Die Internetbeiträge müssen webgerecht grafisch und The Internet contributions must be developed by using
multimedial aufbereitet sein. Alle gestalterischen For- graphics and multi-media which are ideally suited for
men sind zulässig. Die Internetseiten müssen unter the web. All formal forms are permitted. The internet
Angabe der genauen Webadresse in deutscher oder pages must be accessible with details of the exact web
englischer Sprache erreichbar sein. Entscheidend ist die address in German or English. The accessibility of the
Zugänglichkeit der Webseiten. Der Preis ist mit 5.000 webpages is decisive. The prize is endowed with 5,000
Euro dotiert. Einsendeschluss ist der 20. Januar 2010. Euro. Closing date is January 20, 2010.
Ihre Anmeldung muss online erfolgen. Registration only online.
Teilnahmebedingungen und weitere Informationen: Conditions of participation and more information:
civismedia.eu civismedia.eu
Anmeldung | Registration
nur über | only via
civismedia.eu
Einsendeschluss | Closing date
20. 01. 2010 | January 20, 2010
CIVIS – Europas Medienpreis für Integration
European Young CIVIS Media Prize
2010
Arbeitsgemeinschaft
der öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten der
Bundesrepublik Deutschland
Bayerischer Rundfunk
Hessischer Rundfunk
Mitteldeutscher Rundfunk
Norddeutscher Rundfunk
Radio Bremen
Rundfunk Berlin-Brandenburg
Saarländischer Rundfunk
Südwestrundfunk
Westdeutscher Rundfunk Köln
Deutsche Welle
Projektleitung und Redaktion
Michael Radix
CIVIS Medienstiftung GmbH
HRB 50754 Köln
Herausgeber
CIVIS Medienstiftung GmbH
Westdeutscher Rundfunk Köln
Öffentlichkeitsarbeit
Ulrike Ries-Augustin
50600 Köln
Design
www.vierviertel.com
November 2009
Beauftragte der
Bundesregierung für
Migration, Flüchtlinge
und Integration
Europäisches Parlament
Sie können auch lesen
