Wieder ein starker Auftritt Ettlingens auf der offerta - Stadt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 44 Donnerstag, 30. Oktober 2008 Die größte Verbrauchermesse Süddeutschlands noch bis zum 2. November Wieder ein starker Auftritt Ettlingens auf der offerta Glücksrad, Showkochen, Spitzensportler, Mode aus Gatschina Er ist wieder ein Hingucker, ein Magnet, ein Publikumsliebling, der Ettlinger Auftritt auf der offerta, eine Gemeinschaftsleistung aller Beteiligten vom Gewerbeverein über die ausstellenden Firmen bis hin zum Stadtmarketing. Auf dem rund 1000 Quadratmeter großen "Marktplatz" im Eingangsbereich der Halle 2 wird wieder ein täglich wechselndes Programm für gute Unterhaltung und hohe Besucher- frequenz sorgen. Die Düfte des täglichen Showkochens werden die Gäste ebenso anlocken wie das Glücksrad, die Spitzensportler Stephan Vuckovic und Jonas Frenzel, ein Ettlinger Gewächs im Übrigen. Einen kleinen Vorgeschmack auf den Ettlinger Sternlesmarkt geben die beiden weihnachtlich geschmückten Stände des Stadtmarke- tings mit der von Rudi Bannwarth geschnitzten Heiligen Familie und den Ettlinger Weihnachtskugeln, heuer auch in Grün. Dass Ettlingen die "Stadt der Genießer" ist, das wissen die zahlreichen Besucher und genießen es in großen Zügen. Siehe auch Bericht auf Seite 3.
Nummer 44
2 Donnerstag, 30. Oktober 2008
Kino in Ettlingen Förderantrag für Schloss stellen
Donnerstag, 30. Oktober Gesamtkosten liegen bei 20 Millionen Euro
17.30 Uhr U-900
20 Uhr Wolke Neun
Nach zweistündiger Diskussion verab- Wichtig war der Mehrheit bei zehn Gegen-
Freitag, 31. Oktober schiedete der Gemeinderat vergangenen stimmen, dass der Förderantrag beim
15, 17.30 Uhr U-900 Mittwoch mehrheitlich nicht nur die Nut- Land gestellt werde, die Frist läuft am 30.
20 Uhr Halloween zungskonzeption für das Kultur- und Ver- Oktober dafür aus. Dies bedeute keine de-
Samstag, 1. November anstaltungszentrum Schloss, sondern finitive Antwort darüber, in welchem Um-
15, 17.30 Uhr U-900 auch, dass bis zum 30. Oktober ein För- fang saniert werde, das sei Gegenstand
20 Uhr Wolke Neun derantrag beim Land für die Sanierung ge- der Haushaltsberatungen. "Der Antrag ver-
22 Uhr Halloween stellt werden soll. Künftig soll das Museum pflichtet uns zu nichts". Heinrich Spadin-
Sonntag, 2. November das Erd- und Untergeschoss (die Röhre) ger, Chef der Stadtbau GmbH, die mögli-
11.30, 17.30 Uhr Wolke Neun für das Albgaumuseum und die Archäolo- che Treuhänderin, erklärte, dass vielleicht
15, 17.30 Uhr U-900 gie nutzen sowie das 2. Obergeschoss für bis April mit einer Antwort zu rechnen sei,
Montag, 3. November die Städtische Galerie, die Schlossge- darüber hinaus könnten wie bei der Alt-
20 Uhr Wolke Neun schichte, für die ostasiatische Abteilung stadtsanierung oder bei der Rheinlandka-
und für die Sammlung mechanischer Mu- serne Aufstockungsanträge gestellt wer-
Dienstag (Kinotag), 4. November
sikinstrumente. den. Und Stadtkämmerer Dieter Becker
15, 20 Uhr U-900
Die Räume des Westflügels im 1. Oberge- merkte an, dass jeweils drei Millionen Euro
17.30 Uhr Wolke Neun
schoss werden abwechselnd als Veran- für 2009 und 2010 im Haushalt einge-
Mittwoch, 5. November staltungsräume und während der Fest- stellt seien.
15 Uhr U-900 spielzeit als Garderoben genutzt. Das
17.30 Uhr Wolke Neun Sollte die Förderung vom Land zu gering
Schloss wird, soweit es notwendig und sein, kann man sie immer noch ablehnen,
20.30 Uhr James Bond: Ein Quantum sinnvoll ist, behindertengerecht erschlos-
Trost aber die Instandhaltung sei damit nicht
sen, dieser SPD-Antrag wurde mehrheit- vom Tisch, so der Tenor des Rates.
Telefon 07243/33 06 33 lich bei 14 Gegenstimmen und drei Enthal-
www.kulisse-ettlingen.de tungen angenommen, mehrheitlich war Mehrheitlich nahm der Rat die Gesamtkos-
das Votum, dass die Stadtinformation und ten von 20 Millionen zur Kenntnis und folg-
das Stadtarchiv im Schloss bleiben. Mehr- te dem SPD-Antrag, die Oberbürgermeis-
In Ausschuss verwiesen heitlich bei zehn Gegenstimmen folgte man terin wird ermächtigt, mit der Stadtbau ei-
der Verwaltung, dass die Vorplätze, insbe- nen entsprechenden Treuhändervertrag
Umbau der Entensee- sondere der Hugo-Rimmelspacher-Platz in
die Gestaltung miteinbezogen werden. Der
auszuhandeln und dem Gemeinderat zum
Beschluss vorzulegen. Die Stadtbau
halle in Multifunk- Rat stimmte mehrheitlich bei drei Gegen-
stimmen und zwei Enthaltungen dafür, die
GmbH kann auf zahlreiche Projekte städte-
baulicher Erneuerung und Entwicklung bli-
tionshalle Konzeption für weitere Nutzungen als Bür- cken.
gerschloss fortzuentwickeln, insbesondere Mehrheitlich bei zehn Gegenstimmen wur-
Sowohl die SPD-Fraktion als auch weitere mit zusätzlichen Möglichkeiten für Ettlinger
Gruppen im Rat haben den Antrag gestellt, de die Verwaltung ermächtigt, die Förder-
Bürger und Vereine. anträge zu stellen und die Eigenfinanzie-
die Entenseehalle in Ettlingen-West in eine
Multifunktionshalle umzubauen. In der Be- Von Seiten der Bevölkerung kam überwie- rungserklärung abzugeben.
gründung der SPD heißt es, "dass in Ettlin- gend Zustimmung zu den Entwürfen, die
Grundlage für eine Förderung durch das
gen-West mit rund 5 000 Einwohnern ein in der Homepage zu sehen waren sowie
Wirtschaftsministerium ist die Bildung ei-
zentrales Kommunikationszentrum fehle, vier Wochen lang im Foyer des Schlosses.
nes Sanierungsgebietes, in dem städte-
zumal es nicht mehr das Oberlinhaus gibt Daneben gab es noch eine Bürgerinforma-
bauliche Missstände vorhanden sind.
und der Fürstenbergsaal wahrscheinlich tion und zwei öffentliche Führungen. Rund
Rund 9,5 Millionen Euro könnten vom Land
wegfallen wird. Darüber hinaus nimmt 13 verschiedene Veranstaltungen gab es
als Zuschuss fließen. Möglich wäre auch
durch neue Wohnquartiere die Bewohner- für den Gemeinderat, der sich seit gut drei-
eine Anschubfinanzierung und anschlie-
schaft weiter zu, so dass "hier dringender einhalb Jahren mit dem Thema auseinan-
ßende Aufstockungsbeiträge für die jeweili-
Handlungsbedarf angesagt ist". Durch dersetzt. Die Gesamtkosten der Sanierung
gen Jahre.
bauliche Maßnahmen in der Entenseehalle des Umbaus des Schlosses belaufen sich
könnten die räumlichen Voraussetzungen auf über 20 Millionen Euro. Denn neben der Mehrheitlich bei zwei Enthaltungen votierte
geschaffen werden. veralteten und maroden Gebäudetechnik der Rat dafür, dass ein generelles Ja zur
Der Gemeinderat folgte einstimmig dem bedarf es erheblicher energetischer Ver- Umsetzung erst erfolge, wenn detaillierte
Vorschlag der Verwaltung, den Antrag zu besserungen. Deutlich wurde in der Dis- Kostenrechnungen vorliegen, die Höhe der
prüfen und das Ergebnis dem Ausschuss kussion, dass man sich der historischen Zuschüsse feststeht und eine mittelfristige
für Umwelt und Technik zur Vorberatung Bedeutung des Schlosses bewusst sei, je- Finanzplanung vorliegt, die auch andere
vorzulegen. doch binde man sich mit der Sanierung wichtige kommunale Vorhaben (z.B.
des Schlosses, sprich für andere Vorhaben Schul- und Hallensanierungen) miteinbe-
sei dann kein Geld mehr in der Kasse. zieht.
Grünes Licht
für den vorhabenbezogenen Bebauungs-
plan "Volksbank-Areal" im beschleunigten
Verfahren gab der Rat. Die ursprünglich
vorgesehene Fläche für temporäre Wer-
Verdoppelung der Besucherzahl
bung bzw. als Präsentationsfläche für Pub-
lic Viewing wurde aus den Plandarstellun-
beim Barockfest
gen herausgenommen, da sie nicht den Der Zahlenteufel hat leider zugeschlagen, denn nicht 2000 Besucher genossen die
Vorschriften der Gestaltungssatzung für zwei Festtage zu Ehren der Markgräfin Sibylla Augusta, sondern fast 5 000 kamen
die Altstadt entspricht und da sie im dorti- ins Schloss, um dieses pralle Zeitalter hautnah zu erleben.
gen Umfeld eine störende Wirkung habe.Nummer 44
Donnerstag, 30. Oktober 2008 3
Viel Lob für weihnachtliche Offerta-Präsentation Offerta-
Ettlingen - "Stadt der Genießer" Bühnenprogramm
Freitag, 31. Oktober
11 Uhr: Glücksrad: Die Werbegemein-
schaft verlost Gutscheine für den Ettlinger
Einzelhandel.
12 Uhr: Tanzdarbietung aus Russland,
sechs junge Damen des Kostüm-Theaters
aus Gatschina führen selbst entworfene Mo-
de vor. Das international renommierte Paar
Karpunina/Bartosevich präsentiert Stan-
dard- und Lateinamerikanische Tänze.
13 Uhr: Die Macht der Erdstrahlen, Feng
Shui-Beraterin Monika Meerwarth berich-
tet über "den gesunden und harmonischen
Schlafplatz" - Themen sind die Macht der
Erdstrahlen sowie die Kraft der Farben.
14.30 Uhr: Bewegung und Freude mit Se-
niorentanz, der TSC Sibylla zeigt unter-
schiedliche Aufstellungen und Tänze, die
folklorisch, höfisch und modern sind.
15:30 Uhr: Show-Kochen mit dem Hotel
Restaurant Erbprinz Apfel-Marzipan-Ofen-
schlupfer mit Vanillesauce
16.30 Uhr: Glücksrad Gutscheinverlosung
Samstag, 1. November
11 Uhr: Glücksrad Gutscheinverlosung
Auf dem "Marktplatz" ließ sich Ettlingen in seiner ganzen Vielfalt genießen, ob kulinarisch 12.00 Uhr: Türkischer Volkstanz des Türki-
oder kulturell, und mit den blauen Taschen trugen die Besucher "Ettlingen" durch die schen Elternvereins Ettlingen führt Tänze
ganze offerta. aus der Osttürkei vor.
13 Uhr: Selbstverteidigung mit Nippon Jui-
Für blaue Momente sorgte auch in diesem Doch eine Große Kreisstadt wie Ettlingen Jitsu. Dahinter verbirgt sich ein Sport, der
Jahr wieder Ettlingen auf der offerta. Denn müsse sich hier präsentieren, unterstrich in jedem Alter erlernt und ausgeführt wer-
nicht nur die großen blauen Autobahnweg- Müller, der auch Martina Gräßer vom den kann. Die ESV-Abteilung zeigt ver-
weiser sorgten vor Betreten der Halle 2 da- Stadtmarketing für die gute Zusammenar- schiedene Formen und Abläufe
für, dass niemand an Ettlingen vorbeilief, beit dankte und fürs nächste Jahr toi, toi, 13.45 Uhr: Die ESV-"Tanzmäuse" zeigen
auch die "kleinere Schwester" in Blau, die toi und für dieses Jahr gute Geschäfte zwei Kindertänze auf bekannte Melodien.
Papiertragetaschen wiesen den anderen wünschte.
Besuchern den Weg zu Kultur, Freizeit, 14 Uhr: Spitzensport aus Ettlingen Inter-
Genuss, Erlebnis und Einkauf. Als erfreulich wertete die OB, dass man view mit Jonas Frenzel, Deutscher Meister
rund um den Ettlinger Marktplatz dieselben über 2000 m Hindernis der Jugend
Und der Ettlinger Marktplatz, der für die
Gesichter sehe, ein Indiz, dass sich der of- 14.30 Uhr: Nippon Jui-Jitsu, die ESV-Ab-
schönsten Aus- und Ansichten der Stadt
ferta-Auftritt lohne. teilung zeigt verschiedene Formen und Ab-
an der Alb sorgte, war denn wieder mal
der Magnet. Auch die Rathauschefin hob die Gemein- läufe dieser Art der Selbstverteidigung.
Begeistert zeigten sich die Besucher und schaft der Aussteller und der Stadt heraus, 15.10 Uhr: Die ESV-"Tanzmäuse" zeigen
auch die rund 23 Aussteller, die seit Jahren "davon lebt Ettlingen". Eine gute Visiten- zwei Kindertänze auf bekannte Melodien.
zusammen mit der Stadt als eine Gruppe karte Ettlingens sind die gastronomischen 15.30 Uhr: Show-Kochen mit der Brasse-
auftreten und dadurch für eine besondere Betriebe, heuer sind nur drei vertreten rie Watt’s
Atmosphäre sorgen. (2007 waren es sieben), doch "für viele klei-
ne Betriebe ist der Auftritt ein personeller 16.30 Uhr: Glücksrad Gutscheinverlosung
Es ist wichtig hier vertreten zu sein, merkte
Bernd Kehrbeck vom gleichnamigen Ettlin- Kraftakt", ließ Klaus Hettel von der dehoga
ger Rolladenbetrieb an, der auf langjährige wissen, dem trotz der vielen Arbeit der of- Sonntag, 2. November
Erfahrung blicken kann. ferta-Auftritt Spaß bereite, dem konnte die
Betriebsleiterin vom Vogel Hausbräu Nico- 11 Uhr: Glücksrad Gutscheinverlosung
Manche Aufträge kamen erst nach einem le Gedigk nur zustimmen. 12 Uhr und 13 Uhr: Garde-Tanz mit dem
halben Jahr oder gar nach zwei Jahren, Wasener Carneval Club, Zwei Tanzmarie-
wusste er zu berichten. Dem konnte Han- Und diese Stimmung spüren die Besucher,
chen, die Kindergruppe und die Wasengar-
no Müller vom Gewerbeverein nur zu- die die Gelegenheit zum Verweilen nutzen
de zeigen Ausschnitte aus ihrem Pro-
stimmen. und das Programm genießen, das heuer
gramm.
viele Schmankerl bot, vom Topathleten
Er dankte auf dem traditionellen Aussteller- Stephan Vuckovic bis hin zur Modenschau 14.30 Uhr: Karatevorführung des Shoto-
abend am Montag mit Blick auf Oberbür- des Theaters Katusha aus Gatschina. kan Karate Zendo
germeisterin Gabriela Büssemaker und
seine Ratsmitglieder für die finanzielle Un- Auf dem Ausstellerabend sorgte die Band 15.30 Uhr: Show-Kochen mit der Brasse-
terstützung. Rund 35 000 Euro kostet der Sovereign Point mit Covermusik für die rie Watt’s
neuntägige offerta-Auftritt. richtige musikalische Umrahmung. 16.30 Uhr: Glücksrad GutscheinverlosungNummer 44
4 Donnerstag, 30. Oktober 2008
Wasserrahmenrichtlinien
Naturnahe Umgestal-
tung der Alb
In den zurückliegenden Jahren wurde die
Alb Schritt für Schritt von massiven Befesti-
gungen im Bereich des Naturschutzgebie-
tes Albtal befreit, wo Sohlepflaster oder
Gabionen überflüssig sind (wir berich-
teten).
Sowohl die Naturschutzvorgaben als auch
der Maßnahmenplan zur Wasserrahmen-
richtlinie fordern für solche Zonen die Mög-
lichkeit für den Fluss, sich eigendynamisch
entwickeln zu können.
Damit wird sowohl die Gewässerstruktur,
als auch die Ökologie und die Durchgän-
gigkeit der Alb verbessert. Aber auch in der
Stadt konnten massive Befestigungen ent-
fernt werden wie beim Elisabethsteg, hier
übernehmen die Vegetation oder Sand-
steinbrocken die Sicherung der Ufer.
Der Gemeinderat nahm den Maßnahme-
plan zur Kenntnis und gab grünes Licht für
dessen Umsetzung.
Auf dem Plan stehen u.a. der Bau einer
rauen Rampe beim unteren Buhlschen
Wehr sowie beim Rathaus-Wehr, die Um-
gestaltung des Uferabschnitts im Bereich
der Albstraße, die Renaturierung der stei-
len Böschung im Bereich der Bulacher
Straße.
Als "Best Practice"-Beispiel werden die
beiden Treibholzfänger als einmalige Ein-
richtung in der Region (siehe Bild) in einer
Veröffentlichung des Umweltbundesamtes
zur Gewässerunterhaltung Erwähnung
finden.
Auftragsvergabe
Modetanz mit Katyusha und Sambogruppe Einstimmig war das Votum des Aus-
schusses für Umwelt und Technik, dass
Am kommenden Freitag, 31. Oktober um 19.30 Uhr wird die Modetanzgruppe Ka- eine Firma aus Waldfischbach für rund
tyusha im Kasino auftreten. Die jungen Frauen mit ihren prachtvollen Kostümen sind 118 258 Euro Kanalsanierungsarbeiten
eine echte Augenweide. Für ein weiteres tänzerisches Element wird das Tanzpaar im Bereich des Vogelsangs und der
Marina Karpunina und Pvael Bartosevich sorgen und in die Welt der russischen Selbst- Spinnerei durchführen wird. Im Novem-
verteidigung wird die Sambogruppe des Judoclubs entführen. ber wird mit den Arbeiten begonnen,
Diese Veranstaltung findet im Rahmen des Projektes Jugendbegegnung in Gatschina die voraussichtlich im Dezember abge-
statt. Am Freitagabend können Interessierte mit den Veranwortlichen des Projektes schlossen sein werden.
ins Gespräch kommen.Nummer 44
Donnerstag, 30. Oktober 2008 5
Kunstversteigerung Schlossfestspiele
am 8. November Konsolidierungskurs weiterfahren
Grünes Licht für den Spielplan des nächs- Das Musical "City of Angels" nimmt den
ten Jahres gab der Gemeinderat auf seiner Zuschauer mit in die Glamourwelt Holly-
Sitzung vergangenen Mittwoch. woods der 40er Jahre, Swing- und Jazz-
Neben dem Musical "City of Angels" von musik im Stil von Glenn Miller und Frank
Cy Coleman wird es im Schlosshof Goe- Sinatra werden für mitreißende Musiksze-
thes "Faust I" geben und für den Theater- ne sorgen.
nachwuchs Astrid Lindgrens "Michel in der Die heiter-ironische Satire auf das Big-Bu-
Suppenschüssel (wir berichteten). siness der Filmmetropole wurde vor knapp
Trotz der gelungenen Inszenierungen und 20 Jahren mit fünf Tony Awards ausge-
der guten schauspielerischen Darbietungen zeichnet für das beste Musical und das
kamen heuer rund sieben Prozent weniger beste Buch.
Besucher in den Schlosshof, wo neben "The Nichts von seiner Aktualität und Faszinati-
Scarlet Pimpernel" das Schauspiel "Viel on verloren hat Goethes Faust, der Su-
Lärm um Nichts" und das Familienstück chende nach Antworten auf das Sein, der
"Ritter Kamenbert" gespielt wurde. Insge- ewig unzufriedene Forscher, der Mephisto
samt waren es in diesem Jahr 31 911 Zu- seine Seele verspricht, sollte dieser ihn aus
Wer am Samstag, 8. November, um 13.30
schauer. Darüber hinaus fielen Gastspiele in seiner Ruhelosigkeit befreien.
Uhr im Trauzimmer im Schloss seine Geld-
anderen Städten weg. Der finanzielle Verlust
börse bei der Kunstversteigerung zückt, Mephisto nimmt ihn mit auf eine Reise und
konnte durch frühzeitige Maßnahmen aufge-
wird für sich ein Stückchen Kunst mit nach verschafft ihm Einblicke in die Welt und ver-
fangen werden, so dass der städtische Zu-
Hause nehmen können und unterstützt da- strickt ihn in eine tragisch verlaufende Lie-
schuss von 735 700 Euro unverändert
mit zugleich den Tafelladen in Ettlingen. besgeschichte mit Gretchen.
bleibt.
Den Anstoß, die zum Teil großformatigen Intendant Udo Schürmer setzt auch für die Wer kennt sie nicht die Geschichte des Mi-
Bilder zu versteigern, gab Oberbürger- neue Spielzeit auf sein Konzept der hoch- chels, der seine Lieblingssuppe bis auf den
meisterin Gabriela Büssemaker. wertigen Unterhaltung im Schlosshof sowie letzten Tropfen aus der Schüssel aus-
auf ein mobiles Jugendstück, eine Musical- schlecken möchte und dabei prompt ste-
Die romantischen und idyllischen Ecken
gala soll es auch 2009 wieder geben. cken bleibt, was natürlich für viel Wirbel und
Ettlingens zeigen die Aquarelle, die zum
Wichtig ist Schürmer, dass die Festspiele einige Konsequenzen sorgt.
Teil von Heuberger La Porte sind.
in der Bevölkerung verankert sind und der Für die Saison 2009 rechnet Schürmer mit
Darüber hinaus gibt es alte Landkarten von Konsolidierungskurs weiter gefahren wird. geringeren Ausgaben als 2008, das Ausga-
Ettlingen und Stiche mit Ettlinger Motiven. Sowohl in Jagsthausen als auch in Gan- benvolumen wird mit 1,47 Millionen Euro be-
Alle Bilder sind gerahmt, so dass man sie dersheim seien die Zahlen gleichfalls ziffert, der Zuschussbedarf liegt bei 729
gleich daheim aufhängen kann. stark rückläufig. 868 Euro.
Abgedichtet Gemeinderat: Erlebnisraum Alb
Grünes Licht gab der Gemeinderat auf sei- Universität Karlsruhe ein Entwurfsseminar
ner Sitzung für das Projekt Albterrassen "Wasserspiele" durchgeführt, dessen
respektive dafür, dass die Alb im Bereich Hauptbestandteil ein planerisches Konzept
des Rathauses zugänglich gemacht wer- zwischen Rathaus und Kaufhaus zur Alb
den soll. war.
Die CDU-Fraktion hatte den Antrag ge- Weil gerade dieser Bereich sehr hohe ge-
stellt, einen städtebaulichen Wettbewerb stalterische, wassertechnische und rechtli-
zur Verwirklichung der Leitbild-Zielsetzung che Anforderungen stellt, soll über eine
"Die Alb stärker erlebbar machen" durch- Mehrfachbeauftragung die beste Planung
zuführen. gefunden werden.
Ist doch das Flüsschen Identifikationsob-
jekt ersten Ranges und zugleich das prä- Für nächstes Jahr stehen die Hochwasser-
gende Gestaltungselement im Stadtbild. und naturschutzrechtlichen Bedingungen
im Mittelpunkt, für 2010 soll dann die Pla-
ALAND (Ingenieure und Ökologen für Was- nung erfolgen.
ser und Umwelt) untersuchten die "Alb als
Erlebnisraum" um eine Gesamtanalyse der Darüber hinaus werden kleinere Maßnah-
Zugänglichkeit und Wahrnehmbarkeit der men in den Folgejahren realisiert werden.
wird der Balkon des Rathauses. Denn im Alb zwischen Wattsteig und B3 ebenso zu Wichtig war dem Rat eine behutsame und
Laufe der Jahre wurde das eingezogene erarbeiten wie Maßnahmen zur Erlebbar- naturnahe Durchführung.
Kupferblech zwischen Balkon und Gebäu- keit des Flusses.
de undicht, so dass Feuchtigkeit und Re- Das Konzept enthält sowohl konzeptionel-
gen in den Sandstein eindringen konnten. le Ziele als auch konkrete Maßnahmen-
In den zurückliegenden Tagen wurde nun vorschläge, von punktuellen Sitzmöglich-
eine bituminöse Abdichtungsbahn einge- keiten am Albwanderweg bis hin zur Auf-
zogen, um die Substanz zu erhalten, erläu- wertung der Pferdetränke.
terte Jürgen Schantze vom Amt für Wirt- Darüber hinaus wurde beim Institut für
schaftsförderung und Gebäudewirtschaft. Garten- und Landschaftsarchitektur derNummer 44
6 Donnerstag, 30. Oktober 2008
Neue Geschäftsord-
nungen für Stadtwer-
ke, SWE und Stadtbau-
Aufsichtsräte
Die Geschäftsordnung für den Aufsichtsrat
der Stadtwerke GmbH wurde nach der
Neufassung des Gesellschaftsvertrags
(1.1.2006) den aktuellen Gegebenheiten
angepasst. Es handelt sich im Wesentli-
chen um Ergänzungen, Präzisierungen
oder Anpassungen, die eingearbeitet wur-
den. Der Aufsichtsrat stimmte im Juli der
neuen Geschäftsordnung zu und gab eine
Hundekot gab. Mit dem Hundesteuerbe-
entsprechende Beschlussempfehlung an
die Gesellschafterversammlung, die Ge-
Weitere scheid wurde ein Fragebogen an die Hun-
schäftsordnung soll am 1. November in Hundestationen dehalter versandt, um die Akzeptanz des
Angebots zu ermitteln.
Kraft treten. Der Gemeinderat ermächtigte
die Oberbürgermeisterin, die die Stadt in Ettlingen bekommt Hundestationen, dies An 15 geeigneten Stellen werden nun in
der Gesellschafterversammlung vertritt, beschloss der Gemeinderat in seiner Sit- der Kernstadt Hundestationen aufgestellt,
den entsprechenden Beschluss zu fassen. zung vergangene Woche. wo genau erfahren die Hundehalter mit den
Gleiches gilt für die Geschäftsordnungen Nicht nur in der Kernstadt, sondern even- nächsten Hundesteuerbescheiden. Die
für den Aufsichtsrat der SWE Servicege- tuell auch in den Stadtteilen sollen solche Kosten für die Stationen belaufen sich auf
sellschaft für Energiedienstleistungen mbH Tütenspender mit Abfallbehälter aufge- rund 16 700 Euro, jährliche Folgekosten
sowie für den Aufsichtsrat der Stadtbau stellt werden. 9 000 Euro. In den Stadtteilen werden sich
Ettlingen GmbH, auch dort wurden jeweils 2007 wurden auf FE-Antrag probeweise die Ortschaftsräte mit den Standorten be-
redaktionelle Änderungen vorgenommen zwei Hundestationen am Albwanderweg fassen.
analog zu den jeweiligen Gesellschaftsver- und im Entenseepark aufgestellt, weil es In den Ortsverwaltungen werden weiterhin
trägen. von dort sehr viele Beschwerden über die Beutel kostenlos ausgegeben.Nummer 44
Donnerstag, 30. Oktober 2008 7
Seminarreihe: Berufs- Raumkonzept für die Verwaltung
Wiedereinstieg nach Keine Wirtschaftlichkeitsberechnung für neuen
Familienphase Rathausstandort
Damit der Wiedereinstieg in den Beruf
nach der Familienphase erfolgreich bewäl- Mehrheitlich zur Kenntnis nahm der Ge- würde man für die 209 Beschäftigten, plus
tigt werden kann, bietet das Lokale Bünd- meinderat auf seiner Sitzung vergangenen der Sicherheitsreserve von zehn Prozent
nis für Familie wieder eine Fortbildungs- Mittwoch den Sachstandsbericht über das eine Fläche von über 6 600 Quadratmetern
reihe an. Unter Federführung des Bündnis- Raumkonzept für die Unterbringung der benötigen, verbleiben die Mitarbeiter in der
partners Agentur für Arbeit mit ihrem Chef Verwaltung. Abgelehnt wurde eine Wirt- Ottostraße, wären es "nur" 177 Männer
Ernst Karle hat die Arbeitsgruppe "Verein- schaftlichkeitsberechnung über den mögli- und Frauen, für die eine Fläche von 5 100
barkeit Familie und Beruf" mit Unterstüt- chen Standort Altes Feuerwehrgelände, Quadratmetern benötigt werden würde.
zung zahlreicher Bündnispartner die Semi- Pforzheimer Straße und über den bisheri- Auch wenn das Mietverhältnis für die Alb-
narreihe entwickelt. gen Gebäudebestand der Stadtverwaltung arkaden weitergeführt oder das Gebäude
Die Auftaktveranstaltung ist am Mon- Ettlingen inklusive Mietobjekt Albarkaden. von der Stadt gekauft werden würde, hätte
tag, 3. November, 17 Uhr, in der Buhl- Hintergrund für die Verwaltungsvorlage man ein Haus mit altem technischen und
schen Mühle, Pforzheimer Str. 68. Das war, dass im Jahr 2015 das Mietverhältnis energetischen Standard sowie ein räum-
Bundesministerium für Familie, Senioren, für das Gebäude "Albarkaden" in der Schil- lich nicht optimiertes Verwaltungsge-
Frauen und Jugend unterstützt die Semi- lerstraße ausläuft. Auf rund 1784 Quadrat- bäude.
narreihe in Form von Flyern und Plakaten. metern sind derzeit 67 Mitarbeiter der Ver- Eine optimale Lösung brächte ein neues
Nach einem Eröffnungsreferat werden die waltung tätig. Bis zum März 2014 muss Verwaltungsgebäude, in dem alle städti-
weiteren Angebote der Seminarreihe vor- sich die Stadt entscheiden, ob sie den schen Mitarbeiter untergebracht wären,
gestellt, die von mentaler Vorbereitung Mietvertrag für weitere zehn Jahre verlän- was das Zusammengehörigkeitsgefühl
über einen EDV-Kurs und rechtliche As- gert oder es muss bis zum März 2012 ge- deutlich steigern würde, darüber hinaus
pekte bis hin zum Bewerbertraining für Be- kündigt werden. Rund 250 000 Euro (ohne würde sich die Kommunikation verbes-
rufe im Pflegebereich reichen, ergänzt Betriebskosten) zahlt die Stadt jährlich für sern. Auf der wirtschaftlichen Seite stünde
durch die Vorstellung von Angeboten zum die Anmietung. bei einem gemeinsamen Haus, dass die
Wiedereinstieg im eff-eff. Dieses auslaufende Mietverhältnis war der Gebäudekosten für die bisherigen Gebäu-
Für diese Veranstaltungen können sich In- Anstoß dafür, ein Raumkonzept für die Ver- de wegfallen, die Miet- und Wartungskos-
teressierte direkt im Anschluss an die Auf- waltung zu erstellen. Diese Untersuchung ten für dezentral aufgestellte Kopierer, Dru-
taktveranstaltung anmelden oder im Vor- richtet sich nur auf das Rathaus, die Ge- cker und Faxgeräte würden sich reduzie-
feld bei der Geschäftsstelle des Lokalen bäude in der Schillerstraße, auf dem Kir- ren, Mieteinnamen respektive Verkaufser-
Bündnisses im Amt für Jugend, Familie chenplatz sowie der Klostergasse (Kut- löse durch die Gebäude am Kirchenplatz.
und Senioren, 101-292, Andrea Metzger- schengebäude) nur teilweise berücksich- Da der Rat die Wirtschaftlichkeitsberech-
Adolf. tigt wird die Ottostraße und das Schloss. nung u.a. für den Standort altes Feuer-
Würde man die Mitarbeiter (einschließlich wehrgerätehaus ablehnte, werden auch
der Ottostraße ohne Bauhof und Arbeiter) keine 150 000 Euro in den Haushalt des
in einem zentralen Neubau unterbringen, Jahres 2009 eingestellt.
Ettlinger Wochenmarkt bereits
am 31. Oktober
Wegen Allerheiligen (1. November) findet der Wochenmarkt bereits am kommenden
Freitag statt.
Erneuerung der Knabenchor
Eisenbahn- collegium iuvenum
überführung singt in Herz-Jesu
Bei rund 1,6 Millionen Euro wird der Nach einem musikalischen Auftritt in
Kostenanteil der Stadt für die Erneue- der Cathedrale Strasbourg im Elsass
rung der Eisenbahnüberführung über wird der Stuttgarter Knabenchor colle-
die Einsteinstraße liegen, damit 100 gium iuvenum am Sonntag, 2. Novem-
000 Euro mehr als veranschlagt. Seit ber, um 17 Uhr für ein Chorkonzert in
der Kostenschätzung der DB des Jah- die Herz-Jesu-Kirche kommen.
res 2004 haben sich die Baupreise ver- Auf dem Programm stehen unter ande-
ändert. Der Ettlinger Anteil wird voraus- rem Werke von J.S. Bach, Anton
sichtlich bezuschusst in Höhe von über Bruckner, Charles V. Stanford sowie
einer Million Euro, der Antrag nach dem J.G. Rheinberger.
Entflechtungsgesetz wurde bereits ge-
Neben dem Knabenchor collegium iu-
stellt.
venum Stuttgart wird Philipp Nicklaus
In Angriff genommen wird die Erneue-
an der Orgel sitzen. Die Gesamtleitung
rung der aus dem Jahr 1908 stammen-
hat Friedemann Keck. Eintritt: Euro
den Brücke im nächsten Jahr, wenn die
10,-- / erm. Euro 5,-- , Karten sind nur
Deutsche Bahn auf der Strecke Ra-
an der Abendkasse erhältlich, freie
statt-Karlsruhe eine so genannte Seri-
Platzwahl
enbaustelle durchführt.Nummer 44
8 Donnerstag, 30. Oktober 2008
Ausstellung im Rathaus Gemeinschaftsgrabanlage eingeweiht
Bilder von jungen Ein Ort der Hoffnung und Beständigkeit
Nachwuchskünstlern Ruhe ist kein Ort der Anonymität, er trägt
der Individualität ebenso Rechnung wie
dem kollektiven Gedächtnis", hob Bürger-
meisterin Cornelia Petzold-Schick bei der
Einweihung am vergangenen Freitag he-
raus. Wegbereiter für diese Anlage war die
Genossenschaft Badischer Friedhofsgärt-
ner. Als einen "Ort der Hoffnung und der
Beständigkeit" nannten Pfarrerin Kira
Busch-Wagner und Pfarrer Andreas Hess
diese rund 700 Quadratmeter große Anla-
ge. Als Symbol für den ewigen Kreislauf
des Lebens steht eine Quelle mit Wasser-
lauf und Teich. Der geschwungene und
symmetrische Aufbau sorge für Ruhe und
einen parkähnlichen Charakter, merkte
Herr Beetz von Blumen Beetz an.
Souverän und begeisternd spielte der erst
Seit vergangenen Freitag zieren die groß-
zwölfjährige Gitarrist Paul Pöpperl von der
formatigen Bilder von jungen Nachwuchs-
Ettlinger Musikschule.
künstlern das obere Foyer im Rathaus.
Die Werke sind während des Ferienpass- Parallel zur Einweihung stellte die BM ge-
angebotes von artEttlingen entstanden. meinsam mit Mitgliedern der Arbeitsge-
Den ökumenischen Segen für die neue meinschaft zur Förderung der Friedhofs-
Während die eine Gruppe der Kinder im
Grabanlage sprachen Pfarrerin Busch- und Bestattungskultur die Idee einer Infor-
Alter von sieben bis acht Jahren sich mit
Wagner und Pfarrer Hess mationsstelle auf dem Hauptfriedhof vor,
dem Thema Tiere beschäftigte, machten
ein immer wieder geäußerter Wunsch aus
sich die anderen Jungen und Mädchen im Im Laufe der Jahrzehnte haben sich nicht den Reihen dieser Arge, der neben Vertre-
Alter von 9 bis 10 Jahren mit der Technik nur die Lebensformen geändert, sondern tern der Ettlinger Friedhofsgärtnereien und
der Collage vertraut.
auch die Bestattungskultur. Ein wichtiger Bestattern, städtische Ämter, der Hospiz-
Für das richtige Know how sorgten die Mosaikstein innerhalb des Ettlinger Haupt- verein und die Kirchen angehören. Unter-
Künstlerinnen Brigitte Klahn-Peter, Gisela friedhofes wird die Grabanlage "Garten der gebracht werden könnte diese Beratungs-
Weresch, Brita Rüsseler, Ingrid Ott sowie Ruhe" sein. Diese Anlage erlaubt verschie- stelle in der neuen Kapelle. Dieser Raum
die Organisatorin Edeltraut Roske, die alle dene Grabarten, die sonst getrennt sind, ist für fremde Besucher gut zu finden und
auch ihre Freude mit den Kindern hatten. Urnen- neben Erdbestattung, Reihen- als er ist barrierefrei. Gerade die veränderten
Und weil es allen Beteiligten so viel Spaß auch Wahlgräber, deshalb auch die Be- Formen der Bestattung und die neu entste-
bereitet hat, wird es im nächsten Jahr eine zeichnung Gemeinschaftsgrabfeld. Hier henden Grabfelder erhöhen den Bera-
Fortsetzung geben. muss sich keiner Sorge um die Pflege sei- tungsbedarf. Qualifizierte Mitglieder des
Das Rathaus ist montags bis donnerstags nes Grabes machen, denn die wird bei die- Hospizdienstes Ettlingen würden im Trau-
von 7.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, freitags sem Konzept von den ortsansässigen erfall firmenunabhängig und persönlich be-
von 7.30 bis 14 Uhr. Gärtnereien übernommen. "Der Garten der raten.
Existenzgründer -
Intensivkurs
Die Stadt Ettlingen bietet Existenzgrün-
dern und allen Interessierten einen wei-
teren viertägigen Intensivkurs an, in
dem auf alle Themen der Existenzgrün-
dung "Gründungszuschuss-Fachkun-
dige Stelle-Coaching" sowie weitere
Fragen eingegangen wird.
Die Teilnehmer erhalten umfangreiche
kostenlose Unterlagen (CD) sowie Se-
minarunterlagen vom Veranstalter (CD)
+ ein Zertifikat.
Der Kurs findet vom 12. - 15. November
von 8 bis 14 Uhr im UG der Stadthalle,
Friedrichstraße statt, Teilnahmegebühr:
10 E /Tag/Teilnehmer
Anmeldung: Stadt Ettlingen, Amt für
Wirtschaftsförderung und Gebäude-
wirtschaft, Ottostraße 5, Melanie
Röper, Tel. 07243 101-427, Fax:
07243 101-199-427
E-Mail: wifoe@ettlingen.de
Internet: www.ettlingen.deNummer 44
Donnerstag, 30. Oktober 2008 9
Fachtagung der Arge Seniorenbüros im Schloss
Vom Mithelfen übers Mitgestalten
zum Mitentscheiden
Engagementförderung im Aufbruch
che sorgen hier für ein breit gefächertes
und äußerst gefragtes Angebot. 50 Aktiv-
gruppen bieten alles was Herz und Geist
begehrt, vom Schach über den Compu-
tertreff bis hin zum Tanzkreis und nicht zu
vergessen das Seniorenkabarett Graue
Zellen. Und ohne die vielen Engagierten
des Seniorenbüros wäre die Vorbereitung
und die Durchführung der Tagung so nicht
möglich gewesen.
Unter den Teilnehmern konnte Oberbür-
germeisterin Gabriela Büssemaker u.a.
auch Landtagsabgeordneten Werner Raab
und den ehemaligen Chef des Begeg-
Auf der Eröffnung Fachtagung war auch nungszentrums Heinz Becker begrüßen.
Ministerin Monika Stolz neben Landtags-
abgeordneten Raab. Sie machte deutlich, neue Zielgruppen und
auch Handlungsfelder müssen sicherlich
Sie sind das Paradebeispiel für eine ver- erschlossen werden, als Stichwort nannte
netzte Gesellschaft und das beste Beispiel sie die Gruppe der Migranten/-innen.
dafür ist das Seniorenbüro in Ettlingen, das Mit Blick auf die Zuhörer unterstrich die
vor 14 Jahren gegründet wurde und seit- Rathauschefin, dass gerade Seniorenbü-
her eine Erfolgsgeschichte schreibt. Wie ros Orte gelebter Mitmenschlichkeit seien,
wichtig die Arbeit dieser Seniorenbüros in wo die Menschen Dinge selbst in die Hand
Deutschland ist, spiegelte sich in aller nehmen. Ohne Förderung gehe es jedoch
Deutlichkeit in der dreitägigen Fachtagung beim ehrenamtlichen Engagement nicht,
der Bundesarbeitsgemeinschaft Senioren- die von der Infrastruktur bis hin zur Aner-
büro (kurz BaS) wider, die erstmals in Ba- kennung reiche. "Wir unterstützen und för-
den-Württemberg stattfand. dern Sie gerne", so die OB. In Baden-Würt-
Die zahlreichen Teilnehmer aus dem gan- temberg leben die Menschen 1,5 Jahre
zen Bundesgebiet setzten sich mit der Fra- länger und gesünder als in anderen Bun-
ge auseinander "wie kann das freiwillige desländern, merkte die Sozialministerin Dr.
Engagement älterer Menschen in der Kom- Monika Stolz an.
Abgelehnt mune gefördert werden, welche neuen
Früh habe das Land sich mit dem Wandel
hat der Gemeinderat die Einrichtung eines Handlungsfelder egenen sich für freiwilliges
auseinandergesetzt. "Der demographi-
beratenden Planungs- und Stadtgestal- Engagement auf kommunaler Ebene".
sche Wandel ist kein Schreckgespenst",
tungsauschusses, ein Antrag der SPD- Seniorenbüros fördern dieses Engage- so die Ministerin. Die Ehrenamtlichen tra-
Fraktion, durch dieses fachlich beratende ment, sie sind verlässliche Stützpfeiler der gen entscheidend mit dazu bei, die Le-
Gremium könnten im Vorfeld von Be- offenen Altenarbeit und steigern durch die bensqualität zu erhöhen. Dr. Gertrud Zim-
schlussfassungen städtebauliche Vorha- Angebote, die sie in enger Zusammenar- mermann vom Bundesministerium für Fa-
ben und längerfristige Entwicklungskon- beit mit den freiwillig Engagierten schaffen, milien, Senioren, Frauen und Jugend un-
zepte optimiert gelenkt werden, heißt es im die Lebensqualität für alle Generationen. terstrich in ihrer Rede, dass das Ehrenamt
Antrag. Die CDU-Fraktion beantragt ihrer-
In fünf Workshops wurden folgende The- im Alter eine politische Dimension bekom-
seits, dass der Gemeinderat künftig von
men diskutiert, Engagement älterer Men- me. Früher war es ein Mithelfen, heute ist
Bauvorhaben im unüberplanten Innenbe-
schen mit Migrationshintergrund, neue es ein Mitgestalten und bald schon wird es
reich frühzeitig informiert und befasst wird,
Zielgruppen wahrnehmen, ansprechen ein Mitentscheiden sein. Das hehre Ziel das
damit darauf kommunalpolitisch reagiert
und gewinnen, Kooperation und Vernet- angestrebt werde sei "ein gerechter Inte-
werden kann. Darüber hinaus schlägt die
zung im lokalen Raum, die Herausforde- ressenausgleich".
CDU vor, dass der Ausschuss für Umwelt
und Technik von der Verwaltung turnus- rungen für den ländlichen Raum und die Gefördert wurde diese Tagung durch das
mäßig über entsprechende Anträge von pflegeergänzenden Angebote. Bundesministerium für Familie, Senioren,
Bauwilligen informiert werde, damit dieser Von der Beispielhaftigkeit des Ettlinger Se- Frauen und Jugend sowie die Robert-
Ausschuss eine Stellungnahme abgeben niorenbüros konnten sich die Teilnehmer Bosch-Stifung, die Sparkasse Ettlingen
kann. Anlass für die Anträge der SPD und selbst überzeugen, rund 100 Ehrenamtli- und die ARBES Baden-Württemberg.
CDU waren die Vorgänge der jüngsten
Vergangenheit am Horbachpark, Bis-
marckstraße sowie hinter dem früheren
Autohaus Zimmermann. Einstimmig war
das Votum, dass bei Projekten der Stadt
Ettlingen, die für die städtebauliche Ent-
wicklung eine besondere Wichtigkeit ha- Einer Meinung war der Rat auch darüber, dass über Bauvorhaben privater Bauherren/
ben, sachkundige Einwohner und Sach- Investoren, die von grundsätzlicher Bedeutung sind, der Gemeinderat oder der AUT zu
verständige zu den Beratungen einzelner informieren ist. Mehrheitlich bei neun Gegenstimmen wurde die Einrichtung eines Pla-
Angelegenheiten zugezogen werden. nungs- und Stadtgestaltungsausschusses abgelehnt.Nummer 44
10 Donnerstag, 30. Oktober 2008
Vorhang fiel fürs Schauspiel "Augusta Sibylla" im Schloss Finanzprüfung der
Auszeichnung der kleinen bühne mit dem Stadt und des Eigen-
Sibylla-Taler betriebs Abwasser
2005 prüfte die Gemeindeprüfungsanstalt
des Landes die Haushalts-, Kassen- und
Rechnungsführung der Stadt sowie die
Wirtschaftsführung und das Rechnungs-
wesen des Eigenbetriebs Abwasserbesei-
tigung in den Haushalts- (bzw. Wirt-
schafts-) Jahren 1999 bis 2004. Prüfungs-
schwerpunkte waren die finanziellen und
wirtschaftlichen Verhältnisse, das Perso-
nalwesen, die kulturellen Einrichtungen, die
Wirtschaftsförderung, die Hilfsbetriebe und
die Beteiligungsverwaltung.
Beim Eigenbetrieb Abwasser lag der
Schwerpunkt unter anderem auf der Kal-
kulation und der Erhebung der Abwasser-
gebühren.
Insgesamt bestätigte die Gemeindeprü-
fungsanstalt, kurz GPA, der Verwaltung,
sie habe gesetzes- und ordnungsgemäß
gearbeitet, das Prüfungsverfahren ist ab-
geschlossen.
Lediglich hinsichtlich der Abwassergebüh-
Den goldenen Sibyllataler als besondere Auszeichnug gab es für Klaus Zeller und renregelung für Großeinleiter sah das Re-
Meta Kiefer, beide von der kleinen bühne. gierungspräsidium die Feststellungen in
diesem Bereich noch nicht als erledigt,
Am vergangenen Freitag um 22 Uhr fiel im (Matthias Hüther) und den resoluten Dra- überließ es aber der Stadt, die erforderli-
Asamsaal des Schlosses der letzte Vor- chenwirt (Herbert Klenk) nebst seiner herz- chen Maßnahmen zu treffen.
hang des Schauspiels "Augusta Sibylla", haften Gattin (Beate Brombacher-Müller),
aufgeführt durch die "kleine bühne ettlin- die in Kostüm, Dialekt und farbig beweg- Dies ist inzwischen erfolgt, es gab eine
gen". Die 5 Vorstellungen waren jeweils tem Spiel das Leben im alten Ettlingen Sondersitzung des Gemeinderats zu dem
restlos ausverkauft. Für mehr als 500 Be- überzeugend lebendig werden ließen. Thema unter Beteiligung eines Fachbüros.
sucher wurde das im Wesentlichen auf his- Auch die Lakaien und Asamschüler Pascal Da jedoch noch ein Verwaltungsgerichts-
torischen Fakten basierende Schauspiel Steiner und Adrian Müller sowie die drei hof-Urteil in dieser Sache aussteht, wird
ein unvergessliches Erlebnis. Soldaten der Bürgerwehr Ettlingen seien der Gemeinderat erst nach dessen Vorlie-
nicht ungenannt und ungelobt. Die pa- gen über die Niederschlagsabwasserge-
Die Inszenierung eines Bühnenstückes,
ckende Wirkung des als Wandeltheater in bühr abschließend beraten.
übernommen von Klaus Zeller, der schon
drei verschiedenen Schlossräumen aufge-
seit vielen Jahren als Regisseur bei der klei-
führten Theaterstücks um die badische
nen bühne tätig ist, steht und fällt natürlich
Markgräfin wurde noch gesteigert durch
mit der Titelrolle. Die Darstellung von Meta
die Bühnenmusik, gespielt vom Mandoli-
Kiefer in der Rolle der Markgräfin Augusta
nenorchester Ettlingen und Harald Fritz an Große Resonanz
Sibylla wurde zur Offenbarung reifen Men-
der Orgel.
schentums, das durch Leid geläutert wor-
den war. Ekhart Kalytta verlieh der Rolle Die Aufführungen der "kleinen bühne ettlin-
des Beichtvaters edle Würde und Markus gen" waren ein großer Erfolg für das seit
May spielte den berühmten Maler Cosmas nun-mehr 26 Jahren bestehende Amateur-
Damian Asam volkstümlich schlicht. Der theater. Die Darsteller ernteten jubelnden
Kammerherr von Rabenau wurde von Beifall und stehende Ovationen. Als beson-
Sven Herrmann ganz auf die arrogante hö- dere Auszeichnung für die herausragende
fische Form abgestimmt, ein Standesherr Leistung der "kleinen bühne" wurde in Ver-
voll von Vorurteilen und Überheblichkeit. tretung für alle Mitwirkenden dem Regis-
Da hatte sich die Hofdame von Schilling in seur Klaus Zeller und Hauptdarstellerin
der Darstellung von Sabine Radovan doch Meta Kiefer durch Kulturamtsleiter Dr. De-
trotz Etikette ihre Menschlichkeit bewahrt. termann der goldene Sibylla-Taler über-
Auf der Seite des Volkes gab es prächtige reicht. Eine Würdigung, die jenen Ettlinger gab es auf dem Skulpturenrundgang.
Typen wie den Vogt der Markgräfin (Bernd Bürgern zuteil wird, die sich in besonderem Zur Eröffnung des Skulpturenprojektes des
Hagemann), Maria, seine Tochter (Carmen Maße um die Stadt Ettlingen verdient ge- Kunstvereins Wilhelmshöhe in Zusammen-
Steiner), den Schreinergesellen Eichler macht haben. arbeit mit der Stadt kamen rund 120 Per-
sonen, die sich der Führung von Professor
Werner Pokorny, 2. Vorsitzender des
Kunstvereins anschlossen und seinen Aus-
Zustimmung führungen folgten.
gab der Gemeinderat auch für die Annahmen von Spenden, über 400 Euro flossen Die anwesenden Künstler nahmen eben-
an das Frauen- und Familienzentrum sowie an die Freiwillige Feuerwehr Abteilung falls Stellung zu ihren Werken und beant-
Spessart. worteten die zahlreichen Fragen der Besu-
cher.Nummer 44
Donnerstag, 30. Oktober 2008 11
Uhr (Teil 1), Samstag, 22. November, 10 Termin: 1., 2. 3. Dezember
Deutsch-französischer bis 13 Uhr (Teil 2) Dauer: 1 Stunde
Stammtisch Gebühr: 20 E pro Person / 30 E pro Paar /
vor Ort zu bezahlen / Personen mit gerin-
Gebühr: E 2,-- / Kind
Vorschau:
Der deutsch-französische Stammtisch trifft gem Einkommen ohne Gebühr / inkl. Pau- 13. November: Märchen im Turm
sich wieder am 2. Mittwoch im Monat, 12. sengetränke und Infomaterialien 28. November: Adventsfeier mit Bücher-
November, um 20 Uhr im Pot Au Feu beim Verbindliche Anmeldung bei: Landrats- vorstellung
Schloss. Erfahrungen werden selbstver- amt Karlsruhe, Ulrike Rösch, Telefon: 0721
ständlich in beiden Sprachen ausge- 936-7614, E-Mail: ulrike.roesch@landrats-
tauscht. amt-karlsruhe.de Senioren
Säuglinge dürfen mitgebracht werden. Es
Azubis der Stadt sind noch wenige Plätze frei! Begegnungszentrum am
"Eff-Eff" Ettlinger Frauen- Klösterle - Seniorenbüro -
Kuchenverkauf für und Familientreff e.V. Anlaufstelle für freiwilliges Engagement
guten Zweck Middelkerker Straße 2
Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel.
07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Bü-
Die Auszubildenden der Stadtver- Homepage: www.effeff-ettlingen.de; ro), Fax 718079
waltung Ettlingen werden am Sams- E-Mail: info@effeff-ettlingen.de E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de,
tag, 8. November, von 8 bis 14 Uhr Telefon-Nr.: 07243 12369. Homepage: www.bz-ettlingen.de
auf dem Marktplatz vor dem Tui- Bürozeiten: Immer Dienstag und Don- Öffnungszeiten:
Reisebüro Kuchen verkaufen für das nerstag von 10 bis 12 Uhr. Beratung und Information: Montag bis
Stephanusstift. Ausschlaggebend Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten anrufen, Freitag von 10 bis 12 Uhr, Einzelberatun-
für diese Idee war die Aktion "Wo- so sprechen Sie bitte auf den Anrufbeant- gen nach Vereinbarung
che des bürgerschaftlichen Engage- worter. Cafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis
ments", bei der die Azubis einen Tag Bankverbindung: Volksbank Ettlingen, 18 Uhr
mit den Senioren/-innen des Ste- BLZ 660 912 00, Kto.-Nr. 18049406
phanusstiftes verbrachten. Sparkasse Ettlingen, BLZ 660 512 20, Sprechstunden des Seniorenbeirates:
Der Erlös des Kuchenverkaufs soll Kto.-Nr. 1071240 Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr
zur Anschaffung neuer Spiele, Bas- Mitgliederversammlung Über das Zentrum sind zu erreichen:
telmaterialien und Gesangbücher Am 5. November um 20 Uhr im Semi- - OASE-Dienst "Senioren helfen Se-
verwendet werden. narraum des effeff in der Middelkerker nioren":
Bei schlechtem Wetter (Regen oder Str. 2 Auftragsannahme für kleinere Schreibar-
starker Wind) wird der Verkauf leider beiten, Hilfe beim Ausfüllen von Formularen
Vortrag am 6. November, um 20 Uhr und Anträgen, bei kleineren Reparaturen
nicht stattfinden. Die Aktion wird
Das neue Unterhaltsrecht - des einen im Haus.
dann auf einen späteren Zeitpunkt
Leid, des anderen Freud! Taschengeldbörse - Ein Projekt zur
verschoben, der rechtzeitg bekannt
Seit Januar gilt das neue Unterhaltsrecht. Förderung des Generationen-Mitei-
gegeben wird.
Es räumt Kindern aus der alten und neuen nander:
Verbindung, gleich ob ehelich oder nicht, Ettlinger Jugendliche helfen für ein Ta-
Vorrang vor der Kinder betreuenden Per- schengeld Senioren und Familien bei gele-
son ein. Zu Gunsten der Zweitfamilien und gentlichen Arbeiten im Haushalt, Garten,
Frauen unter Berücksichtigung kürzerer Ehen ha- am Computer und ähnlichen Tätigkeiten.
ben die Gerichte künftig mehr Möglichkei-
ten, den nachehelichen Unterhalt zu befris-
Elternkurs ten oder der Höhe nach zu begrenzen. Der Ausstellung in der Cafeteria vom
Für Schwangere und Eltern mit Säuglingen Abend soll Möglichkeiten zur Information 3. bis 7. November
Hurra - da bin ich!? Die Sprache mei- und Beantwortung von Fragen bieten.
nes Babys verstehen Referentin: Susanne Rünzi, Rechtsanwäl- "Ich und du - das sind
Lernen Sie die "Sprache", die Bedürfnisse
Ihres Babys kennen und verstehen, werden
tin, im Seminarraum effeff, Anmeldung:
nicht erforderlich
wir" Bilder gemalt von
Sie einfühlsamer für Ihre eigenen Wünsche Stammtisch für Frauen Kindern (2 bis 6 Jahre alt)
und Bedürfnisse. Sie erhalten mit Hilfe von nächstes Treffen am 12. November um Veranstalter: Kindergärten unter der Trä-
Videofilmen Einblick in das Ausdrucksverhal- 20 Uhr im Restaurant "Shalimar" gerschaft des Markgräfin-Augusta-Frauen-
ten von Babys, lernen schon früh mit Ihrem Selbstbehauptungskurse vereins
Baby "ins Gespräch" zu kommen. Kurs 1: Mädchen im Alter von 13-15 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 14 bis 18 Uhr
Kursinhalte: Was kann mein Baby von Jahre, Beginn: 22. November um 10 Uhr
Anfang an? Warum und wann weint mein Kurs 2: Frauen, Beginn 22. November um Sonntagscafé
Baby? 12 Uhr im Begegnungszentrum
Der Umgang mit dem Baby. Ideen, Anre- Vorankündigung
gungen, praktische Tipps für den Alltag Weihnachtsbäckerei für Kinder ab 4 Salonensemble
(Schlafen, Ernährung, Rituale ...) Für sich Jahre "Intermezzo"
selbst gut sorgen. Nach dem großartigen Erfolg im letzten
Jahr gibt es dieses Jahr eine Wiederauf- präsentiert
Referentinnen: Ulrike Rösch (Dipl. Sozial-
pädagogin, Landratsamt Karlsruhe, Ju- nahme. Leckere Weihnachtsplätzchen ba- "Südliche Melodien"
gendamt, Beratung Frühe Hilfen), Helena cken Kinder ab 4 Jahre unter der liebevol-
len Aufsicht von Analilia und Sevilay selbst. Sonntag, 2. November,
Maier (Kinderärztin, Landratsamt Karlsru-
Vorweihnachtliche Stimmung kommt auf, 15 Uhr
he, Gesundheitsamt)
die Freude auf Weihnachten mit seinen al- Begegnungszentrum am Klösterle
Ort: Diakonisches Werk Ettlingen, Pforz-
ten Traditionen wird geweckt. Klostergasse 1, Ettlingen
heimer Str. 31, Tel. 07243 5495-0
Mutti/Vati darf derzeit gerne die letzten Eintritt Frei
Zeiten: Freitag, 21. November, 18 bis 21 Überraschungen für das Fest besorgen.Nummer 44
12 Donnerstag, 30. Oktober 2008
Mo., 17.11. (10 Uhr) PC-Grundwissen 2 Krieg und mehrmaliger Pest, war die Be-
Die Sütterlinschrift für (Fortgeschrittene) völkerung auf wenige Familien ge-
Jung und Alt Mi., 19.11. (10 Uhr) PC-Bildbearbeitung schrumpft. Weitere Zerstörungen erfuhr
mit Photoshop, Grundwissen die Stadt durch den Französisch-Nieder-
Wer kann diese Schrift noch schreiben und
Di., 25.11. (10 Uhr) PC-Internet (Fortge- ländischen Krieg im Jahre 1674. In den
lesen? Wer möchte sie kennen - lesen und
schrittene) Jahren 1793 bis 1814 gehörte Germers-
schreiben lernen?
Mi., 26.11. (10 Uhr) PC-Internet (Ein- heim zu Frankreich. Nach dem Ende der
Im Begegnungszentrum kann man bei Ro-
steiger) französischen Besatzung wurde Germers-
sina Reimann seine Kenntnisse wieder auf-
Mi., 26.11. (14 Uhr) PC-Bildbearbeitung heim zur Festung ausgebaut um gegen
frischen oder sich sogar neu aneignen. Ob
Do., 27.11. (10 Uhr) PC-Textbearbeitung weitere Angriffe Frankreichs gefeit zu sein.
Jung oder Alt, alle können mitmachen. Ein
(Fortgeschrittene) Belagert wurde die Festung nie.
Schulheft (Nummer 2) mit je vier Linien je
Zeile zur Begrenzung der Ober- und Unter-
längen und ein Stift sind alles was man
Die Workshops finden im Begegnungs-
zentrum statt. Weitere Informationen kön-
Veranstaltungskalender
außer ein bisschen Spaß braucht. Nach nen den an der Rezeption ausliegenden des Begegnungszentrums
wenigen Wochen kann man dann die alten Handzetteln entnommen werden.
Dokumente aus Großmutters oder Groß- Die Workshopleiter treffen sich am Don-
vom 3. November bis
vaters Zeiten entziffern, die bisher ungele-
sen auf dem Speicher, im Karton oder in
nerstag, 20. November, 10 Uhr zur Mo- 9. November 2008
natsbesprechung. Montag, 3. November:
der Schublade ihr Dasein fristeten.
10.30 Uhr Denkanstoß
Die Übungsstunden finden alle zwei Wo-
chen statt, das nächste Mal am Freitag,
Heiteres und Besinnliches 13 Uhr TT "Wirbelwind" Sporthalle Ka-
7. November, 16 Uhr. Lyrik und Musik standen im Rahmen des serne
Sonntagscafés im Begegnungszentrum 14 Uhr Mundorgel-Gruppe
Hobby-Radler "Rennrad" auch in diesem Herbst wieder auf dem 14 Uhr Handarbeitstreff
Programm. Das in bewährter Manier von 15 Uhr Bridge
Am Dienstag, 4. November, treffen sich
Günther Schollmann zusammengestellte 19 Uhr Proben "Theater La Facette"
die Hobby-Radler um 10 Uhr an der Bus-
Programm zog zahlreiche Besucher an. 19 Uhr "Zum Kugeln" (belegt) - Kegel-
haltestelle am Horbachpark. Es ist eine
Aber nicht nur Schollmanns eigene Lyrik bahn "Huttenkreuz"
überwiegend ebene Strecke vorgesehen
fand große Aufmerksamkeit, auch Ruth-
(ca. 100 km, Durchschnitt ca. 20 km/h). Dienstag, 4. November:
Erika Kraeße gelang es mit ihrer Prosa und
Das Streckenprofil, Streckenlänge und 10 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" -
ihren Gedichten das Publikum zum Zuhö-
Einkehrmöglichkeit bei den Touren wird Treffpunkt: Bushaltestelle am Hor-
ren und Nachdenken zu bringen. Viele Be-
während der kalten Jahreszeit nicht mehr bachpark
reiche des Lebens wurden angesprochen -
vorher angekündigt. Die Touren werden, 10 Uhr Schach "Die Denker" für Anfän-
ob "Träumereien", "Werte" oder das "Al-
kurz vor dem Start festgelegt und sind bis ger und Fortgeschrittene
ter" - vielfältig waren die Themen, die hier
auf weiteres dienstags geplant. Wenn es 10.09 Uhr Mit "Karte-ab-60" nach
gar nicht alle aufgezählt werden können.
regnet, wird nicht gestartet. Helmtragen ist Edenkoben - Abfahrt ab Bahnhof Ettlin-
Nicht zu vergessen die musikalischen Ein-
Pflicht. Die geplante Anzahl der Gruppen- gen-Stadt
lagen von Josef Schedler (Klavier) und
mitglieder ist inzwischen erreicht. 14 Uhr Boule (1) - Platz "Wasen"
Heinz-Günter Blank (Bariton), die mit "Ach,
Anfragen und Absprachen bei Eugen Pfah- 14 Uhr Boule (2) - Platz "Neuwiesenreben"
ich hab in meinem Herzen da drinnen ..."
ler unter Tel. 07243 98290.
aus der Oper der "Schwarze Peter" aus-
Druckfehlerteufel bei den klangen. Lang hielt auch dieses Mal bei der
nunmehr zwölften Veranstaltung im Be- Impressum
"Graue Zellen" gegnungszentrum der Applaus an. Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-
Entgegen der Pressemitteilung von letzter Für Freunde des Salon-Ensembles "Inter- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-
Woche, treten die "Grauen Zellen" mit mezzo" sei auch hier nochmals auf die Ver- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
"DSDS - oder das Hair in der Suppe" nicht anstaltung am Sonntag, 2. November, 15 Merklinger Str. 20, 71263 Weil der
am Samstag, sondern am Freitag, 21. Uhr hingewiesen. Es werden "Südliche Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
November, 19.30 Uhr auf und am Sonn- Melodien" erklingen und die Cafeteria lädt 07033 2048.
tag, 16. November, 15 Uhr jeweils im Be- zum Verweilen ein. Verantwortlich für den amtlichen Teil,
gegnungszentrum. alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Premiere für das neue Stück ist am Frei- Mit "Karte-ab-60" in Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse-
tag, 7. November, im Schloss.
Vorverkauf: Stadtinformation und Begeg- Germersheim maker.
nungszentrum. Die Römer errichteten nach 276 im heuti- Redaktion: Eveline Walter, Stefanie
gen Gemersheim ein befestigtes Soldaten- Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,
Telefax 07243 101-199407 und 101-
Computertreff - Work- lager namens Vicus Julius zur Sicherung
199413.
der Grenze. Das Lager wurde bis ins 4.
shops im November 2008 Jahrhundert unterhalten. Kaiser Konrad II. E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
Mi., 5.11. (10 Uhr) PC-Bildbearbeitung ließ am Hochufer des Rheins an der heuti- Verantwortlich für "Was sonst noch
mit Photoshop (Fortgeschrittene) gen Stelle von Germersheim eine Burg er- interessiert" und den Anzeigenteil:
Do., 6.11. (10 Uhr) PC-Grundwissen 1 richten. Brigitte Nussbaum, 71263 Weil der
(Einsteiger) Der Name Germersheim wird erstmals Stadt.
Fr., 7.11. (10 Uhr) PC-Gedächtnistrai- 1090 in der Sinsheimer Chronik als Germa- Büro für Anzeigenannahme:
ning resheim (Heim des Speermächtigen, wohl 76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.
Di., 11.11. (10 Uhr) PC-Internet (Fortge- ein Krieger) urkundlich erwähnt. Der Ort er- 07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
schrittene) hielt am 18. August 1276 durch König Ru- Es gilt die Preisliste Nr. 30.
Mi., 12.11. (10 Uhr) PC-Sicherheit für dolf von Habsburg die Stadtrechte. E-Mail: Anzeigen@nussbaum-wds.de.
Windows (XP und Vista) info@nussbaum-wds.de.
Im weiteren Verlauf der Geschichte wech-
Mi., 12.11. (14 Uhr) PC-Bildbearbeitung Einzelversand nur gegen Bezahlung der
selte mehrfach der Besitzer des Ortes und
1/4-jährlich zu entrichtenden Abonne-
Do., 13.11. (10 Uhr) PC-Textbearbeitung nach den großen Katastrophen des ausge-
mentgebühr.
(Fortgeschrittene) henden Mittelalters mit dreißigjährigemSie können auch lesen
