Westliches Seengebiet Das Herz Finnlands-Produkthandbuch - Hämeenlinna Jyväskylä Lahti Tampere
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Westliches Seengebiet Das Herz Finnlands
– Produkthandbuch
Hämeenlinna • Jyväskylä • Lahti • Tampere
Die schnellste Art der Entschleunigung Sie mögen bereits wissen, dass Finnland das Land der tausend Seen ist, aber um genauer zu sein, sind wir das Land der hunderttausenden Seen. Und da der größte Teil Finnlands mit Wäldern bedeckt ist, kann man wirklich sagen, dass unser Herz aus Wasser und Holz besteht. Letzten Endes gibt es keine finnischere Szenerie als ein Sommerhaus am See. Aber es ist viel mehr als nur ein idyllischer Anblick. Die Natur ist ein großer Teil unserer Identität und eine wichtige Quelle des Wohlbefindens für Millionen von Finnen. Das westliche Seengebiet verkörpert alle diese Eigenschaften – und gleichzeitig noch viel mehr. Wir haben ein starkes industrielles Erbe in dieser Region und die Geschichte ist in der Architektur und den verschiedenen malerischen Sehenswürdigkeiten in den Städten noch immer sichtbar. Der größte Teil der Industriegeschichte Finnlands stammt aus der umlie- genden Natur – Holz und Papier, Textil, Glas, Wasserkraftwerke, natürliche Materialien und Stoffe, die verwendet wurden, um das weltberühmte finnische Design zu erschaffen. Im Stadtleben im westlichen Seengebiet geht es nicht nur um die Pflege der Geschichte und der Ursprünge, sondern auch um den Puls der Stadt und das lebhafte Treiben der Bewohner sowie die großen Festivals, die Zuschauer, Künstler und Performer aus aller Welt herbeilocken. Das Stadtleben hat viel zu bieten aber die Tatsache ist, dass egal wo wir gehen gibt es wunderschöne und makellose Natur. Es ist leicht, Frieden und Ruhe zu finden, sogar mitten in der Stadt: grüne Parks, Waldge- biete und das Seeufer sind immer in der Nähe. Tauchen Sie ganz einfach ein in das echte finnische Leben – nicht weit vom Stadtzentrum entfernt können Sie ein Ferienhaus am See mieten, eine Bootsfahrt auf den schönen blauen Seen unternehmen, in der frischen Luft der Wälder spazieren gehen oder in einer unserer öffentlichen Saunen einen echten finni- schen Saunagang genießen. Wir können stolz behaupten, dass wir das Beste aus der Stille der Natur und dem Rhythmus des Stadtlebens vereinen! Willkommen im westlichen Seengebiet! Fotos: Visit Finland Mediabank, Visit Tampere Mediabank / Laura Vanzo, Aki Rask, Olli-Pekka Latvala, Visit Lahti Mediabank / Julia Kivelä, Johannes Sipponen, Visit Häme Mediabank, Visit Jyväskylä Mediabank / Ju- lia Kivelä, Tero Takalo-Eskola, Atacan Ergin, Aki Rantala, Walmari/Kalevi Korhonen, Visit Turku Mediabank, My Helsinki Mediabank/ Eetu Ahanen, Super Otus, local companies
Die schnellste Art der Entschleunigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ihr Team des westlichen Seengebiets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wie komme ich in das westliche Seengebiet und Umgebung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Empfehlungen von Einheimischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nationalparks im westlichen Seengebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Natur Region Jyväskylä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kostprobe in der Natur Wanderparadies Isojärvi Nationalpark und Wegenetz des Himos Resorts Zweitägige Kanutour im Nationalpark Region Häme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wandern im städtischen Naturpark Aulanko Ein echtes Naturerlebnis mit echten Finnen Aktivurlaub im Nationalpark Liesjärvi – Sport im Grünen Region Lahti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Wunder der Natur im finnischen Wald Nationalpark Päijänne mit Aquavilla-Booten Kajakfahren bei Sonnenaufgang Region Tampere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Eintauchen in den Wald Mittsommernachts-SUP-Tour Idyllische Kanutour in und um Tampere Kultur Region Jyväskylä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aalto Andante – Stadtführung Die alte Kirche von Petäjävesi – UNESCO-Welterbestätte Erlebnispaket Stadt & Land Region Häme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Erlebnis in der Glasbläserei / Blasen Sie Ihre eigene Vase Privatkonzert am Geburtsort von Jean Sibelius Abenteuer mit der Eisenbahn-Draisine übers Land Region Lahti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Finden Sie Ihren inneren Künstler – Kunstworkshop zum Thema Monotypie Gourmet-Tour ins Grüne Ode an Holz und Design Region Tampere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Unfold Finlayson: Ein Abenteuerspiel für Gruppen Serlachius – Unkonventionelle Kunst mit historischem Kern Abenteuer im einzigen Mumin-Museum der Welt Erholung Region Jyväskylä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Stillepfad – Innere Ruhe und Achtsamkeit Auszeit am See Finden Sie sich selbst – in Ihnen steckt ein echter Finne Region Häme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Rauchsauna-Erlebnis im Seengebiet Meditationsspaziergang und Kaffeepause am offenen Feuer Fitness im Wald – Trainingslager Region Lahti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vellamo-Kräutersauna für Familien und Kleingruppen Finnische Saunatradition und Seengebiet Wilde und reichhaltige Schätze der finnischen Natur Region Tampere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 „Gone with the Forest“ – erholsames Naturerlebnis Yoga im Wald Geführte Sauna- und Schwimmtour in Tampere Einheimisches Leben Region Jyväskylä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Finnisches Backen Kräfte sammeln auf den Pfaden von Perttula Familienurlaub in Piispala Region Häme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Von der Geschichte des Roggens bis ans Wasser Landleben und alte Gerberei RYIJY-WANDTEPPICHE selbst geknüpft in einem historischen Wetterhoff-Handarbeitshaus Region Lahti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ein Tag auf einer Husky-Farm Gemütlicher Besuch in einem finnischen Zuhause Basteln mit Blumen und natürlichen Materialien Region Tampere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Gegenwart und Vergangenheit der Sauna-Hauptstadt der Welt Tampere ganz kulinarisch Saunieren wie ein Finne Ausflüge Westliches Seengebiet Manor Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sommerspaß im westlichen Seengebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Gourmettour mit Spezialitäten aus der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Reise zum Thema Kunst, Design und Architektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wellnessurlaub in der Region Häme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zauberhafter finnischer Sommer – Tour Helsinki-Turku-Tampere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Achtsamkeit und innere Ruhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Saunatour im westlichen Seengebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ihr Western Lakeland-Team
DIE REGION JYVÄSKYLÄ ist auch als Sauna-Region bekannt. Jyväskylä, „die Stadt Alvar Aaltos“ ist das grüne und
blaue Drehkreuz von Mittelfinnland. Seine Wälder und Seen bieten den vielen aktiven jungen Menschen, die die Bil-
dungseinrichtungen der Stadt besuchen, ideale Freizeitmöglichkeiten. Nur 45 Minuten Fahrt von der Stadt entfernt liegt
das Skigebiet Himos, das alle Outdoor-Erwartungen erfüllt.
Visit Jyväskylä / Jyväskylä Region
Frau Päivi Heikkala
paivi.heikkala@jyvaskyla.fi
Tel. +358 50 304 8467
www.visitjyvaskyla.fi und www.saunaregion.fi
DIE REGION HÄME ist eine faszinierende Mischung als Alt und Neu. Hämeenlinna ist eine mittelgroße Stadt mit zwei
eindrucksvollen Burgen, großflächigen Parkanlagen sowie Galerien und Museen, darunter auch das zauberhafte Iittala
Glas-Museum. Die Nationalparks Torronsuo und Liesjärvi sind weniger als eine Stunde Fahrt von Hämeenlinna entfernt.
In der Region Häme werden die positiven Aspekte des Stadtlebens mit spannenden Abenteuern, Gemütlichkeit und
Ruhe vereint.
Häme Region
Frau Outi Mertamo
Tel. +358 50 351 5799
outi.mertamo@hamk.fi
visithame.fi
DIE REGION LAHTI ist bekannt für Holzarchitektur und -design, Herrenhäuser, Blockhäuser am See, Outdoor-Aktivitä-
ten, Wellnessangebote, Seerundfahrten und Einkaufsmöglichkeiten. Genießen Sie dieses große Angebot von Lahti und
der Region – nur eine Stunde von Helsinki und dem internationalen Flughafen entfernt
Visit Lahti / Lahti Region Ltd.
Frau Anu Huusko
anu.huusko@lahtiregion.fi, sales@lahtiregion.fi
Tel. +358 44 753 3590
www.visitlahti.fi und www.visitpaijanne.fi
DIE REGION TAMPERE, die „Sauna-Hauptstadt“ Finnlands, ist ein großartiges Beispiel für ein industrielles Erbe,
das für moderne urbane Zwecke neu erfunden wurde. Cafés, Shops, Restaurants, Kinos, Galerien und Museen in
alten Fabrikgebäuden werden durch die um die Stadt gelegenen glitzernden Seen Näsijärvi und Pyhäjärvi ergänzt.
Visit Tampere
Frau Pirjo Puukka (Deutsche und UK Märkte) Frau Mari Saloniemi (Asiatische Märkte)
pirjo.puukka@visittampere.fi mari.saloniemi@visittampere.fi
Tel. +358 40 048 4982 Tel. +358 50 594 5951
www.visittampere.fi www.visittampere.fi
Allgemeine Informationen / Genauere Beschreibung der Touren:
Buchungen: 2–4 Wochen vor Anreise.
Provision für Reiseveranstalter: Bitte wenden Sie sich bezüglich der Provision an den Anbieter.
Preise gültig bis 31.12.2021.
Bei größeren Gruppen und weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich bitte an die Anbieter. Wir behalten uns das Recht auf Ände-
rungen vor.
4
F Das Produkt wird für Einzelpersonen angeboten. G Das Produkt wird für Gruppen angeboten.
Westliches
Seengebiet
1 HÄMEENLINNA
2 LAHTI 4
3 TAMPERE
4 JYVÄSKYLÄ 3
2
1
5
5
Wie komme ich in das westliche
Seengebiet und Umgebung?
I J
H
K
G
L B
F D A
E
C
Tokio
Peking
Singapur
St. Petersburg
6
Jyväskylä
4
Tampere
3
Lahti
Hämeenlinna
1 2
Alle vier Regionen sind von Helsinki aus leicht zu erreichen,
REISEZEIT MIT DEM ZUG VON HELSINKI
nur 1–3 Stunden mit Flugzeug, Bahn, Bus oder Auto!
• Die Region Jyväskylä liegt an einem Knotenpunkt her- nach Hämeenlinna 1 Std. 8 Min.
vorragender Verbindungen und ist praktisch von überall
in Finnland erreichbar. nach Lahti 49 Min.
visitjyvaskyla.fi/en/worth-knowing/getting-to-jyvaskyla
nach Tampere 1 Std. 30 Min.
• Die Region Häme liegt nur eine Stunde mit dem
Auto oder mit dem Zug von den größten Städten in nach Jyväskylä 3 Std. 15 Min.
Südfinnland sowie den Flughäfen in Helsinki, Turku und
Tampere entfernt.
visithame.fi
FLUGZEITEN NACH TAMPERE
• Die Region Lahti ist weniger als eine Stunde vom Flug-
hafen Helsinki-Vantaa entfernt und leicht ohne Anschluss- Stockholm 1 Std. 5 Min.
flüge von überall auf der Welt zu erreichen.
visitlahti.fi/en/arriving
Riga 1 Std. 15 Min.
• Die Region Tampere hat ausgezeichnete Reiseverbin-
dungen, sowohl national als auch international: Scan- Budapest 2 Std. 35 Min.
dinavian Airlines (SAS), Finnair und airBaltic fliegen das
ganze Jahr über von Stockholm, Helsinki und Riga aus Helsinki 35 Min.
nach Tampere. Saisonale Flugverbindungen bietet die
Billigfluglinie Ryanair von Budapest aus an. Stündliche
Zugverbindungen von Helsinki nach Tampere.
visittampere.fi/en/info/transportation/
7
Empfehlungen von Einheimischen
Region Jyväskylä
UNTERKUNFT
• Hotel Yöpuu hotelliyopuu.fi
• Hotel Verso hotelliverso.fi
• Hotel Revontuli revontuli.fi
• Solo Sokos Hotel Paviljonki
sokoshotels.fi/en/jyvaskyla/sokos-hotel-paviljonki
• Taulu Manor Hotel taulunkartano.fi/en/
RESTAURANTS
• Restaurant Pöllöwaari
ravintolapollowaari.fi
• Restaurant Figaro figaro.fi
• Restaurant Harmooni harmooni.fi
• Restaurant Patapirtti patapirtti.fi/en/
• Restaurant „Alte Pfarrei“ Pappilan Pidot
pappilanpidot.fi/english/
MIT SEHENSWÜRDIGKEITEN
SAUNEN QUALITÄTS-
• UNESCO-Welterbestätte:
• Revontuli Saunen ZERTIFIKAT
Alte Kirche von Petäjävesi
ERLEBEN SIE DIE
revontuli.fi ECHTE FINNISCHE petajavesi.fi/kirkko
• Varjola Saunen varjola.com SAUNA
• Werke von Alvar Aalto
visitjyvaskyla.fi/en/alvaraalto
• Solo Sokos Hotel Paviljonki Saunen
sokoshotels.fi/en/jyvaskyla/sokos-hotel-paviljonki • Elchhof hirvikartano.fi
• Original Sokos Hotel Alexandra Saunen • Finnisches Handwerksmuseum craftmuseum.fi/en
sokoshotels.fi/en/jyvaskyla/sokos-hotel-alexandra • Alte Kirche von Keuruu vanhakeuruu.fi
• Sauna Village – bietet einen Einblick in die Geschichte
der finnischen Sauna und verfügt wahrscheinlich über
die größte Sammlung an Rauchsaunen der Welt SHOPPING / SPEZIALITÄTEN
saunaregion.fi • Lahtiset, Filzstiefel, -taschen, usw.
lahtiset.fi
• KOTO Design, kotodesignmarket.fi
• Hakamaa Schaffarm, Landleben, regionale
Spezialitäten: holvi.com/shop/hakamaanlammastila
• Altstadt von Keuruu
kleine Läden, Boutiquen, lokales Handwerk
vanhakeuruu.fi
• Alter Landhof Toivola
kleine Läden, Boutiquen, lokales Handwerk
vanhapiha.fi
8
Region Häme
UNTERKUNFT SHOPPING / SPEZIALITÄTEN
• Sokos Hotel Vaakuna • Iittala Village
sokoshotels.fi/en/hameenlinna/sokos-hotel-vaakuna iittalavillage.fi
• Wetterhoff-Handarbeitshaus
• Hotelli Maakunta hotellimaakunta.fi der Kunst und des Kreativhandwerks
• Hotelli Emilia wetterhoff.fi
hotelliemilia.fi • Weingut Lepaa hami.fi
• Eerikkilä Sport und Outdoor Resort eerikkila.fi • Mafka und Alakoski mafka-alakoski.fi
• Matin ja Maijan B&B matinjamaijan.fi • Brauerei Olutmylly Forssa olutmylly.fi
RESTAURANTS
• Restaurant Piparkakkutalo
ravintolapiparkakkutalo.fi
• Inkala Manor inkalankartano.fi
• Vanajanlinna
vanajanlinna.fi
• Restaurant Villa ravintolavilla.fi
• Restaurant Obelix
obelixriihimaki.fi
SAUNEN
• Jalolautta jalolautta.fi
• Hevossilta hevossilta.fi
• Vikingsauna viikinkisauna.fi
• Olympic Sauna 1952 aulankooutdoors.fi
• Öffentliche Sauna Ahvenisto
ahvenisto.fi/en/tekeminen/sauna
SEHENSWÜRDIGKEITEN
• Mittelalterliche Burg Häme
kansallismuseo.fi
• Finnisches Glasmuseum
suomenlasimuseo.fi
• Forssa Museum forssanmuseo.fi
• Schmalspurbahn
jokioistenmuseorautatie.fi
• Geburtshaus von Sibelius hmlmuseo.fi
9
Region Lahti
UNTERKUNFT
• Lehmonkärki
lehmonkarki.fi
• Töyrylä Manor Hotel
toyrylankartano.fi
• Mukkula Manor Hotel
mukkulankartano.fi
• Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone
sokoshotels.fi/en/lahti/sokos-hotel-lahden-seurahuone
• AquaVilla / Hausboote www.aquavilla.fi
RESTAURANTS
• Restaurant Roux roux.fi
• Restaurant Taivaanranta
taivaanranta.com
• Restaurant Officer‘s Club Lahti
upseerikerho.fi
• Olavi Wein und Café
winecafeolavi.com
• Bus Burger busburger.fi SHOPPING / SPEZIALITÄTEN
• Exklusive Boutiquen und
Läden in der Rautatienkatu-Straße
SAUNEN Produkte von ortsansässigen Designern
• Lehmonkärkis Saunawelt lehmonkarki.fi heilahti.com
• Traditionelle Rauchsauna Hollolan Hirvi • Pro Wood Galerie und Shop
hollolanhirvi.fi Erlesene Auswahl an modernen finnischen
Holzdesignprodukten
• Yli-Kaitalas Saunen yli-kaitala.com propuu.fi
• Sibelius-Haus VIP-Sauna • Kinnari Farm
sibeliustalo.fi Hofladen mit Produkten von ortsansässigen
• M/S Happy Days happydayslaiva.fi Bauern und schönen Dingen für Heim und Garten
kinnarintila.fi
• Heila Farmer’s Market
SEHENSWÜRDIGKEITEN Agrarprodukte aus der Region
heilan.fi
• Hafen von Lahti Harbor mit Holzarchitektur und
Lanu Skulpturenparks • Ulpukka Handwerksladen
propuu.fi Lokales Handwerk
ulpukka.fi/en/
• Sibelius-Haus sibeliustalo.fi
• Alvar Aaltos Kreuzkirche
visit.alvaraalto.fi/en/destinations/ristinkirkko-at-lahti/
• Nationalpark Päijänne
nationalparks.fi/en/paijannenp
• Städtische Museen Lahti lahdenmuseot.fi
10Region Tampere
SAUNEN
UNTERKUNFT
• Saunarestaurant Kuuma
• Vaihmalan Hovi vaihmalanhovi.fi saunaravintolakuuma.com
• Radisson Blu Grand Hotel Tammer • Sauna Rajaportti
radissonblu.com/en/hotel-tampere Die älteste noch im Betrieb stehende öffentliche
• Bauernhof Ylä-Tuuhonen yla-tuuhonen.fi Sauna in Finnland. Erbaut 1906.
rajaportinsauna.fi
• Dream Hotel and Hostel dreamhostel.fi
• Sauna Rauhaniemi rauhaniemi.net
• Lillan Boutique Hotel lillan.fi
• Sauna Kaupinoja talviuimarit.fi
• Weitere Saunen unter
RESTAURANTS visittampere.fi/en/sauna-capital/
• Restaurant Näsinneula
sarkanniemi.fi/category/restaurant-nasinneula/
SEHENSWÜRDIGKEITEN
• Restaurant Kajo kajoravintola.fi
• Aussichtsturm Pyynikki
• Restaurant 4 Vuodenaikaa (4 Jahreszeiten) visittampere.fi/en/venues/pyynikki-
in der Markthalle observation-tower-cafe/
visittampere.fi/en/venues/restaurant-4-vuodenaikaa
• Kathedrale Tampere
• Gastropub Tuulensuu Craft-Bier und vorzügliches Essen visittampere.fi/en/venues/tampere-cathedral/
visittampere.fi/en/venues/gastropub-tuulensuu
• Gegend um das alte Finlayson-Werk
• Café Pispala im traditionellen Wohngebiet Pispala finlaysoninalue.fi
visittampere.fi/en/venues/cafe-pispala
• Mumin-Museum muumimuseo.fi
• Serlachius-Museen serlachius.fi
SHOPPING / SPEZIALITÄTEN
• Tallipiha („Pferdehof“)
Vielerlei kleine Geschenkeläden,
Kunsthandwerksbetriebe, Café
tallipiha.fi
• PikkuPutiikit
Finnische Handarbeits- und Designboutique
pikkuputiikit.fi
• Markthalle Tampere
tampereenkauppahalli.fi
• Outlet-Shop Finlayson
visittampere.fi/en/articles/best-factory-outlets/
• Designviertel Tampere
visittampere.fi/en/articles/tampere-design-lovers/
11Nationalparks im
westlichen Seengebiet
1. Liesjärvi
2. Torronsuo
3. Päijänne
4. Isojärvi
5. Leivonmäki
6. Seitseminen 10
7. Helvetinjärvi 9
8
8. Etelä-Konnevesi
9. Pyhä-Häkki 7
6 5
10. Salamajärvi 4
3
2
1
12Der Natur
auf der Spur
REGION JYVÄSKYLÄ
Voronrotti
Abenteurer aufgepasst: Die beeindruckendste Talwasser-
scheide in Mittelfinnland lädt mit ihren Felsformationen
und Höhlen zum Erkunden ein. Das Grundgestein besteht
aus einer über 1.800 Millionen Jahre alten Granitplatte,
die die Grenzlinie zwischen einem uralten Fjord und
der mittelfinnischen Granitplatte bildet. Vororotti birgt
auch einige historische Schätze. Vor mehr als einhundert
Jahren war es der perfekte Ort, um sich vor dem langen
Arm des Gesetzes zu verstecken. In den engen Tunneln
können aufmerksame Besucher die Überreste von Lager-
feuern dieser Banditen und ihre Höhlenverstecke sehen.
www.himosjamsa.fi/en/kohteet/vororotti/
REGION HÄME
Aussichtsturm Kaukolanharju und Volkspark Saari
Auf dem Bergkamm von Kaukolanharju steht pittoresk
ein 21 Meter hoher Aussichtsturm. Der 1926 erbaute
Turm wurde von A. Nummi, einem Bauingenieur aus
Forssa, entworfen. In der Nähe des Turms befindet sich
der Grabstein des berühmten finnischen Künstlers Albert
Edelfelt, und zwar an genau jener Stelle, an der er 1889
eines seiner bekanntesten Werke, „Kaukolanharju aurin-
gonlaskun aikaan“ (Kaukalonharju bei Sonnenuntergang),
gemalt hat.
https://visithame.fi/en/nature/
REGION LAHTI
Die Gegend um Pirunkirkko in Paistjärvi ist ein Geheim-
tipp für Wanderfreunde in Heinola. Das Wandergebiet
Paistjärvi im Nordosten von Heinola mit seiner naturbelas-
senen Landschaft und glasklaren Seen ist die perfekte Ku-
lisse für Wanderbegeisterte. Die Felsformation Pirunkirkko
(„Teufelskirche“) bietet selbst erfahrenen Naturliebhabern
einen atemberaubenden Anblick.
visitpaijanne.fi/en/activities/hiking-routes/paistjarvi-pirun-
kirkko-trail-44-km/
REGION TAMPERE
In Tampere muss man nicht lange suchen, um Natur pur
zu erleben. Auf dem Bergkamm Pyynikki befindet sich ein
wunderschöner Kiefernwald mit einem beleuchteten Lauf-
weg, der im Winter zu einer Langlaufloipe wird. Der Blick
von den hohen Klippen aus ist atemberaubend. All dies
ist nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Eine
Tasse Kaffee mit Gebäck im Café des aus Granit gebauten
Aussichtsturms Pyynikki lässt einen Tag voller kultureller
oder sportlicher Aktivitäten perfekt ausklingen.
visittampere.fi/en/articles/pispala-and-pyynikki/
13Natur
Natur
14Natur
Region Jyväskylä
KOSTPROBE IN DER NATUR F G
Entdecken Sie die sauberen und frischen Köstlichkeiten,
die der Wald zu bieten hat!
Lernen Sie die Natur Finnlands und ihre reinen Zutaten
kennen. Bei einem Waldspaziergang sammeln Sie Beeren,
Pilze und Kräuter, die wir gemeinsam am Lagerfeuer der
Blockhütte zu einer Mahlzeit verarbeiten. Der Speiseplan
ist saisonabhängig, besteht aber immer aus drei Gängen.
Preis: 170,00 €/Person
Im Preis inbegriffen: Die nötige Ausrüstung und Klei-
dung, Drei-Gänge-Waldmenü, sachkundige Begleitung
Gruppengröße: min. 2 Personen, max. 15 Personen
Verfügbarkeit: Juni–September
Sprache: Englisch
Dauer: 5 Stunden
Kontakt: Varjola Resort & Activities,
Riikka Ruunaniemi, E-Mail: varjola@varjola.com,
Tel. +358 20 792 8080, +358 40 745 5872, www.varjola.com
WANDERPARADIES ISOJÄRVI
NATIONALPARK UND WEGENETZ DES
RESORTS HIMOS F ZWEITÄGIGE KANUTOUR
IM NATIONALPARK F
Erkunden Sie das reizvolle und abwechslungsreiche
Wanderparadies Nationalpark Isojärvi ganz in der Nähe Die zweitägige Tour verleiht unseren Gästen einen Eindruck
des Resorts Himos! der langen nordischen Sommernächte! Nach einer kurzen
Das weitläufige Netz sandiger Uferwege entlang des Fahrt zur Abfahrtsbucht sind wir mitten in der Natur und das
Päijänne-Sees und die Waldpfade des Nationalparks Abenteuer beginnt. Unabhängig vom jeweiligen National-
garantieren gelungene Wanderungen. Nach dem Wan- park stehen Paddeln, Wandern, Feuermachen, Lagerbauen,
dern ist es Zeit zum Entspannen in der Sauna oder dem Kochen leckerer Mahlzeiten und Schwimmen im See auf
Whirlpool Ihrer modernen und komfortablen Ferienvilla. dem Programm. An manchen Orten steht auch eine Sauna
Am Anreisetag werden Sie im Bio-Restaurant Patapirtti zur Verfügung.
mit einem schmackhaften Abendessen mit lokalen Spe- Preis: 290,00 €/Person
zialitäten verwöhnt.
Im Preis enthalten: die nötige Ausrüstung, Transfer von
Preis: 475,00 €/Person und nach Jyväskylä, reichlich Essen und Getränke für die
Im Preis enthalten: 3 Nächte in gut ausgestattetem Tour, Einweisung und Begleitung, Übernachtungsge-
Ferienhaus, Selbstverpflegung, Bettwäsche, Handtü- bühr, Zelt, Schlafsack und Matratze.
cher, Endreinigung, Nutzung des Whirlpools im Freien,
Gruppengröße: min. 5 Personen, max. 9 Personen
Abendessen im Bio-Restaurant Patapirtti und ein Abend-
essen in Ihrem Ferienhaus, Transfer zum Nationalpark Iso- Dauer: 2 Tage / 1 Nacht
järvi mit Rückfahrt, Transfer nach Patapirtti mit Rückfahrt, Verfügbarkeit: Mai–Oktober
2-stündige eFatbike-Mietung. Im Preis nicht enthalten: Kleidung:Die Teilnehmer haben jeweils zwei Garnituren
Outdoor-Kleidung oder -Schuhe, Transfer vom Flughafen an für die aktuelle Wetterlage geeigneter Outdoor-Klei-
oder Bahnhof dung mitzubringen.
Gruppengröße: min. 4 Personen
Sprache: Englisch
Dauer: 4 Tage / 3 Nächte
Verfügbarkeit: Von Mai bis Oktober Hinweis: Das Programm eignet sich für alle Schwimmer
Kontakt: Himos Holiday Ltd., Katja Minkkinen, Kontakt:Hevossilta,
Tel. +358 20 711 9230, himosholiday@himosholiday.com, Tel. +358 400 899 280, info@tavinsulka.com,
himoslomat.fi/en/activities/hiking/ www.tavinsulka.com
15Natur
Region Häme
WANDERN IM STÄDTISCHEN AKTIVURLAUB
NATURPARK AULANKO G IM NATIONALPARK LIESJÄRVI –
Während dieser halbtägigen Tour wandern wir in faszi-
SPORT IM GRÜNEN F G
nierenden alten Wäldern, picknicken am Schwanensee Das in der Nähe der beiden Nationalparks Liesjärvi und
und genießen die frische Luft und entspannende Mo- Torronsuo gelegene Eerikkilä Sport- und Outdoor-Resort
mente in der Natur. Außerdem haben die Möglichkeit, bietet ein umfassendes Angebot an Outdoor-Aktivitä-
im Aulankojärvi-See zu schwimmen. Wir besuchen auch ten. In den Parks können Sie sich entspannen und auf
andere Attraktionen dieses historischen Naturgebietes, ausgewiesenen Naturpfaden und in der angrenzenden
wie den Aussichtsturm, wo unser berühmter Komponist Gegend wandern, Fatbike oder Kanu fahren.
Sibelius die Inspiration für die finnische Nationalhymne
Preis: 280,00 €/Person
gefunden haben soll.
Im Preis enthalten: 3 Nächte in einer Ferienwohnung
Preis: 75,00 € / Person mit Frühstück, geführter Fatbike-Ausflug, Nutzung der
Im Preis enthalten: Geführter Spaziergang und ein Sporteinrichtungen und Sauna, Ausrüstungsverleih
leichtes Picknick zum Mittagessen (Kanus, Fatbikes, Karten).
Gruppengröße: min. 10 Personen, max. 30 Personen Gruppengröße: min. 2 Personen, max. 16 Personen
Dauer: 4 Stunden Dauer: 3 Tage / 2 Nächte
Buchungen: Im Voraus Verfügbarkeit: ganzjährig
Verfügbarkeit: Mai–September (Schneeschuhlaufen als Ersatz für Kanufahren)
Sprache: Englisch Sprache: Englisch
Kleidung: Bequeme Wanderschuhe, Outdoor-Kleidung Kleidung: Für die jeweilige Wetterlage geeignete Klei-
Hinweis: Mittelschwere Route mit einigen Steigungen dung und Schuhe, windfeste Kleidung und wasserdichte
und Gefällen. Schuhe empfohlen.
Kontakt: Aulanko Outdoors / Katajistonranta, Zusatzoption: Vollpension, Einzelzimmer in einem Ho-
Tel. +358 44 767 4772, info@aulankooutdoors.fi, tel, Unterkunft in einer Villa, geführte Kanutouren oder
http://en.aulankooutdoors.fi Trailläufe/-wanderungen, Transfer.
Kontakt: Eerikkilä Sport & Outdoor Resort, Laura Sirén,
EIN ECHTES NATURERLEBNIS +358 201 108 238, sales@eerikkila.fi,
MIT ECHTEN FINNEN F G www.eerikkila.fi/en
Machen Sie mit bei einer entspannten geführten Wande-
rung um den Iso-Melkutin-See, der Teil des traditionellen
Wegenetzes Ilvesreitti ist. Wegen seines kristallklaren
Wassers ist der See bei Tauchern besonders beliebt. Der
7 km lange Pfad am Seeufer entlang bietet atemberau-
bende Ausblicke auf die Natur. Nach der Wanderung gibt
es traditionelle finnische Würstchen, die über dem Lager-
feuer gegrillt werden. Während dieser Pause besteht die
Möglichkeit zu einem erfrischenden Bad im See.
Preis: 98,00 €/Person
Im Preis enthalten: Geführte Wanderung und leichtes
Mittagessen am Lagerfeuer
Im Preis nicht enthalten: Transfer
Gruppengröße: 4 Personen, max. 20 Personen
Dauer: 5 Stunden
Verfügbarkeit: Mai–September
Sprache: Englisch
Kleidung: Bequeme Schuhe, wasserfeste Outdoor-Klei-
dung, Wasserflasche, Handtuch und Badekleidung.
Hinweis: Mittelschwere Route
Kontakt: Reissusiskot Oy Trip Sisters Ltd, Tarja Salmi
Tel. +358 45 889 9976, info@reissusiskot.fi,
www.reissusiskot.fi/en/
16Natur
Region Lahti
NATIONALPARK PÄIJÄNNE
MIT AQUAVILLA-BOOTEN F G
Erleben Sie den Nationalpark Päijänne und seine größte
Insel Kelvenne auf Aquavilla-Booten! Sie können jeden Tag
spontan entscheiden, wann Sie sich wohin begeben möch-
ten – Sie haben Ihr komplett ausgestattetes Sommerhaus
mit Sauna und Outdoor-Whirlpool immer dabei! Keine
besondere Fahrerlaubnis erforderlich.
Aquavilla für 8 Personen:
450,00–600,00 €/Tag/ Nebensaison (30.4.–22.5. und 12.9.–31.10)
585,00–780,00 €/Tag / Zwischensaison (23.5.–8.6. und 15.8.–11.9.)
675,00–900,00 €/Tag / Hochsaison (9.6.–14.8.)
Aquavilla SPA für 4 Personen:
360,00–480,00 €/Tag/ Nebensaison (30.4.–22.5. und 12.9.–31.10)
450,00–600,00 €/Tag / Zwischensaison (23.5.–8.6. und 15.8.–11.9.)
585,00–780,00 €/Tag / Hochsaison (9.6.–14.8.)
Im Preis enthalten: Aquavilla-Boot-Mietung, Endreini-
gung, Bettwäsche und Handtücher, Empfangsservice und
Einweisung, SUP-Boards, Kajaks, Fahrräder, Feuerholz für
Sauna, Gasgrill
Dauer: min. 3 Tage / 2 Nächte
Gruppengröße: min. 2 Personen, max. 12 Personen (zwei
Hausboote)
Verfügbarkeit: Mai–Oktober
Hinweis: Das Boot ist mit vollem Tank zurückzugeben.
Haustiere nur nach Vereinbarung gestattet.
Kontakt: Aquavilla Houseboats,
WUNDER DER NATUR IM Tel. +358 41 318 4324, igor@ipg.fi, www.aquavilla.fi
FINNISCHEN WALD F
KAJAKFAHREN BEI SONNENAUFGANG G
Auf diesem Ausflug lernen Sie die Geheimnisse des fin-
nischen Waldes kennen: Kräuter, Beeren, Pilze – je nach Erleben Sie eine geführte Kajaktour am frühen Morgen und
Saison! Nach dem Sammeln erfrischen wir uns mit regio- bestaunen Sie das spektakuläre Farbenspiel am Himmel,
nalem Gebäck und Kaffee/Saft. Optional: Nach der Tour bevor die Sonne am Horizont erstrahlt und den See be-
zeigen wir Ihnen, wie die gesammelten Zutaten zuberei- leuchtet. Diese Frühaufstehertour erstreckt sich entweder auf
tet werden, und Sie dürfen natürlich auch probieren! die wunderschöne Uferlandschaft des Päijänne-Sees oder
bietet vom Vesijärvi-See aus Blicke über die Stadt Lahti. Ideal
Grundpreis für den Ausflug: 79,00 €/Person, 160,00 €/
geeignet für Kajakneulinge oder erfahrene Kajakfahrer, die
Familie (2 Erwachsene und 1-2 Kinder unter 12),
sich am Sonnenaufgang erfreuen möchten. Hinweis: Die Tour
99,00 €/Person einschl. Tour und Kochstunde
kann auch als „Kajakfahren bei Sonnenuntergang“ am Abend
Im Preis enthalten:Führung, Snacks, Korb (bei Bedarf)
organisiert werden.
Gruppengröße: min. 4 Personen
Dauer: 3 Stunden Preis: 75,00 €/Person
Verfügbarkeit: Mai–September Im Preis inbegriffen: Kajaks samt nötiger Ausrüstung,
Ort: Lahti, Asikkala oder Padasjoki Führung und Frühstück am See bei Sonnenaufgang
Sprache: Englisch Gruppengröße: min. 10 Personen, max. 20 Personen.
Kleidung: Für Waldwanderungen geeignete Schuhe und Angebot für kleinere Gruppen auf Anfrage.
Outdoor-Kleidung Dauer: 2 Stunden
Kontakt: Best Lake Nature Adventures, Verfügbarkeit: Mai bis September
Tel. +358 40 760 7240, info@bestlakenature.com, Ort: Lahti oder Asikkala
www.bestlakenature.com Sprache: Englisch
Kleidung: geeignete Outdoor-Kleidung
Kontakt: Fenix Adventures, Tel. +358 44 5919 799,
kirsi.reinikka@fenixohjelmapalvelut.fi, www.fenixohjelmapalvelut.fi
17Natur
Region Tampere
EINTAUCHEN IN DEN WALD F G
Machen Sie eine Zeitreise in die Vergangenheit zu unseren
Vorfahren im Wald und erfahren Sie, wie sich der Wald
auch heute noch auf unsere Physiologie auswirkt und
welche positive Wirkung er auf unser Wohlbefinden hat.
Im Wald werden wir uns durch Körperbewusstseinsübun-
gen, Achtsamkeit und Entspannungstechniken all unserer
Sinne bewusst. Während wir unser Bewusstsein zur Ruhe
bringen, spüren wir allmählich das, was Wanderer oft
beschreiben: eine vollkommene Wahrnehmung unserer
Sinne, eine innere Ruhe und Lebensfreude.
Preis: 60,00 €
Im Preis enthalten: Transfer, Führung, Kaffee und Snack.
Gruppengröße: min. 4 Personen, max. 25 Personen.
Dauer: 2,5 Stunden
Verfügbarkeit: ganzjährig
Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch IDYLLISCHE KANUTOUR IN UND UM
Ort: Feuerstelle Kirskaanniemi auf dem Wanderweg TAMPERE F G
Birgitan polku südlich von Tampere.
Kleidung: Für die jeweilige Wetterlage geeignete Klei- Erleben Sie Tampere auf unserem wunderschönen Näsijär-
dung und Schuhe, Wasserflasche. vi-See! Paddelausflug zur Insel Tapatora bei Sonnenunter-
Kontakt: Boreal Quest, Markus Jokinen, borealquestfin- gang, Polarlichtern oder Feuerwerk über der Stadt. Stellen
land@gmail.com, Tel. +358 40 180 4082, borealquest.com/ Sie sich die märchenhafte Szene einer schneeverschneiten
Landschaft mit noch nicht zugefrorenem See vor! Im
MITTSOMMERNACHTS-SUP-TOUR F Sommer organisieren wir Ausflüge am Abend und frühen
Morgen, damit Sie die unendlichen Mittsommernächte
Einstündige Stehpaddeltour (SUP) auf dem wunderschönen bestaunen können. Im Herbst können Sie sich von Mond
Pyhäjärvi-See: die perfekte Art, die zauberhaften finnischen und Sternen leiten lassen. Bei noch kälterem Wetter sieht
Mittsommernächte auf sich wirken zu lassen. Im Strahl der man mit etwas Glück das Polarlicht.
Mitternachtssonne am Horizont paddeln wir gemütlich Preis: 35,00 €/Person / 2,5-stündige Tour mit Kanufahrt
um nahegelegene kleine Inseln herum und am Bergkamm und Saftpause, 40,00 €/Person / 3-stündige Tour mit Ka-
Pyynikki entlang. nufahrt und Pause mit Heißgetränken (Kaffee, Tee, heiße
Preis: 200,00 €/Stunde/Gruppe Schokolade) und Grillwürstchen
Im Preis enthalten: Geführte SUP-Tour samt nötiger 45,00 €/Person / 3,5-stündige Tour mit Kanufahrt und
Ausrüstung und Schwimmweste. Pause mit Heißgetränken (Kaffee, Tee, heiße Schokola-
Gruppengröße: min. 2 Personen, max. 8 Personen. Bei de), Grillwürstchen und Crêpes
größeren Gruppen, für die ein weiterer Guide erforder- Im Preis enthalten: Führung, Paddelausrüstung (Kanus,
lich ist, geben Sie uns bitte im Voraus Bescheid. Paddel, Schwimmwesten, wasserdichte Taschen) und
Dauer: 1 Stunde Verpflegung gemäß Preis und Dauer.
Verfügbarkeit: Juni–August. Wetterabhängig. Gruppengröße: min. 2 Personen, max. 27 Personen
Sprache: Englisch Dauer: 2,5–3,5 Stunden
Ort: In Tampere am Pyhäjärvi-See Verfügbarkeit: Mitte Mai bis Mitte Dezember
Kleidung: Leichte und elastische, für den Out- Sprache: Englisch
door-Sport geeignete Kleidung. Neopren-Schuhe/-So- Ort: Kaupinoja in Tampere
cken sorgen für extra Komfort, sind aber nicht unbe- Kleidung: Für die jeweilige Wetterlage geeignete
dingt notwendig. Outdoor-Kleidung
Hinweis: Die Teilnehmer sollten schwimmen können Zusatzoption: Gegen Aufpreis Transfer vom Stadtzent-
und ein wenig Erfahrung im SUP haben. Personen, die rum Tampere zur Anlegestelle Kaupinoja.
unter 18 sind, nur in Begleitung eines Erwachsenen.
Kontakt: Hiking Travel, Hit. Tapio Tyllilä, Tel. +358 40 745
Kontakt: Suppaa Tampere, Tel. +358 40 240 7470,
7803, hikingtravel@hikingtravelhit.fi, hikingtravelhit.fi/en/
suppaatampere@gmail.com
18Kultur
Kultur
19Kultur
Region Jyväskylä
AALTO ANDANTE –
STADTFÜHRUNG F
Wer war Alvar Aalto, der Architekt und Akademiker?
Während der Stadtführung „Aalto Andante“ erfahren
Sie, wie dieser junge Träumer aus einer Kleinstadt
seinen eigenen Stil fand und die Architektur seiner Hei-
matstadt weltweit bekannt machte! Bei dieser Führung
begeben wir uns von einem Wendepunkt in Leben von
Alvar Aalto zum nächsten, angefangen als Schuljunge
bis hin zum berühmten Akademiker. Unterwegs hören
Sie faszinierende Anekdoten aus dem persönlichen
Leben Aaltos, darunter seine anfänglichen Schwierig-
keiten und Inspirationsquellen sowie Pläne, die niemals
verwirklicht wurden ...
Preis: 120,00 €/Gruppe an Wochen- und Samstagen
Im Preis enthalten: Stadtführung
Gruppengröße: min. 1 Person, max. 25 Personen.
Dauer: 1,5 Stunden
Verfügbarkeit: ganzjährig
Sprachen: Englisch
Kleidung: Der jeweiligen Wetterlage entsprechend und
festes Schuhwerk
Kontakt: Visit Jyväskylä,
Tel. +358 14 266 0113, matkailu@jyvaskyla.fi,
visitjyvasky.la/aaltotour2020wl
ERLEBNISPAKET STADT
DIE ALTE KIRCHE VON PETÄJÄVESI – UND LAND G
UNESCO-WELTERBESTÄTTE F G Erleben Sie Stadt und Land in Mittelfinnland! Das Man-
or Hotel Taulun Kartano und das Restaurant Harmooni
Die UNESCO-Welterbestätte Alte Kirche von Petäjävesi
bieten in gemütlichem Rahmen lokale Geschichte und
gibt Einblicke in das alltägliche Leben der Finnen über
hervorragende Spezialitäten aus der Region.
vier Jahrhunderte hinweg. In der 1763–65 von mittelfin-
Preis: 285,00 €/Person
nischen Bauern mit ihren ausgezeichneten Schnitzküns-
Im Preis enthalten: Eine Übernachtung mit Frühstück
ten errichtete Kirche werden die wichtigsten Momente
im Zweibettzimmer im Manor Hotel Taulun Kartano,
des Lebens gefeiert. Die Alte Kirche erfreut sich großer
typischer Willkommenstrunk aus biologischem Anbau,
Beliebtheit sowohl bei den Einwohnern von Petäjävesi
1 x Abendessen am Büffet mit saisonalen und lokalen
als auch den tausenden Touristen, die sich jedes Jahr
Gerichten, traditionelle Rauchsauna, Aufgusssauna und
von ihr bezaubern lassen.
Whirlpool, 1 x Dreigänge-Mittagessen im Restaurant
Preis: 7,00 €/Erwachsene Harmooni
5,00 €/Person bei Gruppen mit mehr als 10 Personen Im Preis nicht enthalten: Transfer
Im Preis enthalten: Eintritt mit Führung Gruppengröße: min. 10 Personen.
Gruppengröße: min. 1 Person, max. 25 Personen. Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für größere Gruppen.
Dauer: 30 Min. Dauer: 2 Tage / 1 Nacht
Verfügbarkeit: Juni–September, Gruppen im Winter Verfügbarkeit: ganzjährig
auch auf Anfrage Sprachen: Englisch
Sprachen: Englisch Kontakt: Arts & Crafts Restaurants Sales, Riitta Halttunen
Kontakt: The Petäjävesi Old Church, Tel. +358 207 353 400, myynti@acravintolat.fi.
Tel. +358 (0) 40 582 2461, opas@petajavesi.fi, taulunkartano.fi/en/, harmooni.fi/en/
petajavesioldchurch.fi/?lang=en
20Kultur
Region Häme
ERLEBNIS IN DER GLASBLÄSEREI / ABENTEUER MIT DER EISENBAHN-
BLASEN SIE IHRE EIGENE VASE G DRAISINE ÜBERS LAND F G
Blasen Ihre eigene Vase und lassen Sie sich vom Material Am Bahnhof von Minkiö können Sie eine Eisenbahn-Drai-
Glas bezaubern! Wir versprechen unvergessliche Stunden in sine mieten und sich durch die wunderschöne finnische
der Glasfabrik von Iittala. Unter Anleitung unserer fachkun- Landschaft „hebeln“. Entlang der Bahnstrecke Jokioinen
digen Glasbläser bläst jeder Teilnehmer eine Vase. Muse- kann man seltene Blumen sowie die abwechslungsreiche
umsführung inklusive! Die Marke Iittala nahm ihren Anfang Landschaft bewundern. Sie passieren einen Unterstand
mit der Errichtung einer Glasfabrik im Dorf im Jahre 1881. mit Feuerstelle, drei Bahnhöfe mit Picknickbänken, eine
So begann auch die Designstory von Iitala, die heute in Stelle zum Schwimmen und einen kleinen Strand neben
der ganzen Welt bekannt ist. Das Glaszentrum Iittala ist ein dem Bahnhof Humppila. Nach Ihrem Draisinen-Abenteuer
hervorragendes Ausflugsziel für die ganze Familie! können Sie die Sauna des Bahnhofs Minkiö mieten und
Preis: ab 50,00 €/Person wie ein echter Finne die Landschaft genießen.
Im Preis enthalten: Führung im Design Museum Iittala Preis: Mietzeit 1 Stunde: 10,00 €/Person (6–16 Jahre 5,00 €)
und Glasbläserei-Erlebnis Mietzeit 3 Stunden: 15,00 €/Person (6–16 Jahre 7,50 €)
Gruppengröße: min. 10 Personen, max. 25 Personen Mietzeit ganztägig: 25,00 €/Person (6–16 Jahre 12,50 €)
Dauer: 1–2,5 Stunden Im Preis enthalten: Draisinen-Mietung und kurze Einwei-
Verfügbarkeit: ganzjährig, Montag–Freitag jeweils um sung hinsichtlich Nutzung und Sicherheit. Recht auf Nut-
14 Uhr. Im Sommer 2020, (29. Juni–31. Juli) Montag–Frei- zung der Bahneinrichtungen (Toiletten, Feuerstelle usw.).
tag um 9 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr (Hinweis: in diesem Im Preis nicht enthalten: Sauna-Mietung am Bahnhof
Zeitraum nicht um 14 Uhr) Minkiö
Hinweis: Die Vasen können am nächsten Tag um 12 Uhr Gruppengröße: min. 1 Personen, max. 24 Personen
abgeholt werden oder sie können gegen Aufpreis (separa- Dauer: 1–6 Stunden
te Preisliste) zugeschickt werden. Verfügbarkeit: Eisenbahn-Draisinen können gemietet
Kontakt: Design Museum Iittala, werden, wenn der Boden schneefrei ist, meist Mai–Okto-
Tel. +358 20 439 6230, iittala.museum@iittala.com, ber
iittalavillage.fi/en Kleidung: Wetterfeste Kleidung. Gute Handschuhe emp-
fehlenswert.
Kontakt: Jokioisten Museorautatie, Jussi Tepponen,
PRIVATKONZERT AM GEBURTSORT VON
Tel. +358 40 552 5322, tilausjunat@jokioistenmuseorautatie.fi,
JEAN SIBELIUS G jokioistenmuseorautatie.fi/en/
Der finnische Nationalkomponist Jean Sibelius (1865–1957)
wurde in Hämeenlinna geboren und verbrachte dort die
ersten 20 Jahre seines Lebens. Von einem professionellen
Pianisten gegebenes Konzert der Stücke von Sibelius an
dessen Geburtsort!
Preis: 400,00 €
Im Preis enthalten: Konzert während der regulären Öff-
nungszeiten
Im Preis nicht enthalten: Eintritt zum Museum: 5,00 €
(Erwachsene) / 4,00 € (Rentner/Studierende),
2,00 € (Kinder 7–17 Jahre)
Gruppengröße: Max. 40 Personen
(nach Sondervereinbarung max. 55 Personen)
Dauer: 30 Min.
Zusatzoption: Geführte Tour in englischer Sprache 55,00 €
Hinweis: Besuche außerhalb der regulären Öffnungszei-
ten möglich (Aufschlag: unter der Woche 39,00 €/h, an
Wochenenden 78,00 €/h).
Kontakt: Geburtsort von Jean Sibelius,
Tel. +358 3 621 2755, sibeliuksensyntymakoti@hameenlinna.fi,
hmlmuseo.fi/in-english/
21Kultur
Region Lahti
FINDEN SIE IHREN INNEREN KÜNSTLER
– KUNSTWORKSHOP ZUM THEMA MO-
NOTYPIE F G
Je nach Wetter findet dieser Kunstworkshop der beson-
deren Art in Lahti entweder innen oder im Freien statt.
Während des Workshops verwenden Sie die Monoty-
pie-Technik als typische manuelle Druckmethode: Sie
malen oder drucken mit Wasserfarben auf eine mono-
typiegeeignete Aluminiumplatte. Nach dem Workshop
dürfen Sie sich wie Picasso fühlen – und Ihr einzigartiges
Kunstwerk mitnehmen!
Preis: 85,00 €/Person, bei 5–10 Personen/Gruppe
70,00 €/Person, bei 11–20 Personen/Gruppe
Im Preis enthalten: Unterweisung und Materialien
Gruppengröße: min. 5 Personen, max. 20 Personen
Dauer: 1,5–3 Stunden je nach Gruppengröße
Verfügbarkeit: ganzjährig (während Sonderveranstaltun-
gen und Ferien begrenzte Verfügbarkeit)
Ort: Lahti, Printmakers Studio Painovoima
Sprache: Englisch
Kontakt: Printmakers Studio Painovoima,
Tel. +358 44 278 5923, painovoimapaja@gmail.com
ODE AN HOLZ UND DESIGN G
GOURMET-TOUR INS GRÜNE G
Bei unserer Führung „Ode an Holz und Design“ lernen Sie
Wir haben unserer lokalen Gourmet-Tour noch einen die Welt von Holz und Design kennen! Die Tour beginnt
draufgesetzt – jetzt mit passenden Wein- und Biersorten an der bekanntesten finnischen Möbelfabriken ISKI und
aus der Region sowie aromatisiertem Mineralwasser! schließt einen Besuch im Einrichtungshaus und in der
Die Tour beginnt am Hauptgebäude, wo wir Ihnen inter- Fabrik des ISKU Centres ein. Danach geht es weiter in
essante Fakten über lokales Essen und Bier an die Hand das Hafengebiet von Lahti mit kurzem Abstecher in den
geben werden. An jeder unserer 7 Stationen im Wald Holzarchitekturpark (Designs von Hermann Kaufmann,
können Sie in reichhaltigen Kostproben schlemmen. Kengo Kuma, Richard Leplastrier, Jose Cruz Ovalle und
Eine wahre Erlebnisreise für Ihren Geschmackssinn ... Gert Wingårdh), einem Besuch der Pro Wood-Galerie mit
wechselnden Ausstellungen und Handwerksladen sowie
Auf dem Plan stehen lokale und saisonale Zutaten, Würst-
einer kurzen Einführung am Sibelius-Haus. Ihren Abschluss
chen vom Rind des eigenen Hofs, aromatisierte Mineralwas-
findet die Tour im von ortsansässigen Designern geführten
sersorten und Biere der hiesigen Brauerei sowie Beeren-
Laden „Puine“, wo die Möglichkeit zu einer kurzen Einfüh-
weine aus lokaler Winzerei.
rung und einem Holzdesign-Workshop besteht (optional).
Preis: 85,00 €/Person
Preis: 87,00 €/Person
Im Preis enthalten: Geführter Gourmet-Spaziergang
Im Preis enthalten: Transfer, Führung, Besuch ISKU
in der Umgebung von Lehmonkärki mit 7 Stationen zur
Centre, Sibelius-Haus, Pro Wood-Galerie, Puine und
Verkostung von Speisen und Getränken
Holzdesign-Workshop
Gruppengröße: min. 10 Personen, max. 40 Personen
Gruppengröße: min. 10 Personen, max. 20 Personen
Dauer: 3–3,5 Stunden
(kleinere Gruppen auch möglich)
Verfügbarkeit: Mai–Oktober auf Anfrage
Dauer: Ca. 4 Stunden
Ort: Lehmonkärki Resort, Asikkala
Verfügbarkeit:ganzjährig (während Sonderveranstal-
Kleidung: Outdoor-Kleidung und für Waldwanderun-
tungen und Ferien begrenzte Verfügbarkeit)
gen geeignete Schuhe
Ort: Lahti
Sprache: Englisch
Sprache: Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch
Kontakt: Lehmonkärki, Tel. +358 50 550 1776,
Kontakt: Lahti Region Ltd. / Visit Lahti,
lehmonkarki@lehmonkarki.fi, www.lehmonkarki.fi
sales@lahtiregion.fi, visitlahti.fi
22Kultur
Region Tampere
SERLACHIUS – UNKONVENTIONELLE
KUNST MIT HISTORISCHEM KERN F G
Suchen Sie etwas Außergewöhnliches und Abwechslungs-
reiches? Weit weg vom Massentourismus und mit einem
gewissen Stil? Dann sind die Serlachius-Museen genau das
Richtige für Sie! Verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag
in dem inmitten wunderschöner Natur versteckten Kleinod,
das nationale Kunstschätze, faszinierende Anekdoten, Aus-
stellungen zeitgenössischer Kunst, international ausgezeich-
nete Architektur und eine hervorragende Gastronomie zu
bieten hat. Mit dem Shuttle-Bus von Tampere nach Mänttä
gelangen Sie das ganze Jahr über direkt ins Herz der Kunst!
Preis: 30,00 € Erwachsene / 27,00 € Studierende, Rentner,
20,00 € / Kinder (12–17 Jahre), 12,50 € / Kinder 4–11 Jahre.
Für Kinder im Alter von 0–3 Jahren ist der Eintritt frei.
Im Preis enthalten: Rückfahrkarte (Tampere-Serlachi-
us-Tampere), Eintritt in beide Serlachius Museen, Verleih
von Fahrrädern, Ruderbooten und Nordic-Walking-Stöcken.
Gruppengröße: min. 1 Person, keine Begrenzung nach oben hin
Dauer: 8 Stunden
Verfügbarkeit: ganzjährig
UNFOLD FINLAYSON: EIN ABENTEUER- Sprachen: Englisch, Deutsch, Schwedisch, Russisch und
SPIEL FÜR GRUPPEN F G Japanisch (Führungen)
Zusatzoption: Thematische Führungen, Kunstwork-
Dieses einzigartige Gruppenspiel ist eine Mischung aus
shops, Kochschule, Besuch in einem finnischen Zuhause,
Abenteuer und verzwickten Rätseln vor wunderschöner
Übernachtung usw.
historischer Kulisse im Herzen von Tampere. Unfold Finlayson
Kontakt: Serlachius Museen, Tel. +358 40 166 3480,
ist ähnlich wie Live Escape Games, doch anstatt aus einem
sales@serlachius.fi, serlachius.fi/en/
engen Raum auszubrechen entfaltet die Gruppe einen
größeren Zusammenhang in verschiedenen authentischen
Räumen auf dem alten Fabrikgelände. In diese Räume ge- ABENTEUER IM EINZIGEN
langen Sie nur mit uns! Es handelt sich hierbei nicht um einen MUMIN-MUSEUM DER WELT F G
Wettlauf gegen die Zeit, sondern Sie haben genug Zeit, sich
Ein Erlebnis für alle Sinne im einzigen Mumin-Museum der
umzusehen und die berühmte Architektur und atemberau-
Welt mit demselben Witz und Humor, den die Fans aus der
benden Ausblicke über die Stadt in sich aufzunehmen. Es ist
ganzen Welt so sehr an den Mumin-Büchern von Tove Jans-
auf jeden Fall ein spannendes und unvergessliches Erleb-
son schätzen! Im Museum werden die niemals langweiligen
nis für Gruppen, die Spaß der etwas anderen Art suchen,
Mumin-Geschichten anhand von original Illustrationen und
insbesondere wenn sie Interesse an historischen Orten oder
Bildern von Tove Jansson erzählt. Ein Büffet, Menü oder
Abenteuerspielen haben.
täglich wechselndes Mittagsangebot zum Thema Mumins
Preis: 80,00 €/Person runden das Erlebnis perfekt ab!
Im Preis enthalten: Führung und Abenteuerspiel. Preis: 22,20 €/Person einschl. Eintritt in das Mumin-
Gruppengröße: min. 2 Personen, max. 12 Personen Museum und Mittagessen im Restaurant Tuhto.
(größere Gruppen mit mehreren Startzeiten). 23,00 €/Person einschl. Eintritt in das Mumin-Museum und
Dauer: min. 2 Stunden Mittagessen am Mumin-Büffet (min. 20 Personen).
Verfügbarkeit: ganzjährig 51,00 €/Person einschl. Eintritt in das Mumin-Museum
Sprache: Englisch und dreigängiges Mumin-Menü.
(Japanisch oder Deutsch über Dolmetscher/in) Im Preis enthalten: Eintritt in das Mumin-Museum und
Kleidung: Für die jeweilige Wetterlage geeignete Kleidung Mittag- oder Abendessen nach Wahl
Hinweis: Nicht geeignet für Personen mit einer körperlichen Gruppengröße: min. 1 Person bei Angebot 1 und 3;
Beeinträchtigung, einer Überempfindlichkeit gegenüber Angebot 2: mindestens 20 Personen
Schimmel oder extremer Höhenangst. Die Teilnehmer sind Dauer: 2–2,5 Stunden
für ihre eigene Sicherheit und Sauberkeit verantwortlich. Verfügbarkeit: Während der Öffnungszeiten des Museums
Kinder nur in Begleitung eines Erwachsenen. Sprachen: Führungen im Mumin-Museum: Englisch, Schwe-
Zusatzoption: Sekt, Verkostung von lokalen Bier- und Gin-Sorten im disch, Japanisch, Russisch, Chinesisch, Deutsch, Polnisch
herrlichen privaten Turmzimmer mit Rundumblick über die Stadt. Zusatzoption: Workshops im Studio des Mumin-Museums
Kontakt: Unfold Finlayson, Tel. +358 400 734 174, Kontakt: Moomin Museum, sales@tampere-talo.fi,
info@unfold.fi, unfold.fi/en muumimuseo.fi/en/, tampere-talo.fi/en/ 23Erholung
Erholung
24Erholung
Region Jyväskylä
STILLEPFAD – INNERE RUHE
UND ACHTSAMKEIT F G
Folgen Sie der Stille durch Ihren Urlaub in wunderschö-
nem unberührtem Wald und am Päijänne-See in Mittel-
finnland. Die perfekte Stille der finnischen Natur wird nur
vom Singen der Vögel und dem Rauschen von Wind und
Wellen am Seeufer bei Nukula unterbrochen. So finden
Sie innere Ruhe.
Preis: 638,00 € /Person
Im Preis enthalten: Zwei Übernachtungen in Doppel-
zimmern mit eigener nachhaltiger Toilette und Gemein-
schaftsdusche, Vollpension (Frühstück, Mittagessen,
Abendessen), 2 x Sauna, eine Saunabehandlung (Torf-
oder Rosenbehandlung), 2 x geführte Naturspaziergänge
Im Preis nicht enthalten: Transfer
Gruppengröße: Min. 1 Person, max. 10 Personen
Dauer: 3 Tage / 2 Nächte
Verfügbarkeit: ganzjährig
Kleidung: Wetterfeste und bequeme Outdoor-Kleidung
und Schuhe. Unbedingt empfehlenswert: Hut, Sonnen-
brille (und Mückenschutzmittel im Sommer und Herbst)
Zusatzoption: Einzelzimmerzuschlag +64,00 €/Person
Kontakt: Nukula, Hannele Levävaara,
FINDEN SIE SICH SELBST – IN IHNEN
Tel. +358 407038136, hannele@nukula.fi, en.nukula.fi
STECKT EIN ECHTER FINNE F
AUSZEIT AM SEE F G In den Fußstapfen der finnischen Vorfahren wärmen Sie
sich zunächst mit Trimm-dich-Übungen im Kiefernwald
„Auszeit am See“ – der Inbegriff des finnischen Wohlbefin- auf. Anschließend werden Sie die befreiende Wirkung
dens: Erholung und Saunieren in atemberaubenden Seen- von Yoga-Übungen, die gesundheitsfördernde Wärme
landschaften. Übernachtungen unter einem Glasdach und einer traditionellen finnischen Rauchsauna, die Ab-
Seeblicke direkt von Ihrem Bett aus. Packen Sie mit an beim kühlung im See und Anekdoten über diese Tradition
Aufheizen des Saunazeltes und erleben Sie das Knistern des erfahren. Nun können Sie frisch und entspannt bei
langsam brennenden Holzes und die Geräuschkulisse der einem saisonalen 5-Gänge-Menü mit lokalen und natur-
umgebenden Natur. In der Sauna werden Sie vom Dampf belassenen Zutaten aus der finnischen Natur und einem
der von Ihnen beheizten Sauna verwöhnt und können sich Glas Champagner die Seeblicke unseres Restaurants
in aller Ruhe den Saunaübungen widmen. Das perfekte genießen.
Wellness-Erlebnis wird durch einen Sprung ins kühle (und Preis: 385,00 €/Person, weitere Personen 200,00 €/Person
glasklare!) Nass abgerundet. Im Preis enthalten: Übernachtung mit Frühstück in
Preis: 230,00 €/Person komfortablen Zweibettzimmern und Nutzung des Well-
Im Preis enthalten: Übernachtung im „All Sky Aurora“-Glas ness- und Fitnessbereichs, Trimm-dich-Erlebnis im Wald
-Iglu mit Seeblick, Nutzung der Elektrosauna Loitsu, Dampf- mit Trainer, Saunaerlebnis unter Anleitung mit Sauna-Yoga
saunazelt und Whirlpool am See, Anheizen der Zeltsauna und Dehnübungen sowie saisonales 5-Gänge-Menü mit
unter Anleitung und anschließende Dehnübungen in der einem Glas Champagner.
Sauna, Handtücher, Bademäntel und -schlappen, Sauna- Gruppengröße: min. 4 Personen, max. 8 Personen
Wellnessprodukte, Trinkwasser & kleine salzige Snacks. Dauer: 3 Tage / 2 Nächte
Gruppengröße: min. 2 Personen und max.12 Personen Verfügbarkeit: ganzjährig
Dauer: 2 Tage / 1 Nacht Sprache: Englisch
Verfügbarkeit: ganzjährig Zusatzoption: Einzelzimmerzuschlag 40,00 €, Behandlun-
Kleidung: Badekleidung, Badeschlappen, falls Sie Ihre gen im Day Spa, Ausrüstungsverleih, Aktivitäten
eigenen bevorzugen Kleidung: Sportkleidung für innen und außen. Badekleidung.
Kontakt: Revontuli – The Northern Lights Resort, Kontakt: Peurunka Ltd – Spa and Wellbeing Hotel and
Tel. +358 14 8448 200, sales@revontuli.fi, Resort, Tel. +358 20 751 6300,
www.revontuli.fi/en/ peurunka@peurunka.fi, peurunka.fi/en/
25Sie können auch lesen
