WIR PLANEN, FERTIGEN, LIEFERN UND MONTIEREN WELTWEIT.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
engineering manufacturing establishing
ANLAGEN - APPARATE - ENGINEERING
PLANTS - APPARATUS - ENGINEERING
WIR PLANEN, FERTIGEN, LIEFERN UND MONTIEREN WELTWEIT.
WE DESIGN, MANUFACTURE, SUPPLY AND ERECT WORLDWIDE.
Alles aus einer Hand
Complete package of solutions
engineering manufacturing establishing QUALITÄTSZERTIFIKATE UNSERES UNTERNEHMENS QUALITY CERTIFICATES OF OUR COMPANY 2 3
engineering manufacturing establishing QUALITÄTSZERTIFIKATE UNSERES UNTERNEHMENS QUALITY CERTIFICATES OF OUR COMPANY 4 5
engineering manufacturing establishing
QUALITÄTSZERTIFIKATE UNSERES UNTERNEHMENS
QUALITY CERTIFICATES OF OUR COMPANY
Für Behälter und Anlagen,
die EBNER fertigt
und in die
Eurasische Wirtschaftsunion
liefert können folgende Zertifikate
geliefert werden
TR EAWU 004/010/020/032
und
GOST 2.601 und 2.610
The following certificates can be
supplied for containers and equipment
manufactured by EBNER and delivered
to the Eurasian Economic Union:
TR EAWU 004/010/020/020/032 and
GOST 2.601 and 2.610
6 7
engineering manufacturing establishing
UNSER UNTERNEHMEN
OUR COMPANY
Handschriftliche Patent- und Berechnungsunterlagen von Firmengründer Karl Ebner Karl Ebner
Hand-written patent- and calculation documents of the company founder Karl Ebner
Erfinder und Firmengründer
Inventor and founder of the company
*1902 † 1994
Karl Ebner gründete 1965 nach langjähriger In 1965 Mr. Karl Ebner established company
Tätigkeit als Oberingenieur bei der Firma Lurgi, EBNER in Eiterfeld after many years of
Frankfurt die Firma EBNER in Eiterfeld mit dem responsibility as chief engineer at company Lurgi
Ziel, Engineering, den Prozess oder Anlagen der in Frankfurt. It was his aim to supply the
thermischen Verfahrenstechnik zu liefern. engineering, process or plants of thermal
Durch Neu- und Weiterentwicklungen im process engineering.
Viskosefasersektor und später der chemischen By new and further developments in the field of
Industrie gelang es ihm und einer ständig viscose fibre and later on in the chemical industry
wachsenden Anzahl qualifizierter Mitarbeiter, he and a growing number of qualified staff
bestehende Kontakte zu festigen und weltweit succeeded in securing existing contacts and in
einen Stamm zufriedener Kunden aufzubauen. establishing a satisfied clientele all over the
EBNER mit seinen 130 Mitarbeitern ist die EBNER with its 130 employees is the only world- Hilfreich hierbei war und ist die schlanke Struktur world.
einzige Firma weltweit auf dem Gebiet der wide company in the field of the evaporation- and des Unternehmens ohne belastenden In this respect the efficient organisation of the
Eindampf- und Kristallisationstechnik, die alles crystallization technology, which delivers „Overhead“. Basic-Engineering, Konstruktion company is of great advantage without any
aus einer Hand liefert, d. h. auch über eine everything under one roof, i.e. also has a und Fertigung bis zur Montage bleiben in einer unnecessary overhead. Basic engineering,
Abteilung zur Erstellung des Detail-Engineering department for detail engineering on constru- Hand. Unter Wahrung der notwendigen design and fabrication up to erection are in one
auf konstruktiver wie auf E-MSR Seite verfügt ctional as well as electrical process measuring Flexibilität und Hinzuziehung bewährter hand. By keeping flexibility and by choosing
sowie einen hochwertigen Fertigungsbetrieb, in and control technology side and a high-quality Unterlieferanten für Spezialteile werden reliable sub-contractors for special components
dem die wesentlichen Apparate, Heizkörper, production plant, in which the substantial qualitativ hochwertige Anlagen produziert. plants of high quality are manufactured.
Rohrleitungen etc. hergestellt werden. Die apparatuses, heaters, pipelines etc. are 1974 trat Stefan Ebner nach dem Ingenieur- In 1974 Mr. Stefan Ebner joined the company
Montage und die Überwachung der Anlage manufactured. The erection and the supervision studium der Verfahrenstechnik in die Firma ein after having finished his studies of process
können ebenfalls mit Mitarbeitern aus dem of the plant also can take place with own und setzt die Tradition fort, Anlagen mit engineering, and he continues the tradition of
eigenen Hause, die über langjährige dies- employees, who have extensive experience in technischer Raffinesse zu konzipieren und zu developing plants of mature technology and
bezügliche Erfahrungen verfügen, erfolgen. Als this field. As a private company with corre- vernünftigen Preisen anzubieten. supplying them at a reasonable price.
Privatfirma mit entsprechend finanziellem sponding financial background, a reasonable
Hintergrund ist auch eine vernünftige processing of the order is warranted.
kaufmännische Abwicklung des Auftrages
gewährleistet.
8 9
engineering manufacturing establishing
UNSERE LEISTUNGEN ANLAGENBAU
OUR SERVICES PLANT CONSTRUCTION
Gestützt auf das Know-how von mehreren Jahr- Based on a know-how of several decades and on
zehnten und auf der Basis zahlreicher Patente numerous patents the scope of delivery of
umfasst das Lieferprogramm von EBNER ein EBNER comprises a wide field of thermal
weites Gebiet der thermischen Verfahrens- process engineering.
technik.
EBNER plans, manufactures, supplies and
EBNER plant, fertigt, liefert und montiert erects turnkey plants for the treatment of
schlüsselfertige Anlagen zur Aufarbeitung von aqueous solutions by thermal processes and
wässrigen Lösungen durch thermische plants for the conversion of raw materials in order
Apparatebau Verfahren sowie Anlagen zur Umwandlung von to obtain salts.
Apparatus Rohstoffen zur Gewinnung von Salzen.
Im Wesentlichen: Mainly these are:
Wärmerückgewinnungsanlagen
Entgasungsanlagen heat recovery plants
Anlagenbau Eindampf- und Verdampferanlagen degassing plants
Plants Kristallisationsanlagen evaporation - and vaporization plants
crystallization plants
Sowie:
As well as:
komplette Anlagensysteme, die aus Kombi-
complete plant systems which may be a
Montage nationen der oben genannten Anlagen be-
combination of the above mentioned plants
Erection stehen können, wie:
Ingenieurleistungen such as
Anlagen zum Salzrecycling aus Prozess-
Engineering plants for the recycling of salts from process
abwässern
waste waters
Anlagen zum Salzrecycling von Abwässern
plants for the recycling of salts from waste
aus Rauchgasentschwefelungsanlagen
waters of flue gas desulphurization
Anlagen zum Salzrecycling aus Spinn-
plants
Inbetriebnahme bädern
plants for the recycling of salts from
und Anlagen zur Gewinnung von Salzen aus
spin bath
Kundendienst Rohstoffen
plants for the extraction of salts from raw
Start-up and die in der Fachwelt als „Mannheimer Ofen“
Konstruktion materials
after sales bekannte Anlage zur H erstellung de r
Designing the plant, known among experts as “Mann-
service kristallinen S alze Natriumsulfat ode r
heimer Furnace”, for the production of the
Kaliumsulfat als Hauptprodukt sowie
crystalline salts sodium sulphate or potas-
Salz säure als Nebenprodukt
sium sulphate as main product and
Anlagen zur Herstellung von Biodiesel-
hydrochloric acid as by-product.
Vorstufe
plants for the production of the preliminary
stage of biodiesel.
10 11
engineering manufacturing establishing
ENGINEERING FÜR KOMPLETTE ANLAGEN APPARATEBAU
ENGINEERING OF COMPLETE PLANTS APPARATUS CONSTRUCTION
Neben der Projektierung und Fertigung der In addition to the project work and fabrication of Der Apparatebau nimmt einen beachtlichen The construction of apparatus is a important part
Anlagen nach unserem eigenen Know-how, plants on basis of our own know-how we also Umfang unseres Lieferprogramms ein. Nach der of our delivery programme. It is our concern to
stellen wir unsere Leistungsfähigkeit auch für die prove our ability regarding the planning of plants Devise manufacture apparatus and heat exchangers of
Planung von Anlagen für verschiedene for different Engineering Companies. For this a best quality and reliability for different fields of
Ingenieurunter-nehmen unter Beweis. Hierzu qualified staff and modern facilities are available. „individueller Service, beste Qualität und application in the industry.
stehen uns quali-fizierte Mitarbeiter und eine Zuverlässigkeit“
moderne Ausrüstung zur Verfügung.
fertigen wir Apparate und Wärmeaustauscher für Our workshop extends on a production area of
CAD-System: CAD-System: die verschiedensten Industriezweige. abt. 6.000 m² and is equipped with the necessary
EBNER verfügt über modernste AutoC AD - EBNER has most modern Auto Cad units. All machinery. We treat all stainless steels and also
Systeme. Alle Stationen sind ausgerüstet zur Er- stations are capable of preparing flow sheets, Unsere Werkstätten sind auf einer Produktions- special materials such as titanium, hastelloy,
stellung von Schemata, Apparatezeichnungen drawings of apparatuses and 3D-layouts. fläche von ca. 6.000 m² mit allen notwendigen monel etc.
und 3D-Pläne. Einrichtungen ausgerüstet. Wir verarbeiten alle
Edelstähle sowie Sonderwerkstoffe wie Titan, Most of the plant components are manufactured
Dreidimensionale Erstellung von kompletten The preparation of complete three-dimensional Hastelloy, Monel usw. in our own workshop.
Anlagen und Rohrleitungsplänen ist selbstver- plants and pipeline plans is if course granted.
ständlich. Die meisten Anlagenkomponenten werden in
unseren eigenen Werkstätten gefertigt.
Die Konzeption der Anlagen erfolgt unter der The conception of the plants is based on
Prämisse der ständigen Weiterentwicklung und continuous further development and economy in
Wirtschaftlichkeit, wobei der Energieeinsparung which case top priority is set on saving of energy
und dem Umweltschutz höchste Priorität einge- and pollution control.
räumt wird.
Die längste von EBNER gebaute Kolonne Länge: 41.000 mm
The longest column built by EBNER Lenght: 41.000 mm
12 13
engineering manufacturing establishing
MONTAGE UND INBETRIEBNAHME UNSERE KUNDEN
ERECTION AND START-UP OUR CLIENTS
Auf Wunsch stellt EBNER für die Montage und On request, EBNER delegates qualified Zu unseren Kunden gehören weltweit die ver- All over the world different kinds of industries are
Inbetriebnahme der Apparate und Anlagen quali- specialists and engineers for the erection and schiedensten Industriezweige wie zum Beispiel: among our clients for example:
fizierte Spezialisten und Ingenieure im In- und start-up of the plants and apparatus in the inland
Ausland zur Verfügung. and abroad.
allgemeine Industrie general industry
chemische Industrie chemical industry
galvanische Industrie galvanic industry
Anlagenbau plant construction
Ingenieurfirmen engineering companies
Kaliindustrie potassium industry
Kraftwerke power plants
Waschmittelindustrie detergent industry
Mülldeponien disposal sites
Müllverbrennungen refuse incineration
pharmazeutische Industrie pharmaceutical industry
Stahl- und Walzwerke steel- and rolling mills
Viskosefaserindustrie viscose fibre industry
Messe WTT / Karlsruhe
Booth WTT / Karlsruhe
Messe ACHEMA / Frankfurt
Booth ACHEMA / Frankfurt
14 15
engineering manufacturing establishing
LIEFERPROGRAMM
DELIVERY PROGRAMME
Seite Page
Anlagenbau 18 Plant construction 18
Entgasungsanlagen 20 Degassing plants 20
Eindampf- und Verdampfungsanlagen 21 Evaporation- and vaporization plants 21
- Umlaufverdampfer 23 - Circulation evaporation 23
- Fallfilmverdampfung 24 - Falling film evaporation 24
- Entspannungsverdampfung 25 - Flash evaporation 25
- Brüdenkompressionsverdampfung 26 - Vapour compression evaporation 26
Kristallisationsanlagen 28 Crystallization plants 28
- Verdampfungskristallisation 30 - Evaporation crystallization 30
- Kühlkristallisation 31 - Cooling crystallization 31
Individuelle Fertigung in eigenen Werkstätten - Vakuumkühlkristallisation 32 - Vacuum cooling crystallization 32
Individual fabrication in own workshops - Schmelzkristallisation 34 - Melting crystallization 34
Anlagensysteme (Beispiele) 35 Plant systems (examples) 35
- Salzrecycling aus Spinnbädern 36 - Recycling of salt from spin baths 36
- Salzrecycling aus Prozessabwässern 37 - Recycling of salt from process waste waters 37
- Salzrecycling von Abwässern aus - Recycling of salt from flue gas
Rauchgasentschwefelungsanlagen 39 desulphurization plants 39
- Salzgewinnung aus Rohstoffen 44 - Recovery of salt from raw materials 44
- Salzgewinnung durch Reaktions- - Production of salt by reaction
kristallisation (Mannheimer Ofen) 48 crystallization (Mannheimer Furnace) 48
- Verdampfungs- und Kühlkristallisation - Evaporation- and cooling crystallization
zur Erzeugung von Natriumchlorid 50 For production of sodium chloride 50
- Mutterlaugenaufbereitung in einer Saline 54 - Mother liquor treatment in a salt refinery 54
- Eindampfanlage für radioaktiv kontaminerte - Evaporation plant for radioactive
Abwässer 56 Contaminated waste waters 56
- Biodiesel aus alternativen Rohstoffen - Biodiesel made of alternative raw material
Aufbereitung aus regenerativen Abfallstoffen Preparation process from regenerative waste
(FFA) 58 products (FFA) 58
Apparatebau 60 Apparatus construction 60
- Dampfstrahlapparate/-pumpen 62 - Steam ejectors / steam jet pumps 62
- Rührwerksbehälter für anspruchvolle - Agitator vessels for demanding requirements 63
Aufgaben 63
- Rohrbündelwärmeaustauscher 64 - Tubular heat exchangers 64
- verschiedene Apparate in Bildern 66 - Various apparatuses as illustrated 66
Engineering 72 Engineering 72
Technikum und Labor 73 Pilot plant and laboratory 73
Gefertigte Apparate auf dem Werksgelände Mobile Pilotanlagen 74 Mobile pilot plants 74
Fabricated apparatuses in the factory area
16 17
engineering manufacturing establishing
ANLAGENBAU
PLANTS CONSTRUCTION
Anlagen zum
Entgasen
Verdampfen
Kristallisieren
Wärmerückgewinnen
Wärmetauschen
Kondensieren
Vakuum erzeugen
Plants for
degassing
evaporation
crystallization
heat recovery
heat exchange
condensation
production of vacuum
18 19engineering manufacturing establishing
ANLAGENBAU
PLANTS CONSTRUCTION
Entgasungsanlagen Degassing plants Eindampf- und Verdampfungsanlagen Evaporation- and vaporization plants
In vielen Prozessen der chemischen Industrie In many processes of the chemical industry Von V erdampfen spricht man, wenn die Evaporation is concerned if the production of
werden wässrige Lösungen mit Gas ange- aqueous solutions are enriched with gas which is Gewinnung des Lösemittels möglichst in reiner solvent in a condition as pure as possible is the
reichert, das bei Wiederverwendung der Lösung found to be troublesome when reusing the Form im Vordergrund steht (z. B. Verdampfen main topic of interest (e.g. evaporation of sea
als störend empfunden wird (z.B. Spinnbad in solution (e.g. spin bath in viscose fibre factories). von Meerwasser zur Gewinnung von Trink- water for producing drinking water). The
Viskosefaserfabriken). Zur Entgasung der Lös- There are different methods of degassing wasser). objective of evaporation however, is the
ung bieten sich verschiedene Möglichkeiten an. solutions. EBNER developed the degassing in Der Zweck des „Eindampfens“ hingegen ist die concentration respectively production of the
EBNER hat die Entgasung im Vakuum als eine vacuum being one of the optimum variants. Aufkonzentrierung bzw. Gewinnung des ge- dissolved substance (e.g. concentration of an
der elegantesten Variationen weiterentwickelt. lösten Stoffes (z.B. Aufkonzentrieren einer an- inorganic solution).
Bei einer einstufigen Vakuumentgasung wird die In case of a single stage vacuum degassing the organischen Lösung). EBNER plans, designs and builds evaporation-
Lösung in einen Vakuumbehälter eingedüst, solution is fed into a vacuum vessel. During this EBNER projektiert, konstruiert und baut Ein- and vaporization plants for concentration of
wobei schädliche Gase wie auch Luft weit- procedure noxious gases and also air are dampf- und Verdampfungsanlagen zur Konzen- solutions of inorganic and organic substances.
gehendst ausgetrieben werden. Falls der ersten expelled to a great extent. If a second stage is trierung von Lösungen anorganischer und Evaporation- and vaporization plants may be
Stufe noch eine zweite Stufe nachgeschaltet ist, connected to the first one in which at the same organischer Stoffe. Eindampf- und Verdampf- operated under overpressure, normal pressure
in der gleichzeitig Wasser verdampft und als time water is evaporated, serving as carrier gas ungsanlagen können unter Überdruck, Normal- or vacuum.
Trägergas für eine weitere bessere Entgasung for a better degassing, optimum degassing druck oder Vakuum betrieben werden.
dient, können optimale Entgasungseffekte erzielt effects can be achieved.
werden.
Von EBNER ausgegaste Stoffe: Substances which are degassed in EBNER
plants:
- Luft - H2S - CS2 - CO2 - SO2
- air - H 2S - CS2 - CO2 - SO2
Aufstellung einer Eindampfanlage
Arrangement of an evaporation plant
2-stufige Entgasungsanlage in Indonesien
2 stage degassing plant in Indonesia
20 21engineering manufacturing establishing
ANLAGENBAU
PLANTS CONSTRUCTION
EBNER bietet folgende Bauarten in ein- oder EBNER offers the following types in single- Umlaufverdampfung Circulation evaporation
mehrstufigen Ausführungen an: stage or multi-stage design:
Beim Umlaufverdampfer zirkuliert die einzu- In circulation evaporators the solution to be
Verdampferkreisläufe mit oder ohne Circulation evaporators with or without dampfende Lösung in jeder Stufe über einen evaporated circulates in each stage through one
Zwangsumlauf forced circulation oder mehrere Heizkörper, die meistens außer- or several heaters, which are usually located
Fallfilmverdampfer falling film evaporators halb des Verdampfers angeordnet sind und als outside the evaporator and are designed as
Brüdenkompressionsverdampfer vapour compression evaporators Rohrbündelwärmeaustauscher oder Platten- tubular heat exchangers or plate heat exch-
Entspannungsverdampfer flash evaporators wärmeaustauscher ausgeführt werden. Die angers. The circulation is effected either by the
Zirkulation erfolgt entweder aufgrund der thermosiphon effect (natural circulation) or by
Thermosiphonwirkung (Naturumlauf) oder use of circulation pumps or air circulation (forced
Umlaufpumpen oder Luftumwälzung (Zwangs- circulation).
umlauf).
Die Heizkörper sind bei EBNER - Umlaufver- The heaters of EBNER circulation evaporators
dampfern normalerweise unterhalb des Lö- are generally located beneath the solution level.
Eindampfanlage
in Spanien sungspegels angeordnet. Durch den hydro- By the hydrostatic pressure a premature
Evaporation plant statischen Druck wird hierbei in den Heizrohren evaporation of the solution is impeded, thus
in spain ein vorzeitiges Ausdampfen der Lösung preventing a deposition and caking of sub-
vermieden und damit das Festsetzen und stances at the heating surface which may
Anbacken eventuell ausfallender Eindampf- precipitate during evaporation. In order to reduce
produkte auf der Heizfläche verhindert. Zur the operational cost, particularly in case of large
Minderung der Betriebs kosten speziell bei evaporation capacities, circulation evaporators
großen Eindampfleistungen werden Umlaufver- are also designed multistage or with mechanical
Eingedampfte Stoffe: Evaporated solutions: dampfer auch mehrstufig ausgeführt oder mit or thermal vapour compression.
mechanischer oder thermischer Brüdenkom-
Abwässer Natriumaluminatlösung Aluminat liquor Polynosic fiber spinbath pression.
Aluminatlauge Natriumchloridlösung Aluminium sulphate solution Potash lyes
Aluminiumsulfatlösung Natriumkarbonatlösung Ammonium rhodanide solution Potash magnesia solution
Ammoniumrhodanidlösung Natriumsulfatlösung Ammonium sulphate solution Radioactive waste water
Ammoniumsulfatlösung Natriumsulfitlösung Black liquor Saline waste water
Beizbäder Normalfaserspinnbad Calcium chloride solution Silver nitrate solution
Caprolactam Ölgemische Caprolactam Sodium aluminate solution
Cellophanbad Polynosicfaserspinnbad Cellophane bath Sodium carbonate solution
Eisensulfatlösung Radioaktives Abwasser Filament fiber spinbath Sodium chloride solution
Filamentfaserspinnbad Salinenabwasser Glycerin-water mixture Sodium sulphate solution
Glycerin-Wassergemisch Schwarzlauge Iron sulphate solution Sodium sulphite solution
Kalilaugen Silbernitratlösung Kerosene-oil mixture Special fiber spinbath
Kalimagnesialösung Spezialfaserspinnbad Lactam-water mixture Titanic oxide solution
Kalziumchloridlösung Testbenzin Mixed bath Waste water
Kerosin-Öl-Gemisch Titandioxidlösung Normal fiber spinbath White spirit
Laktam-Wasser Wolframatlösung Oil mixtures Wolframat solution Umlaufverdampfer
Mischbad Pickling bath Circulation evaporator
22 23engineering manufacturing establishing
ANLAGENBAU
PLANTS CONSTRUCTION
Fallfilmverdampfung Falling film evaporation Entspannungsverdampfung Flash evaporation
Im Vergleich zu den Umlaufverdampfern haben Compared to circulation evaporators falling film Im Gegensatz zum klassischen Umlauf- Unlike conventional circulation evaporators each
diese Verdampfer Vorteile bei der Eindampfung evaporators preferably find application at verdampfer, in dem jede Stufe einen stage has its own heater circuit, the flash
von wärmeempfindlichen Lösungen sowie von evaporation of heat-sensitive solutions and Heizkörper-kreislauf besitzt, besteht der evaporator has several stages and heaters which
Lösungen, die nicht zum Verkrusten neigen. solutions which are not susceptible to incru- Entspannungs-verdampfer aus mehreren are iconnected with each other in a loop. At
In Fallfilmverdampfern erfolgt der Durchfluss der station. Stufen und Heiz-körpern, die kreislaufförmig present this type of evaporation is the most cost-
Lösung abwärts. Diese wird über dem oberen In falling film evaporators the solution flows miteinander verbunden sind. Er stellt den effective one regarding the operating cost;
Rohrboden durch eine geeignete Vorrichtung auf downwards. zurzeit betriebs-kostenmäßig günstigsten however, the investment cost s are quite
alle Rohre verteilt und auf die Innenfläche eines In the head of the evaporator the solution is Verdampfertyp dar, jedoch ist er auch durch considerable, and this type of evaporator is
jeden Rohres so aufgegeben, dass sie in Form evenly distributed through a proper device over höhere Investitions-kosten gekennzeichnet und suitable for evaporation capacities of more than
eines dünnen Flüssigkeitsfilms nach unten fließt. each tube and flows as a thin liquid film ist für Eindampf-leistungen größer als ca. 5 t/h approx. 5 t/h.
Die Rohre werden von außen beheizt. Durch die downwards. The tubes are heated externally. By geeignet. Beim Entspannungsverdampfer wird At the flash evaporator the solution being in
Wärmezufuhr kommt es zur Ausdampfung. Der the heat supply evaporation takes place. The die im Kreislauf befindliche Lösung nach circulation is heated in a heater, after having
Brüden und die Lösung strömen im Gleichstrom vapour and the solution run in co-current flow mehrstufiger Vor-wärmung in einem Heizkörper been prewarmed in several stages, and after that
abwärts. Die eingedickte Lösung und der Brüden downwards. The concentrated solution and the aufgeheizt und anschließend in mehreren flashed in several evaporator stages. The
werden im unten angeordneten Brüdenraum vapour are separated in the vapour chamber in Verdampferstufen entspannt. Die mehrstufige solution is prewarmed in several stages in the
gegebenenfalls unter Verwendung besonderer the bottom by means of special design Vorwärmung erfolgt in den Aufwärmern durch reboiler by the vapour which results during
Abscheider getrennt. separators. den bei der Entspan-nung entstehenden flashing.
Fallfilmverdampfer können ein- oder mehrstufig Falling film evaporators may be designed single- Brüden. The solution may be fed into any stage of the
ausgeführt werden. stage or multi-stage. Zu- oder Ablauf der Lösung, können in evaporator and also drained from any stage, i.e.
Brüdenverdichtung kann ebenfalls zum Einsatz Vapour compression may find application as beliebigen Stufen des Verdampfers erfolgen, in EBNER plants the outlet temperature is
kommen. well. das heißt, die Ablauftemperatur darf bei allowed to be higher than the inlet temperature.
EBNER - Eindampf-anlagen höher sein als die The specific steam consumption of flash
Kühlwasser
cooling water
Abluft Zulauftemperatur. evaporation plants is low. The consumption
Lösungseintritt exhaust air Entspannungseindampfanlagen haben einen depends on both, the number of stages and the
solution inlet geringen spezifischen Dampfverbrauch. Dieser total temperature drop in the evaporator stages
wird einmal durch die Stufenzahl, zum zweiten as well as the installed heating area.
Dampf
durch das zur Verfügung stehende Gesamt-
Kühlwasser
steam
temperaturgefälle der Verdampferstufen, sowie
cooling water
die installierte Heizfläche bestimmt.
Prinzipschema einer 3-stufigen
Fallfilmverdampferanlage zur
Aufkonzentrierung von
Konzentrat
Caprolactam 11-stufige Entspannungverdampfungsanlage
concentrate
Flow sheet of a 3-stage falling 11 stage flash evaporation plant
film evaporation plant for
Reinkondensat Brüdenkondensat
concentration of caprolactam
pure condensate vapour condensate
24 25engineering manufacturing establishing
ANLAGENBAU
PLANTS CONSTRUCTION
Brüdenkompressionsverdampfung Vapour compression evaporation
Wenn die Temperaturdifferenz zwischen dem If the temperature difference between the Mechanische Brüdenkompression: Mechanical vapour compression:
Heizmedium Dampf und der einzudampfenden heating medium steam and the solution to be Sind die Stromkosten günstiger als die Kosten für If the cost of electric power is lower than the cost
Lösung gering sein soll. Um z.B. eine Über- evaporated shall be low, in order to avoid an die Dampferzeugung, empfiehlt sich, die Brüden- for the production of steam it is advisable to
hitzung der Lösung zu vermeiden, ist es vorteil- overheating of the solution, the plants should be kompression mit Hilfe von elektrischer Energie operate the vapour compression by means of
haft, die Anlagen mit Brüdenkompression zu operated with vapour compression. Depending zu betreiben. electric power.
betrieben. Hierzu bieten sich folgende Möglich- on the cost ratio between steam and electric Die Kompressionsarbeit wird hierbei von einem A mechanical turbo compressor does the
keiten je nach Kostenrelation zwischen Dampf power, the following methods may be applied: mechanischen Kompressor übernommen. compression work. In this case live steam is
und Strom an: Hierbei ist Frischdampf nur zum Anfahren der needed only for starting of the plant. Besides
Anlage notwendig. Neben einstufigen Radial- single-stage radial compressors also multi-stage
Thermische Brüdenkompression: Thermal vapour compression: verdichtern können auch mehrstufige Radial- machines and axial compressors may find
Ein Dampfstrahlapparat saugt einen Teil des A steam ejector sucks in a part of the vapour verdichter sowie Axialverdichter verwendet application.
beim Verdampfen entstehenden Brüdens an, which develops during evaporation, compresses werden.
verdichtet diesen mit Hilfe von Frischdampf auf it by the aid of live steam to a higher pressure and
höheren Druck und höhere Temperatur und temper-ature and leads it back into the heater of Die Brüdenverdichtung kann auch bei mehr- Vapour compression may also be applied in
schickt ihn als Heizdampf in den Heizkörper des the evaporation to serve as heating steam. Thus stufigen Verdampfungsanlagen sowie bei Ver- multi-stage evaporation plants and evaporation
Verdampfers zurück. Der Heizdampfverbrauch the heating steam consumption can be reduced dampfungskristallisationsanlagen Verwendung crystallization plants.
kann dadurch unter den Dampfverbrauch einer under the steam consumption of a two-stage finden.
zweistufigen V erdampferanlage gebracht evaporation plant.
werden. Kühlwasser
cooling water
Kühlwasser Abluft
cooling water exhaust air
Zusatzdampf Lösungseintritt
additional steam solution inlet
Brüdenkondensat Produkt
vapour condensate product
Mechanischer Brüdenverdichter (Turbokompressor) Prinzipschema einer Verdampferanlage mit mechanischer Brüdenkompression (Turbokompressor)
Mechanical vapour compressor (turbo compressor) Principle flow sheet of an evaporation plant with mechanical vapour compression (turbo compressor)
26 27engineering manufacturing establishing
ANLAGENBAU
PLANTS CONSTRUCTION
Kristallisationsanlagen Vier verschiedene Arten von Crystallization plants
Temperatur-Löslichkeiteskurven
Die Kristallisation dient der Gewinnung eines Four different temp.-solubility The crystallization serves the purpose of getting
kristallinen Produktes aus wässrigen Lösungen. a crystalline product from aqueous solutions. By
Durch Eindampfen oder Temperaturänderung evaporation or reduction of temperature the
wird die Sättigungslinie des zu gewinnenden saturation line of the substances to be
Stoffes überschritten, so dass dieser aus- crystallized is exceeded and thus it crystallizes.
kristallisiert. Whether the crystallization is effected by
Ob die Kristallisation durch Verdampfen (Ver- Löslichkeit / solubility evaporation (evaporation crystallization) or by
dampfungskristallisation) oder durch Kühlung G/100g H2O cooling (cooling crystallization) depends on the
(Kühlkristallisation) erfolgt, hängt vom Löslich- solubility behaviour of the salt to be crystallized.
keitsverhalten des zu kristallisierenden Stoffes Vacuum crystallization is applied at decrease of
ab. Bei Abnahme der Löslichkeit mit fallenden the solubility with dropping temperatures,
Temperaturen wird Kühlkristallisation, bei sehr evaporation crystallization is applied at very
geringer Abnahme oder Zunahme der Löslichkeit slight decrease or increase of the solubility with
mit fallenden Temperaturen die Verdampfungs- dropping temperatures.
kristallisation angewandt. For example crystallization plants find appli-
Kristallisationsanlagen finden beispielsweise cation for the separation of salts or salt
Verwendung beim Abtrennen von Salzen oder constituents from solutions and waste waters, for
Salzkomponenten aus Lösungen und Ab- regeneration of pickling baths and spin baths or
wässern, zum Regenerieren von Beizbädern und for the purification of any sorts of salts by
Spinnbädern und zur Reinigung von Salzen jeder recrystallization. Crystallization plants may be
Kristallisationsanlage für Glaubersalz mit NH3-Kühlung
Art durch Umkristallisation. Sie können konti- operated continuously or discontinuously.
Crystallization plant for glauber salt with NH3-cooling
nuierlich und diskontinuierlich betrieben werden.
Crystallized substances:
Auskristallisierte Stoffe:
Ammonium chloride Monopotassium phosphate
Ammoniumchlorid Monokaliumphosphat Ammonium rhodanide Nickel sulphate
Ammoniumrhodanid Natriumaluminat Ammonium sulphate Nickel sulphate hexahydrate
Ammoniumsulfat Natriumkarbonat Carbon disulfide OAT
Carnallit Natriumchlorid Carnallite Organic salts
Eisensulfatheptahydrat Natriumrhodanid Diammonium phosphate Potassium chloride
Diammoniumphosphat Natriumsulfat Glaserite Potassium sulphate
Glaserit Natriumsulfit Glauber salt Schoenite
Glaubersalz Nickelsulfat Glycerin Sodium carbonate
Glycerin Nickelsulfathexahydrat Hexamethylentetramin Sodium chloride
Hexamethylentetramin OAT Iron sulphate heptahydrate Sodium rhodanide
Kaliumchlorid Organische Salze Langbeinite Sodium sulphate
Kaliumsulfat Schönit Magnesium sulphate Sodium sulphite
Magnesiumsulfat Schwefelkohlenstoff Magnesium sulphate Strontium nitrate
Magnesiumsulfatheptahydrat Strontiumnitrat hepthahydrate Thiourea
Metallsalze Thioharnstoff Metal salt Wolframat salt
Mischsalze Wolframatsalz Salzkristalle 5-stufige Vakuumkühlkkristallisationsanlage Mixed salt Zinc sulphate heptahydrate
Monoammoniumphosphat Zinksulfatheptahydrat Salt crystals 5 stage vacuum cooling crystallization plant Monoammonium phosphate
28 29engineering manufacturing establishing
ANLAGENBAU
PLANTS CONSTRUCTION
Verdampfungskristallisation Evaporation crystallization Kühlkristallisation Cooling crystallization
Ändert sich die Löslichkeit des Salzes bei If the solubility of the salt changes only a little at Die Abkühlung einer Lösung kann entweder The solution may either be cooled by flashing in
Temperaturschwankungen nur wenig, so bietet fluctuating temperatures , the evaporation durch Entspannen im Vakuum (siehe nächstes vacuum (see next chapter) or through cooling
sich die Verdampfungskristallisation an. Hierbei crystallization preferably finds application. This Kapitel) oder über Kühlflächen erfolgen. surfaces.
handelt es sich um eine Lösungskristallisation process is the crystallization of a solution by Der Einsatz von Kühlflächen hat jedoch den A drawback of cooling through cooling surfaces
durch Abdampfen des Lösungsmittels unter vaporizing the solvent with the supply of heat. Nachteil, dass diese beim Kühlen von salz- is that the cooling surfaces incrust in case salty
Wärmezufuhr von außen. haltigen Lösungen verkrusten. In den meisten solutions are cooled. Hence in most cases
Durch entsprechende Ausführung des Ver- The special design of the evaporation chamber Fällen muss daher Abhilfe durch einen Ersatz- remedial measures are necessary by means of a
dampferraumes kann der Verdampfungs- makes it possible to operate the evaporation Wärmetauscher getroffen oder ein diskonti- stand-by heat exchanger, or a discontinuous
kristallisator u. a. als klassierender Kristallisator crystallizer as classifying crystallizer. In this case nuierlicher Betrieb in Kauf genommen werden. operation has to be accepted.
betrieben werden. Hierbei findet eine Trennung the crystals are separated by classification
der Kristalle nach der Korngröße durch Klas- according to size in a sedimentation zone. The
sierung in einer Sedimentationszone statt. Der coarse portion may be discharged through a
Grobanteil kann über einen separaten Ablauf separate outlet while the fine portion remains in Kaltwasser
entnommen werden, während der Feinanteil in suspension. cold water
Schwebe bleibt.
In besonderen Fällen kann die Turbulenz im By the aid of an agitation system the turbulence in
Verdampferraum durch ein Rührwerk gesteigert the evaporation chamber can be enhanced. Also
werden. Auch Verdampfungskristallisations- evaporation crystallization plants may be Kaltwasser
anlagen können ein- oder mehrstufig, mit oder designed single-stage or multi-stage, with cold water
ohne Brüdenkompression ausgeführt werden. vapour compression or without.
Einspeiselösung
inlet solution
Endprodukt
final product
Abschlämmung
elutriation
Verdampfungskristallisatoren mit Brüdenabzug
in einer mehrstufigen Anlage
Evaporation crystallizators with vapour exhaust
in a multi-stage plant Prinzipschema einer Kühlkristallisationsanlage zur Produktion von CuSO4x5H2O
Principle flow sheet of a cooling crystallization for production of CuSO4x5H2O
30 31engineering manufacturing establishing
ANLAGENBAU
PLANTS CONSTRUCTION
Vakuumkühlkristallisation Vacuum cooling crystallization
Bei diesem speziellen Kristallisatortyp erfolgt die Die Vakuumabkühlung kann je nach Energie- In this type of crystallizer the crystallization is Depending on energy cost the vacuum cooling
Kristallisation durch Abkühlen einer Lösung oder kosten durch verschiedene Wege erreicht effected by cooling a solution or melt by the can be achieved in different ways, e.g.:
Schmelze durch die adiabatische Verdampfung werden, wie z.B.: adiabatic evaporation of the solvent at pressure
des Lösungsmittels bei Druckverminderung. Zur decrease. Hence no surfaces to serve the heat application of steam ejectors
Kühlung sind daher keine den Wärmeaustausch Einsatz von Dampfstrahlapparaten exchange are needed which are susceptible to use of refrigerating agents (refrigerating
vermittelnden Flächen erforderlich, die bei Einsatz von Kältemitteln (Kältemaschinen) incrustation in case solutions from which salts are machine)
salzabscheidenden Lösungen zur Verkrustung Einsatz von Schwefelsäure oder Natron- separated are handled, and thus the perfor- use of sulphuric acid or soda lye as
neigen und hierdurch die Leistung der Anlage lauge als Kondensationsmittel etc. mance of the plant is decreased. Consequently condensation agent etc.
herabsetzen. Die Forderung nach einem Betrieb the demand for an operation with long cleaning
mit langen Reinigungsintervallen wird daher intervals is met.
erfüllt. Vacuum crystallization plants may be designed
Vakuumkristallisationsanlagen können einstufig Typische Einsatzbereiche single-stage or multi-stage. By installing more Specific fields of application
oder mehrstufig ausgeführt werden. Durch Salze mit anhaftenden Wassermolekülen wie: stages and a longer retention time of the crystals Salts with adherent water molecules such as:
Erhöhung der Stufenzahl und Verlängerung der the size of crystals can be modified as well as the
Aufenthaltszeit der Kristalle kann die Kristall- - CuSO4 x 5H2O - FeSO4 x 7H2O energy consumption be reduced. - CuSO4 x 5H2O - FeSO4 x 7H2O
größe verändert sowie der Energieverbrauch - Na2SO4 x 10H2O - MgSO4 x 7H2O - KCl - Na2SO4 x 10H2O - MgSO4 x 7H2O - KCl
erniedrigt werden.
Zwei parallel geschaltete mehrstufige Vakuumkühlkristallisatoren zur Erzeugung von Glaubersalz Vakuumkühlkristallisationsanlage zur Erzeugung von MgSO4x7H2O
Two parallel-connected multi-stage vacuum cooling crystallizers for the production of glauber salt Vacuum cooling crystallization plant for the production of MgSO4x7H2O
32 33engineering manufacturing establishing
ANLAGENBAU ANLAGENSYSTEME
PLANTS CONSTRUCTION PLANT SYSTEMS
Schmelzkristallisation (Kalzinierung) Melting crystallization (calcination) Anlagensysteme Plant systems
Einige Salze fallen beim Auskristallisieren mit During crystallization some salts which Salzrecycling aus Spinnbad Recycling of salt from spin bath
Kristallwasser an, das heißt, in ihrem Kristall- precipitate contain crystal water, i.e. water (Spinnbadaufbereitungsanlagen) (Spin bath regeneration plants)
system sind Wassermoleküle eingeschlossen, molecules are included in their crystal structure.
deren Entfernung für die weitere Verwendung These molecules have to be removed to allow a Beim Spinnprozess wird in Viskosefaserfabriken In viscose fibre factories, where a chemical
des Salzes nötig ist. further use of the salt. durch eine chemische Reaktion, bei der aus reaction takes place during the spinning process
Ein typisches Beispiel hierfür ist Glaubersalz A typical example is glauber`s salt (Na2SO4 x Natronlauge und Schwefelsäure Natriumsulfat in which sodium sulphate and water develop from
(Na2SO4 x 10H2O). Es schmilzt unter Normal- 10H2O). Under normal pressure it already melts und Wasser entstehen, das sogenannte Spinn- soda lye and sulphuric acid, the so-called spin
druck bereits bei ca. 33°C. at abt. 33°C. bad verbraucht und verdünnt. Früher wurde bath is used-up and diluted. In former times this
Aus diesen Zusammenhängen ergab sich die This led to the idea of developing the melting dieses Spinnbad nur einmal benutzt und dann als spin bath was used once and then drained as
Idee der Schmelzkristallisation (auch Kalzinie- crystallization (also called calcining). In this case Abwasser abgelassen, was zu großen Umwelt- waste water. This caused enormous envi-
rung genannt). In diesem Fall wird das Glauber- the glauber salt is fed into a melting tank and is belastungen und hohen Betriebskosten führte. ronmental problems and high operating costs,
salz in einen Schmelzkessel geleitet und im dissolved in its own crystal water. By doing this a Dadurch ergab sich die Notwendigkeit, das and made it absolutely necessary to regenerate
eigenen Kristallwasser gelöst, wodurch ein Teil part of the anhydrous crystals precipitate. During Spinnbad durch Regenerierung wieder in den the spin bath and lead it back into the process,
der wasserfreien Kristalle ausfällt. Beim Ein- the evaporation the remaining salt crystals Prozess zurückzuführen bzw. zusätzlich aus respectively recover a saleable product from a
dampfen fallen die restlichen Salzkristalle aus. precipitate. einem Teil des Spinnbades ein verkaufsfähiges part of the spin bath.
Die Wasserverdampfung erfolgt in Verdampf- The water is evaporated in evaporation Produkt zu erzielen.
ungskristallisatoren mit außenliegenden Heiz- crystallizers which are equipped with exterior
körpern. Diese können ein- oder mehrstufig, mit heaters. These crystallizers may be designed Für eine Regenerierung des Spinnbades sind For a regeneration of the spin bath the following
oder ohne Brüdenkompressionen (mechanisch single-stage or multi-stage, with vapour folgende Verfahrenschritte erforderlich: process steps are necessary:
oder thermisch) ausgeführt werden. compression or without (mechanical or thermal).
Neben den herkömmlichen ein- oder mehr- Beside the conventional single-stage or multi- Entgasen (bei Bedarf) des Spinnbades degassing (if necessary) of spin bath
stufigen Anlagen hat EBNER aus wirtschaft- stage plants EBNER developed another type of Eindampfen des Spinnbades evaporation of water from the spin bath
lichen Gründen einen weiteren Anlagentyp ent- plant to meet the economic requirements. This Auskristallisieren des Glaubersalzes aus crystallization of the glauber salt from
wickelt. Diese Anlage arbeitet im Druckbereich. plant works in pressure range. By this dem Spinnbad spin bath
Hierdurch ist es EBNER gelungen, das Ver- development EBNER succeeded in minimising Aufarbeiten von Glaubersalz zu conversion of the glauber salt to sodium
krustungsproblem in den Heizkörperrohren weit- the problem of incrustation in the heater tubes. Natriumsulfat (Schmelzkristallisation) sulphate (melting crystallization)
gehend zu beseitigen. Der im Verdampfungs- The vapour which develops in the crystallizer
kristallisator entstehende Brüde n kann als may be utilised as waste steam with over- EBNER ist unter anderem spezialisiert auf die EBNER is among others specialized in the
Abdampf mit Überdruck für andere Verbraucher pressure by other consumers. Projektierung und den Bau von kompletten planning and construction of complete spin bath
verwendet werden. Spinnbadaufbereitungsanlagen. regeneration plants.
Jeder Anlagenteil wird den jeweiligen Ver- If necessary each plant section is designed
hältnissen falls erforderlich angepasst. according to the prevailing conditions.
EBNER befasst sich sowohl mit dem Bau neuer EBNER not only constructs new plants, but also
als auch mit dem Umbau und der Erweiterung is engaged in the modification and extension of
vorhandener Anlagen. existing plants.
Schmelzkristallisator, ausgeführt als
Verdampfungskristallisator
Melting crystallizer designed as
evaporation crystallizer
34 35engineering manufacturing establishing
ANLAGENSYSTEME
PLANT SYSTEMS
Spinnbadaufbereitungsanlage Spin bath regeneration plant
Entspannungseindampfung Vakuumkühlkristallisation Verdampfungskristallisation Trocknung des Produktes
Flash evaporation Vacuum cooling crystallization Evaporation crystallization Drying of the product
Dampf
steam
Kühlwasser
cooling water
Dünnbad Abluft
thin bath exhaust air
(Na2SO4)
Endprodukt
final product
Luft
air
Mutterlauge
mother liquor
Abwasser
waste water
Dampfkondensat
steam condensate
Brüdenkondensat
vapour condensate
36 37engineering manufacturing establishing
ANLAGENSYSTEME
PLANT SYSTEMS
Salzrecycling aus Prozessabwässern Recycling of salt from process waste waters Abwasseraufbereitung Waste water regeneration
Viele Prozessabwässer enthalten Salze, welche Many process waters contain salts which cannot Als Hauptprodukt wird ein anorganisches Salz Inorganic salt is recycled as main product. It is
in herkömmlichen Kläranlagen nicht aufge- be treated or extracted in conventional sewage rückgewonnen, wieder aufgelöst und steht als dissolved again and is available as salt solution.
arbeitet bzw. entzogen werden können (z.B. treatment plants (for instance seepage water of Salzlösung zur Verfügung.
Deponiesickerwässer). disposal sites). Die unerwünschten Salzkomponenten werden The not desired salt components are elutriated
Aus der Kombination bewährter Kristallisations- By combining proved crystallization plants abgeschlämmt, in einem Sprühtrockner zu and treated in a spray drier to solid mixed salt to
anlagen mit einer eventuell nachgeschalteten optionally connected with a calcination plant a festem Mischsalz verarbeitet und können so be re-used or disposed.
Kalzinierung ist ein Anlagentyp entwickelt type of plant was developed in which waste einfach entsorgt bzw. wiederverwendet werden.
worden, mit dem sich Abwässer auf thermischem waters can be desalted in a thermal manner.
Wege entsalzen lassen.
Bereits errichtete Anlagen beweisen, dass aus In plants which were previously installed pure
schmutzigsten Prozessabwässern reine und vor and in particular saleable salts were recovered
allem verkaufsfähige Salze gewonnen werden from extremely polluted process waters.
können.
Abwassereinspeisung
Dampf
waste water inlet
steam
Kühlwasser Warmwasser
cooling water warm water
Dampf
steam NaOH
NaOH
Abluft
exhaust air
Brüdenkondensat
vapour condensate
Mischsalz
mixed salt
Druckluft
compressed air
Salzlösung
Prinzipschema einer Salzrecyclinganlage salt solution
Principle flow sheet of a salt recycling plant
38 39engineering manufacturing establishing
ANLAGENSYSTEME
PLANT SYSTEMS
Salzrecycling von Abwässern aus Rauchgasentschwefelungsanlagen Recycling of salt from waste waters of flue gas desulphurization plants
Die in ständigem Maße ansteigende Luftver- Diese Anlage ist der nach dem „Wellman-Lord- Due to continuously increasing air pollution the This plant is located behind a flue gas
schmutzung führt dazu, dass unter anderem eine Verfahren“ betriebenen Rauchgasentschwefel- government demands a limitation of the sulphur desulfurization plant of a power plant which is
Begrenzung der Schwefeldioxid-Emissionen ungsanlage eines Kraftwerkes nachgeschaltet. dioxide emissions. For instance this applies to operated on basis of the “Wellman-Lord-
vom Gesetzgeber gefordert wird. Dies gilt z.B. für power plants and refuse incineration plants. process”:
Kraftwerke und Müllverbrennungsanlagen. Bei During desulphurization of the flue gases waste
der Entschwefelung der Rauchgase fallen je Folgende Verfahrensschritte sind realisiert: waters of different concentrations develop, The following process steps were implemented:
nach Verfahren Abwässer unterschiedlicher depending on the process, which are not allowed
Konzentrationen an, die so keiner biologischen Pufferung und Neutralisation der Roh- to be treated in a biological sewage unit. storage and neutralization of the raw
Klärstufe zugeführt werden dürfen. lösung EBNER supplies evaporation- and crystallization solution
EBNER bietet für fast alle Abwässer, die in Filtration (Schwebstoffe, Schwermetalle) plants for almost all kinds of waste waters of flue filtration (substances in suspension,
Rauchgasentschwefelungsanlagen entstehen, Eindampfkristallisation (mehrstufig) gas desulphurization plants . In such plants the heavy metals)
Eindampf- und Kristallisationsanlagen an. In Trocknung salts are crystallized and are partly recycled in evaporation crystallization (multi-stage)
diesen Anlagen werden die Salze auskristallisiert Bunkerung high- purity quality as reusable product (e.g. drying system
und können teilweise in hochreiner Qualität als Verladung sodium sulphate or ammonium sulphate). silo storage
wiederverwendbare Produkte (z.B. Natriumsulfat loading
oder Ammoniumsulfat) hergestellt werden.
Teilansicht einer Abwasseraufbereitungsanlage für Abwässer einer Rauchgasentschwefelungsanlage
Modell einer Anlage für Salzrecycling Section view of a waste water regeneration plant for waste waters of a flue gas desulphurization plant
Model of a plant for salt recycling
40 41engineering manufacturing establishing
ANLAGENSYSTEMS
PLANT SYSTEMS
Salzrecycling Salt recycling
Dampf
steam
Kühlwasser
cooling water Abluft
waste air
Einspeiselösung
inlet solution
Prinzipschema einer Anlage
zur Produktion von
verkaufsfähigem
Natriumsulfat aus
Abwässern einer
Rauchgasentschwefelung
Brüdenkondensat
vapour condensate Principle flow sheet of a
plant for production of
Abschlämmung
Endprodukt saleable sodium sulphate
elutriation from waste waters of a flue
Dampf Luft final product
gas desulphurization
steam air (Na2SO4)
42 43engineering manufacturing establishing
ANLAGENSYSTEME
PLANT SYSTEMS
Salzgewinnung aus Rohstoffen Recovery of salt from raw materials
Die Produktion anorganischer Salze aus Folgende Verfahrensschritte wurden hierbei The production of inorganic salts from raw The following process steps were applied:
Rohstoffen ist einer der wichtigsten Aufgaben der angewandt: materials is one of the most important duties of
anorganischen Grundstoffindustrie. Die Ge- industries handling inorganic raw materials. The
winnung des Hauptanteils dieser Salze erfolgt - Abbau und Transport des Rohsalzes in die main amount of such salts originates from salt - exploitation of the crude salt and transport
aus Salzlagerstätten. Die wichtigsten Aus- Anlage deposits. The major primary materials are to the plant
gangsstoffe sind hierbei Kalirohsalz, Roh- - Lösen des Rohsalzes, Entfernen der uner- potassium crude salt, crude phosphates, rock - dissolving of the crude salt, removal of the
phosphat, Steinsalz, Bormineralien usw. wünschten, unlöslichen Bestandteile und salt, borine minerals etc. unwanted insoluble constituents and
Anorganische Salzverbindungen können in der Herstellen einer wässrigen Lösung Inorganic salt compounds may also be found at production of an aqueous solution
Natur auch an anderen Stellen vorkommen - Kristallisieren (Kühlkristallisation), Entfernen other places (desiccated salt lakes etc.). If for - crystallization (cooling crystallization),
(ausgetrocknete Salzseen usw.). Liegen z.B. der löslichen Bestandteile und Erzeugen instance sodium sulphate or sodium chloride removal of the soluble constituents and
Natriumsulfat- oder Natriumchloridverbindungen von Glaubersalz compounds are available in form of rock salt, production of glauber´s salt
in Form von Steinsalz vor, können diese durch - Schmelzen von Glaubersalz und Erzeugen such compounds can be treated by the - melting of glauber´s salt and production of
Einsatz von thermischen Trennverfahren aufge- von Natriumsulfat (Kalzinieren) application of a thermal separation process in sodium sulphate (calcining)
arbeitet werden, so dass hochreines Natrium- - Abtrennen, Trocknen und Verpacken von order to produce a high-purity sodium sulphate - separation, drying and bagging of sodium
sulfat bzw. Natriumchlorid erzeugt werden kann. Natriumsulfat or sodium chloride. sulphate.
EBNER plante und erstellte z.B. im Nahen Osten EBNER planned and installed e.g. a plant for
eine Anlage zur Gewinnung von hochreinem Die Anlage hat eine Kapazität von 40.000 production of high-purity sodium sulphate from The plant has a capacity of 40.000 tons per year
Natriumsulfat aus „Wüstensand“. Hierbei Jahrestonnen Endprodukt. “desert sand” in the Near East. In this case a salt final product.
befindet sich auf der Erdkruste eine Salzschicht layer of abt. 100 mm is found on the earth crust.
von ca. 100 mm. Diese Salzschicht besteht Aufgrund der hohen Wirtschaftlichkeit der Anlage The major components of this salt layer are Because of the high economic efficiency of the
hauptsächlich aus anorganischen Salzen wie wurden vom Kunden zwei weitere gleiche inorganic salts such as sodium sulphate, sodium plant the client ordered two additional plants of
Natriumsulfat, Natriumchlorid, Magnesiumsulfat Anlagen bestellt. chloride, magnesium sulphate and calcium the same type.
und Kalziumsulfat. sulphate.
Errichten der Salzgewinnungsanlage Salzgewinnungsanlage nach Fertigstellung
Installation of the salt recovery plant Salt recovery plant after installation
44 45engineering manufacturing establishing
ANLAGENSYSTEME
PLANT SYSTEMS
Vom Wüstensand zum Salz From desert sand to salt
Abbau und Lagerung des Rohstoffes / Exploitation and storage of the crude salt
Produktionsanlagen / Production units
Förderung in die Anlage / Feeding into the plant Schlammabtrennung / Mud separation Endprodukt / Final product
46 47engineering manufacturing establishing
ANLAGENSYSTEME
PLANT SYSTEMS
Salzgewinnung durch Reaktionskristallisation Typ „Mannheimer Ofen“ Production of salt by reaction crystallization type “Mannheim Furnace”
Der von EBNER im Jahre 1993 in das Liefer- Außerdem sind als Nebenkomponenten not- In the year 1993 EBNER included this plant type Moreover the following facilities are needed:
programm aufgenommene Anlagentyp, im Fach- wendig: in the delivery programme. In this plant, which
kreisen „Mannheimer Ofen“ genannt, ermöglicht Rohsalzlagerung (Lager) among experts is called “Mannheimer Furnace”, storage of the crude salt (storage)
durch Reaktion der anorganischen Salze Lagerung des Endproduktes (Silo, sodium sulphate (Na2SO4) or potassium sulphate storage of the final product (silo, bagging
Natrium-chlorid (NaCl) oder Kaliumchlorid (KCl) Verpackungseinheit usw.) (K2SO4) are produced by reaction of the organic unit etc.)
mit Schwefelsäure (H2SO4) die Produktion von Lagerung für Öl oder Erdgas sowie H2SO4 salts sodium chloride (NaCl) or potassium storage of oil or natural gas as well as
Natriumsulfat (Na 2 SO 4 ) oder Kaliumsulfat und HCl chloride (KCI) with sulphuric acid (H2SO4). By the H2SO4 and HCl
(K2SO4), wobei als Nebenprodukt - bedingt durch Prozesswassererzeugung, Kühlturm, Not- reaction HCl gas develops as by-product. production of process water, cooling
die Reaktion - Salzsäure (HCl) entsteht. stromaggregat, Kompressoren für Instrum- Natural gas or oil is needed as energy agent. tower, emergency power set,
entenluft compressors for instrument air
Als Energiemittel werden Erdgas oder Öl
benötigt. Endprodukte: The production plant consists of several units Final products:
Die Produktionsanlage besteht aus mehreren such as: Na2SO4 or K2SO4 with a purity of 97%
Einheiten. Na2SO4 oder K2SO4 mit ca. 97% Reinheit HCl with a purity of 30-33%
HCl je nach Wunsch ca. 30-33% supplying equipment for crude salt and
Diese sind im wesentlichen: sulphuric acid In case higher puritites of Na2SO4 or K2SO4 are
Zufuhreinrichtungen für Rohsalz und Sollten höhere Reinheiten für Na2SO4 bzw. K2SO4 reaction crystallizer (furnace) incl. requested, an additional recrystallization plant
Schwefelsäure verlangt werden, muss eine Rekristalli- discharge- and cooling equipment for the has to be installed which is also included in
Reaktionskristallisator (Ofen) inkl. sationsanlage zusätzlich installiert werden, die products Na2SO4 or K2SO4 EBNER`s delivery programme.
Austrags- und Kühleinrichtung für die ebenfalls im EBNER-Lieferprogramm enthalten HCl absorption unit for solving the Hcl
Produkte Na2SO4 oder K2SO4 ist. gas
HCl-Absorptionsanlage zum Lösen des
HCl- Gases
Haupteinheit der Anlage der “Ofen” / Central unit of the plant the “furnace” Absorptionsanlage für HCl / Absorption plant for HCl
48 49Sie können auch lesen
