WISSENSWERTES RUND UMS eBIKE - FEEL THE FLOW Servicereihe 2019 - Bosch eBike Systems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Servicereihe 2019 WISSENSWERTES RUND UMS eBIKE FEEL THE FLOW Bosch eBike Systems | DE bosch-ebike.de
Inhalt Lieber eBike-Nutzer, viele eBike-Fahrer stellen sich dieselben Fragen: Welches eBike-Modell ist das richtige für mich? Wieviel Energie verbraucht eigentlich mein Akku? 01 Welcher eBike-Typ bin ich? 4 Wie pflege ich mein eBike richtig? 02 Die richtige Händlerwahl 8 03 11 Fragen rund um den eBike-Akku 10 Diese Broschüre mit wertvollen Tipps und Tricks gibt Auskunft und beantwortet Fragen rund um das eBike – Der eBike-Akku 14 für noch mehr Fahrspaß. Die einzelnen Artikel 04 Pflege von eBikes 16 finden Sie auch online unter bosch-ebike.de/tipps, 05 Reisen mit dem eBike 18 wo sie regelmäßig um neue Themen erweitert werden. 06 Sicherer Transport von eBikes 20 Wir wünschen weiterhin viel Freude mit Ihrem eBike! 07 10 Gründe, warum sich ein eBike lohnt 22 Ihr Bosch eBike Systems Team 3
01 Welcher eBike-Typ Pendler aufrecht. Und mit der vielseitigen Antriebs- Lastenfahrer Zwei Möglichkeiten gibt’s: Ein kraftvolles variante Active Line Plus profitiert der Fah- Echte eCargo-Bikes haben ein zulässiges bin ich? S-Pedelec, am besten mit der Drive Unit rer von einem natürlichen Fahrgefühl und Gesamtgewicht von bis zu 200 Kilogramm. Performance Line Speed von Bosch, die mit einer harmonisch-agilen Beschleunigung. Für einen starken Antrieb bei niedrigen bis zu 45 Kilometer pro Stunde für zusätz- Mit einem Drehmoment von 63 Nm eine fein Trittfrequenzen sorgt die Performance Line lichen Antrieb sorgt. Oder ein klappbares ausbalancierte, leistungsstarke Alternative: mit einem maximalen Drehmoment von bis Kompakt-Bike für den Transport im öffent- die Performance Line. zu 63 Nm. Unverzichtbar zur Orientierung Ob bei Ausflügen am Wochenende, auf dem Weg zur Arbeit oder beim Mountain- lichen Nahverkehr oder Auto. Empfehlens- beim Transport: die Navigation mit Nyon – biken: Der Extraschub des Elektroantriebs macht Radlern das Leben leichter und werte Ausstattung für Technik-Affine: Mit dem Sportler wahlweise mit 2D- oder 3D-Kartenoptik. sorgt für jede Menge Spaß. Der Markt bietet immer mehr Modelle und Varianten: Bordcomputer Nyon hat man unterwegs alle Für individuelles eBiken und das Erlebnis des Keine Fahrradkategorie, die mittlerweile nicht „unter Strom steht“. relevanten Infos immer im Blick und kann die Uphill Flow eignet sich das eMountainbike. tägliche Strecke gleich fürs Training nutzen. Bei diesem Anspruch geht es natürlich auch Doch welches Rad-Modell ist das richtige für mich? Diese Frage stellen sich um Fahrtechnik. Das Antriebssystem Perfor- Die Active Line ist der Antrieb für alle, die sicher und Entdecker mance Line CX ist perfekt für den sportiven entspannt in der Stadt unterwegs sein wollen: viele vor der Anschaffung eines eBikes. Eine Kaufberatung beim Fachhändler Als Allrounder für Ausflüge oder ausge- Einsatz im Gelände. Zur GPS-Orientierung Die Drive Unit fügt sich perfekt in den Fahrradrahmen ist unbedingt zu empfehlen. Auch Probefahrten sind ein Muss. Doch bevor dehnte Touren eignen sich komfortbewusste und zum Fitness-Check lohnt die Ausstattung ein dank kompaktem Design, verschlanktem Gewicht es zum Fachhändler geht, sollte man sich über vier Dinge im Klaren sein: Trekking-Bikes. Man sitzt entspannt und mit dem Bordcomputer Nyon. und tiefem Schwerpunkt. Welchen Anspruch habe ich als eBiker? Wie sieht mein Einsatzgebiet aus? Und welche Distanzen lege ich in der Regel zurück? Muss mein eBike Internet-tauglich sein? Entscheiden Sie selbst … … nach Ihrem Anspruch: Einsteiger Stilist Für Neulinge empfiehlt sich ein City-Bike Besonders stylish und elegant sind Urban-Bikes, mit der Antriebseinheit Active Line von bei denen häufig der neue PowerTube Akku von Bosch eBike Systems. Der Mittelmotor, der Bosch direkt in den Rahmen integriert ist. Auch sich moderat und wohl dosiert präsentiert, hier sorgt die Active Line – oder wahlweise die hat einen günstigen Schwerpunkt. Ein Auf- Active Line Plus – für „Flow“ im Straßenverkehr. und Abstieg ist bei der Geometrie des City-Bike Außerdem gibt es immer mehr eBikes im angesag- problemlos möglich. Zudem sitzt man entspannt ten Retro- oder Nostalgie-Stil. und aufrecht. Wer einen etwas kraftvolleren Anschub bei Strecken mit Anstiegen will: Die Active Line Plus hat zusätzliche zehn Nm Drehmoment. 4 5
Nabenschaltung – bei letzterer wahlweise Smartphone-Connectivity und optionaler Active Line Plus, Performance Line oder fahren, oder eBiker, die längere Touren unter- auch mit Rücktrittfunktion. Für zusätzlichen Messung der Herzfrequenz. Performance Line CX – Akkus mit 300 Watt- nehmen und flexibel sein möchten, bieten Fahrkomfort und Sicherheit. stunden (Wh), 400 Wh oder 500 Wh Energie sich die PowerPacks 400 oder 500 an. gehalt. eBiker, die in der Regel meist nur Auf Rad- und Feldwegen … nach den Strecken, kurze Strecken zurücklegen, beispielsweise Mehr als 50 Kilometer Am Wochenende unternehmen Sie aus- die Sie zurücklegen: zum Bäcker, zur Apotheke oder auf einen Fahren Sie sehr lange oder steile Touren, bei gedehnte Radtouren und auch im Urlaub Besuch im Nachbarort, können auf Akkus mit denen ein Aufladen für lange Zeit nicht mög- schwingen Sie sich öfters in den Sattel. Sie Bis 20 Kilometer rund 300 Wh vertrauen. lich ist? Oder transportieren Sie häufig sehr sind sportlich unterwegs und draußen in Für unterschiedliche Einsatzbereiche bie- hohe Lasten? Dann lohnt sich ein besonders der Natur, bevorzugen dabei allerdings eher ten sich unterschiedliche Akku-Kapazitäten 20 bis 50 Kilometer starker Akku. Für alle Radler, die noch höher, Kiox überzeugt mit einem Farbdisplay, cleaner Optik befestigte Straßen und Wege? Für diesen Typ an. Grundsätzlich gibt es zu allen Produkt- Wie weit einen der Akku trägt, hängt nicht weiter und mit mehr Last unterwegs sein und intuitiver Bedienung. bieten sich Touren-Pedelecs an. Sie verfügen linien von Bosch – wie die Active Line, nur von der Leistung des Akkus, sondern von wollen, hat Bosch eBike Systems DualBattery über eine sportliche Ergonomie und auf dem vielen weiteren Bedingungen ab: der Unter- im Angebot: Durch Kopplung zweier Akkus ist Gepäckträger lassen sich bequem Proviant stützungsstufe, dem Fahrverhalten, dem die doppelte Reichweite verfügbar – somit oder Zelt transportieren. An diese eher Für Fahrten im Gelände bietet es sich an, ein hoch- Luftwiderstand, dem Fahrergewicht, dem bis zu 1.000 Wh. Damit sind sogar Strecken Sie Ihr eBike leicht und intuitiv – dank Der Bosch Bordcomupter Intuvia sportiv ausgerichteten Fahrer richtet sich wertiges eMountainbike zu kaufen – mit einem kräftigen Reifendruck und natürlich dem Terrain. Für von mehr als 200 Kilometern möglich. einer separaten Bedieneinheit. Mit der die Performance Line. Sie empfiehlt sich für Antrieb wie der Performance Line CX von Bosch. Pendler, die täglich mit dem eBike ins Büro Schaltempfehlung fahren Sie dabei immer eBiker, die Freude an einem durchzugsstar- im richtigen Gang. ken Antrieb haben und gerne auch mal etwas … nach Internet- … nach Ihrem Einsatzgebiet: flotter unterwegs sind. Tauglichkeit: Digital Kiox kann mit einem Brustgurt per Bluetooth In der Stadt Trails in den Bergen Analog vernetzt werden. Außerdem bietet die Blue- Sie sind hauptsächlich auf befestigten Fahren Sie gerne abseits befestigter Straßen Konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche tooth Low Energy Schnittstelle die Möglich- Straßen unterwegs – sei es zur Arbeit, zum über Stock und Stein? Kann es Ihnen gar und holen Sie sich alle wichtigen Informa keit, Updates der Software ohne Kabelver- Einkaufen oder auch ins Schwimmbad und nicht steil und herausfordernd genug sein? tionen per Daumenklick: Der Bordcomputer bindung auf Ihren Bordcomputer zu laden. in den Biergarten? Für diese Einsatzgebiete Macht es Ihnen Spaß, an die eigenen Gren- Purion von Bosch steht für höchste Effizienz Weitere Connectivity-Funktionen folgen. sind City-Bikes genau richtig. Sie bieten eine zen zu gehen? Dann bietet es sich an, ein und Präzision. Mit Intuvia wiederum steuern Nyon ist mehr als nur ein Bordcomputer. aufrechte Sitzposition. Ebenfalls für Stadt- hochwertiges eMountainbike zu kaufen – mit Gemeinsam mit dem Online-Portal und der fahrten konzipiert sind Trekkingräder. Auch einem kräftigen Antrieb wie der Performance App bietet Nyon eBike-Connectivity der Zugpendler müssen nicht auf den elektri- Line CX von Bosch. Mit direktem Ansprech- nächsten Generation. Als Teil eines intelli- schen Rückenwind verzichten: Für sie gibt es verhalten, einem maximalen Drehmoment Übrigens: genten Systems begleitet Nyon eBiker von 20-Zoll-Kompakträder mit Elektromotor. Eine von 75 Nm und einer kraftvollen Unterstüt- Mit dem „Reichweiten-Assistenten“ der Routenplanung über die Fahrt bis hin für den Stadtverkehr geeignete, sanft-har- zung von bis zu 300 Prozent zählt er zu den von Bosch können Sie die Reichweite zur Auswertung ihrer Aktivitäten. monisch abgestimmte Unterstützung bietet leistungsstärksten eBike-Antriebssystemen Ihres Bosch eBike-Systems errechnen. für diesen Rad-Typ die Bosch Active Line. am Markt. Und zur besseren Navigation: www.bosch-ebike.de/reichweite Erhältlich ist sie an eBikes mit Ketten- und der all-in-one Bordcomputer Nyon – mit 6 7
02 Die richtige Antriebssystem unterscheiden. Dazu gibt es Fahrspaß und Wohlbefinden beim Radeln. der die wichtigsten Informationen im Hosen- verschiedene Möglichkeiten: Manche Händler Dazu sollte der Händler genau überprüfen, taschenformat parat hat und den der Kunde Händlerwahl haben eine eigene Teststrecke im Hof, andere ob Rahmen-, Lenker- und Sattelhöhe stimmen mit nach Hause nehmen kann. erlauben dem Kunden, das Rad für einen Tag und die Federgabel richtig eingestellt ist. oder manchmal sogar ein ganzes Wochen- Welche Service-Optionen bietet ein guter ende auszuleihen. Gerade die letzte Option Welche Punkte muss der Händler unbedingt Händler dem Kunden nach dem Kauf an? bietet Vorteile, da das Fahrrad ausführlich mit dem Kunden vor einem Kauf klären? René Gottschalk: Gute Händler bieten eine Ca. 3,8 Millionen Pedelecs sind mittlerweile auf Deutschlands Straßen unterwegs, und unter realen Bedingungen getestet wer René Gottschalk: Der Händler muss den Kun- Erstinspektion für das eBike. Das bedeutet, Tendenz steigend. Auch die Angebotsvielfalt wird immer größer und differenzierter: den kann. Allerdings fallen hier manchmal den umfassend über das eBike informieren. dass der Kunde nach ein paar Wochen zum Um ein eBike zu finden, das zu einem passt, ist eine Kaufberatung beinahe unum- Gebühren an. Vor dem Kauf sollte dem Kunden klar sein, Check wiederkommen kann. Eine unge- gänglich. Aber Händler ist nicht gleich Händler, weiß auch Bosch Fachberater welche Optionen er hat, welche Vor- und fähre Richtlinie sind circa vier Wochen oder René Gottschalk. Der Experte, der jährlich Hunderte eBike-Händler schult, steht Auf welche Fragen kommt es im Vorfeld Nachteile verschiedene Modelle mit sich brin- 300 zurückgelegte Kilometer. Nach dem in einem Interview Rede und Antwort und verrät, worauf es bei der richtigen des eBike-Kaufs an? gen und welches Antriebssystem das richtige ersten Check sollte der Händler auch das René Gottschalk: Die wichtigste Frage ist, ist. Denn für unterschiedliche Bedürfnisse nächste Serviceintervall festlegen. Mittels Händlerwahl zu achten gilt. was der Kunde mit dem Rad vorhat: Möchte und Einsatzfelder eignen sich unterschied des Bosch DiagnosticTool ist dies für den er Touren fahren mit oder ohne Gepäck, liche Antriebe. Bosch zum Beispiel bietet Händler problemlos möglich. Die regelmä- zur Arbeit pendeln, kleinere Ausflüge am vier verschiedene Antriebssysteme an. ßige Inspektion ist wichtig, damit der Kunde Was macht einen guten Händler Welche Anforderungen sollte ein guter Wochenende unternehmen oder sportlich Darüber hinaus geht es auch um ganz klassi- möglichst viel von seinem eBike hat. Im Ide- aus? Fahrradladen erfüllen? unterwegs sein, zum Beispiel beim Mountain- sche Kriterien: Manche legen Wert auf eine alfall bietet er dafür noch einen Abhol- und René Gottschalk: Für mich muss René Gottschalk: Grundsätzlich ist es wichtig, biken? Auf dieser Basis kann der Händler die Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, andere Bringservice. ein guter Fahrradladen zunächst dass der Händler gut zu erreichen ist. Die Ver- Anforderungen an das Bike schon gut ein- bevorzugen eine Kettenschaltung. Der Händ- einmal eine Umgebung bieten, in der kaufsfläche selbst sollte hell und aufgeräumt sein. schätzen. Sobald das richtige Rad gefunden ler sollte den Kunden außerdem über die sich der Kunde sofort willkommen Wer einen Laden betritt und am liebsten direkt ist, muss der Händler sich genau anschauen, richtige Pflege des Rads – und beim eBike Finden Sie Ihren Bosch eBike-Händler unter: fühlt. Im nächsten Schritt ist eine gute wieder umkehren möchte, dem empfehle ich, wie der Kunde auf dem Rad sitzt. Eine ergo- besonders wichtig – des Akkus informieren. www.bosch-ebike.de/haendler Produktauswahl wichtig, das heißt, der dies auch zu tun. Eine einladende Atmosphäre nomische Sitzposition ist Voraussetzung für Hier hilft etwa der Akku-Guide von Bosch, Fachhändler hat unterschiedliche Fahr- im Laden spürt der Kunde sofort. Sich in Ruhe radhersteller und Antriebssysteme im Sor- umschauen, gleichzeitig Antworten auf seine Fra- timent. So kann der Käufer verschiedene gen bekommen – das sind entscheidende Punkte. Modelle testen und besser vergleichen. Auch die Motivation und das Auftreten des Händ- Welchen Service sollte ein guter Händler dem René Gottschalk lers spielen eine große Rolle: Ist er interessiert Kunden vor dem Kauf anbieten? Der 47-Jährige ist durch das elterliche Fahrradgeschäft von klein auf mit Bikes aller Art in Berührung gekommen. und offen, berät er mich kompetent, und geht René Gottschalk: Der Kunde sollte auf jeden Auch bei seiner beruflichen Laufbahn drehte sich von Beginn an alles um das Rad. Nach langjähriger Tätigkeit er auf meine Wünsche ein? Zwischen Kunde und Fall die Möglichkeit haben, verschiedene eBikes im Fahrradeinzelhandel und im Außendienst für Fahrradhersteller, arbeitete er zehn Jahre selbstständig als Händler muss die Chemie stimmen. Das ist ganz Probe zu fahren. Es ist wichtig, dass der inte- Handelsvertreter in der Fahrradbranche. Seit mehr als vier Jahren ist René Gottschalk Fachberater bei Bosch entscheidend. Denn Vertrauen ist beim eBike-Kauf ressierte Käufer ein Gefühl für die Fahreigen- eBike Systems. Pro Jahr gibt er Hunderten Fachhändlern Schulungen zu den Bosch eBike Systemen und steht eine wichtige Voraussetzung. schaften bekommt, die sich je nach Modell und den Teilnehmern mit Rat und Tat zur Seite. Für ihn selbst ist das eBike besonders im Stadtverkehr eine häufig genutzte Alternative zum Auto geworden. 8 9
03 11 Fragen rund um Die richtige Aufbewahrung Die passenden Ladegeräte den eBike-Akku Ort sonnengeschützt und trocken Standard Charger ▶▶ Kompakte Bauweise und kurze Ladezeiten Temperatur Der Akku ist die Energiequelle des Pedelecs. Er versorgt den Elektromotor mit 15 – 20 ℃ Compact Charger elektrischer Leistung, die für die Unterstützung beim Fahren notwendig ist. ▶▶ 40 % weniger Volumen als Kein Wunder also, dass vor allem über den eBike-Akku häufig diskutiert und der Standard Charger Ladezustand gefachsimpelt wird. Worin liegen die Unterschiede bei den Akkus? Wie weit 30 – 60 % reicht die Akku-Ladung? Was muss ich bei der Lagerung beachten? Thomas Fast Charger Raica, Leitung technische Kundenapplikation bei Bosch eBike Systems, ▶▶ Das derzeit schnellste Transport informiert und gibt Tipps. getrennt vom eBike Ladegerät am Markt Was zeichnet Lithium-Ionen- viele Touren, Kilometer und Dienstjahre kon- Akkus aus? zipiert. Das intelligente, elektronische Bosch Thomas Raica: Die Lithium- Batterie-Management-System schützt Lithium- sollte im Idealfall bei Zimmertemperatur Wie weit reicht eine Akkuladung? Und beeinflusst die Akku-Reichweite. Wer eine Ionen-Batterien gehören zu den Ionen-Akkus vor zu hohen Temperaturen, Über- erfolgen. Beim Transport ist es wichtig, den wovon hängt die Reichweite des Akkus ab? Tour plant, für den lohnt sich ein Besuch auf modernsten und gängigsten Akkus lastung und Tiefentladung. Eine genaue Lebens- Akku stets vom eBike abzunehmen und ihn Thomas Raica: Für viele eBiker sind das www.bosch-ebike.com. Dort haben wir einen für Pedelecs. Durch ihre hohe Ener- dauer lässt sich allerdings nicht vorhersagen, sicher im Auto zu verstauen. zentrale Fragen, auf die es allerdings keine „Reichweiten-Assistenten“ eingerichtet, der giedichte können sie mehr Energie bei diese ist vor allem abhängig von Art und Dauer allgemeingültigen Antworten gibt. Die Spann- unterschiedliche Faktoren berücksichtigt und relativ geringem Eigengewicht spei- der Beanspruchung. Wie lang ist die Ladezeit eines Akkus? breite ist groß: Weniger als 20 bis zu deutlich einen Anhaltspunkt gibt, wie viele Kilometer chern. Bei sämtlichen Bosch eBike-Akkus Thomas Raica: Die Ladezeit ist abhängig über 100 Kilometer sind mit einer Akku- unter den angegebenen Bedingungen zurück- setzen wir auf die Lithium-Ionen-Techno- Wie kann man die Lebensdauer beeinflussen? von der Kapazität des Akkus: Mit dem Stan- Ladung möglich. Einfluss auf die Reichweite gelegt werden können. logie. Die Bosch Akkus zählen mit einem Thomas Raica: Um einen Akku möglichst lange dard-Ladegerät benötigen der P owerPack 300 haben viele unterschiedliche Faktoren: die Gewicht von rund 2,5 Kilogramm zu den verwenden zu können, sollten eBike-Besitzer ein für die halbe Ladung circa eine Stunde, Unterstützungsstufe, das Fahrverhalten, der Was sollte man im Winter beachten? leichtesten am Markt, und sie verfügen über paar einfache Regeln rund um Schutz, Transport der PowerPack 400 etwa 1,5 Stunden und Luftwiderstand, das Fahrergewicht, der Rei- Thomas Raica: Generell gilt: Kälte reduziert die höchste Energiedichte. und korrekte Lagerung beachten. Dazu gehören der PowerPack 500 bzw. P owerTube 500 fendruck und natürlich das Terrain. Wie ist die Leistungsfähigkeit des Akkus. Im Winter- etwa die Aufbewahrung in trockener Umgebung rund zwei Stunden. Ein komplett leerer die Bodenbeschaffenheit? Fahre ich auf einer betrieb bei Temperaturen unter null Grad ist Welche Lebensdauer hat ein Akku? und der Schutz vor direkter Sonneneinstrah- PowerPack 300 ist in nur 2,5 Stunden voll- asphaltierten Straße, einem Feldweg oder es daher ratsam, den bei Raumtemperatur Thomas Raica: Lithium-Ionen-Akkus sind nicht lung bei einer Raumtemperatur von circa 15 bis ständig geladen. Ein P owerPack 400 benötigt auf einem Trail im Wald? Beinhaltet meine geladenen und gelagerten Akku erst kurz vor nur leicht, sondern bestechen auch durch eine 20 Grad Celsius. Der ideale Ladezustand eines dafür 3,5 Stunden, der PowerPack 500 bzw. Strecke Anstiege und Steigungen oder fahre Fahrtantritt in das eBike einzusetzen. Ist das hohe Lebensdauer. Die Bosch Akkus sind für Akkus liegt bei 30 bis 60 Prozent. Die Ladung die PowerTube 500 4,5 Stunden. ich ausschließlich in der Ebene? Dies alles eBike längere Zeit nicht in Gebrauch, wie 10 11
beispielsweise im Winter, sollte der Akku trocken, kühl und mit 30 bis 60 Prozent der Ladekapazität gelagert werden. seiner ursprünglichen Kapazität besaß und damit kaum mehr zu gebrauchen war. Das bedeutet, dass der Akku umgerechnet für bis Die Akkus im Überblick zu 57.000 Kilometer ausgereicht hätte – also Wie lädt man richtig? für eine Strecke, die eineinhalbmal um die PowerPack 300 / 400 / 500 Thomas Raica: Die Bosch Akkus mit Lithium- Erde reicht. Was auch immer Sie vorhaben – Bosch hat genau den richtigen Akku für Ihre Ionen-Zellen können unabhängig von ihrem Anforderungen. Die PowerPacks 300, 400 und 500 vereinen enorme Laufleistun- Ladezustand beliebig kurz geladen werden. Wo kann man den Akku reparieren lassen? gen, eine lange Lebenszeit und geringes Gewicht mit ergonomischem Design Das integrierte Batterie-Management-System Thomas Raica: Hochwertige Lithium-Ionen- und einfacher Handhabung. Als Rahmenakku verbaut, sitzt der PowerPack nahe in Verbindung mit einem Bosch Ladegerät Akkus wie die Bosch Akkus sind komplexe, am Schwerpunkt Ihres eBikes und sorgt für mehr Stabilität. Die Variante als schützt den Akku vor Überlastung beim Laden. fein abgestimmte Systeme, deren Reparatur Gepäckträgerakku wird bei Rädern mit tiefem Einstieg verwendet. Egal wo die Unterbrechungen des Ladevorgangs scha- besondere Fachkenntnis und aufwendige Akkus befestigt sind – das Entnehmen und Laden an der nächsten Steckdose den den Akkus nicht. Ein wichtiger Hinweis: Fertigungseinrichtungen erfordert. Ein funktioniert ganz einfach. eBike-Akkus dürfen ausschließlich mit dem defekter Akku muss deshalb in fast jedem dazugehörigen Ladegerät aufgeladen werden, Fall ausgetauscht werden. Wir empfehlen da andernfalls ein irreparabler Schaden ent- folgende Vorgehensweise: Zunächst sollte PowerTube 500 stehen kann und jegliche Gewährleistung oder beim Händler festgestellt werden, ob der Mit der PowerTube 500 setzt Bosch neue Standards und präsentiert einen Garantieansprüche erlöschen können. Akku tatsächlich defekt ist, beispielsweise reduzierten, zeitlosen Look gepaart mit ausgefeilter Technik. Der in den Fahr- ein Fehler in der Elektronik vorliegt. Dank radrahmen integrierbare Lithium-Ionen-Akku eröffnet dank kompakter Abmes- Batterie-Management-System und Diagno- sungen und minimalistischem Design Fahrradherstellern neue Möglichkeiten. Selbst nach sticTool ist dies für den Händler möglich. Wahlweise kann er vertikal oder horizontal eingebaut werden. Der Akku ist 500 Vollladungen verfügt Ist der Akku defekt, wird er unter Einhaltung Thomas Raica nicht sichtbar und außerdem durch den Rahmen perfekt geschützt. Über der Sicherheitsvorschriften entsorgt. eine Komfortfunktion klickt der Akku beim Aufschließen ca. zwei cm aus dem der Akku über eine Der 50-Jährige Maschinenbauingenieur Rahmen und kann so besser gegriffen werden. Vertiefungen an der Oberseite hohe Kapazität. Wie werden die Akkus entsorgt? arbeitet seit 24 Jahren bei Bosch. Als eignen sich zum Anbringen von Flaschenhaltern oder Design-Blenden. Die Thomas Raica: Um eine umweltgerechte und Leiter der Abteilung technische Kun- Oberfläche besticht durch edles eloxiertes Aluminium in Schwarz. kostenlose Entsorgung eines Bosch Akkus denapplikation bei Bosch eBike Systems Wie oft kann ein Akku geladen werden? kümmert sich der Fachhandel. Diese wird ist Raica unter anderem zuständig für die Thomas Raica: Selbst nach 500 Vollladungen über das „Gemeinsame Rücknahmesystem Betreuung von Fahrradherstellern und die DualBattery verfügt der Akku über eine hohe Kapazität. Batterien“ abgewickelt. So gelangen wert- Zusammenarbeit mit Kunden im Bereich Einfach weiter fahren: DualBattery ist die perfekte Lösung für Tourenbiker, Anschließend sind noch 60 bis 70 Prozent volle Stoffe zurück in den Rohstoffkreislauf Entwicklung. Als Ausgleich zu seinem Langstreckenpendler, Lastenradler oder eMountainbiker. Die Kombina- der ursprünglichen Akku-Kapazität verfügbar. und unsere Ressourcen werden geschont. innovativen Berufsumfeld beschäftigt sich tion aus zwei Bosch Akkus liefert bis zu 1.000 Wattstunden und kann aus Bei einem Test des ADAC im Herbst 2015 der zweifache Vater nach der Arbeit gerne beliebigen Akkukombinationen vom Hersteller verbaut werden. DualBattery konnte ein eBike-Akku von Bosch sogar mit Oldtimern. Außerdem schwingt sich ist auch in der Kombination mit PowerTube möglich. Das System schal- 1.515-mal vollständig ent- und wieder aufge- Raica in seiner Freizeit mit Freude aufs tet beim Laden und Entladen intelligent zwischen den beiden Akkus um. laden werden, ehe er nur noch 30 Prozent Mountainbike oder geht schwimmen. DualBattery eignet sich für weite Wege und hohe Lasten. 12 12 13
Der eBike-Akku Pendeln mit dem eBike Die Batterie ist die Energiequelle des Pedelecs. Sie versorgt den Elektromotor mit elektrischer Leistung, die Die reinen Energiekosten* für 25 km betragen beim Auto rund 2,75 € für die Unterstützung beim Fahren notwendig ist. Doch wie funktioniert ein Lithium-Ionen-Akku eigentlich? Wo finden diese noch Anwendung? Und wie leistungsstark ist ein eBike-Akku? Diese Infografik gibt Antworten. 2,75 € und mit dem eBike etwa 0,06 €. Kathode Anode Energieinhalt *Benzinpreis: ⌀ 1,35 €; Ökostrom: 0,30 €/Kwh Ein eBike-Akku ist so Anwendungs- leistungsstark wie bereiche eines Lithium-Ionen 0,06 € Elektron Graphit 75 iPhone- Akkus. Lithium-Ionen-Akkus Lithium-Ionen-Strom Elektrischer Strom Funktionsweise eines Lithium-Ionen-Akkus Der eBike-Akku von Bosch beinhaltet Beim Fahren wandern die Elektronen von der negativen 40 Lithium-Ionen-Zellen und stellt Anode über die Antriebseinheit zur positiven Kathode. Gewicht je nach Ausprägung zwischen 300 Wh 3 kg Die Lithium-Ionen sorgen für einen Ausgleich. Beim Laden Die Bosch Batterien gehören zu und 500 Wh Energie bereit. findet der umgekehrte Prozess statt. den leichtesten eBike-Akkus am Markt und wiegen rund 2,5 kg. Quellen: ADAC Akku-Test; Apple Inc.; Umweltbundesamt; Wertvolle Rohstoffe werden wiederverwertet. Energieverbrauch Das intelligente Bosch Batterie-Management-System Mit der Energie, die benötigt wird, steuert die Lade- und Entladefunktion des Lebensdauer Akkus und schützt die Zellen vor Überlastung. Handbuch Lithium-Ionen-Batterien um einen eBike-Akku komplett Die Strecke, die ein eBike-Akku aufzuladen, kann man fünf Liter während seiner Lebensdauer Wasser zum Kochen bringen. zurücklegen kann, reicht bis zu 1½ mal um die Erde. Wiederverwertung 1 Deshalb ist es wichtig, eBike-Akkus werden von Händlern kostenfrei zurückgenommen und ! verbrauchte und defekte A kkus dem Recycling zugeführt. zum Händler zu bringen. 14 15
04 Pflege von eBikes Idealerweise putzt man sein Pedelec nach jeder Tour, damit sich der Schmutz nicht festsetzen kann. Also so oft wie möglich und nötig. Der Schmutz muss weg. Das gilt nach so mancher eBike-Tour, besonders im Herbst und Winter. Doch wie pflegt man sein eBike richtig? Welche Vorbereitungen sollte man treffen? Und was ist speziell im Winter zu beachten? Der Bosch-Fachberater Muss ich die Kette eines eBikes Was muss ich tun, um mein eBike winter- Harald Sterzl gibt Antworten. öfter einfetten als bei einem Rad ohne fest zu machen, wenn es einige Wochen Elektroantrieb? oder Monate nicht benutzt wird? Harald Sterzl: Das richtet sich ganz nach dem Harald Sterzl: Es sollte sauber und leicht Wie pflege ich mein eBike am besten? damit sich der Schmutz nicht festsetzt. Also so Gebrauch. Grundsätzlich nicht mehr und eingefettet sein, auch die Kette und freie Harald Sterzl: Kommt darauf an, wie oft wie möglich und nötig. Es geht ja auch darum, nicht weniger. Eine Kette wird vor allem dann Aluminiumteile würde ich entsprechend mit verschmutzt es ist. Wasser ist jeden- Korrosionen zu verhindern, nach Touren an der strapaziert, wenn es ins Gelände geht oder Pflegemitteln behandeln. Akku und Display falls nie verkehrt, solange es nicht Nord- oder Ostsee zum Beispiel. wenn nicht sanft genug geschaltet wird. sollte man entfernen und trocken und bei 5 Tipps für die richtige aus dem Dampfstrahler kommt. Raumtemperatur lagern, idealerweise zwi- Pflege von eBikes: Es ist einfach ein No-Go, mit Und welche Vorbereitungen sollte ich vor dem Wo sollte ich die Kette einfetten – schen null und 20 Grad. Wichtig ist, dass der Hochdruck auf die Komponen- Waschen treffen? am vorderen Ritzel oder hinten? Akku dabei noch eine Ladekapazität zwi- 1. V or dem Reinigen Akku und Display ten eines eBikes zu gehen, weil Harald Sterzl: Auf jeden Fall den Akku rausneh- Harald Sterzl: Weder noch. Mit schmierenden schen 30 und 60 Prozent hat. entfernen oder gegebenenfalls mit Tuch dabei Wasser in die Lagerungen men und, wenn möglich, Displays entfernen. Mitteln sollte man darauf achten, dass die oder Folie abdecken. von Motor, Naben oder Hinterbau- Fest montierte Displays wie unser Purion oder Bremsscheiben nichts abbekommen oder Und wenn ich auch im Winter mit dem 2. Bike-Shampoo, Bürste und weichen ten eindringen kann. Remote-Tasten, die das System eines eBikes der Zahnkranz verklebt. Also am besten da eBike unterwegs bin? Schwamm verwenden und keinesfalls steuern, sollte man mit einem Tuch oder einer einsprühen, wo die Kette frei läuft. Über- Harald Sterzl: Einfach nach der Fahrt von einen Dampfstrahler oder Hochdruck- Welche Putzmittel darf ich denn Folie abdecken. schüssiges Fett am besten mit einem Lappen dem Salz aus Spritzwasser oder Schnee reiniger benutzen. verwenden? oder weichen Tuch aufnehmen. befreien und gut trocknen lassen. Keine 3. Beim Einfetten der Antriebskette Harald Sterzl: Bike-Shampoos und Pfle- Was tun, wenn Wasser in die Akku-Aufnahme Sorge, eBikes sind sehr robust. darauf achten, dass kein Schmiermittel gemittel aus dem Fachhandel sind sehr läuft? auf die Scheibenbremse kommt. zu empfehlen, weil sie keine Kunststoffe Harald Sterzl: Die Aufnahme ist so konzipiert, 4. Das eBike regelmäßig säubern und und Dichtungen angreifen. Auch Seifenlauge dass Wasser ablaufen kann und die Kontakte nicht warten, bis sich grober Schmutz oder Spülmittel lassen sich verwenden. Diese trocknen können. Um dies zu gewährleisten, festgesetzt hat. sollten aber nicht zu aggressiv oder zu stark sollte man die Aufnahme und den Stecker- 5. Nach dem Waschen einen kurzen entfettend sein. Bereich sauber halten. Die Kontakte sind mit Harald Sterzl Funktionscheck machen: Ist der Akku einer Beschichtung versehen, die die Oberfläche Harald Sterzl verfügt über fünf Jahre Erfahrung richtig eingerastet? Funktioniert der Gibt es einen Rhythmus, den Sie zur Reinigung vor Korrosion und Verschleiß schützt. Bei Bedarf im Fahrradfachhandel, war 12 Jahre bei einem Antrieb richtig? Reagiert das System eines eBikes empfehlen? kann man ab und zu Polfette oder technische internationalen Fahrradhersteller, zuletzt als auf Tastendruck richtig? Harald Sterzl: Idealerweise nach jeder eBike-Tour, Vaseline verwenden. Serviceleiter, tätig und ist seit vier Jahren tech- nischer Repräsentant bei Bosch eBike Systems. 16 17
05 Reisen mit dem eBike Immer auf dem richtigen Weg Unnötige Irrfahrten können die Laune verder- ben. Deshalb ist es empfehlenswert, einen schlauen Reiseführer mit auf die Tour zu Bewegung und Erholung kombinieren – so sieht für viele Menschen der perfekte nehmen. Mit Nyon, dem eBike-Bordcomputer Urlaub aus. Besonders Reisen mit dem eBike werden immer beliebter. Bosch eBike von Bosch eBike Systems, lassen sich Routen vorab komfortabel am Computer planen. Systems hat wichtige Tipps zusammengestellt. Das Fazit: Wer gut vorbereitet ist, Unterwegs navigiert Nyon nicht nur, sondern kann sich auf ein rundum gelungenes Reiseerlebnis mit dem eBike freuen. erfasst auch zuverlässig Fitnessdaten. Volle Ladung voraus transportiert und sicher verstaut werden. Wich- Für unterwegs gibt es handliche tig bei größeren Reisen: eBike-Akkus gelten als Ladegeräte wie beispielsweise Gefahrgut und dürfen meist nicht mit ins Flug- den Bosch Compact Charger. Das zeug. Alternativ bietet sich ein Vorabversand per Ladegerät ist etwa 600 Gramm Schiff- oder Luftfracht an. leicht und passt perfekt in Nyon eBike-Bordcomputer Satteltasche oder Daypack. Mit Sicher ist sicher zwei Ampere Ladestrom sorgt der Effektiver Diebstahlschutz: Bügelschlösser gehö- Compact Charger auch bei längeren ren zu den Klassikern und zählen laut Tests zu Touren für volle Akkus. den sichersten Schlössern. Erste Hilfe fürs Rad Flickzeug, Luftpumpe, Ersatzschlauch, ein Reine Kopfsache Lappen und ein Minitool mit dem passenden Die Bosch Akkus Guten Schutz bieten In-Mold-Helme. Der dämp- Werkzeug dürfen auf keiner Tour fehlen. sollten stets im Auto fende Hartschaum wird bei der Produktion direkt in die äußere Schale gespritzt. Käufer Für alle Fälle transportiert und sicher sollten auf ein entsprechendes Prüfsiegel achten: Pflichtausstattung für jeden Biker: Pflaster, verstaut werden. DIN EN 1078 (CE). Bandagen, Desinfektionsmittel und Einmal- handschuhe, die auch praktisch für Repara- Dem Regen die Stirn bieten turen sind. Je nach Gegend und Jahreszeit: Richtig transportieren Für einen Radurlaub sollte man sich eine Regen- Sonnencreme, Mückenschutz sowie ein Für begeisterte Outdoor-Sportler empfiehlt sich jacke und -hose oder ein großes Cape zulegen. kühlendes Gel. zum Transport des eBikes ein Heckträgersystem. Bei leichtem Regen ist man so gut geschützt und Die Bosch Akkus allerdings sollten stets im Auto kann problemlos weiterradeln. 18 19
06 Sicherer Transport sind. Offene Kontakte sollten abgeklebt und der Akku so verpackt werden, dass er sich von eBikes in der Verpackung nicht bewegen kann. Wer sichergehen möchte, dass der Akku ord- 4 Im Nahverkehr 6 Auf Flugreisen nungsgemäß transportiert wird, kann sich an Im öffentlichen Personennahverkehr, zum Den Transport von eBike-Akkus hat die kompetente Fachhändler wenden, die geeig- Beispiel in der S-Bahn, ist die Mitnahme von Luftverkehrsvereinigung IATA im Passagier nete Verpackungen bereitstellen. Fahrrädern gegen Lösen einer Fahrradkarte flugzeug untersagt. Wer sein Pedelec den- Eine Reise, ein Ausflug oder ein Umzug steht an – und das eBike soll mit? Je nach erlaubt. Ausnahmen bilden regionale Sperr- noch im Anschluss an eine Flugreise am Verkehrsmittel gelten für den Transport unterschiedliche Vorschriften. Bosch eBike zeiten. Die Verkehrsverbünde geben hierzu Zielort dabei haben möchte, kann dies per Systems hat die wichtigsten Informationen und einige Tipps im folgenden Beitrag Auskunft. Frachtflugzeug verschicken. Dafür muss der zusammengestellt. Akku separat als Gefahrgut verpackt und für den Transport zertifiziert werden. Manche Fluglinien ermöglichen allerdings auch die 3 Mit dem Zug eBike-Mitnahme ohne Akku im Passagierflug- In Zügen mit Fahrradabteil ist der Transport zeug. Ein eBike-Akku lässt sich dann meist von Pedelecs (bis 25 km/h) meist unkompli- 5 Unterwegs im Fernbus im Handel vor Ort leihen. Für all jene, die 1 Mit dem Auto Beschädigungen an den Komponenten vermeiden. ziert. Einfach ein Fahrradticket lösen, das Gegen einen Aufpreis lassen sich Fahrräder es unkompliziert möchten, bietet es sich im Wer sein eBike als privater Bei der Drive Unit empfiehlt es sich, wasserab- Pedelec im Abteil sicher anschließen und im in der Regel mit dem Fernbus mitnehmen. Vorfeld an, Pedelec-Leihstationen am Urlaub- Nutzer mit dem Pkw transpor- weisende Schutzhüllen für die Fahrt anzubringen. Passagierwagen Platz nehmen. Auf längeren Aber die Plätze sind begrenzt. Hier gilt: früh- sort zu recherchieren. Damit steht dem tieren möchte und im Innenraum Diese lassen sich über den Fachhandel beziehen“, Strecken in IC- und EC-Zügen ist eine Platz- zeitig buchen. Allerdings werden Pedelecs eBike-Fahrspaß auch in den Ferien nichts dafür zu wenig Platz hat, kann sagt Tamara Winograd, Leiterin Marketing und reservierung für das eBike notwendig. Eine nicht von jeder Buslinie mitgenommen. Vor mehr im Wege. wie beim herkömmlichen Rad auch Kommunikation bei Bosch eBike Systems. Fahrradmitnahme im ICE ist nicht möglich. einer Reise sollte man sich beim jeweiligen einen Autogepäckträger nutzen. Zu Bei S-Pedelecs gelten spezielle Regularien, Fernbusanbieter erkundigen. beachten ist allerdings: Elektrofahrrä- die Deutsche Bahn beispielsweise schließt der wiegen etwas mehr, zudem sind die den Transport aus. Rahmen oft größer dimensioniert als bei herkömmlichen Fahrrädern ohne elektri- „Wer sein eBike im Zug mitnehmen möchte, sche Unterstützung. Ein auf der Anhänger- sollte berücksichtigen, dass der Weg zum kupplung montierter Heckträger vereinfacht 2 Per Spedition oder Paketdienst Bahnsteig nicht überall barrierefrei zu bewäl- das Beladen. Berücksichtigen sollte man die Beim Transport durch gewerbliche Benutzer tigen ist. Entsprechend sollte man Zeit für maximale Stützlast, diese variiert zwischen 50 oder beim Transport durch Dritte (zum Beispiel den Ein- und Umstieg einplanen. Hält man und 100 Kilogramm. Grundsätzlich gilt: „Wird Lufttransport oder Spedition) sind besondere sich im Zug während der Fahrt nicht in der das eBike mit einem Fahrradträger transportiert, Anforderungen an Verpackung und Kennzeich- Nähe des eBikes auf, ist es ratsam, den ist der Akku vorher zu entnehmen und sicher im nung zu beachten. Hier gibt die Transportfirma Bordcomputer und Akku abzunehmen und Auto zu verstauen. Gleiches gilt für einen abnehm- Auskunft. Akkus dürfen durch Privatpersonen nur die Komponenten sicher am Sitzplatz aufzu- baren Bordcomputer. Auf diese Weise lassen sich dann versendet werden, wenn sie unbeschädigt bewahren“, so Winograd. 20 21
07 10 Gründe, warum sich Arbeitsweg von fast 25 Millionen davon liegt aus, bringt Menschen wieder zusammen. So eBike Fahren lohnt sich: 10 unter 25 Kilometern, nahezu jeder zweite wird die gemeinsame Tour zu einem Erlebnis, ein eBike lohnt deutsche Pendler fährt gar weniger als zehn das Lust macht: auf mehr! Kilometer zur Arbeit. eBikes sind für diese Distanzen prädestiniert. 7 Schont den Geldbeutel 100 km 0,25 € Elektrofahrräder sind sowohl in der Anschaf- 5 Entlastung, Erholung, Extraschub fung als auch im Unterhalt deutlich günstiger eBiken kommt an. Ob jung oder alt, ob urban oder sportiv – mit elektrischem Dank der gleichmäßigen, einstellbaren Unter- als Pkws. Benzinkosten, Kfz-Versicherungs- 100 km Rückenwind fährt man entspannter, länger, frischer. Aus einer Nischenbewegung stützung durch das eBike-Antriebssystem beiträge, Steuern oder auch Parkgebühren? 12 € ist ein Trend geworden: Inzwischen sind ca. 3,8 Millionen Pedelecs auf Deutsch- eignet sich das Pedelec zum Training oder Fehlanzeige. So liegen die Energiekosten für lands Straßen unterwegs. Es lohnt sich, auf das eBike umzusteigen. Warum das für den Wiedereinstieg nach Verletzungen. einen herkömmlichen Benziner pro 100 Kilo- so ist, und wie das eBike Menschen mehr verbindet als trennt, lesen Sie hier. Zusätzlich verhindert der Antrieb zu starke meter bei derzeit rund 12 Euro, mit dem 9 Mobilität pur Belastungen in Knie und Oberschenkelmus- Pedelec bei etwa 0,25 Euro. Gespartes Geld. Intermodaler Verkehr? Mit dem eBike kein kulatur. Das schont Gelenke, Bänder und Schon Pläne? Problem. Auf dem Elektrorad zum Bahnhof, Sehnen. Sie möchten gesund und fit sein, mit dem Zug weiter, dann mit öffentlichem Ihr Wohlbefinden steigern? Das eBike ist ein 8 Spaßfaktor Nahverkehr oder einem Leih-Pedelec zum 1 Die Umwelt freut sich Berge, die kein Hindernis mehr darstellen. Schritt in die richtige Richtung. eBikes nehmen dem Radfahrer die Mühen Ziel. Mit Elektrorädern ist man schnell und Besonders im täglichen Gegenwind, der kaum eine Rolle spielt. Das eBike und vergrößern den Spaß. Mit der elektri- flexibel. Distanzen werden leichter über- Gebrauch schonen Pedelec-Fah- macht’s möglich. schen Unterstützung zieht der eBiker an so wunden, der Radius vergrößert sich. Beson- rer die Umwelt. Die Hälfte aller Sie möchten gesund manchem entspannt vorbei. Das Pedelec ist ders in der Stadt geht es mit elektrischem Autofahrten ist nicht länger als fünf 3 Hält fit, macht mobil und fit sein, Ihr Wohl- bei Entfernungen bis einschließlich fünf Kilo- Rückenwind zügig voran. Der eBiker lässt Kilometer. Und laut Umweltbundes- Elektrofahrräder sind nur etwas für die Gemüt- meter oft das schnellste Verkehrsmittel im Staus hinter sich und die Parkplatzsuche hat amt liegen die CO2-Emissionen bei lichen und die Bequemen? Stimmt nicht! Denn befinden steigern? Stadtverkehr – und man hält damit auch auf ein Ende. einem Pkw rund vierzigfach höher als trotz elektrischer Unterstützung geht es nur voran, Das eBike ist ein Schritt in bis zu zehn Kilometer langen Wegen locker beim Fahrrad mit Elektromotor. Wer wenn der eBiker in die Pedale tritt. Und wie stark mit dem Pkw mit. 10 Für jeden ist etwas dabei für die kurzen Strecken also statt aufs der Elektromotor unterstützt, entscheidet jeder die richtige Richtung. Der Markt bietet immer mehr Modelle und Gaspedal zu treten auf das eBike setzt, selbst. Studien belegen, dass eBiker mehr Fahrrad Varianten: Pedelecs mit bis zu 25 km/h oder schont die Umwelt – und ist zudem leise fahren und dazu noch deutlich länger als konven Die elektrische 45 km/h Höchstgeschwindigkeit. Fahrräder und ökonomisch unterwegs. tionelle Radler. Also: Ab aufs Rad mit elektrischem 6 Rat(d)geber Unterstützung gleicht mit elektrischem Antrieb gibt es für den Ein- Rückenwind – egal ob gemütlich oder sportlich. Keine Lust auf Diskussionen und „Genörgel“? satz in der Stadt oder über Land, für Touren 2 Gegenwind war gestern Keine Lust auf Zwist? Wenn Menschen mit Leistungsunterschiede aus, in der Freizeit oder für sportlich ambitionierte Wer hat sich bei steilen Bergen, peitschendem 4 Perfekt zum Pendeln ungleichen physischen Voraussetzungen und bringt Menschen wieder Gipfelstürmer. Das Angebot ist vielfältig – Gegenwind nicht schon einmal etwas Unterstüt- Wer bei der Fahrt zur Arbeit in Bewegung bleiben Ansprüchen gemeinsam auf Tour gehen, kippt für jeden eBike-Typ das passende Rad. Was zung beim Radeln gewünscht? Eine unsichtbare möchte, sattelt um. Mit dem eBike ist man sport- schnell die Stimmung. Ein kleiner Motor kann zusammen. bleibt: Die Qual der Wahl. „Hand“, die sanft anschiebt. Anfahren am Hang lich unterwegs. Ein Blick in die Statistik zeigt: da große Dienste leisten: Die elektrische oder steile Anstiege, die nahezu mühelos gelingen. Es gibt 30 Millionen Pendler in Deutschland. Der Unterstützung gleicht Leistungsunterschiede 22 23
Juni 2018 / DE Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems Postfach 1342 Änderungen vorbehalten 72703 Reutlingen Deutschland bosch-ebike.de facebook.com/boschebikesystems
Sie können auch lesen