WEIHNACHTSZAUBER IN LOTHRINGEN - Lorraine Tourisme Pressedossier 2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Lorraine Tourisme
Pressedossier 2017
WEIHNACHTSZAUBER IN LOTHRINGEN
INHALTSVERZEICHNIS
Die schönsten Weihnachtsstimmungen in Lothringen ............................................ 4
Unbedingt sehenswerte Ereignisse ............................................................................. 7
Geschenke Made in Lorraine ....................................................................................... 8
Eine Festtafel 100 % aus Lothringen ........................................................................... 9
Zoom auf… das Nikolausfest in Lothringen ............................................................. 10
Herrliche Leckereien zum Nikolausfest ................................................... 12
Ein nicht zu versäumendes Wochenende ................................................. 13
Informationsquellen zu Ihrer Verfügung .................................................................. 14
Ihr Kontakt in Lothringen .......................................................................................... 15
PRESSEKONTAKT 2
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82
WEIHNACHTSZAUBER ERLEBEN
IN LOTHRINGEN
Mit festlichem Lichterglanz und weihnachtlicher Wärme, so empfängt Lothringen im Dezember seine
Besucher. Und ein Weihnachtsfest ohne die traditionellen Märkte? Undenkbar! Viele Städte in
Lothringen warten mit gemütlichen, authentischen Märkten zum Bummeln und Flanieren auf, Orte an
denen man kulinarisches und handwerkliches Fachwissen der Region entdecken kann. Ob traditionell,
köstlich oder festlich, sie alle entführen die Besucher in eine weihnachtliche Zauberwelt.
PRESSEKONTAKT 3
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82
DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSSTIMMUNGEN IN LOTHRINGEN
WEIHNACHTSMARKT IN METZ
Vom 18. November bis 30. Dezember 2017 (25. Dezember geschlossen)
Über 80 bunte Tannenholz-Chalets, eine echte
Krippe, eine Weihnachtspyramide aus Holz, ein
Karussell … verleihen der Innenstadt im
Dezember einen märchenhaften Zauber.
Auch dieses Jahr ist der Weihnachtsmarkt wieder
in der ganzen Stadt, auf verschiedenen Plätzen, zu
finden: Ein großer Traditionsmarkt Place Saint-
Louis, der Schlemmermarkt Place de Chambre,
das Weihnachtsdorf Place Saint-Jacques, das
Chalet Moselle Passion Place de la Préfecture
(geöffnet vom 24. November bis 30. Dezember - außer 25. Dezember), die Zauberwelt aus Eis mit
ihren skulptierten Disneyfiguren sowie die Eisbahn unter freiem Himmel Place de la République und,
am Fuße der Kathedrale, das größte transportierbare Riesenrad Europas, das ein einmaliges Panorama
der Stadt bietet!
Zoom auf… den Laternenpfad
Vom 24. November 2017 bis 7. Januar 2018 (31. Dezember geschlossen)
Diese märchenhafte, vom Conseil des Departements
Moselle organisierte Einrichtung offenbart einen
zauberhaften Parcours mit 400 Laternen, der sich an den
Ufern der Seille sowie bei der Kathedrale angesiedelt hat.
Bei Einbruch der Nacht leuchten Kobolde, Teddybären,
Lebkuchenherzen und Holzsoldaten an den Ufern der
Insel Petit Saulcy den Weg.
Mehr Infos auf www.noelsdemoselle.fr
Agence Inspire Metz
+33 (0)3 87 39 00 00
www.tourisme-metz.com – www.inspire-metz.com
PRESSEKONTAKT 4
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82
WEIHNACHTSMARKT IN PLOMBIÈRES-LES-BAINS
Vom 2. bis 24. Dezember 2017 (samstags und sonntags) und vom 26. bis 30. Dezember 2017 (täglich)
Jedes Jahr zieht dieser authentische Weihnachtsmarkt
mehr als 80 000 Menschen an. Musikveranstaltungen,
Straßentheater, Aktivitäten speziell für Kinder - all das
können die Besucher während der gesamten
Weihnachtsmarktzeit entdecken … mehr als ideal,
um den Rucksack des Weihnachtsmanns mit
Geschenken, kreativen und originellen Dekorationen
zu füllen.
Fremdenverkehrsamt Plombières-les-Bains
+33 (0)3 29 66 01 30
www.marchedenoel-plombieres.com
WEIHNACHTSMARKT IN NANCY - DORF DES HEILIGEN NIKOLAUS
Vom 24. November 2017 bis 14. Januar 2018
Die ganze Stadt Nancy hüllt sich mit
mehreren Themenmärkten in zauberhafte
Weihnachtsstimmung: Das große
Nikolausdorf Place Charles III mit rund
sechzig dekorierten Verkaufschalets
(Kunsthandwerk, Geschenkideen, Glühwein
…), das Schlemmerdorf Place Vaudémont,
der große, hell erleuchtete Christbaum
Place Stanislas, das Riesenrad Place de la
Carrière …
Nancy Tourisme
+33 (0)3 83 35 22 41
www.nancy-tourisme.fr
PRESSEKONTAKT 5
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82
WEIHNACHTSMARKT IN ÉPINAL
Vom 1. Dezember 2017 bis 1. Januar 2018 (Place des Vosges)
Vom 24. November bis 31. Dezember 2017 (Place Pinau)
Regionale Köstlichkeiten, Lebkuchen und Glühwein,
aber auch der herrliche Duft der Vogesen-Tannen
erfüllen die Straßen des Zentrums von Épinal ab dem
1. Dezember 2017. Hauptaugenmerk gilt Leckereien,
Tafelkunst und Kunsthandwerk und auf dem
Programm stehen Riesenkalender auf den
Rathausfenstern, Atelier des Weihnachtsmannes,
Kunsthandwerksausstellungen,
Weihnachtsbuchhändler, Steigenlassen von
Himmelslaternen, Spaziergänge mit Fackeln sowie
originelles Straßentheater für Groß und Klein.
Neuheit dieses Jahr: Ein neuer Weihnachtsmarkt mit rund dreißig Chalets lässt sich auf der Place Pinau
nieder!
Fremdenverkehrsamt Épinal
+33 (0)3 29 82 53 32
www.tourisme-epinal.com
WEIHNACHTSMARKT IN SARREGUEMINES
Vom 25. November bis 24. Dezember 2017
Mit ihren hübsch dekorierten Holzhütten
verwandelt sich die Innenstadt von
Sarreguemines in einen magischen Ort. Eine
wundersame Atmosphäre umhüllt die
Besucher bei Einbruch der Nacht, wenn die
Straßen in hellen Lichtern erstrahlen und sich
rund 40 traditionelle Hütten in kleine
Weihnachtsdörfer verwandeln. Ein wahrer
Genuss für alle fünf Sinne wird den Besuchern
geboten: handgemachte Dekorationen,
regionale Produkte, Glas- und
Fayencekreationen, Honig, Lebkuchen, Foie gras, geröstete Kastanien, Glühwein sowie zahlreiche
Animationen.
Fremdenverkehrsamt Sarreguemines Confluences
+33 (0)3 87 98 80 81
www.sarreguemines-tourisme.com
PRESSEKONTAKT 6
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82
UNBEDINGT SEHENSWERTE EREIGNISSE
HERSTELLUNG DER TRADITIONELLEN CHRISTBAUMKUGELN VON MEISENTHAL
Vom 11. November bis 29. Dezember 2017 (außer 24. & 25. Dezember)
Im Jahre 1858, so besagt die Legende der Christbaumkugeln von
Meisenthal, „hatte weder die Natur viel zu bieten noch erlaubte die große
Trockenheit den Nordvogesen die Ernte der so sehr geschätzten Früchte für
den traditionellen Weihnachtsbaumschmuck. Um nun dem Baum doch ein
wenig zu weihnachtlicher Zierde zu verhelfen, blies ein einfallsreicher
Glasbläser aus Goetzenbruck kurzerhand einige Kugeln aus Glas. So erschuf
er alleine eine Tradition, die sich über Kulturen hinaus auf alle Welt und die
ganze Menschheit verbreitete“.
Für die seit 1999 existierende Produktlinie „Weihnachtskugeln“ des Internationalen Zentrums für
Glaskunst (CIAV) werden traditionelle Modelle neu herausgebracht und von neuen zeitgenössischen
Kugeln Jahr für Jahr ergänzt. Verantwortlich für deren Entwurf sind Schöpfer (Künstler, Designer), die
alte Traditionen neu interpretieren.
Jeden Tag können die Besucher kostenlos den kunstfertigen Glasbläsern bei der Herstellung der
Christbaumkugeln zuschauen.
Internationales Zentrum für Glaskunst in Meisenthal
+33 (0)3 87 96 87 16
http://www.ciav-meisenthal.fr/
PRESSEKONTAKT 7
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82
GESCHENKE MADE IN LORRAINE
FAYENCE AUS LUNÉVILLE
Von der Manufaktur Saint-Clément in
Lunéville nach altüberlieferten Methoden per
Hand hergestellt, sind diese Fayence-
Trinkschalen nicht nur herrlich „Retro“,
sondern auch ein perfektes Beispiel für das
aktuelle Made in Lorraine. Ein wertvolles,
kunsthandwerkliches Objekt, das im Rucksack
des Weihnachtsmanns für Begeisterung
sorgen wird!
Trinkschalen aus der Montagne-Kollektion
Mehr Infos auf www.terresdest.fr
MIRANITO, DER LOTHRINGISCHE MOJITO
Bei seinem neu aufbereiteten Rezept des
mythischen Mojitos ersetzt der berühmte
Barmann Etienne Descoings den Rum durch
Miranille (ein Mirabellenlikör mit Vanille). Jetzt
nur noch ein Spritzer Zitronenverbene, um dem
Cocktail das gewisse Etwas und ein Hauch mehr
Frische zu verleihen, und schon ist ein herrlich
leckeres, echt lothringisches Getränk geboren!
Mehr Infos auf www.miranille.fr
*Alkoholmissbrauch gefährdet die Gesundheit. In Maßen genießen.
Mehr Geschenkideen 100 % Made in Lorraine auf
https://www.tourisme-lorraine.fr/de/entdecken/winter/weihnachten/geschenkideen/
PRESSEKONTAKT 8
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82
EINE FESTTAFEL 100 % AUS LOTHRINGEN
Glas, Kristall, Fayence oder auch Textilien - schon seit ewigen Zeiten sind die fingerfertigen Lothringer
Kunsthandwerker für ihre traditionellen Wunderwerke in prachtvollem Design bekannt. Genau das
Richtige für eine zauberhafte Festtagstafel.
Tischdecke und Servietten der Kollektion „Snowflakes“
Garnier-Thiébaut
Kollektion „Montagne“ und „Montée à l’Alpage“
Gläser „Harcourt“ (vorherige Kollektion) Fayencen aus Lunéville
Baccarat
Christbaumkugeln aus Glas von Meisenthal
PRESSEKONTAKT 9
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82
ZOOM AUF… DAS NIKOLAUSFEST IN LOTHRINGEN
In Frankreich wird der heilige Nikolaus in mehreren nörd- und östlichen Regionen
gefeiert, aber nirgends mit einer solchen Inbrunst wie in Lothringen. Er ist übrigens der
Schutzpatron Lothringens und eine seiner Reliquien ruht in der Basilika von Saint-
Nicolas-de-Port, einer Kleinstadt nur wenige Kilometer von Nancy entfernt.
PRESSEKONTAKT 10
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82FACKELPROZESSION IN SAINT-NICOLAS-DE-PORT Samstag, 9. Dezember 2017 um 20.30 Uhr Am Abend des 9. Dezembers versammeln sich zahlreiche Besucher, ebenso wie die kleinen Pagen mit ihren blauen Tuniken und weißen Strümpfen, die Träger der Banner, Figuren und der Reliquie, um die seit 1245 bestehende Tradition fortzuführen. Nach dem offiziellen ökumenischen Gottesdienst mit Priestern aus aller Welt erheben die dort versammelten Menschen in der völlig verdunkelten Basilika ihre Kerzen in Richtung der Reliquie des heiligen Nikolaus und singen Strophen des Liedes „Heiliger Nikolaus der Lothringer“. SAINT-NICOLAS-DE-PORT +33 (0)3 83 48 15 15 www.saintnicolasdeport.com
HERRLICHE LECKEREIEN ZUM NIKOLAUSFEST
Zimt, Sternanis, Honig, Apfelsine: In den Geschäften, Restaurants und den Häusern der Lothringer
kündigt der verführerische Duft des berühmten Lebkuchens die Rückkehr des heiligen Nikolaus an! Als
Vorbote des Ereignisses zieren die ersten Nikolaus-Lebkuchen die Vitrinen schon ab November. Ob
durch seine Form, seine Zutaten oder seine Etiketten, die kontinuierliche Erneuerung des Lebkuchens
überrascht immer wieder, zur größten Freude von Groß und Klein. Hier unsere Top 3 der besten
Adressen Lothringens.
MAISON DES SŒURS MACARONS
Nancy
In Nancy bezaubert der berühmte Konditor Nicolas Génot des Hauses der
„Makronen-Schwestern“ mit einem leckeren traditionellen Lebkuchen in
Nikolausform, handdekoriert.
www.macaron-de-nancy.com
KONDITOREI FRESSON
Metz
Der traditionelle Nikolaus aus Lebkuchen mit seinem treuen Begleiter, dem „Esel des heiligen
Nikolaus“. Es handelt sich um einen Esel aus Lebkuchen, auf den man mit Schokolade den Namen des
glücklichen Leckermäulchens schreiben kann, der ihn erhält.
www.fresson-chocolatier-patissier.fr
KONDITOREI HULOT
Nancy
Bei Hulot ist das Nikolausfest eine ernste Angelegenheit: Schokoladentafeln mit dem Bildnis des
Schutzpatrons, Tüten mit Süßigkeiten und vor allem der berühmte Lebkuchen, dessen Zubereitung 3
Monate dauert!
www.patisseriehulot.com
Werfen Sie einen Blick auf die Herstellung des Lebkuchens des Hauses Hulot auf dem
Youtube-Kanal Tourisme Lorraine
TRADITIONELLE BILDER
Die Bilder des heiligen Nikolaus, die vor allem die Lebkuchen zieren, stammen
traditionsgemäß aus der Imagerie d’Épinal, die eine beeindruckende historische
Sammlung besitzt. Sie führt auch heute noch diese Tradition fort, legt alte Modelle neu
auf und bringt, dank zeitgenössischer Illustratoren neue, moderne heraus.
www.imagerie-epinal.com
PRESSEKONTAKT 12
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82EIN NICHT ZU VERSÄUMENDES WOCHENENDE
Das Nikolausfest ist in Lothringen eine ebenso wichtige volkstümliche Tradition wie Weihnachten.
Zwar werden anlässlich des Erscheinens des Heiligen Veranstaltungen in ganz Lothringen organisiert,
die bedeutendsten Festlichkeiten finden jedoch in Nancy statt.
IN NANCY
Am 2. und 3. Dezember 2017
Mit Begeisterung feiert Nancy Jahr für Jahr den heiligen Schutzpatron, der die Stadt in hellem Licht
erstrahlen lässt! Das diesjährige Nikolausfest steht unter dem Thema „Festessen“ mit Belgien als
Ehrengast.
Höhepunkt der Feierlichkeiten bildet das Wochenende des 2. und 3. Dezembers mit kostenlosen
Veranstaltungen an zwei Tagen: Videoshow rund um die Legende des heiligen Nikolaus auf der Place
Stanislas (kostenlose Veranstaltung jeden Abend vom 24. November bis 7. Januar), Straßentheater und
-musik, Konzert der Metzgerkinderfanfare, großer Umzug und Nikolauskonzerte in den Bars und
Restaurants der Stadt … mit vielen anderen Überraschungen rund um die berühmte Place Stanislas
und in der ganzen Stadt!
Nancy Tourisme
+33 (0)3 83 35 22 41
www.nancy-tourisme.fr
PRESSEKONTAKT 13
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82INFORMATIONSQUELLEN ZU IHRER VERFÜGUNG
Website Lorraine Tourisme
www.tourismus-lothringen.eu/winter: Kompletter Veranstaltungskalender aller Ereignisse zum Jahresende
in Lothringen, Ideen für Kurzaufenthalte für alle Geldbeutel, Legenden und Traditionen…
Pressebereich von Lorraine Tourisme für alle Informationen auf einen Blick:
http://presse.tourisme-lorraine.fr/other-languages/
Online-Fotothek
Eine große Auswahl an frei zugänglichem Bild- und Videomaterial. Den Zugangscode bitte bei Didier Rochat
anfordern.
Videos
Videos mit einer Präsentation von Lothringen sind auf dem Youtube-Kanal Tourisme Lorraine und auf
unserem Web-TV zu finden.
Observatoire Lorrain du Tourisme
Statistiken zu Besucherzahlen, Tourismustrends in Lothringen…
www.observatoire-lorraine.fr
Magazin „Reisen in Lothringen“
Entdecken Sie die Region, ihre Naturgebiete, ihr Kulturerbe, ihre Festivals
und besonders kennzeichnende Themen wie Gastronomie,
Kunsthandwerk…
Zum Online-Lesen auf Calameo.
Soziale Netzwerke
Informieren Sie sich über Aktuelles auf Facebook, Twitter, Instagram und Pinterest.
PRESSEKONTAKT 14
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82IHR KONTAKT IN LOTHRINGEN
LORRAINE TOURISME
Abbaye des Prémontrés BP 97
54 704 PONT-A-MOUSSON Cedex
Tel.: +33 (0)3.83.80.01.80
www.tourismus-lothringen.eu
DIDIER ROCHAT
Pressereferent (Markt Deutschland)
Direktdurchwahl +33 (0)3 83 80 01 82
didier.rochat@tourisme-lorraine.fr
PRESSEKONTAKT 15
Didier Rochat – didier.rochat@tourisme-lorraine.fr +33 (0)3 83 80 01 82Sie können auch lesen
