WO IST HEIMAT 26.02 02.03.2021 - Kurt Weill Fest Dessau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FESTSPIELMAGAZIN
26.02. – 02.03.2021
TEIL 1
WO
IST
HEIMAT
?
1
WO
IST
HEIMAT
?
Kurt Weill, geschaffen 2019,
von der Bildhauerin
Anna Franziska Schwarzbach
Bronzeguss der
Bronzegießerei
Roman Pecher
Anzeige
Stara Voda/CZ
© Bertram Kober/Punctum
HERZLICH
willkommen
Liebe Gäste und Freunde des Kurt Weill Festes, 2020 ist auch für
das Kurt Weill Fest ein Jahr mit neuen und außergewöhnlichen
Erfahrungen. Kurt Weill war stets ein Mensch mit Zuversicht. Diese
Eigenschaft teilen wir mit ihm. Zumal uns die großherzige Solidarität
unserer Mitglieder, Gäste und Freunde und nicht zuletzt die Kraft unse-
rer zupackenden, großartigen Sponsoren auf die beste Art und Weise
über den Festivalabbruch 2020 hinweggeholfen hat.
Wir wünschen uns sehr, dass Sie mit der situationsbedingten Auftei-
lung des Kurt Weill Festes im Jahr 2021 auf zwei Spielzeiträume einver-
standen sind. Im Teil I vom 26. Februar bis 2. März 2021 wird es auch Thomas Markworth
Präsident der Kurt-Weill-Gesellschaft e.V.
ein Wiedersehen mit Künstlerinnen und Künstlern geben, die mit dem
© Hartmut Bösener
Kurt Weill Fest eng verbunden sind, wie zum Beispiel unser Artist-in-
Residence 2021 Frank Dupree, Anna Haentjens und Vladimir Korneev.
Wir freuen uns auch auf neue Gesichter, wie Jasmin Tabatabai und
Frederike Haas. Mindestens drei Konzerte werden wir live auf unsere
Website streamen. Tickets können auch dafür erworben werden.
Teil II des Festivals wird in der Zeit vom 27. August bis 5. September Die großherzige
2021 stattfinden. Dabei wollen wir möglichen Pandemieauflagen trot- Solidarität unserer
zen können, indem wir die „Open Air“-Möglichkeiten des sommerlichen
Wetters nutzen. Neben den tradierten Vorstellungsformaten übertra-
FREUNDE
gen wir einige Veranstaltungen live auf Großbildleinwände im Außen- hat uns MUT
bereich, sodass gleichzeitig drinnen und draußen das Konzert erlebt gemacht.
werden kann. An zumindest zwei Wochenenden erhoffen wir uns dabei
eine Art „Dauersommerfest Kurt Weill“ für alle Besucher des Kurt Weill
Festes.
Wir freuen uns auf Sie – im Teil I und im Teil II. Gehen Sie mit dem Kurt
Weill Fest auf die Suche, wenn wir fragen: „Wo ist Heimat?“ Erkunden
Sie mit seinen Künstlerinnen und Künstlern die Musik Weills, seiner
Zeitgenossen und Nachfolger und das, was wir mit dem Zeitzeugen
Kurt Weill und das, was wir mit ihm und seinem Leben verbinden kön-
nen. Bleiben Sie uns treu; wir wünschen Ihnen allen viel Gesundheit
und Optimismus für das Jahr 2021.
1
PROGRAMM
im Überblick
26 FEBRUAR 2021
Freitag
JACQUES BREL, KURT WEILL & ÉDITH PIAF
KATHARINE MEHRLING &
KLAUS HOFFMANN
ANHALTISCHES THEATER DESSAU 19:30
27 FEBRUAR 2021
Samstag
MAN MUSS DEN SPUREN DER LIEDER FOLGEN 11:00
ANNA HAENTJENS & SVEN SELLE &
HISTORISCHES ARBEITSAMT 14:30
RIGOLETTO
SOLISTEN & ANHALTISCHE PHILHARMONIE DESSAU
ANHALTISCHES THEATER DESSAU 17:00
NÄHE UND FERNE
LIVE
FRANK DUPREE & SIMON HÖFELE STREAM
BAUHAUS MUSEUM DESSAU | SAAL 19:30
AUF WIEDERSEH‘N
IRGENDWO AUF DER WELT
FREDERIKE HAAS & FERDINAND VON SEEBACH
MARIENKIRCHE DESSAU 19:30
DI EYNE VELT
MISCHPOKE
BAUHAUS DESSAU 22:00
2
28 FEBRUAR 2021
Sonntag
PABLO CASALS
STUDIERENDE DER HMT LEIPZIG UNTER
LTG. VON PROF. PETER BRUNS
BAUHAUS DESSAU 14:30
JAGD AUF REHE
JASMIN TABATABAI & DAVID KLEIN QUARTETT LIVE
STREAM
ANHALTISCHES THEATER DESSAU 17:00
01 MÄRZ 2021
Montag
GOTT LACHT MIT SEINEN GESCHÖPFEN
GERHARD KÄMPFE & KARSTEN TROYKE
MARIENKIRCHE DESSAU 20:00
02 MÄRZ 2021
Dienstag
YOUKALI
EIN KURT WEILL ABEND
MIT VLADIMIR KORNEEV & BAND LIVE
STREAM
ANHALTISCHES THEATER DESSAU 20:00
3
GRUSSWORT
Schirmherrin
Mit großem Stolz übernehmen die US-Botschaft in Berlin und das
US-Generalkonsulat in Leipzig die Schirmherrschaft des Kurt Weill
Festes. Das Festival ist ein Symbol für die außergewöhnlichen Beziehungen
zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten.
Aufgrund der Corona-Pandemie findet es dieses Jahr unter besonderen
Bedingungen statt. Obwohl wir mehr Abstand halten werden, hat das Pro-
gramm das Potenzial, mithilfe der Kraft der Musik noch mehr Menschen
einander näher zu bringen. Das ist ohnehin eine der vielen Facetten der
Musik Kurt Weills. Weill wanderte aufgrund der Verfolgung durch die Na-
tionalsozialisten in die Vereinigten Staaten aus. Von der amerikanischen
Robin S. Quinville Musik bekam er neue Inspirationen. In seiner Musik finden sich sowohl die
Geschäftsträgerin
Einflüsse seiner deutschen Wurzeln als auch die seiner neuen Heimat. Kurt
der US-Botschaft in Berlin
© Andreas Lander Weill arbeitete mit führenden amerikanischen Autoren, Lyrikern, Schau-
spielern und Dramaturgen zusammen. Und er hat auch selbst die Musik
und das Theater in beiden Ländern stark und dauerhaft beeinflusst.
Wie viele andere Amerikanerinnen und Amerikaner bin ich ein sehr gro-
ßer Fan von Kurt Weill. Für mich sowohl als enthusiastische Musiklieb-
haberin als auch als Diplomatin ist einer der faszinierendsten Aspekte
Wenn man Kurt Weills meines Berufs, Elemente der amerikanischen Kultur durch die Augen
MUSIK hört, von Künstlern und Künstlerinnen aus aller Welt neu zu entdecken. Wenn
fühlt man sich fast man Kurt Weills Musik hört, fühlt man sich fast wie Zuhause – ob nun
wie ZUHAUSE. hier in Dessau oder bei Konzerten an anderen Orten der Welt.
Im Laufe des vergangenen Jahres haben wir sicherlich alle die physi-
sche und symbolische Bedeutung von Heimat, des eigenen Zuhauses, zu
schätzen gelernt. Heimat ist auch das Motto des Kurt Weill Festes 2021.
Gemeinsam mit meinen Kolleginnen und Kollegen am US-Generalkon-
sulat in Leipzig und an der Botschaft in Berlin wünsche ich den Veran-
stalterinnen und Veranstaltern, Musikerinnen und Musikern sowie allen
weiteren Auftretenden ein überaus erfolgreiches Festival. Wir sind fest
davon überzeugt, dass die Freundinnen und Freunde des Kurt Weill Festes
Dessau dank des Engagements und der Kreativität all derer, die sich so
sehr dafür eingesetzt haben, dass es stattfinden kann, auch in diesem
Jahr mit einer faszinierenden musikalischen Erfahrung belohnt werden.
4
GRUSSWORT
Schirmherr
Liebe Musikfreunde, ganz besonders gern habe ich bereits am
Ende des vergangenen Jahres die Schirmherrschaft für das Kurt
Weill Fest 2021 übernommen, denn ich wollte dadurch ein Zei-
chen der Zuversicht setzen. Pandemiebedingt hat die Kultur in Sach-
sen-Anhalt, in Deutschland, Europa und in der halben Welt eine schwere
Zäsur erlebt. Was ist Kultur ohne das Publikum?
Lange Zeit waren Museen, Theater und Opernhäuser geschlossen, konn-
ten keine Konzerte und andere Aufführungen stattfinden. Was für den
Kulturliebhaber eine schwere Einschränkung seines Lebens ist, wurde bei
vielen Künstlern und Kulturveranstaltern sehr bald zur Existenz-Frage. Dr. Reiner Haseloff
Ministerpräsident
Natürlich hat das Land durch umfassende Hilfsprogramme Unterstützung
des Landes Sachsen-Anhalt
gegeben, wo immer es möglich war. Alle negativen Folgen konnten aber © Andreas Lander
nicht vermieden oder auch nur gemildert werden. Darum war es mir wich-
tig, dieses Signal der Hoffnung zu setzen und die Schirmherrschaft für das
Kurt Weill Fest zu übernehmen. Wir werden uns Schritt für Schritt unser
kulturelles Leben zurückerobern und wir werden ein Kurt Weill Fest feiern.
In Dessau geht es wieder um den ganzen Weill, um das trotzige Ringen Was ist KULTUR
mit der Moderne und um Modernität. Es geht immer um die Überset- ohne das
zung unserer Musik- und Kulturgeschichte in die Gegenwart. Und es PUBLIKUM?
geht darum, den Widrigkeiten des Lebens nicht zu erliegen, sondern
die Herausforderungen zu meistern. Die stilistische Wandlungsfähigkeit
Weills beeindruckt in diesem Zusammenhang immer wieder aufs Neue.
Sie prägt das Musiktheater bis heute. Auch aus diesem Grund zieht das
international renommierte Festspiel jährlich Tausende Weill-Freunde
und –Enthusiasten aus aller Welt in seinen Bann. Das Kurt Weill Fest ist
die musikalische Hommage an einen der größten Komponisten des 20.
Jahrhunderts und längst, wie sein Namensgeber, zu einem Klassiker
avanciert und es wird diesem Ruf auch 2021 wieder gerecht werden,
davon bin ich überzeugt.
Sachsen-Anhalt freut sich deshalb auf dieses Kurt Weill Fest, wie auf
keines zuvor. Es freut sich auf seine Künstlerinnen und Künstler sowie
seine Besucherinnen und Besucher. Herzlich willkommen!
5
GRUSSWORT
Oberbürgermeister | Dessau-Roßlau
Anhand des LEBENS-
LAUFES von
Kurt Weill wird deutlich,
dass der BEGRIFF
„Heimat“ vielschichtiger ist.
Sehr geehrte Festivalgäste, liebe Leserinnen und Leser, das aktu-
elle Motto beschäftigt sich mit dem Thema „Heimat“. Dieser Be-
Peter Kuras griff ist oberflächlich betrachtet eindeutig und geläufig. Oft wird einfach
Oberbürgermeister
der Ort darunter verstanden, an welchem ein Mensch geboren wurde.
der Stadt Dessau-Roßlau
Anhand des Lebenslaufes von Kurt Weill wird deutlich, dass der Begriff
„Heimat“ vielschichtiger ist. Dessau ist der Ort, an welchem Kurt Weill
geboren wurde. Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten im
Jahr 1933 war Kurt Weill gezwungen, Deutschland zu verlassen. Er floh
zunächst nach Frankreich und wanderte 1934 über London in die USA
aus. 1943 erhielt er die amerikanische Staatsbürgerschaft.
Kurt Weill sah die USA nicht als zeitweiliges Gastland, sondern als neue
Heimat an. Über seine Wahlheimat sagte er später: „Ich fühle mich voll-
kommen als Amerikaner und werfe kein Blick mehr zurück. Amerika ist
für mich die Fortentwicklung Europas, und ich bin glücklich, dass es
‚my country‘ ist.“ Dennoch blieb er Deutschland verbunden. In einem
Gespräch mit Berliner Theaterleuten 1949 in New York erklärte er: „Ich
hoffe, dass man in Deutschland einige der Werke aufführen wird, die ich
in den letzten 14 Jahren hier geschrieben habe. Und dann möchte ich
gerne kommen und dabei sein.“
Hierzu hatte Kurt Weill leider aufgrund seines viel zu frühen Todes keine
Gelegenheit mehr. Wir jedoch können dem 29. Festival mit Freude ent-
gegensehen. Ich wünsche allen Künstlern, Mitwirkenden und Organisa-
toren für den ersten Teil des Kurt Weill Festes 2021 viel Erfolg und dem
Publikum viele schöne in Erinnerung bleibende Momente.
6
GRUSSWORT
Partner
HOME is where the
HEART is.
And my heart is anywhere
you are.
Kurt Weill war ein Weltbürger. Geboren in Dessau, feierte er in
Berlin seine ersten großen Erfolge. Von den Nationalsozialisten
vertrieben, lebte und arbeitete er in Paris und London, ehe er sich Patricia Werner
Stellvertretende Geschäftsführerin
dauerhaft in Amerika niederließ und den Broadway eroberte. Was
der Ostdeutschen Sparkassenstiftung
hätte er wohl auf die Frage geantwortet, wo seine Heimat ist?
„Home is where the heart is“, heißt es in einem Lied. Das Herz von Kurt
Weill schlug zweifelsfrei für Lotte Lenya. Jedoch selbst ihr blieb nur der
zweite Platz, den ersten hatte er bereits vergeben: an die Musik.
Musik prägt unser Leben. Schon im Mutterleib reagieren wir auf Klänge
und verständigen uns bereits über Töne, ehe wir sprechen können. Mu-
sik begleitet uns, gehört zu unserer Kultur. Immer vorausgesetzt - wir
können sie erleben!
Seit vielen Jahren unterstützen Ostdeutsche Sparkassenstiftung und
Stadtsparkasse Dessau das Kurt Weill Fest. Trotz aller Schwierigkeiten
haben wir die Förderung 2020 aufrechterhalten und stehen ihm auch
2021 wieder verlässlich zur Seite. Unser besonderer Dank gilt dabei al-
len Künstlerinnen und Künstlern, Partnern und Freunden – denn ohne
sie, ihren Enthusiasmus und Glauben gäbe es das Fest so nicht!
Allen Beteiligten wünschen wir ein kräftiges „toi-toi-toi“ und Ihnen,
verehrtes Publikum, unvergessliche musikalische Momente.
7
MOTTO
Wo ist Heimat?
HEIMAT
HOMELAND
VLAST
VADERLAND
KOTIMAA
PATRIE
TANA AIR
DÙTHAICH DHACHAIGH
HEIMALANDI
PATRIA
HEEMECHT
FÆDRELAND
TERRA NATAL
HEYMLAND
ATDHEU
VATAN
HAZA
IZWE LAKUBO
8EDITORIAL
Gerhard Kämpfe
Gerhard Kämpfe
Intendant
Kurt Weill Fest Dessau
Heimat ist in Dir
DRINNEN oder
NIRGENDS.
Zwischen Filmkitsch und politischer Instrumentalisierung schlin-
gert der Begriff „Heimat“. Für die 68er war er ideologisch verdor-
ben; heute erlebt er als Kampfbegriff einen erneuten Missbrauch. Aber
wo ist „Heimat“? Umfragen zeichnen ein facettenreiches Verständnis.
89 Prozent der Befragten empfinden beim Begriff „Heimat“ ein positi-
ves Gefühl, so das Ergebnis einer infratest-Befragung. Die überwältigen-
de Mehrheit verbindet Heimat mit Menschen, die sie lieben und mögen.
Den Ort, an dem sie leben, empfinden 88 Prozent als Heimat. Auch der
Geburtsort, Landschaften und Städte oder kulturelle Prägungen wie
Sprache oder Traditionen machen für rund drei Viertel Heimat aus.
Der Namensgeber unseres Festivals, Kurt Weill, musste wie Zigtausende
mit ihm seine Heimat verlassen. Nicht alle haben eine neue gefunden
wie der gebürtige Dessauer in den USA. Viele blieben heimatlos, man-
chen haben Musik und Kunst eine Heimat gegeben.
Ende 2019 waren, so die UNO-Flüchtlingshilfe, 79,5 Millionen weltweit
auf der Flucht. Noch nie mussten so viele Menschen durch Krieg, Kon-
flikte und Verfolgung ihre Heimat hinter sich lassen. Was nehmen sie
mit? Das Kurt Weill Fest 2021 macht sich auf den Weg, um sich mit den
Mitteln der Kunst großen Fragen der Gegenwart zu stellen: nach Flucht
und Emigration, Einwanderung und kulturellen Konflikten. Wir laden Sie
ein. Kommen Sie mit, stellen Sie sich einem Thema, das uns alle angeht.
9JACQUES BREL,
KURT WEILL &
ÉDITH PIAF
SONGS UND
CHANSONS
26. FEBRUAR 2021 | 19:30 UHR
ANHALTISCHES THEATER DESSAU
Katharine Mehrling Gesang
Klaus Hoffmann Gesang
Anhaltische
Philharmonie Dessau
GMD Markus L. Frank Dirigent
Katharine Mehrling © Christian Schulz26 FEBRUAR 2021
Freitag » 19:30
Da haben sich zwei gefunden, denen das französische Chanson
ans Herz gewachsen ist: Katharine Mehrling und Klaus Hoffmann.
Wenn sie singen, verstehen beide die Seligkeit und die Tristesse, die
Einsamkeit und die Liebe, die Wehmut und den innerlichen Herzens-
jubel in ihre Stimmen zu legen. Édith Piaf und Jacques Brel treffen
sich – und dazwischen steht Kurt Weill, sein lapidarer Songstil, seine
unverblümte Emotion, sein unverbrüchlicher Optimismus, aber auch
der innere Schmerz, die Einsamkeit, die Bitternis über den ungerech-
ten Lauf der Welt.
Katharine Mehrling, in einem hessischen Dorf aufgewachsen, zog es Klaus Hoffmann
© Malene
schon bald in die großen Metropolen – dorthin, wo all die besungenen
Gefühle und Lebenslagen wuchern. Schauspiel und Musical studierte
sie in London und New York. Ihrer Liebe zum französischen Chanson
widmete sie sich auf CD-Einspielungen wie „Piaf au Bar“, „Mehrling au
Bar“ oder „Vive la Vie“. „Am Rande der Nacht“, ihre große Show im
Berliner Wintergarten, gab auch den Titel für ihre erste CD mit selbst
geschriebenen Liedern. Katharine Mehrling ist eine feste Größe im
Berliner Kulturleben und an der Komischen Oper (Paul Abrahams „Ball
im Savoy“) ebenso zu Hause wie im „Tipi am Kanzleramt“ („Katharine
Mehrling in Love with Judy“). Geschichten erzählen und Musik machen
ist ihr Programm – und das wird sie mit unsterblichen Songs von Édith
Piaf beim Kurt Weill Fest in klingende Faszination umsetzen.
Schon sein erstes Album 1975 enthielt drei Lieder von Jacques Brel –
und Klaus Hoffmann ist dem belgischen Chansonnier bis heute treu
geblieben. Zum 30. Todestag Jacques Brels hatte er die Ehre, im Maison
Heinrich Heine in Paris mit einem Brel-Programm aufzutreten. Jetzt
hat die Corona-Pandemie seine neue Tournee mit dem Pianisten Hawo
Bleich rüde unterbrochen; aber im März 2021 soll’s weitergehen. Zuvor
schenkt der gebürtige Berliner Schauspieler und Liedermacher dem
Publikum des Kurt Weill Festes einige Kostproben seiner lebenslangen
intensiven Annäherung an den ungestümen, pathetischen, aber auch Kartenpreise ///////////////////////////////////////
sarkastischen Dramatiker der kleinen Form des Chansons. Konzert-Ticket € 39 (ermäßigt € 34)
11Bei uns geben
Sie den Ton an.
Sachsen-Anhalt:
Starkes Land. Starke Landesbank.
Für Sachsen-Anhalt machen wir uns stark, weil wir
Partner eines starken Verbundes sind. Gemeinsam
mit den 13 Sparkassen des Landes bieten wir unseren
Kunden die Beratung und Kompetenz, die ihren
hohen Anforderungen entsprechen.
Als Landesbank für Sachsen-Anhalt engagieren wir
uns auch gesellschaftlich auf vielfältige Weise.
Die NORD/LB und Sachsen-Anhalt. Ein Erfolgsteam.
S Finanzgruppe www.nordlb.de
Anzeige
RZ.Anz. Sachsen-Anhalt_121x181mm_06.11.20.indd 1 06.11.20 09:20INTERVIEW
Im Gespräch mit Katharine Mehrling
Jacques Brel, Kurt Weill & Édith Piaf
Sie waren leuchtende Sterne am Himmel des Chansons: An Édith Piaf
und Jacques Brel kommt niemand vorbei, der sich mit der Geschich-
te dieser spezifisch französischen Liedkunst beschäftigt oder die At-
mosphäre der Nachkriegszeit und der Aufbrüche in den fünfziger und
sechziger Jahren erspüren will. Noch vor dem Einbruch des Rock n‘ Roll
und dem Verwischen der Grenzen zur Pop-Musik füllten Piaf und Brel Katharine Mehrling
© Yan Revazov
die Pariser Theater und Cafés neben Größen wie Yves Montand, Tino
Rossi, Georges Brassens oder der im September 2020 verstorbenen Ju-
liette Gréco, die unter dem Einfluss von Jean-Paul Sartre einen intellek-
tuellen und existenzialistischen Zug in die Entwicklung des Chansons
einbrachte.
Édith Piaf wusste, wovon sie sang: Die Mutter war eine Kaffeehaus-Sän- KATHARINE MEHRLING
gerin. Mit Fünfzehn verdiente Édith ihr Geld als Straßensängerin in studierte Schauspiel und
einem Milieu, das von Gewalt und Alkohol geprägt war. Mit Sechzehn Musical Theatre am London
Studio Centre und am Lee
war sie schwanger. Krisen, Affären, Süchte und Krankheit sorgten auch Strasberg Theatre & Film
in ihrer Ende der dreißiger Jahre in Schwung gekommenen Karriere Institute in New York.
immer wieder für Einbrüche. Piafs Geheimnis war ihre unvergleichliche Ihrer Liebe zum Jazz und
dem französischen Chanson
Authentizität, die sich auch in ihrem wohl berühmtesten Chanson, dem
widmete sie sich auf den
trotzig-optimistischen Non, je ne regrette rien von 1960 wiederspiegelt. CD-Einspielungen: „Hommages“,
„Piaf au Bar“ und „Am Rande
der Nacht“.
Auch für Jacques Brel darf wohl gelten, dass sich in seinen Chansons
Das Album „Am Rande der
Lebensgefühl und tiefgehende Reflektion der menschlichen Existenz
Nacht“ hat sie zusammen
auf unvergleichliche Weise verbinden. Brel singt über das Traumland mit Jazzlegende Rolf Kühn
der Kindheit, den Tod und die unglückliche Liebe. Seine ausschließlich geschrieben.
selbst geschriebenen Chansontexte stecken voll Anspielungen und Me- Für ihre Personality Show im
Wintergarten Varieté wurde ihr
taphern, können aber auch satirisch, bitter oder fatalistisch sein. Auf von Gitte Hænning der Lale
der Seite der Unterdrückten und Schwachen stehend, übt er heftige Andersen Förderpreis verliehen.
Kritik an gesellschaftlichen Verhältnissen, vor allem an deren Träger,
der Bourgeoisie („Les bourgeois“).
13Wir wünschen allen Gästen
gute Unterhaltung beim
LOTTO fördert Kunst und
Kultur in Sachsen-Anhalt.
LOTTO liebt Kultur
Anzeige27 FEBRUAR 2021
Samstag » 11:00 & 14:30
PROGRAMM
Balladen, Songs und Chansons u.a. von
ANDRÉ ASRIEL, PAUL DESSAU,
HANNS EISLER, HENRY KRTSCHIL,
TILO MEDEK, ERNST HERMANN MEYER,
MANFRED SCHMITZ, GERHARD SCHÖNE,
KURT SCHWAEN, BARBARA THALHEIM,
RUDOLF WAGNER-RÉGENY, „KARAT“,
„KARUSSELL“, „LIFT“ und „PUHDYS”
Anna Haentjens
© Karin Gabriel
MAN MUSS DEN SPUREN
Mit freundlicher
Unterstützung
DER LIEDER FOLGEN
BALLADEN UND SONGS AUS DER DDR
27. FEBRUAR 2021 | 11:00 & 14:30 UHR
HISTORISCHES ARBEITSAMT DESSAU
Anna Haentjens Gesang
Sven Selle Klavier
30 Jahre nach der Wiedervereinigung: Nicht nur die Architektur ANNA HAENTJENS
der Vorwendezeit verschwindet, nicht nur Alltagserinnerungen ist ein künstlerisches Multitalent
verblassen. Auch die Musik aus den vierzig Jahren DDR hat längst und schrieb schon als kleines
Mädchen singende Geschichten.
ihren Platz im Leben verloren oder ist für viele DDR-Bürger nur noch
Sie entdeckte während ihres
eine nostalgische Erinnerung. Anna Haentjens möchte in ihrem Pro-
Studiums in Hamburg die Liebe
gramm „Man muss den Spuren der Lieder folgen“ Chansons, Balladen zum Chanson.
und Songs aus der Geschichte der Deutschen Demokratischen Republik
1981 erhielt sie den ersten Preis
vorstellen. Vielen Menschen bedeuteten diese ein Stück Heimat. im Bundeswettbewerb Gesang.
Für viele verbinden sich mit dieser Musik Jugenderinnerungen. Auch
die politischen Botschaften sollen nicht zu kurz kommen: Angesichts
reglementierender Beschränkungen versteckten sie die Künstler ge- Kartenpreise /////////////////////////////////////////
schickt in einer mehrdeutigen Sprache. Konzert-Ticket € 29 (ermäßigt 24)
1501
27 FEBRUAR 2021
Samstag » 17:00
RIGOLETTO OPER IN DREI AKTEN
MUSIK VON GIUSEPPE VERDI
LIBRETTO VON FRANCESCO MARIA PIAVE
NACH DEM DRAMA LE ROI S‘AMUSE VON VICTOR HUGO
27. FEBRUAR 2021 | 17:00 UHR
ANHALTISCHES THEATER DESSAU
Elisa Gogou Musikalische Leitung
Malte Kreuzfeldt Inszenierung und Bühne
Katharina Beth Kostüme
Felix Losert Dramaturgie
Mit David Ameln, Kostadin Argirov,
Rita Kapfhammer, Costa Latsos,
Don Lee, KS Ulf Paulsen, Ania Vegry
Opernchor des Anhaltischen Theaters Dessau
Anhaltische Philharmonie Dessau
Giuseppe Verdi gelang 1851 mit „Rigoletto“ nach langen Jahren
des Suchens und Experimentierens das erste große Meisterwerk,
das auf der Bühne zu einem niemals nachlassenden Welterfolg
wurde. Er selbst glaubte, nie wieder etwas so Schönes schaffen zu
können. Die musikalischen Mittel des italienischen Belcanto hatte Verdi
hier so umgeformt, dass sie das Drama von der ersten bis zur letzten
Note mit erbarmungsloser Konsequenz verfolgen. Nicht umsonst ge-
hört Rigoletto zusammen mit den folgenden Werken Il Trovatore und
La Traviata bis heute zur „Trilogia popolare“, zu den bis heute meist-
gespielten Opern Verdis.
Die Produktion wird großzügig Der Stoff basiert auf Victor Hugos Schauspiel „Le roi s’amuse“ (1832),
unterstützt durch die
das Verdi als das „vielleicht größte Drama der Moderne“ pries. „Tribou-
let“, so heißt es über das Pendant zur Figur Rigolettos in der Schau-
spielvorlage, „ist einer Erfindung Shakespeares würdig!“
16Bühnenbild Rendering
© Malte Kreuzfeldt
HEIMAT! ... VERWANDTE! ... SAGST DU? Ania Vegry
© Claudia Heysel
GLAUBE, FAMILIE, HEIMAT
MIT GROSSER HERZLICHKEIT
MEIN WELTALL IST IN DIR!
Rigoletto, 1. Akt, Neunte Szene
Der missgebildete Außenseiter Rigoletto überzieht als Hofnarr die Op- Eine Produktion des
Anhaltischen Theaters Dessau
fer der unersättlichen Liebeslust seines Dienstherrn, des Herzogs von
Mantua, mit beißendem Spott. Rigoletto ist nichts heilig – außer seiner
eigenen Tochter Gilda. Um sie vor Nachstellungen seines Herrn zu be-
wahren, hält er sie vor aller Welt verborgen. Als Rigoletto den Gra-
fen Monterone verhöhnt, dessen Tochter vom Herzog verführt wurde,
schleudert ihm dieser einen Fluch entgegen – und dieser Fluch lastet
fortan auf Rigoletto. Er verliert den Boden unter den Füßen, nachdem
er erfährt, dass seine eigene Tochter sich in den Herzog verliebt hat.
Mit Hilfe des Auftragsmörders Sparafucile will er dem Herzog das
Handwerk legen – mit tragischen Folgen.
Kartenpreise ///////////////////////////////////////
Opern-Ticket € 25 (ermäßigt 20)
17LIVE
STREAM
NÄHE
UND FERNE
27. FEBRUAR 2021 | 19:30 UHR
BAUHAUS MUSEUM DESSAU | SAAL
Frank Dupree Klavier
Simon Höfele Trompete
PROGRAMM
Kompositionen u.a. von
GEORGE ANTHEIL,
GEORGE GERSHWIN,
PAUL HINDEMITH,
und KURT WEILL
Anzeige
Frank Dupree
© Marco Borggreve27 FEBRUAR 2021
Samstag » 19:30
Je länger ich hier bin und je mehr ich das
Land kennen lerne, desto besser gefällt es
mir – und es gibt ja im Moment nicht viel,
was einen nach Europa zurückzieht. Kurt Weill, 1936
Sie sind Studienkollegen und Freunde: Frank Dupree und Simon
Höfele, der 26jährige Startrompeter, der mit seiner CD „Standards“
den Opus Klassik 2020 für die beste Konzerteinspielung gewonnen hat.
Als Artist-in-Residence spielt Dupree in seinem Programm mit vielfäl-
tigen Aspekten des Begriffs „Heimat“ und stellt Bezüge zu Kurt Weill Simon Höfele
her. Noch in Dessau verwurzelt, schrieb der 17jährige Weill hier sein © Marco Borggreve
einziges Werk für Klavier solo. Das kaum fünfminütige Intermezzo,
erst 1999 uraufgeführt, erklingt im Zentrum des Kammermusikabends.
Trotz der spätromantischen Einflüsse hört man den späteren für Weill
„typischen“ Tonfall. Im Langsamen Fox und Algi-Song von 1921 zeigt
sich bereits, wie unbekümmert Weill Motive populärer Musik in geho-
benen Stil überträgt.
Paul Hindemiths Sonate für Trompete und Klavier entstand als Teil einer SIMON HÖFELE
Serie von 26 Sonaten für alle möglichen Instrumente. Die Trompetenso- 26 Jahre alt, hat sich inter-
nate liebte er besonders: „Das Stück ist in unseren täglichen Gebrauch national als einer der erfolg-
reichsten Trompeter der
übergegangen“, schrieb Hindemith aus dem Exil in der Schweiz. Wie jungen Generation etabliert.
Kurt Weill emigrierte er 1940 in die USA. Weill und Hindemith arbei- Er arbeitet mit großen Orches-
teten – nicht konfliktfrei – für das 1929 in Baden-Baden uraufgeführte tern wie dem Concertgebouw
Brecht-Lehrstück Der Lindberghflug zusammen. Orkest zusammen.
Neben den Standards widmet
er sich begeistert zeitgenössi-
Mit The Airplane untertitelt George Antheil seine Zweite Klaviersonate, scher Musik und spielte bereits
die mit der klassischen Form einer „Sonate“ nichts zu tun hat, sondern mehrere Uraufführungen.
mit perkussiven Elementen und Ostinati die Technik-Begeisterung der
Zeit aufgreift. Weills „zweite Heimat“ Amerika kommt auch in einer
Trompetensonate Antheils zu Wort, die ein Jahr nach Weills Tod 1951
entstanden ist und die deutsche Tradition des Komponierens mit dem Kartenpreise ///////////////////////////////////////
Konzert-Ticket € 29 (ermäßigt € 24)
Sound eines George Gershwin verbindet, dem auch das fulminante Live-Stream-Ticket € 10
Finale des Konzert gewidmet ist. Live-Stream-Ticket Exklusiv € 14
19FRANK
DUPREE
ARTIST-IN-
RESIDENCE
2021
WEILL
HÖRENSWERT
George Antheil –
Modern Times
1. Juni 2017, Capriccio Music Label
Opus 1 –
Preisträger Deutscher
Musikwettbewerb 2014
3. Juli 2015, GENUIN – Primavera
In allen Stücken SUCHEN wir
den KERN der MUSIK
Frank Dupree
© Marco BorggreveINTERVIEW
Im Gespräch mit Frank Dupree
„Heimat ist ganz wichtig für mich“: Frank Dupree, Artist-in-Residence FRANK DUPREE
des Kurt Weill Festes 2021 macht keinen Hehl aus seiner Verwurzelung. 29 Jahre alt, blickt auf eine
Der junge Pianist, der sich am Klavier, am Dirigentenpult und am Schlag- vielfältige Karriere als Pianist,
Jazz-Musiker und Dirigent.
zeug als seinem „großen Hobby“ wohlfühlt, kommt mit dem Trompe-
Mit Fünf erster Klavierunterricht
ter Simon Höfele zum ersten von mehreren Konzerten nach Dessau. bei Sontraud Speidel, Schlag-
Weitere Auftritte im Sommer sind geplant, u.a. ein Jazz-Event mit dem zeug-Ausbildung, mit 14 Dirigieren
Frank Dupree Trio, das im Herbst 2020 sein Debut in der Hamburger bei Peter Eötvös.
Elbphilharmonie gab. Mit von der Partie sind dann Obi Jenne (Drums) 2014 einziger Preisträger des
Deutschen Musikwettbewerbs,
und Jakob Krupp (Bass). Im Interview gibt Frank Dupree Auskunft, wo 2018 ausgezeichnet mit einem
er seine Heimat findet. Opus Klassik.
Heimat – wo ist das für Sie? KONZERTTIPP
Ich bin in Rastatt geboren und lebe in dieser Region mit ihrer Nähe zu 11. März 2021, 20 Uhr
Frankreich und der Schweiz. Meine musikalische Heimat liegt zwischen 12. März 2021, 15 und 20 Uhr
dem Festspielhaus Baden-Baden und der Karlsruher Musikhochschule, SINFONIETTA 7
wo ich studiert habe. Hier wurde Brahms‘ Erste Sinfonie uraufgeführt, in Sergej Prokofjew
Sinfonie Nr. 1 D-Dur op. 25
Baden-Baden waren Komponisten wie Hector Berlioz und Igor Strawins-
Symphonie classique
ky präsent. In Karlsruhe geboren wurde Wolfgang Rihm, der hier auch
Nikolai Kapustin
lebt, lehrt und komponiert. Alles das macht einen modernen Begriff von Klavierkonzert Nr. 4 op. 56
Heimat aus. Im südwestdeutschen Raum bin ich auch vielfältig aktiv, Antonín Dvořák
als Dirigent und als Kammermusiker. Bei aller regionalen Verbunden- Slawische Tänze op. 46/72
heit bin ich natürlich rund um die Welt unterwegs, von Neuseeland bis (Auswahl)
Alaska. 25 Jahre lang hatte ich Unterricht bei ein und derselben Klavier- Dirigent: GMD Markus L. Frank
lehrerin. Auch das ist ein Stück Heimat. Solist: Frank Dupree
Und das Motto des Kurt Weill Festes?
Weill musste seine Heimat verlassen, hat sie auch hinter sich gelassen.
In den USA wehrte er sich gegen die Bezeichnung „deutsch“, nannte
sich einen Komponisten, der für ein amerikanisches Publikum ameri-
kanische Musik schreibt. In meinen Programmen werde ich die „zweite
Heimat“ von Kurt Weill thematisieren, aber auch die deutsch geprägte
musikalische Sprache in der damaligen modernen Musik in Nordameri- Der Artist-in-Residence
ka. George Antheil zum Beispiel, Sohn deutscher Einwanderer, kam 1922 wird präsentiert von
nach Berlin. Dort war Weill Meisterschüler von Ferruccio Busoni. Beide
waren Mitglieder der Künstlervereinigung Novembergruppe.
2101
27 FEBRUAR 2021
Samstag » 19:30
AUF WIEDERSEH‘N Ich bin ein
IRGENDWO IN DER WELT Vagabund, vom
Pech verfolgt,
EINE MUSIKALISCH-LITERARISCHE REISE
in einem ewigen
VON BERLIN ÜBER FRANKREICH
Kampf gegen die
NACH AMERIKA
Ungerechtigkeit,
27. FEBRUAR 2021 | 19:30 UHR
MARIENKIRCHE DESSAU ohne Heimat und
ohne Recht Kurt Weill, 1936
Frederike Haas Gesang
Ferdinand von Seebach Klavier
PROGRAMM Sie bewegen wieder die Gemüter, die „wilden“ Zwanziger Jah-
Lieder und autobiografische re, spätestens seit sich Millionen von der Fernsehserie „Babylon
Texte u.a. von Berlin“ in Rausch und Glamour, aber auch Elend und Abgründe
KURT WEILL,
dieser Umbruchszeit entführen ließen. Überall erinnern Ausstellun-
FRIEDRICH HOLLAENDER,
PAUL ABRAHAM, gen an den Beginn der faszinierenden Epoche der Weimarer Republik,
BRONISŁAW KAPER, als die junge deutsche Demokratie einige Jahre blühenden kulturellen
WALTER JURMANN, Lebens hervorgebracht hat, als die Zeichen der Zeit auf wachsenden
EMMERICH KÁLMÁN, Wohlstand, auf Freiheit und Emanzipation standen. Jahre dynamischer
FRANZ WAXMANN,
Entwicklung, die mit dem Börsencrash im Oktober 1929 und mit dem
WERNER RICHARD
HEYMANN und Aufstieg der Nationalsozialisten endeten.
MISCHA SPOLIANSKY
sowie Gedichte von
Es waren auch die Jahre, in denen sich Kurt Weill in Berlin etablieren
MASCHA KALÉKO konnte und bald ungeahnte Triumphe feierte, so mit der Dreigroschen-
oper, dem größten Theatererfolg der Weimarer Republik. Weill-Songs
waren in aller Munde, aber der Komponist aus Dessau hatte ernsthaf-
te Konkurrenten: Friedrich Hollaender schrieb Kabarettlieder, Revuen
Mit freundlicher
Unterstützung und Filmmusik Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt; Mischa
Spoliansky stieg vom Kaffeehaus-Pianisten zum Schöpfer glamourö-
ser Revuen auf; Walter Jurmann Veronika, der Lenz ist da und sein
22Frederike Haas
© Bernd Brundert
Arrangeur Bronisław Kaper versorgten die zahllosen Tanzkapellen mit FREDERIKE HAAS
fetzigen Rhythmen und Melodien und starteten 1930 ihre Karriere als in Darmstadt aufgewachsen,
Filmkomponisten. Emmerich Kálmán, der Grandseigneur der Silbernen lebt in Berlin, liebt die Hauptstadt
Operette, platzierte von Gräfin Mariza bis zur Herzogin von Chicago ei- und das Londoner Westend, wo
sie 1999 erstmals in Chicago
nen Triumph nach dem anderen und machte sich 1931 mit Ronny das brillierte.
neue Medium Tonfilm für die Operette zunutze.
2016 erhielt sie den Deutschen
Musical Theater Preis,
Auch junge Talente wie Norbert Glanzberg stiegen am Himmel der 1997 einen Sonderpreis im
musikalischen Unterhaltung auf, der sich 1933 abrupt verdüsterte: Alle Bundeswettbewerb Gesang
Musical für die beste Szene.
mussten sie aus dem „neuen“ Deutschland fliehen und sich „irgendwo
auf der Welt“ ein „kleines bisschen Glück“ neu aufbauen, wie es Werner
Richard Heymann in seinem berühmten Song für die Comedian Harmo-
nists besungen hat.
Mit Sprachwitz und Leichtigkeit wird Frederike Haas, Schauspielerin und
Chansonnière, gemeinsam mit ihrem Klavierpartner Ferdinand von See-
bach diese Welt zwischen Tingel-Tangel und Hollywood wieder aufleben
lassen. Eine Musik, die keinen Staub angesetzt hat und die die Gefühls- Kartenpreise //////////////////////////////////////////
lagen des 21. Jahrhunderts manchmal sogar erschreckend aktuell trifft. Konzert-Ticket € 29 (ermäßigt 24)
23Wir fördern Kultur.
Von Herzen.
Theresa Leupold, Schülerin am Philanthropinum, Mitglied im Schulchor
„Fürstsingers“ und Musikschülerin der Musikschule „Kurt Weill“
Foto: © Lutz Schneider, Eventfotografie
HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR
AHLSA GMBH
Anhaltische Heizungs-, Lüftungs- und
Sanitäranlagen GmbH
Kleinkühnauer Str. 16 Tel.: 0340 66111400
Bauhausstadt Dessau info@ahlsa.de
Anzeige
www.ahlsa.de27 FEBRUAR 2021
Samstag » 22:00
PROGRAMM
Kompositionen und Lieder
verschiedener Stilrichtungen
und interkultureller Einflüsse,
KLEZMER-TRADITIONAL,
RUMÄNISCH-FEURIG,
JAZZIG und vieles mehr
DI EYNE VELT
KLEZMER HIGH LIFE
27. FEBRUAR 2021 | 22:00 UHR
BAUHAUS DESSAU | BÜHNE
MISCHPOKE
Magdalena Abrams Klarinette, Bassklarinette & Gesang
Cornelia Gottesleben Violine | Frank Naruga Gitarre
Maria Rothfuchs Kontrabass | Peter Scharonow Klavier
Mischpoke – das sind fünf Vollblutmusiker aus dem Raum Ham- Eine Kooperation
mit der Stiftung
burg, die inzwischen längst über ihre Region hinaus bekannt Bauhaus Dessau
geworden sind. Sie haben es bis ins Leipziger Gewandhaus und die Ber-
liner Philharmonie geschafft. In ihrer Musik auf der Basis traditioneller
Klezmer-Musik verbinden sie die fröhlich-wehmütigen Klänge aus der
jiddischen Kultur mit musikalischen Einflüssen aus unterschiedlichen
europäischen Stilen. Ihre neue CD mit dem Titel „Di eyne Velt“, auf der
das Programm beim Kurt Weill Fest basiert, reißt mit in Witz, Charme,
Melancholie und Tiefe dieser Musik – ob rumänisch-feurig oder erinne-
rungstrunken-jiddisch.
„Mit dieser Musik macht das Leben Spaß“, heißt es in einer Rezension.
„Mischpoke“ begeistert nicht nur Klezmer-Fans mit Tempo und Esprit, Kartenpreise ///////////////////////////////////////
aber auch mit nachdenklichen Tönen. Konzert-Ticket € 29 (ermäßigt 24)
2528
01 FEBRUAR 2021
Sonntag » 14:30
PABLO CASALS Menschlich erlebe
ich sehr viel; wenig,
WO IST HEIMAT sehr wenig Schönes.
STUDIERENDE DER HMT LEIPZIG Und ich sehe, dass
UNTER DER LTG. VON PROF. PETER BRUNS kein Dichter je etwas
28. FEBRUAR 2021 | 14:30 UHR erfunden hat, was
BAUHAUS DESSAU | SAAL 1.11
nicht jeder auch
Prof. Peter Bruns Musikalische Leitung
erleben kann. Kurt Weill, 1922
Violoncello-Sextett mit Studierenden aus
der Violoncello-Klasse von Prof. Peter Bruns
an der Hochschule für Musik und Theater
„Felix Mendelssohn Bartholdy“, Leipzig
PROGRAMM Auf die Frage nach seiner Heimat hätte Pablo (Pau) Casals sicher
Kompositionen von eine zweifelsfreie Antwort parat gehabt. Der weltberühmte Cel-
JOHANN SEBASTIAN BACH, list stammt aus El Vendrell, rund 70 Kilometer südwestlich von
MAX BRUCH, Barcelona. Die geliebte Heimat Katalonien verlor er im Spanischen
PAU CASALS, Bürgerkrieg, der ihn 1936 ins Exil nach Prades in Frankreich flüchten
MANUEL DE FALLA,
ließ. Nach dem Fall von Katalonien und dem Einzug Francos in Mad-
GABRIEL FAURÉ
und EDWARD GRIEG
rid übersiedelte Casals in die Heimat seiner Mutter, Puerto Rico, und
kündigte an, Spanien erst wieder zu betreten, wenn die Demokratie
wiederhergestellt sei.
Das politische Engagement für Frieden, Freiheit und Demokratie kenn-
zeichnet das ganze Leben des Maßstäbe setzenden Cellisten. 1945 be-
endete er eine laufende Tournee aus Protest gegen die nachsichtige
Haltung der Westmächte zum Franco-Regime und trat fünf Jahre nicht
mehr auf. Mit den Vereinten Nationen kämpfte er für Frieden und Men-
schenwürde.
Mit freundlicher
Unterstützung
Die UNO verlieh ihm 1971 die Friedensmedaille und beauftragte ihn mit
der Komposition eines Musikstücks, das als Hymne an den Frieden
26Statue zum Gedenken an Pau Casals‘ 100. Geburtstag in Montserrat
© Wikimedia Commons - Mdd4696
bekannt geworden ist. Seine Heimat verlor Casals während seiner PABLO CASALS
internationalen Aktivitäten nicht aus den Augen: Vor der UN-Vollver- Pablo, katalanisch Pau Casals,
sammlung sprach er in seiner Heimatsprache Katalanisch, die im zen- 1876 geboren.
tralistischen Franco-Spanien unterdrückt wurde, und spielte das alte Die Mutter erkannte sein
Talent, die spanische Königin
Volkslied El Cant dels Occels (Der Gesang der Vögel). Er bestand darauf, förderte ihn.
mit seinem katalanischen Vornamen „Pau“ angesprochen zu werden,
1897 Professur für Cello
der auch „Frieden“ bedeutet. in Barcelona.
1901 internationaler Ruhm
Mit Kurt Weill verbindet ihn neben seinen zutiefst menschenfreundli- nach Tournee durch die USA.
chen Lebensprinzipien das Schicksal des Emigranten aus politischen Bahnbrechend seine
Gründen. Beiden ist darüber hinaus gelungen, mit der Musik eine Wiederentdeckung der
Cellosuiten Bachs.
„Heimat“ an ihre neuen Lebensorte zu retten. Auch Pablo Casals hat
sich als Komponist verstanden. Sein bekanntestes Werk ist wohl neben Gründer von Festivals in
Prades/Frankreich und Puerto
der UN-Friedenshymne das 1960 uraufgeführte Weihnachtsoratorium Rico, wo er von 1956 bis zu
El Pessebre (Die Krippe), das mit einem Friedenshymnus endet. seinem Tod 1973 lebte.
Kartenpreise /////////////////////////////////////////
Konzert-Ticket € 29 (ermäßigt 24 €)
27Pablo Casals
© United States Library
of Congress‘s Prints and
Photographs division
28INTERVIEW
Im Gespräch mit Peter Bruns
Peter Bruns
Cellist und Hochschulprofessor
© Jens Roetzsch
Beim Kurt Weill Fest erinnern sechs junge Cellistinnen und PETER BRUNS
Cellisten aus der Klasse von Peter Bruns der Hochschule für Der Berliner Peter Bruns
Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig an begann das Cellospiel mit
neun Jahren.
Pablo Casals. Der legendäre Cellist musste wie Kurt Weill seine Heimat
Seit 2005 ist er Professor an
verlassen, als 1936 der spanische Bürgerkrieg ausbrach. „Er hat sein der Hochschule für Musik und
Haus in El Vendrell in Katalonien nicht mehr gesehen“, sagt Peter Bruns, Theater in Leipzig.
für den Pablo Casals seit seiner Kindheit ein Vorbild ist: „Mein Lehrer Er konzertiert weltweit
besaß sämtliche Aufnahmen und brachte mir die speziellen Interpre- und arbeitet mit führenden
Ensembles zusammen.
tationen des großen Cellisten nahe.“ Später hatte Bruns das Glück, ein
Unter seinen preisgekrönten
Violoncello aus dem Besitz von Casals erwerben zu können: „Casals hat
CDs sind Gesamteinspielun-
dieses Instrument von Carlo Tononi, gebaut 1730 in Venedig, auf einigen gen der Brahms-Sonaten und
Aufnahmen gespielt, es aber schon Ende der zwanziger Jahre verkauft.“ der Bach-Suiten.
Die Stücke des Programms beziehen sich auf Pablo Casals und sein mu-
sikalisches Umfeld. „Den ungarischen Komponisten Emánuel Moór etwa
hat Casals gefördert und seine Werke gespielt“, erläutert Bruns. „Oft
gab er Kol Nidrei von Max Bruch in einer Version für Cello und Klavier
in Konzerten.“ Ein Emigrant ist auch Manuel de Falla, der 1939 vor dem
Franco-Regime nach Argentinien floh. „Mit zwei Bach-Suiten für Cello
solo erinnern wir zudem daran, dass Casals als Wiederentdecker dieser
bedeutenden Werke gilt.“
29JAGD AUF REHE
VON ANNIE LENNOX BIS
FRANZ SCHUBERT
28. FEBRUAR 2021 | 17:00 UHR
ANHALTISCHES THEATER DESSAU
Jasmin Tabatabai Gesang
DAVID KLEIN QUARTETT
David Klein Tenorsaxophon
Olaf Polziehn Klavier
Davide Petrocca Kontrabass
Peter Gall Schlagzeug
LIVE
STREAM
Jasmin Tabatabai
© Matthias Bothor28 FEBRUAR 2021
Sonntag » 17:00
Heimatverlust ist eine WUNDE, die sich nie schließt.
Sie trifft die Menschen im MARK
Musik hat einen unglaublich tiefen Einfluss auf die Seele. Lie- PROGRAMM
der aus der Heimat, aus der Kindheit triggern Emotionen und Coverversionen
Erinnerungen, selbst bei dementen Menschen, die sonst nichts und Songs u.a. von
mehr erreicht. Ein Lied aus dem Land ihrer Kindheit gibt den Titel BEATLES,
NICK DRAKE,
für Jasmin Tabatabais Auftritt beim Kurt Weill Fest. „Jagd auf Rehe“,
HILDEGARD KNEF,
das bekannte iranische Lied Shekare Ahoo, singt Jasmin Tabatabai auf ANNIE LENNOX,
Persisch. „Es ist ein altes Liebeslied“, erklärt sie. „Jemand wird durch COLE PORTER
den Blick der oder des Geliebten sehr verletzt und kündigt an, ins und vielen mehr
Gebirge zu gehen und Rehe zu jagen.“ Was damit gemeint ist, bleibt
unklar. Weil die Sprache – Farsi – kein Genus kennt, bleibt auch offen,
ob Mann oder Frau zu Frau oder Mann spricht. So bleiben viele Möglich-
keiten offen, den Text zu deuten. „Was in direkter Sprache tabu wäre,
drücken die Menschen in Bildern aus.“ Das gelte auch in der Politik,
ergänzt Tabatabai: „Die Iraner sind bis heute Meister darin, die Zensur
zu umgehen.“
Die Sprache fasziniert eine Künstlerin wie Jasmin Tabatabai auch in Mit freundlicher
Unterstützung
den Songs von Cole Porter, die sie in einer deutschen Übersetzung von
Hildegard Knef singt. I get no kick from Champagne sei mit Mich haut
kein Rum wirklich um witzig und kongenial übersetzt. Nach sieben Gin
bin ich auch noch nicht hin – ein solcher Satz mache deutlich, dass
Deutsch keine „schwere“ Sprache sei, sondern durchaus leichtfüßig
und eloquent daherkommen könne.
Jasmin Tabatabai begibt sich mit ihrer Band, die seit zehn Jahren
ihr musikalischer Partner ist, auf eine Reise durch die Vielfalt von
Songs und Chansons, von Schuberts Ständchen über eigene Kompo-
sitionen bis hin zu David Kleins Vertonung des Textes „Zeit für Lyrik“
des Slam-Poeten Sebastian23. Was ist das Verbindende in diesem Pro- Kartenpreise ///////////////////////////////////////
Konzert-Ticket € 39 (ermäßigt € 34)
gramm? Die Sängerin hat darauf eine prompte Antwort: „Meine Stim- Live-Stream-Ticket € 10
me, meine Musiker, meine Persönlichkeit.“ Live-Stream-Ticket Exklusiv € 14
31Anzeige
INTERVIEW
Im Gespräch mit Jasmin Tabatabai
Jasmin Tabatabai ist einer der großen deutschen Fernseh- und Kino-
stars. Wenn sie in der ZDF-Serie „Letzte Spur Berlin“ ermittelt, schauen
Millionen zu. Als Jazz-Sängerin erhielt sie für ihre erste CD „Eine Frau“
aus dem Stand einen Echo-Jazz. Ihre Stimme ist unverwechselbar, weil
sie „das gewisse Etwas“ hat, das sich „auf ewig ins akustische Gedächt-
nis einbrennt“, so die „Süddeutsche Zeitung“.
Zum Kurt Weill Fest kommt Jasmin Tabatabai mit einem vielfältigen
Programm, das auch ein Lied aus ihrer Heimat Iran enthält. Doch: Wo
ist Heimat für die Künstlerin, die seit ihrem zwölften Lebensjahr in
Deutschland lebt?
Jasmin Tabatabai
© Anne Bonkowski
Was bedeutet für Sie Heimat?
Wenn man in zwei Kulturkreisen zu Hause ist, lässt sich die Frage nach
dem Begriff ‚Heimat“ nicht so einfach beantworten. Das Land meiner
Kindheit ist der Iran, aber ich fühle mich genauso in Deutschland da-
heim. Doch schwingt auch Trauer mit: Unter dem Verlust meiner Heimat
habe ich als Kind sehr gelitten, ich wollte ja nicht weg. Nur wer seine
Heimat verloren hat, kann das nachempfinden. Für andere ist Heimat
ein belasteter Begriff oder einfach eine Selbstverständlichkeit. Erst
wenn man sie verloren hat, merkt man, was man nicht mehr hat.
Lässt sich aus der Heimat nicht auch etwas mitnehmen?
Gerüche, Klänge, die Sonne, die Farbe des Himmels, die Landschaft – das
ist alles erst einmal weg. Man kann zu Hause sein, wie ich in Berlin. Aber
die Heimat prägt im tiefsten Innern, dort ist man verwurzelt. JASMIN TABATABAI
in Teheran geboren, lebt seit
Kurt Weill hat in Amerika eine neue Heimat gefunden … 1979 in Deutschland.
Die alte Heimat kann auch fremd werden, vor allem, wenn sich das ei- Schauspielstudium in Stuttgart.
gene Land bis auf die Knochen vor aller Welt blamiert. Doch Heimat- 1992 erste Hauptrolle im Film
verlust ist eine Wunde, die sich nie schließt. Weills Youkali ist ein Lied, „Kinder der Landstrasse“.
das Sehnsucht nach Heimat ausdrückt. Ich erlebe hier, wie unglaublich Tätig als Schauspielerin,
Musikerin und Komponistin.
zynisch von ‚Wohlstandsflüchtlingen‘ gesprochen wird, die ‚in unsere
Sozialsysteme einwandern‘. Wer einmal alles zurücklassen musste, wird Jazz-Echo für ihre CD „Eine
Frau“. 2020 erschien die CD
darüber anders reden. Aber Empathie hat man nur, wenn man sich in „Jagd auf Rehe“ mit dem
einen anderen Menschen hineinversetzen kann. David Klein Quartett.
33Anzeige
01
28 MÄRZ
FEBRUAR
Montag
2021 2021
Sonntag
» 20:00
» 20:00
GOTT LACHT MIT Karsten Troyke und Gerhard Kämpfe
© Renaissance-Theater Berlin
SEINEN GESCHÖPFEN
EIN HUMORISTISCH-MUSIKALISCHER ABEND
01. MÄRZ 2021 | 20:00 UHR
MARIENKIRCHE DESSAU
Gerhard Kämpfe Sprecher
Karsten Troyke Gitarre & Gesang
„Mimi“, fragt Vater Rosenzweig streng. „Woher willst du
wissen, dass Ephraim will dich heiraten?“ - „Nu“, sagt Mimi, „wenn
ich mit ihm gehe einkaufen, findet er immer die billigsten Kleider
nett.“ Der jüdische Witz ist schonungslos selbstironisch und hintersin-
nig. Er nimmt den Alltag aufs Korn, die alles bestimmende Mama, den
Rabbi, aber auch den Kampf ums Dasein, die Ängste, die antisemiti-
schen Vorurteile und Klischees. Manchmal ist er auch, wie Sigmund
Freud schrieb, die „letzte Waffe der Wehrlosen“.
Gerhard Kämpfe erzählt jiddische Witze und rezitiert Texte von Ephraim
Kishon und Oliver Polak. Die musikalische Seite des Abends bestreitet
mit unverwechselbarer Stimme und unvergleichlich geschliffenem Kartenpreise ///////////////////////////////////////
Sprachwitz der Kabarettist, Autor und Schauspieler Karsten Troyke. Konzert-Ticket € 29 (ermäßigt 24)
35YOUKALI
EIN KURT WEILL ABEND
MIT VLADIMIR KORNEEV
02. MÄRZ 2021 | 20:00 UHR
ANHALTISCHES THEATER DESSAU
Vladimir Korneev Gesang
Liviu Petcu Flügel
Stefanie John Cello
Oleg Nehls Akkordeon
Tom Auffahrt Bass und Schlagwerk
Anzeige
LIVE
STREAM
Vladimir Korneev © Maria Ritsch02
28 MÄRZ
FEBRUAR
2021 2021
Dienstag
Sonntag
» 20:00
» 20:00
Youkali – dort liegt das Land unserer Sehnsucht. Dort versiegt
das Glück nie, dort zählt nur die echte Liebe, dort fühlt man
sich geborgen und geachtet. So träumt der Text Roger Fernays in
der weltberühmten Tango-Habanera Kurt Weills, die sich schon in den
dreißiger Jahren aus seiner in Paris entstandenen Marie Galante gelöst
und die unglückliche Oper überlebt hat. Damals schon wurden Aufnah-
men auf Schellack gepresst. Stars wie Ute Lemper und Teresa Stratas
nahmen das Lied in ihr Repertoire auf.
Vladimir Korneev nennt seinen Abend nach diesem „leuchtenden
Stern“ der Hoffnung, von dem das Lied schon resignierend sagt, es
sei „une folie“, eine verrückte Idee: „‘s gibt überhaupt kein Youkali …“.
Aber sind wir uns dessen so sicher? Zumindest der Künstler kann uns
„eine kleine Insel wie Youkali“ musikalisch vor das innere Sehnsuchts-
auge stellen. Und damit auch einen Weg in eine „Heimat“ weisen. Einen
Weg, der nicht an einen konkreten Ort, nicht an Traditionen, nicht ein-
mal an geliebte Menschen gebunden ist. All das hat Kurt Weill verloren,
als er Nazi-Deutschland verlassen musste. Nach all dem hat er sich
wohl in Paris im Exil mit brennender Seele gesehnt.
Der vielseitige Künstler, der als Chansonnier eine Berufung gefunden
hat, kommt mit diesem Programm wieder zum Kurt Weill Fest nach Des-
sau, wo er als Artist-in-Residence 2020 seine Zuhörer begeistert hat.
Mit Liviu Petcu, seinem langjährigen Pianisten, hat Vladimir Korneev
dieses und viele andere Lieder erarbeitet. Er hat es kennen und lie-
ben gelernt, noch bevor er wusste, dass der Tango aus Marie Galante
stammt. Sein Programm erzählt in zwei Teilen aus dem Leben Kurt
Weills, hält an Stationen inne, die ihn besonders berühren. Er sucht
die Inseln im Leben des Komponisten auf, die von Träumen und Sehn-
süchten erzählen, aber auch Orte, an denen das Leben hart und die Kartenpreise ///////////////////////////////////////
Konzert-Ticket € 39 (ermäßigt € 34)
Ohnmacht drückend wird. Ein Abend, der sich auf die Suche nach der Live-Stream-Ticket € 10
inneren Heimat macht. Live-Stream-Ticket Exklusiv € 14
37Anzeige
WO
IST
HEIMAT
?
39DIGITALE PROJEKTE
Weill worldwide
LIVE LIVE
STREAM
STREAM
LIVE
STREAM
LIVE
STREAM
ONLINE Wir haben etwas Neues für Sie! Genießen Sie qualitativ hoch-
wertige Live-Konzerte von zu Hause aus! In diesem Jahr können
STREAMING Sie unsere einzigartigen Konzerte nicht nur vor Ort genießen, sondern
auch vom heimischen Wohnzimmer aus. Wir werden für Sie einzelne,
ANGEBOTE ausgewählte Veranstaltungen live streamen und Ihnen auf der Website
des Kurt Weill Festes zur Verfügung stellen. Achten Sie bitte auf dieses
KURT WEILL
Symbol >>>
WORLDWIDE
LIVE
STREAM
#WEILLdigital
Der Ticketverkauf erfolgt wie gewohnt über unseren Ticketservice.
Nach Bezahlung erhält man einmalig verwendbare Zugangsdaten. Am
Tag der Veranstaltung kann das Konzert auf unserer Website nach Ein-
loggen mit den Zugangsdaten angesehen werden.
Aktuell können wir Ihnen unser Live-Stream-Programm
für die folgenden Veranstaltungen anbieten:
27.02.2021 | NÄHE UND FERNE | Frank Dupree & Simon Höfele
28.02.2021 | JAGD AUF REHE | Jasmin Tabatabai & David Klein Quartett
02.03.2021 | YOUKALI | Vladimir Korneev & Band
40AUSSTELLUNG
Kurt Weill im Haus Moholy-Nagy
EIN WELTBÜRGER KURT WEILL
DAUER-
ÖFFNUNGSZEITEN
täglich: 10-17 Uhr
UND DESSAUER AUSSTELLUNG
Im Oktober 2019 wurde im Moholy-Nagy-Haus eine Daueraus-
stellung über Leben und Werk eines der wichtigsten und einflus-
sreichsten Bühnenkomponisten eröffnet. Diese Weill-Ausstellung
kann beanspruchen, weltweit die einzige zu sein. Das inhaltliche Grund-
konzept stammt von dem Musikwissenschaftler Prof. Dr. Andreas Eich-
horn, während dem an der Hochschule Anhalt lehrenden Designer Prof.
Severin Wucher und seinem Team die gestalterische Umsetzung und die
medientechnische Transformation ins Digitale zu verdanken sind.
Ein „roter Faden“ wird dem Besucher nicht vorgegeben. Insgesamt ver-
teilen sich vier Stationen auf drei Ebenen. Die präsentierten Themen
erschließen sich in jeder beliebigen Reihenfolge. Die Musik Kurt Weills
wurde in die Ausstellungssegmente eingebettet, um so als illustratives
Material zu dienen. Besucher können sich diese über tragbare Audio-
guides anhören, die zusätzlich noch Audiotableaus enthalten, in denen Kartenpreise /////////////////////////////////////////
€ 8,50 (ermäßigt 5,50)
sich Weill-Expertinnen und Experten aus ganz unterschiedlichen Pers- Für Mitglieder der Kurt-Weill-
pektiven zu Weill, seiner Musik und seiner Biografie äußern. Gesellschaft e.V. - Eintritt frei
41TOURISTISCHE ANGEBOTE
Tipps & mehr
TOURISTISCHE ANGEBOTE //////////////////////////////////////////////////////
Tourist-Information Dessau-Roßlau Gleich dreimal Weltkulturerbe in einer Land-
Ratsgasse 11 schaft voller Kraft und Poesie - die WelterbeRegion
06844 Dessau-Roßlau Anhalt-Dessau-Wittenberg. Für Ausflüge nach Wörlitz
und Wittenberg warten Bahnen, Busse, Straßen und
TEL 0340 . 204 1442 traumhafte Rad- und Wanderwege auf Sie.
FAX 0340 . 204 26 91 142
Besuchen Sie die Touristinformation Dessau, um
touristinfo@dessau-rosslau.de Tipps aus erster Hand zu erhalten, damit Ihr Aufent-
www.tourismus.dessau-rosslau.de halt so angenehm wie möglich wird.
ORPHÉE
www.anhaltisches-theater.de
Oper von Philip Glass
nach Jean Cocteau
14. März 2021
Großes Haus
Musikalische Leitung: Markus L. Frank
Inszenierung/Bühne: Malte Kreutzfeldt
Kostüme: Katharina Beth
Choreografie: Gabriel Galindez Cruz
Lichtdesign: Miriam Damm
Anzeige
42Sie können auch lesen
