Wir UNTERNEHMEN was! - Marktgemeinde Telfs
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
An einen Haushalt · Österreichische Post AG · RM 01A022879 K · 6410 Telfs
Mit
Info-Fo
l
zur neu der
Begegn en
ung
zone! s-
Wir UNTERNEHMEN was!
■ Mehr als 200 Handels- & Dienstleistungsbetriebe in allen Sparten
■ Neugestaltung & Begegnungszone als Kunden-Magnete
■ Starkes Netzwerk der Aktionsgemeinschaft
■ Inntalcenter Telfs mit noch mehr Angebot & Komfort
■ 10 x Telfer Gutsch(w)eine im Wert von je € 50,- gewinnen
Wir sind… Viele Starke Interessensvertretung
Austausch, Netzwerk und Aktionen im wirtschaftlichen Jahreslauf – auf diesen drei Säulen steht
Mitglieder der Aktions-
die Aktionsgemeinschaft der Telfer Wirtschaft. 45 Mitglieder bilden eine starke Interessensvertre-
gemeinschaft der Telfer
tung, neue sind immer herzlich willkommen!
Wirtschaft von A bis Z:
Gemeinsam sind wir stark –
Autohaus Manfred Neu- dieses Motto bildet die Basis des
rauter · Autohaus Toyota Erfolges der »Kaufmannschaft«,
Ploner · Autozentrum West wie die Aktionsgemeinschaft
· Bezirksblätter · Chris-
der Telfer Wirtschaft landläufig
tiane für Haare · Das
genannt wird. Ihre Aufgabe sieht
Feuerhaus Rohowsky ·
Elektrotechnik Studio 1 sie darin, als starke Branchen-
· Engel Apotheke · Föger vertretung die Interessen ihrer
Woman Pure · Frechdax Mitgliedsbetriebe zu wahren
Spiele & Geschenke · und durch interessante Aktionen
Der Vorstand der Aktionsgemeinschaft heißt neue Mitglieder jederzeit gerne willkommen.
Gärtnerei & Floristik Bern- im Jahreslauf angenehm anders
hart · Gärtnerei Klieber aufzufallen. Bei regelmäßigen Treffen finden Austausch und Ideenfindung statt. Außerdem sorgen
· GemeindeWerke Telfs spezielle Einkaufsgutscheine wie das »Telfer Gutschwein« (siehe Gewinnspiel auf dieser Doppelseite)
– Red Zac · Gerrys Pub
und der »Telfer Zehner« für Bewegung im Handel.
· Haas Hagebaumarkt ·
Hotel Munde *** · Hörten-
bergdruck Telfs · Inntal-
Jetzt Mitglied
center Telfs · Isser Optik ·
Kahlhofer – Alles für die Glückssternshopping ’20 werden!
Jagd · KFZ Köfler · Mathias
Brabetz Photography · Die große Weihnachts-
Die Aktionsgemeinschaft
Miller Optik · Moden Zorzi · aktion der Aktionsge- GLÜCKSSTERN Telfs ist so stark wie ihre
Pflanzenvielfalt · Raiffei- meinschaft der Telfer SHOPPING Mitglieder. Deshalb sind
senbank Telfs - Mieming Wirtschaft namens
neue Unternehmen, die ein
· Rathauscafé · Rathaus- »Glückssternshopping«
starkes Netzwerk suchen, je-
saal Telfs · Rauchzeichen gehört einfach zur
trifft Steinreich · Riml derzeit herzlich willkommen.
Vorweihnachtszeit in
Sports · Rundschau · 1. PREIS: Eine Anmeldung ist ganz
Telfs dazu. Unter allen APPLE IPHONE 11 PRO
Schnittstelle · Sportzen- einfach: Ein E-Mail an info@
Shopping-Queens und 2. PREIS:
trum Telfs · Stadtcafé · LG 43“ UHD 4K TV telferwirtschaft.at genügt,
Tabak Trafik Thaler · Tabak -Kings, die während des 3. PREIS:
TELFS GUTSCHEINE ÜBER € 300 der Vorstand meldet sich
Trafik Waldegger · Telfer Aktionszeitraumes ihre
dann mit allen Infos.
Bad · telfsPARK · Tiroler (Weihnachts-)Einkäufe
Sparkasse Bank · Uhren in den Mitgliedsbetrie-
- Juwelen Gamsjäger · ben tätigen, werden am
Walch Beschriftungen Ende drei GewinnerIn-
· Walser Druck · Weber nen gezogen. Es winken wertvolle Sachpreise und Einkaufsgut-
telfs-shopping_Glückssternshopping_RZ.indd 1 16.10.20 13:13
Bio-Senfmanufaktur · scheine in Form von »Telfer Zehnern«.
WestMedia Verlags-GmbH
Das Glückssternshopping 2020 startet am 1. Adventsamstag und
· Woll-Laden
läuft bis Weihnachten, die Ziehung erfolgt Anfang Jänner 2021.
telfer
4 + 1 gratis = 20% sparen
Zartrosa Kaufkraftturbo: Das Telfer Gutschwein hat als sympathisches Symbol des Sparens und des Glücks die
gutschwein Herzen und Geldbörsen der Menschen aus Telfs/Umgebung erobert. Zur Wirtschaftsförderung in harten Zeiten
subventioniert die Marktgemeinde Telfs für alle TelferInnen noch bis Ende des Jahres 20 Prozent beim Kauf der
€10 frechen Einkaufsgutscheine. Erhältlich sind die Gutschweine für alle TelferInnen zu € 8,-/Stück (statt Normalpreis
€ 10,-) im neuen Bürgerservice im Obermarkt 1, einzulösen in nahezu allen Telfer Handels-, Gastronomie- und
Dienstleistungsbetrieben. Alles zu dieser saustarken Aktion auf wirsindtelfs.at.
Premium-Standort Telfs
Telfs ist eine der wirtschaftlich stärksten Regionen Tirols. Mehr
als 1.000 Unternehmen haben aktuell die drittgrößte Gemeinde
des Landes als Standort und damit als Heimat auserkoren.
Die großen »Player« wie Liebherr, Thöni, Leitner und Ganner
führen als moderne Leitbetriebe die traditionelle Sparte Industrie
fort, die Telfs einst groß gemacht hat. War es bis in die 1980er-
Jahre hinein vor allem die Textilindustrie, so gilt Telfs heute als
Hochburg metallverarbeitender Betriebe. Gewerbe und Handwerk
Wir Telfer Klein- und Mittelbetriebe Wo viele Menschen leben und arbei-
bilden das wirtschaftliche Rückgrat konnten sich parallel dazu ihren hohen Stellenwert durch die ten, bleibt die Wertschöpfung in der
von Telfs. Umgekehrt ist die Gemeinde Jahrhunderte bewahren. Die Bereiche Tourismus und Freizeit- Region. Noch dazu, wenn – wie in Telfs
äußerst wirtschaftsfreundlich. wirtschaft sowie Transport und Verkehr haben sich in den letzten – der Angebotsmix einfach stimmt.
Jahrzehnten rapide entwickelt.
Patricia Hagele Thomas Weber
1.042 19
Gewerbemeldungen Handelssparten in
aktuell in Telfs, davon Telfs, darunter 37
Stand: Oktober 2020
allein 397 in der Sparte Unternehmen im Mode-
Gewerbe & Handwerk, handel, 36 im Lebens-
261 im Handel sowie 9 mittelhandel und 27 im
Banken/Versicherungen Fahrzeughandel
In Telfs ist man neuen Geschäftsideen Die strukturellen Umbrüche der 1970er- und 1980er-Jahre Nahversorgung ist in Zeiten wie diesen
gegenüber sehr aufgeschlossen. Das mehr als ein geflügeltes Wort. Wir
trägt zur Popularität des Wirtschafts- brachten zusätzlich einen bis heute bunten Mix aus Handel und versorgen eine ganze Region direkt vor
standortes maßgeblich bei. Dienstleistung sowie eine lebendige Gastronomieszene ins hoch- der Haustüre.
dynamische Telfer Wirtschaftsleben. Aktuell zählt Telfs an die 200
Robert Rohowsky Sebastian Waldhart
Handels- und mehr als 70 Gastronomie-Unternehmen im Gemein-
degebiet. Jetzt und auch in Zukunft weht immer ein frischer Wind
der Veränderung und das ist gut so.
Zukunftsfähige Weiterentwicklung im Sinne ihrer BürgerInnen hat
in der Oberländer Marktgemeinde Tradition. Ihre 16.000 Einwoh-
ner finden so in ihrem Heimatort attraktive Arbeitsplätze urbanen
Ausmaßes und quer durch alle Branchen, gepaart mit ländlicher
Wohn- und Lebensqualität. Infrastruktur, Bildungs-, Freizeit-,
Kultur- und Sozialangebot ziehen immer entsprechend mit.
Die zentrale Lage im mittleren Ober- Das neu gestaltete Ortszentrum und die Begegnungszone sowie Der Regionalität und kleinen, engma-
inntal, das große Einzugsgebiet und das neue Inntalcenter sind Handels- und Dienstleistungszentren schigen Versorgungsstrukturen gehört
die optimale Infrastruktur sorgen in erster Güte. Sie sind das Architektur gewordene »Wir-Gefühl«, die Zukunft. Wir Telfer Händler und
Telfs für eine enorme Kaufkraft. Dienstleister sind für euch da.
das sichtbarste Zeichen einer neuen Zeit, eines neuen Spirits.
Kathrin Kranewitter Telfs ist Premium und das darf ruhig jede(r) erfahren! Elisabeth Bernhart
Gewinnspiel 10 x 50 € gewinnen
Gewinnspielfrage: Wie viele Pflastersteine wurden bei der Neugestaltung des Ortszentrums verlegt? Schick die Antwort bis 13.11.2020 mit deinen
Kontaktdaten (vollständiger Name, Adresse, Telefonnummer) an gewinnspiel@wirsindtelfs.at. Die Gewinner werden unter allen vollständig abgeschickten
Teilnahmen, die bis zum 13.11.2020 einlangen, per Zufall ermittelt und per E-Mail an die hinterlegte E-Mail-Adresse verständigt. Viel Glück!
Die Gewinner müssen ihre Daten innerhalb von 3 Tagen nach Verständigung an den Veranstalter übermitteln, sonst verfällt der Anspruch auf den Gewinn automatisch. Pro Teilnehmer ist nur ein Gewinn möglich. Für die Richtigkeit der angegebenen Daten sind
die Teilnehmer verantwortlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen mit Wohnsitz in Österreich, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Innsbruck.
Du bestätigst mit der Einsendung zum Gewinnspiel, dass die angeführten Angaben korrekt sind. Du bist mit der elektronischen Speicherung und Verarbeitung deiner Daten durch die Marktgemeinde Telfs zum Zwecke des Gewinnspiels einverstanden. Die
personenbezogenen Daten werden nur in dem für die Verwaltung unbedingt erforderlichen Umfang und auch nur so lange gespeichert, wie dies für die Erfüllung der Aufgaben erforderlich ist. Die Daten werden nach Beendigung des Gewinnspieles automatisch
gelöscht. Du bist damit einverstanden, dass die Marktgemeinde Telfs dich bezüglich des Gewinnspiels unter den angegebenen Daten kontaktiert. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Weitere Infos auf www.telfs.at/datenschutz.html
Das »Forum« vor dem Telfer Rathaus ist zentraler Bereich der Neugestaltung. Entstanden ist eine atmosphärische Wohlfühlzone mit viel Raum, großzügigen Plätzen, barrierefreier Pflasterung ohne Niveauunterschiede, grünen Inseln, Bäumen, Wasserspielen und schicker Stadtmöblierung. Die neue LED-Beleuchtung ist dimm- und programmierbar und setzt das Zentrum gezielt in Szene. Attraktive Zentrumsmeile als Ort der Begegnung Mit viel städte- und verkehrsplanerischem Feingefühl des Telfer Bauamtes und Stilsicherheit von Architektin Teresa Stillebacher wur- de das Telfer Ortszentrum 2020 von Grund auf neu gestaltet. Hier kann sich mehr denn je ein bunter Mix aus Handel, Dienstleistung, Gastronomie und Eventkultur entfalten. Die Begegnungszone schafft den stimmigen Rahmen für ein entspanntes Einkaufserlebnis. >> Der öffentliche Raum als fescher Ort der Begegnung, der Kommunikation, des Flanierens, Shoppings und Gustierens – das war der Leitgedanke bei der Neugestaltung. Mission geglückt, denn bereits während der Bauphase goutierten viele TelferInnen und Telfs-Besu- cherInnen den Fortschritt des Werkes mit erhöhter Frequenz im Dorf. Der »Wow-Effekt« blieb nicht aus, das Zentrum ist wieder spür- und sichtbar das wirtschaftliche Herz der Marktgemeinde, der Place-to-be. Die Zentrumsmeile vom Untermarkt bis zum jüngst erweiterten Inntalcenter hat enorm an Attraktivität und Aufenthaltsqualität gewonnen. >> Die ab 30. Oktober 2020 geltende Verordnung einer Begegnungszone schafft Gleichberechtigung aller VerkehrsteilnehmerInnen und verlangsamt den motorisierten Verkehr auf maximal 20 km/h. Das sorgt für mehr Sicherheit, Belebung und Aufenthaltsqualität. Die Begeg- nungszone ist Teil des mit hoher Bürgerbeteiligung festgeschriebenen Verkehrskonzeptes 2035. >> Doch ist all das erst der Anfang. In Zukunft wird die Kreativität der ansässigen (und neu hinzukommenden) Händler, Dienstleister und Gastronomen sowie der Marktgemeinde Telfs bei der »Bespielung« der Begegnungszone Früchte tragen. Feste, Konzerte, Märkte, kleinere und größere Events aller Art stehen am Plan. Begegnung steht im Zentrum.
Im Ortszentrum wurde viel bewegt. Zahlen, bitte!
Acht Monate dauerten die Bauarbeiten im Zentrum – eine herausfordernde Zeit für die Anrainer und die Professionisten gleichermaßen.
Einen großen Beitrag leisteten auch die GemeindeWerke Telfs. Sie haben die gesamte Infrastruktur im Straßen-Unterbau (Wasser und Kanal,
Elektrik, Glasfaserkabel) verlegt, die Beleuchtung inkl. Bodenspots installiert und die Möblierung nach Vorgaben von Architektin Teresa
Stillebacher gebaut. Außerdem stellen die GWT in großen Teilen des Ortszentrums kostenloses WLAN zur Verfügung.
Ein Paradebeispiel für die Vielseitigkeit des gemeindeeigenen Betriebes.
33.000
und ein paar mehr Pflastersteine
aus österreichischem
(Herschenberger) Granit wurden
2,7
Millionen Euro hat die Markt-
gemeinde Telfs in die Neugestaltung
des Ortszentrums investiert.
24
Sitzbänke aus Beton und Stahl
von den Firmen Kirchmair/Inzing
laden zum Entspannen und
und Hussl/Brixlegg verlegt.
Verweilen ein. Die Sitzflächen und
16.000
-lehnen sind aus nachhaltigem,
langlebigem Accoya-Holz
gefertigt.
28
Die vielleicht wichtigste Zahl:
So viele TelferInnen können sich nun
jeden Tag an ihrem stylishen
11 6
Dorfzentrum erfreuen!
Blumentröge begrenzen die Gast-
gärten in der Begegnungszone und
erfreuen Auge und Gemüt.
Bäume in schönen Rabatten wurden
33
hochmoderne LED-Straßenleuchten Großschirme mit
im »Forum« von Manuel Klieber und 25 neue Lichtpunkte inszenieren 6 x 6 Metern beschatten
(Gärtnerei Klieber/Telfs) gepflanzt. das Ortszentrum in schönstem Licht. das bunte Leben
Sie sind ein schönes Symbol dafür, im Zentrum. Sie können
25
dass im Ortszentrum viel Neues flexibel in 24 im
heranwächst. Boden integrierten Hülsen
aufgestellt werden.
6
Infrastruktur-Punkte mit Wasser-,
neue Radständer wurden
aufgestellt, damit auch der
2.500
Kanal- und Stromanschluss Drahtesel während m2 Asphaltdecke hat die Fa. Fröschl
garantieren größtmögliche des Shopping rasten kann. abgetragen und noch einmal so viel
Flexibilität bei Veranstaltungen Quadratmeter Einkornbeton als Unterbau
jeder Größe. eingebracht.
Alles Shopping in neuem Glanz
Nach einem halben Jahr Baustelle mit räumlichen Erweiterungen, umfangreichen Renovierungsarbeiten und vielen Modernisierungen
erstrahlt das Inntalcenter in Telfs seit Anfang Oktober in neuem Glanz.
Durch den Zubau im Süden sind nicht nur ein neues Parkdeck und neue Shopflächen entstanden, sondern wurde auch ein erweitertes Ange-
bot an Zu- und Abfahrten möglich, welches den Komfort der Kunden weiter in den Mittelpunkt stellt. Seit über 15 Jahren ist das Inntalcenter
der Ort in Telfs, um seine Einkäufe zu erledigen, sich von den Angeboten inspirieren zu lassen, Freunde und Bekannte zu treffen oder einfach
in einem familienfreundlichen Umfeld seine Zeit zu verbringen. Shopbetreiber und Eigentümer sind stolz auf den gelungenen Umbau und
freuen sich sehr, alle Kunden im NEUEN Center begrüßen zu dürfen.
Erweiterung der Vielfalt und Komfort prägen das Angebot
Parkflächen Der Branchenmix aus inter- und nationalen Marken in Kombination mit starken regionalen, eigen-
Durch das zusätzliche neue tümergeführten Shops war seit jeher das Credo der Eigentümer, um den KundInnen ein umfassendes
Parkdeck im Süden stehen Einkaufsangebot an einem Ort zu bieten.
jetzt insgesamt 530 Kom-
Der Großteil der investierten rund neun Millionen Euro floss daher direkt in die Steigerung des Kunden-
fortparkplätze zur Verfü-
komforts, die Qualität der Infrastruktur und die Erreichbarkeit. So wurden – neben dem Neubau – der
gung. So können die Shops
Bestand generalsaniert, die kompletten Sanitäranlagen erneuert und großzügige Begegnungsflächen
im ersten Obergeschoss
geschaffen, die den Ansprüchen einer modernen Einkaufswelt gerecht werden.
jetzt auch bequem ebener-
Parallel zu den allgemeinen Baumaßnahmen haben auch einige Shoppartner den Zeitpunkt genutzt, um
dig erreicht werden. Um den
Verkehrsfluss zu verbessern ihr Geschäft zu renovieren oder zu
und mögliche Wartezeiten erweitern bzw. sind bereits jetzt
zu stark frequentierten einige neue Angebote hinzugekom-
Zeiten zu vermeiden, ver- men, wie »reformstark Martin«
fügt das Center jetzt über als Erweiterung von Tachezy oder
eine neue Rampe im Osten, »Holz und schenken mit Herz« der
die direkt aus dem Ort Familie Nairz. Renoviert haben
kommend befahrbar ist und unter anderem Tyrolia, Bipa, More-
damit den KundInnen rund boards, Tchibo, Hervis, Le Clou und
ums Haus drei Zu- und drei an einem neuen Standort im Center
Abfahrten anbietet. auch die Textilreinigung Klotz.
Der modernste EUROSPAR
Frisch, hell und modern präsentiert sich der EUROSPAR im
Inntalcenter in Telfs nach erfolgtem Umbau. Auf fast 2.000
m² erwartet die Kundinnen und Kunden eine Genusswelt mit
regionalem Schwerpunkt.
Neue Shops &
Erweiterungen
Im Center sind durch den
Zubau neue Shops entstan-
den, bestehende haben
die Gelegenheit genutzt, Das erweiterte Sortiment mit über 18.000 Produkten lässt keine
zu renovieren und zu Wünsche offen. Herzstück ist die neue, extralange Feinkostab-
vergrößern. Hier ein paar teilung mit TANN-Frischfleisch, Wurst- und Käsespezialitäten,
Eindrücke… hochwertigem Dry Aged Beef und Frischfisch in Bedienung. Für
die schnelle Jause findet man im Supermarkt eine große Auswahl
an herzhaften Snacks, knusprige Grillhendl, feines Sushi sowie
erfrischende Durstlöscher und Coffee-to-go.
Neues Restaurant TONI’S
Mit Anfang Oktober und damit pünktlich zur Fertigstellung des
Umbaus öffnete das Restaurant TONI´s seine Türen im Center.
Mit abwechslungsreicher internationaler Küche und saisonal
wechselnder Karte werden die beiden neuen jungen Pächter
sicher schnell zu einem Fixstern im Telfer Gastroangebot aufstei- IMPRESSUM
gen. Natürlich gibt es weiterhin die wöchentlichen Mittagsmenüs
Für den Inhalt verantwortlich:
und ganztägige Snacks und frische Kuchen. Neben dem neuen
ARGE Region Telfs Marketing
Restaurant bietet das Inntalcenter mit dem Café Margit, Sega- E-Mail: info@wirsindtelfs.at
fredo und dem Bäcker Ruetz insgesamt vier gastronomische An- Fotos: Mathias Brabetz Photo-
gebote, die für jeden Hunger und Durst die richtige Lösung bieten. graphy, Aktionsgemeinschaft
der Telfer Wirtschaft, Inntalcen-
Sie bietet das Center die perfekte Vielfalt, um vor, während oder
ter Telfs, Marktgemeinde Telfs
nach dem Shopping eine Pause einzulegen und sich kulinarisch Druck: Walser Druck, Telfs
verwöhnen zu lassen.
einkaufen und einkehren in telfs mehr als 200 handels- und 70 gastronomiebetriebe findest du auf www.wirsindtelfs.at mit freundlicher unterstützung von
Sie können auch lesen
